Lugege enne oma seadme esmakordset kasutamist seda kasutusjuhendit, toimige selle järgi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.

• Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege tingimata ohutusjuhiseid nr 5.956-249.0.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

Seadme tohib ühendada ainult sellise elektriühendusega, mille on teinud elektrik IEC 60364 kohaselt. Ühenduse väärtusi vtTehnilised andmed ja tüübisildilt.

Käitumine filtri purunemise/lekke korral:

1. Lülitage seade kohe välja.

   Seadet ei tohi edasi käitada.

2. Vahetage filter.

Seade on ette nähtud:

• põrandate ja seinte märg- ja kuivpuhastuseks

• kuivade, tuleohtlike, tervist kahjustavate ladestunud tolmude imemiseks; tolmuklass H vastavalt standardile EN 60335‑2‑69

• Mitte plahvatusohtlike ainete sisseimemiseks

• Kõigi tolmuplahvatusklasside põlemisvõimeliste tolmude imemine (välja arvatud minimaalse süüteenergiaga tolmud ME < 1 mJ)

• Tolmude ja jämeda mustuse sisseimemine

• Põlemisvõimeliste tolmude imemine tsoonist 22, kui seade on installeeritud plahvatusohtlikest aladest väljapoole

• Niiskete ja vedelate ainete imemiseks

• Kommertskasutus, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides

• Tööstuslik kasutamine, nt ladustamis- ja tootmisaladel

Kui seadme paigalduskohas on klassifitseeritud Ex-tsoon, tuleb kasutada vastavat Ex-seadet.

Seadme laitmatu talitlus tagatakse ainult imivooliku nimilaiustega DN40 ja DN50.

Iga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Seade ei ole ette nähtud:

• Süüteallikate ja tolmude imemine hõõgumistemperatuuriga ≤ 190 °C

• Al- ja Mg-tolmude imemine

• Põlemisvõimeliste vedelike (süttiv, kergesti süttiv, äärmiselt süttiv ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMÜ järgi) (leekpunkt alla 55 °C) ning põlemisvõimeliste tolmude ja põlemisvõimeliste vedelike segude sisseimemiseks

• Magneesiumitolmu või pulbri imemine

• Põlemisvõimeliste vedelike ja põlemisvõimelise tolmu segude imemine

• Hõõguvate või kuumade osakeste imemine, vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või plahvatuse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

---

Seade sobib kuni tolmuklassini H klassifitseeritud tolmude imemiseks.

WARNING: See seade sisaldab tervist ohustavaid tolme. Tühjendada ja hooldada, sealhulgas tolmukotti eemaldada tohib ainult sobivat isikukaitsevarustust kandev spetsialist. Ärge lülitage sisse enne kui kogu filtersüsteem on installeeritud ja mahtvoolu kontrolli funktsioon on üle kontrollitud.

---

Seade sobib tuleohtlike tolmude imemiseks, paigutamiseks tsoonist 22 väljapoole.

WARNING: Seda seadet ei tohi paigutada tsooni 22. Tsooni 22 korral tuleb kasutada Ex-märgistusega seadet.

---

Kleebis näitab max alarõhu väärtusi kasutatud imivooliku ristlõike suhtes. Aktuaalset väärtust saab lugeda manomeetrilt. Selle seadme kohta kehtivate väärtuste kohta vt peatükki Minimaalse vooluhulga vaatamine. Kui väärtust ei saavutata, tuleb peafilter puhastada (vt peatükki Peafiltri puhastamine) või uuega asendada (vt peatükki Põhifiltri vahetamine). Imivooliku erinevad ristlõiked võimaldavad kohandamist tarvikuosade erinevatele ühendusristlõigetele.

IVR 60
	Jäätmekott (tellimisnr 9.989-606.0)
	Turvafiltrikott (tellimisnr 6 904-420.0)
	Peafilter (tellimisnr 9.981-681.0)
	H14-filter (tellimisnr 9.980-249.0)

IVR 100
	Jäätmekott (tellimisnr 9.989-607.0)
	Turvafiltrikott (tellimisnr 6 904-420.0)
	Peafilter (tellimisnr 9.981-681.0)
	H14-filter (tellimisnr 9.980-249.0)
	Ülalt raskekaaluline seade Seadme transportimisel või teisaldamisel tuleb järgida täiendavaid juhiseid.

