Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, lisez cette notice originale, agissez suivant ses consignes et conservez-la pour toute utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Lire impérativement les consignes de sécurité n° 5.956-249.0 avant la première mise en service.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur et d’autres personnes.

• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.

L’appareil est conçu pour :

• L’aspiration de liquides huileux, de lubrifiants réfrigérants et de copeaux.

• L’aspiration de liquides combustibles (point d’éclair supérieur à 55 °C).

• L’aspiration de substances sans risque d’explosion.

• l’aspiration de poussières et de salissures grossières ;

• L'utilisation industrielle, p. ex. dans des zones de stockage et de fabrication.

• L'utilisation professionnelle, p. ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

L’appareil n’est pas conçu pour :

• L’aspiration de poussière fine.

• L’aspiration de liquides combustibles (inflammables, facilement inflammables, extrêmement inflammables conformément à la norme 67/548/CEE relative aux substances dangereuses) (point d’éclair inférieur à 55 °C), ainsi que de mélanges de poussières combustibles avec des liquides combustibles.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Raccordez l’appareil uniquement à un raccordement électrique réalisé par un installateur électricien selon la norme CEI 60364. Puissance raccordée, voirCaractéristiques techniques et plaque signalétique. Il est interdit d’utiliser un câble de rallonge.

1. Mettre l’appareil en position de travail.

2. Bloquer l’appareil avec le frein de stationnement si nécessaire.

3. S'assurer que la tête d'aspiration est correctement mise en place.

4. Insérer le tuyau d'aspiration dans le raccord de tuyau d'aspiration.

   ---

   

5. Insérer les accessoires souhaités sur le tuyau d’aspiration.

1. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

2. Allumer l’appareil à l’interrupteur principal.

   ---

   

   L’interrupteur présente plusieurs niveaux de commutation :

   0 L’appareil est hors tension.

   1 Le moteur 1 est en marche.

   2 Les moteurs 1 et 2 sont en marche.

3. Commencer l’aspiration.

1. Couper l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique.

2. Conduire l’appareil jusqu’au dispositif d’élimination de liquides.

3. Vider le réservoir de liquide :

   1. Débrancher le flexible de vidange du coupleur rapide du flexible supérieur.

      ---

      

   2. Tenir le flexible de vidange au-dessus d’un collecteur approprié et en vider le contenu.

4. Eliminer ou recycler le contenu conformément aux directives légales.

1. Couper l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique.

2. Conduire l’appareil jusqu’au dispositif d’élimination du liquide.

3. Sortir la pompe pour fût du tube vertical.

   ---

   

4. Retirer la tête d’aspiration (voir chapitreRetirer la tête d’aspiration).

5. Retirer tous les accessoires.

6. Préparer le réservoir de liquide pour le vidage :

   • Au moyen du dispositif de basculement Tc (appareil avec dispositif de basculement Tc)

   1. Ouvrir le verrouillage du réservoir de liquide.

      IVR-L 120/24-2

      ---

      

      IVR-L 100/24-2

      ---

      

   • Au moyen du basculement du réservoir de liquide

   1. Basculer le réservoir de liquide.

7. Faire basculer le réservoir avec le guidon.

   ---

   

8. Eliminer ou recycler le contenu conformément aux directives légales.

9. Placer et verrouiller la tête d’aspiration.

Remarque

Fixez le flexible d’élimination dans la fixation en cas de non-utilisation.

---

1. Uniquement en cas de vidage après le mode aspiration :

   1. Couper l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique.

   2. Conduire l’appareil jusqu’au dispositif d’élimination de liquides.

2. Raccorder le flexible d’élimination au dispositif d’élimination.

3. Brancher la fiche secteur de la pompe pour fût.

4. Allumer la pompe pour fût avec l’interrupteur marche/arrêt.

   Remarque

   Eviter la marche à sec de la pompe pour fût.

   Ne laissez pas la pompe pour fût sans surveillance.

5. Réglage du débit à l’aide du bouton rotatif.

   Remarque

   Uniquement en cas de vidage pendant le mode aspiration :

   Sélectionnez le débit en fonction du volume aspiré.

