Lugege enne oma seadme esmakordset kasutamist seda kasutusjuhendit, toimige selle järgi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.

• Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege tingimata ohutusjuhiseid nr 5.956-249.0.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

Seade on ette nähtud:

• Õlisisaldusega vedelike, jahutusmäärdeainete ja laastude sisseimemiseks.

• Põlemisvõimeliste vedelike sisseimemiseks (leekpunkt 55 °C).

• Mitte plahvatusohtlike ainete sisseimemiseks.

• Tolmude ja jämeda mustuse sisseimemiseks.

• Tööstuslikuks kasutamiseks, nt lao- ja tootmisaladel.

• Tööstuslikuks kasutamiseks nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides.

Seade ei ole ette nähtud:

• Peentolmu sisseimemiseks.

• Põlemisvõimeliste vedelike (süttiv, kergesti süttiv, äärmiselt süttiv ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMÜ järgi) (leekpunkt alla 55 °C) ning põlemisvõimeliste tolmude ja põlemisvõimeliste vedelike segude sisseimemiseks.

Iga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme tohib ühendada ainult sellise elektriühenduse külge, mis on teostatud elektriinstallatööri poolt IEC 60364 kohaselt. Ühendusväärtusi vtTehnilised andmed ja Tüübisilt. Pikenduskaabli kasutamine ei ole lubatud.

1. Pange seade tööpositsiooni.

2. Kui vajalik, kindlustage seade seisupiduriga.

3. Tehke kindlaks, et imipea on nõuetekohaselt peale pandud.

4. Pistke imivoolik imivooliku liitmikusse.

   ---

   

5. Pistke soovitud tarvik imivoolikule.

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

2. Lülitage seade mõlemast seadmelülitist sisse.

   ---

   

   • Vasak seadmelüliti: Mootor 1 lülitatakse sisse.

   • Parem seadmelüliti: Mootor 2 lülitatakse sisse.

   Märkus

   Seadet saab käitada ka ainult mootoriga 1 või ainult mootoriga 2.

3. Alustage imemisprotsessi.

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.

2. Sõidutage seade vedelike utiliseerimisseadise juurde.

3. Vedelikumahuti tühjendamine:

   1. Lahutage väljalaskevoolik ülemise voolikuliitmiku küljest.

      ---

      

   2. Hoidke väljalaskevoolikut sobiva kogumismahuti kohal ja laske sisu välja.

4. Utiliseerige või taaskasutage sisu vastavalt seadusesätetele.

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.

2. Sõidutage seade vedeliku utiliseerimisseadise juurde.

3. Võtke vaadipump seisutorust välja.

   ---

   

4. Võtke imipea ära (vt peatükkiImipea äravõtmine).

5. Võtke kõik tarvikuosad ära.

6. Valmistage vedelikumahuti tühjendamiseks ette:

   • Kallutusseadme Tc abil (seade koos kallutusseadmega Tc)

   1. Avage vedelikumahuti lukustus.

      IVR-L 120/24-2

      ---

      

      IVR-L 100/24-2

      ---

      

   • Vedelikumahuti kallutamisega

   1. Kallutage vedelikumahutit.

7. Kallutage mahutit tõukesangaga.

   ---

   

8. Utiliseerige või taaskasutage sisu vastavalt seadusesätetele.

9. Pange imipea peale ja lukustage.

Märkus

Kinnitage utiliseerimisvoolik mittekasutamisel hoidikusse.

---

1. Ainult tühjendamisel pärast imirežiimi:

   1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.

   2. Sõidutage seade vedelike utiliseerimisseadise juurde.

2. Ühendage utiliseerimisvoolik utiliseerimisseadise külge.

3. Pistke vaadipumba võrgupistik sisse.

4. Lülitage vaadipump sisse/välja lülitil sisse.

   Märkus

   Vältige vaadipumba kuivkäiku.

   Ärge jätke vaadipumpa järelevalveta.

5. Edastuskoguse seadistamine pöördlülitiga.

   Märkus

   Ainult tühjendamisel imirežiimi ajal:

   Valige edastuskogus vastavalt sisseimetud kogusele.

6. Utiliseerige või taaskasutage sisu vastavalt seadusesätetele.

1. Tühjendage mahuti.

2. Eemaldage mahutis olevad ladestised.

3. Utiliseerige ladestised vastavalt kehtivatele eeskirjadele.

4. Vabastage tagasihoideplekid laastudest ja ladestistest.

   ---

   

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvõrgust.

2. Avage imipea lukustus.

   ---

   

3. Võtke imipea kate ära ja pange kõrvale.

1. Lülitage seade mõlemast seadmelülitist välja.

2. Tühjendage ja puhastage vedelikumahuti.

3. Monteerige tarvik maha ning vajaduse korral puhastage ja kuivatage.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

1. Loputage seadet ja tarvikuid regulaarsete ajavahemike järel sobiva vedelikuga ning laske kuivada.

2. Saastumise vältimiseks ärge jätke vedelikke seadmesse.

3. Pikemate käituspauside korral avage kaas, et lasta jääkniiskusel välja pääseda.

4. Kahjustuse korral asendage filter.

---

1. Keerake sulgurpolt välja.

2. Võtke filter ära ja asendage uuega.

3. Pange uus filter sisse.

   Pidage paigaldamisel silmas, et filter pannakse sisse korrektselt.

4. Keerake sulgurpolt sisse ja pingutage kinni.

• Mootor (imiturbiin) ei käivitu 

• Imijõud nõrgeneb 

• Vedelikumahuti tühjendamine kestab kaua 

• Vaadipump ei pumpa 

Põhjus:

Puudub elektripinge

Kõrvaldamine:

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Põhjus:

Düüs, imitoru või imivoolik on ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige düüsi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage.

Põhjus:

Filter on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage filtrit.

Põhjus:

Väljalaskevoolik on muljutud või ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige väljalaskevoolikut ja vajaduse korral puhastage.

Põhjus:

Vedelikumahuti on tühi.

Kõrvaldamine:

• Kasutage vaadipumpa ainult täidetud vedelikumahuti korral.

Põhjus:

Puudub elektripinge.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Põhjus:

Edastuskogus on valesti seadistatud.

Kõrvaldamine:

• Edastuskoguse seadistamine pöördlülitiga.

Põhjus:

Tagasihoideplekk on ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage tagasihoideplekki.

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

• Mootor (imiturbiin) ei käivitu 

• Imijõud nõrgeneb 

• Vedelikumahuti tühjendamine kestab kaua 

• Vaadipump ei pumpa 

Põhjus:

Puudub elektripinge

Kõrvaldamine:

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Põhjus:

Düüs, imitoru või imivoolik on ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige düüsi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage.

Põhjus:

Filter on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage filtrit.

Põhjus:

Väljalaskevoolik on muljutud või ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige väljalaskevoolikut ja vajaduse korral puhastage.

Põhjus:

Vedelikumahuti on tühi.

Kõrvaldamine:

• Kasutage vaadipumpa ainult täidetud vedelikumahuti korral.

Põhjus:

Puudub elektripinge.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Põhjus:

Edastuskogus on valesti seadistatud.

Kõrvaldamine:

• Edastuskoguse seadistamine pöördlülitiga.

Põhjus:

Tagasihoideplekk on ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage tagasihoideplekki.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

• IVR-L 100/24-2 

• IVR-L 100/24-2 Tc 

• IVR-L 120/24-2 Tc 

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode: Kuivimur

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 9.987-xxx

Tüüp: 9.989-xxx

Tüüp: 9.990-xxx

Tüüp: 9.991-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2011/65/EL

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentatsioonivolinik:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2025/08/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528