1. Pange seade tööpositsiooni.

2. Kindlustage seade seisupiduritega.

3. Tehke kindlaks, et imipea on nõuetekohaselt peale pandud.

4. Ühendage imivoolik (ei kuulu tarnekomplekti) imiühendusega.

5. Kontrollige mustusemahuti täitetaset (vt peatükki Mustusemahuti täitetaseme kontrollimine).

6. Tühjendage vajaduse korral mustusemahuti (vt peatükki Mustusemahuti tühjendamine).

7. Enne kuivpuhastust pange olenevalt rakendusest sisse jäätmekott või turvafiltrikott (vt peatükki Jäätmekoti/turvafiltrikoti paigaldamine).

---



8. Ühendage soovitud tarvik (ei kuulu tarnekomplekti) imivooliku otsa.

Imivooliku saab olenevalt rakendusest ühendada 2 erineva imiotsakuga.

• Filtrirõnga imiotsak

  • Kuivpuhastus koos jäätmekotiga: jäme tolm, suur kogus imemismaterjali lühikese ajaga

    Jäätmekott ei kuulu tarnekomplekti ja seda saab tellida täiendavalt, tellimisnr 9.989-606.0 (5 tk).

  • Märgpuhastus

• Mustusemahuti imiotsak

  • Kuivpuhastus turvafiltrikotiga: peen tolm, pidevalt suures koguses imemismaterjali

    Seade on varustatud sulgurkaanega turvafiltrikotiga, tellimisnr 6.904-420.0 (5 tk).

  • Märgpuhastus

	Tolmuimejaga ei tohi korraga ühendada kahte imivoolikut. Üks imiotsak peab olema sulgemiskorgiga tihedalt suletud.
	Jäätmekoti kasutamisel peab alumine imiotsak olema tihedalt suletud.
	Turvafiltrikoti kasutamisel peab ülemine imiotsak olema tihedalt suletud.

1. Eemaldage imivoolik.

---



2. Pange sulgemiskork täpselt imiühendusse.

3. Lükake sulgemiskork lõpuni sisse.

4. Keerake sulgemiskorki paremale, kuni imiühendus on tihedalt suletud.

Kui mustusemahuti on täidetud mustusemahuti imiotsaku alumise servani, tuleb see tühjendada. Seade ei lülitu maksimaalse täitetaseme ületamisel automaatselt välja.

1. Kontrollige regulaarselt mustusemahuti täitetaset.

Seade sobib peentolmu imemiseks kuni tolmuklassini H.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

---



3. Langetage mustusemahuti hoova ülestõmbamisega.

---



4. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

Jäätmekoti paigaldamine

---



5. Paigaldage jäätmekott mustusemahutisse ja seadke hoolikalt vastu mahuti seina ja põhja.

6. Pöörake jäätmekoti serv üle mustusemahuti serva väljapoole.

Turvafiltrikoti paigaldamine

---



7. Pange turvafiltrikott peale.

---



8. Pöörake turvafiltrikoti serv üle mustusemahuti serva väljapoole.

---



9. Pange mustusemahuti seadmesse.

---



10. HOIATUS

    Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

    Muljumisoht

    Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil juhul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse.Lukustage mustusemahuti, vajutades mõlema käega hooba.

    Lukustage mustusemahuti hoobadega.

11. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Vajaduse korral eemaldage imivoolik.

3. Sulgege mustusemahuti imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).

4. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

---



5. Langetage mustusemahuti hoova ülestõmbamisega.

---



6. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

Jäätmekoti eemaldamine

---



7. Pöörake jäätmekoti serv üles.

8. Sulgege jäätmekott tihedalt kaablisidemega.

9. Võtke jäätmekott välja.

10. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

Turvafiltrikoti eemaldamine

---



11. Pöörake turvafiltrikoti serv üles.

---



12. Eemaldage kaitsekile.

13. Sulgege turvafiltrikott isekleepuva klapiga.

14. Tõmmake turvafiltrikott tahapoole välja.

---



15. Tihendage turvafiltrikoti imiühenduse ava tihedalt sulgurkaanega.

---



16. Sulgege turvafiltrikott tugevalt paigaldatud kaablisidemega.

17. Eemaldage mustusemahutist turvafiltrikott.

18. Puhastage mustusemahutit seest niiske lapiga.

19. Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seadusesätetele.

---



20. Pange mustusemahuti seadmesse.

---



21. HOIATUS

    Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

    Muljumisoht

    Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil juhul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse.Lukustage mustusemahuti, vajutades mõlema käega hooba.