6. Eliminer ou recycler le contenu conformément aux directives légales.

1. Vider le réservoir.

2. Retirer les dépôts du réservoir.

3. Eliminer les dépôts conformément aux directives en vigueur.

4. Débarrasser les tôles de retenue des copeaux et des dépôts.

   ---

   

1. Couper l’appareil et le débrancher du secteur.

2. Ouvrir le verrouillage de la tête d’aspiration.

   ---

   

3. Retirer la tête d’aspiration et la mettre de côté.

1. Couper l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt

2. Vider et nettoyer le réservoir de liquide.

3. Démonter les accessoires, les nettoyer et sécher, si besoin.

1. En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

1. Stockez l’appareil uniquement à l’intérieur.

1. Rincer régulièrement l’appareil et les accessoires avec un liquide adapté et laisser sécher.

2. Pour éviter la prolifération des germes, ne pas laisser de liquides dans l’appareil.

3. En cas d’inutilisation prolongée, ouvrir le couvercle pour laisser l’humidité résiduelle s’évacuer.

4. En cas de dommage, remplacer le filtre.

---

1. Dévisser la vis de fermeture.

2. Retirer et remplacer le filtre.

3. Insérer le nouveau filtre.

   Lors du montage, s’assurer que le filtre est correctement inséré.

4. Insérer et serrer la vis de fermeture.

• Le moteur (turbine d'aspiration) ne démarre pas 

• La puissance d'aspiration diminue 

• Le vidage du réservoir de liquide dure longtemps 

• La pompe pour fût ne débite pas 

Cause:

Aucune tension électrique

Élimination:

• Contrôler la prise de courant et le fusible de l’alimentation électrique.

• Contrôler le câble réseau et la fiche secteur de l'appareil.

Cause:

La buse, le tube d’aspiration ou le tuyau d’aspiration sont colmatés.

Élimination:

• Contrôler et nettoyer si besoin la buse, le tube d’aspiration et le tuyau d’aspiration.

Cause:

Le filtre est encrassé.

Élimination:

• Nettoyer le filtre.

Cause:

Le flexible de vidange est écrasé ou colmaté.

Élimination:

• Contrôler et nettoyer si besoin le flexible de vidange.

Cause:

Le réservoir de liquide est vide.

Élimination:

• N’utiliser la pompe pour fût qu’avec le réservoir de liquide plein.

Cause:

Aucune tension électrique n’est présente.

Élimination:

• Contrôler la prise de courant et le fusible de l’alimentation électrique.

Élimination:

• Vérifier le câble réseau et la fiche secteur de l’appareil.

Cause:

Le débit est mal réglé.

Élimination:

• Réglage du débit à l’aide du bouton rotatif.

Cause:

La tôle de retenue est colmatée.

Élimination:

• Nettoyer la tôle de retenue.

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l’appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

• Le moteur (turbine d'aspiration) ne démarre pas 

• La puissance d'aspiration diminue 

• Le vidage du réservoir de liquide dure longtemps 

• La pompe pour fût ne débite pas 

Cause:

Aucune tension électrique

Élimination:

• Contrôler la prise de courant et le fusible de l’alimentation électrique.

• Contrôler le câble réseau et la fiche secteur de l'appareil.

Cause:

La buse, le tube d’aspiration ou le tuyau d’aspiration sont colmatés.

Élimination:

• Contrôler et nettoyer si besoin la buse, le tube d’aspiration et le tuyau d’aspiration.

Cause:

Le filtre est encrassé.

Élimination:

• Nettoyer le filtre.

Cause:

Le flexible de vidange est écrasé ou colmaté.

Élimination:

• Contrôler et nettoyer si besoin le flexible de vidange.

Cause:

Le réservoir de liquide est vide.

Élimination:

• N’utiliser la pompe pour fût qu’avec le réservoir de liquide plein.

Cause:

Aucune tension électrique n’est présente.

Élimination:

• Contrôler la prise de courant et le fusible de l’alimentation électrique.

Élimination:

• Vérifier le câble réseau et la fiche secteur de l’appareil.

Cause:

Le débit est mal réglé.

Élimination:

• Réglage du débit à l’aide du bouton rotatif.

Cause:

La tôle de retenue est colmatée.

Élimination:

• Nettoyer la tôle de retenue.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

• IVR-L 100/24-2 

• IVR-L 100/24-2 Tc 

• IVR-L 120/24-2 Tc 

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable.

Produit : Aspirateur de poussières

Produit : Aspirateur humide et aspirateur de poussières

Type : 9.987-xxx

Type : 9.989-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Responsable de la documentation :

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tél. : +49 7171 94888-0

Télécopie : +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, le 01/01/2025

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction de l'entreprise.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tél. : +49 7171 94888-0

Télécopie : +49 7171 94888528