    Lukustage mustusemahuti hoobadega.

22. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

2. Lülitage seade seadmelülitist sisse.

   ---

   

3. Alustage imemisprotsessi.

Seadme esiküljele on paigaldatud näidikuinstrument, mis näitab imemise alarõhku seadmes (vt peatükki Seadme kirjeldus).

Tabelis on esitatud imemise maksimaalse alarõhu väärtus. Väärtus sõltub seadme võimsusest ja kasutatavast imivoolikust.

• Puhastage peafiltrit hiljemalt esitatud väärtuse korral.

---

1. Peafiltri puhastamiseks liigutage filtripuhastuse käepidet mitu korda edasi-tagasi.

1. Lülitage seade sisse- / välja-lülitist välja.

2. Tühjendage ja puhastage mustusemahuti.

3. Monteerige tarvik maha ning vajaduse korral puhastage ja kuivatage.

Mustusemahutit tuleb tühjendada vastavalt vajadusele ja pärast iga kasutuskorda ning puhastada seest ja väljast puhtaksimemise ja niiske lapiga pühkimise teel.

Seadme puhtaksimemisel tuleb kasutada sama või parema klassifikatsiooniga imurit.

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.

2. Puhastage peafiltrit.

3. Eemaldage mustusemahuti seadmest ja asendage jäätmekott (vt peatükki Jäätmekoti vahetamine) või turvafiltrikotti (vt peatükki Turvafiltrikoti vahetamine) uuega.

---

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvõrgust.

2. Avage imipea lukustus.

3. Kinnitage sobiv tõstevahend kraana-aasa külge.

4. Tõstke imipea kraanaga üles ja asetage sobivale alusele.

1. Kerige võrgukaabel kaablihoidiku ümber.

2. Hoidke seadet kuivas ruumis ja volitamata kasutamise eest kaitstult.

---

Mustusemahuti on tühjendatud.

1. Tolmuvabaks transportimiseks sulgege mõlemad imiühendused (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).

2. Vabastage seisupidurid ja lükake seadet tõukekäepidemest.

3. Seadme laadimiseks hoidke seda alusraamist ja tõukekäepidemest.

4. Sõidukites transportimisel kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Mustusemahuti on tühjendatud.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Tolmu kõrvaldavad masinad on ohutusseadised ohtude ennetamiseks või kõrvaldamiseks DGUV eeskirja tähenduses:

• Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb seade lahti võtta, puhastada ja hooldada, niivõrd kui see on teostatav, põhjustamata seejuures ohtu hoolduspersonalile ja teistele isikutele. Sobivate ettevaatusmeetmete hulka kuuluvad lahtivõtmise eelne detoksikatsioon, seadme lahtivõtmise koha filtreeritud sundõhutus, hoolduspinna puhastamine ning personali asjakohane kaitsmine.

• Seadme välisosa tuleks tolmuimemismeetodi kaudu mürgitustada ja puhtaks pühkida või tihendusvahendiga töödelda, enne kui see ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Kõiki seadmeosi tuleb vaadelda saastununa, kui nad ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Tarvitusele tuleb võtta sobivad meetmed tolmu jaotumise vältimiseks.

• Hooldus- ja remonditööde käigus tuleb ära visata kõik saastunud esemed, mida ei saa rahuldavalt puhastada. Sellised esemed tuleb utiliseerida mitteläbilaskvates kottides, kooskõlas selliste jäätmete kõrvaldamise kohta kehtivate sätetega.

• Seadme transportimiseks ja hoolduseks tuleb imiotsakud sulgeda.

1. Pange tähele, et lihtsaid hoolduse ja korrashoiu töid saate ise teha.

2. Puhastage seadme pealispinda ja mahuti sisekülge regulaarselt niiske lapiga.

Laske seadet regulaarselt kontrollida vastavate õnnetuste ennetamiseks kehtestatud siseriiklike eeskirjade kohaselt. Hooldustöid peab tegema asjatundlik inimene regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt, seejuures tuleb järgida olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Elektriseadme juures tohib töid teha ainult elektrispetsialist. Küsimuste korral pöörduge palun KÄRCHERi filiaali poole.

Püsivalt paigaldatud filtreid tohib vahetada ainult sobivates piirkondades, nt nn dekontaminatsiooni jaamades asjatundja poolt.

---

1. Kinnitusrõngas
2. Peafilter
3. Mutrid
4. Puhastusseadis

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Lülitage seade seadmelülititest välja.

3. Tõmmake võrgupistik välja.

4. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea äravõtmine).

5. Lõdvendage vaherõnga H-filtri pingutuslinti.

6. Eemaldage H-filtri vaherõngas H-filtripadruniga.

7. Eemaldage filtriüksus käepidemetest hoides seadmest ja pöörake see ümber.

   ---

   

8. Eemaldage mutrid ja demonteerige puhastusseadis.

9. Vabastage kinnitusrõnga keermesliide.

10. Võtke peafilter ära.

11. Utiliseerige filtrivaht.

12. Pange uus peafilter sisse.

13. Asetage uus filtrivaht sisse.

14. Asetage uus kinnitusrõngas peale ja keerake kinni.

15. Asetage puhastusseadis peale ja keerake kinni.

16. Asetage filtriüksus sisse.

    Paigaldamisel pidage silmas, et filtriüksusel olev lapats haakub võlli külge.

    ---

    

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Lülitage seade seadmelülititest välja.

3. Tõmmake võrgupistik välja.

---



4. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea äravõtmine).

5. Lõdvendage vaherõnga H-filtri pingutuslinti.

6. Eemaldage H-filtri vaherõngas H-filtripadruniga.

7. Asetage vaherõngas tagurpidi tasasele pinnale.

8. Vabastage mutrid.

9. Keerake H-filter lahti ja eemaldage see, keerates seda vastupäeva.

10. Pange saastunud H-filter kohe pärast seadmest eemaldamist kotti ja sulgege see tihedalt.

11. Kõrvaldage saastunud H-filter seadusnõuete kohaselt.

12. Eemaldage puhta õhu poolelt mustus.

13. Paigaldage uus H-filter vastupidises järjekorras.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Vajaduse korral eemaldage imivoolik.

3. Sulgege mustusemahuti imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).

4. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

---



5. Langetage mustusemahuti hoova ülestõmbamisega.

---



6. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

---



7. Pöörake jäätmekoti serv üles.

8. Sulgege jäätmekott tihedalt kaablisidemega.

9. Võtke jäätmekott välja.

10. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

---



11. Paigaldage uus jäätmekott mustusemahutisse ja seadke hoolikalt vastu mahuti seina ja põhja.

12. Pöörake jäätmekoti serv üle mustusemahuti serva väljapoole.

---



13. Pange mustusemahuti seadmesse.

---



14. HOIATUS

    Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

    Muljumisoht

    Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil juhul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse.Lukustage mustusemahuti, vajutades mõlema käega hooba.

    Lukustage mustusemahuti hoobadega.

15. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Vajaduse korral eemaldage imivoolik.

3. Sulgege mustusemahuti imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).

4. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

---



5. Langetage mustusemahuti hoova ülestõmbamisega.

---



6. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

---



7. Pöörake turvafiltrikoti serv üles.

---



8. Eemaldage kaitsekile.

9. Sulgege turvafiltrikott isekleepuva klapiga.

10. Tõmmake turvafiltrikott tahapoole välja.

---



11. Tihendage turvafiltrikoti imiühenduse ava tihedalt sulgurkaanega.

---



12. Sulgege turvafiltrikott tugevalt paigaldatud kaablisidemega.

13. Eemaldage mustusemahutist turvafiltrikott.

14. Puhastage mustusemahutit seest niiske lapiga.

15. Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seadusesätetele.

---



16. Pange uus turvafiltrikott peale.

---



17. Pöörake turvafiltrikoti serv üle mustusemahuti serva väljapoole.

---



18. Pange mustusemahuti seadmesse.

---



19. HOIATUS

    Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

    Muljumisoht

    Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil juhul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse.Lukustage mustusemahuti, vajutades mõlema käega hooba.

    Lukustage mustusemahuti hoobadega.

20. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

• Mootor (imiturbiin) ei käivitu 

• Imijõud nõrgeneb 

Põhjus:

Puudub elektripinge

Kõrvaldamine:

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Põhjus:

Düüs, imitoru või imivoolik on ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige düüsi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage.

Põhjus:

Peafilter on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage peafiltrit.

Seade tuleb eluea lõpus utiliseerida vastavalt seadusesätetele.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

• IVR 60/30 Sc H ACD 

• IVR 100/30 Sc H ACD 

• IVR 100/40 Sc H ACD 

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode: Kuivimur

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 9.990-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2011/65/EL

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Dokumentatsioonivolinik:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 26/01/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528