Lugege enne oma seadme esmakordset kasutamist seda kasutusjuhendit, toimige selle järgi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.

• Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege tingimata ohutusjuhiseid nr 5.956-249.0.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

Seade on ette nähtud:

• põrandate ja seinte märg- ja kuivpuhastuseks

• Kuivade, mittepõlevate tolmude väljaimemiseks masinast

• Niiskete ja vedelate ainete imemiseks

• Kommertskasutus, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides

• Tööstuslik kasutamine, nt ladustamis- ja tootmisaladel

Seadme laitmatu talitlus tagatakse ainult imivooliku nimilaiustega DN40, DN50 ja DN70.

Jäätmevoolikusüsteemiga seadmed ei sobi märgpuhastuseks.

Iga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Seade ei ole ette nähtud:

• Ohtliku tolmu imemine

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com sakilt Teenused.

Pange tähele järgmist:

• Tarvikud ei kuulu tarnekomplekti. Tarvikud tuleb sõltuvalt rakendusest eraldi tellida.

• Seadme õige töö on tagatud ainult ettenähtud nimilaiusega imivooliku korral (vt peatükki Tehnilised andmed).

• Varuosi ja tarvikuid saate oma edasimüüjalt või KÄRCHERI esindusest.

---

IVS-seeria seadmed on varustatud prahimahutiga imetud materjali kogumiseks.

Erandina on Lp-lisandiga IVS-seadmed varustatud jäätmevoolikusüsteemiga. Jäätmevoolikusüsteemiga seadmed ei sobi märgpuhastuseks.

Käesolevas juhendis kirjeldatakse selle jäätmesüsteemi ja prahimahutiga seadmeseeria erinevusi ja erikasutust.

Enne kasutamist tuleb kontrollida, millise utiliseerimissüsteemiga on seade varustatud.

Järgmised seadmed on varustatud raadiovastuvõtjaga optsionaalselt saadavaloleva raadiokaugjuhtimispuldi jaoks:

• IVS 100/55 Lp

• IVS 100/75 Lp

Raadiokaugjuhtimispuldiga seadme väljaõpetamist ja käsitsemist kirjeldatakse kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendis.

1. Pange seade tööpositsiooni.

2. Kindlustage seade seisupiduritega.

3. Pistke imivoolik imiühendusse.

4. Ühendage soovitud tarvik (ei kuulu tarnekomplekti) imivooliku otsa.

5. Veenduge, et prahimahuti (IVS-seeria) või jäätmevoolikuga utiliseerimissüsteem (IVS Lp-seeria) on nõuetekohaselt sisestatud.

IVS-seeria

Järgige pärast niiskete või vedelate ainete imemist peatükis Ümberlülitamine märgpuhastuselt kuivpuhastusele olevaid juhiseid.

IVS Lp seeria

IVS Lp seeria seadmed on varustatud jäätmevoolikusüsteemiga. Need seadmed ei sobi märgpuhastuseks.

Seadme tolmuvabaks tühjendamiseks võib prahimahutisse panna jäätmekoti. Ärge kasutage jäätmekotti märgpuhastuseks!

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Tõmmake kaarkäepide üles.

   Prahimahuti lukustatakse lahti ja langetatakse.

3. Tõmmake prahimahuti lookkäepidemest hoides seadmest välja.

4. Pange jäätmekott prahimahutisse ja seadke hoolikalt vastu mahuti seina ja põhja.

5. Pöörake jäätmekoti serv üle prahimahuti serva väljapoole.

6. Pange prahimahuti sisse ja lukustage lookkäepidemega.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Tõmmake kaarkäepide üles.

   Prahimahuti lukustatakse lahti ja langetatakse.

3. Tõmmake prahimahuti lookkäepidemest hoides seadmest välja.

4. Pöörake jäätmekoti serv üles.

5. Sulgege jäätmekott tihedalt kaablisidemega.

6. Võtke jäätmekott välja.

7. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

8. Pange prahimahuti sisse ja lukustage lookkäepidemega.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Võtke plekkvann välja.

3. Tõmmake lahtilukusti / settemehhanismi hoob üles.

   Utiliseerimissüsteem lukustatakse lahti ja langetatakse.

4. Tõmmake utiliseerimissüsteem käepidemest välja.

1. Eemaldage jäätmevooliku kõik 4 keerdu (pikkus 22 m).

---



2. Avage hoidik, keerates vasakule ja tõmmake see allapoole välja.

3. Paigaldage jäätmevoolik.

4. Lükake hoidik sisse ja sulgege, keerates paremale.

5. Tõmmake jäätmevoolikut 40–50 cm allapoole.

6. Sulgege jäätmevooliku ots kaablisidemega.

1. Sisestage utiliseerimissüsteem ja lukustage lahtilukusti / settemehhanismi hoobadega.

2. Sisestage plekkvann.

1. Eemaldage enne märgpuhastust jäätmekott (vt peatükki Jäätmekoti eemaldamine).

2. Pärast märgpuhastuse lõpetamist:

   1. Kuivatage filter.

   2. Puhastage prahimahuti niiske lapiga ja kuivatage.

1. Laske märjal filtril enne kuivpuhastuseks kasutamist hästi ära kuivada või asendage kuiva filtriga.

2. Vajaduse korral vahetage filtrit.

1. Pistke võrgupistik sisse.

2. Keerake sisse-/väljalüliti asendisse „1“.

Ainult IVS 100/55 Lp ja IVS 100/75 Lp

3. Vajutage klahvi „Seadme sisselülitamine“.

1. Kontrollige regulaarselt prahimahuti täitetaset, sest seade ei lülitu imemisel automaatselt välja.

2. Vajaduse korral tühjendage prahimahutit (vt peatükki Prahimahuti tühjendamine).

3. Vajaduse korral puhastage filter (vt peatükki Filtri puhastamine) või vahetage välja / asendage (vt peatükki Filtri vahetamine/asendamine).

1. Teostage imemisprotsess.

   Imemismaterjal sattub jäätmevoolikusse alles väljalülitatud seadme korral.

   Kontrollige regulaarselt jäätmevooliku täituvust, kuna seade ei lülitu automaatselt välja.

---



2. Kerge imemismaterjali või ummistuse korral tõmmake tross välja, et väljalaske klapp avada (võimalik ainult välja lülitatud seadme korral).

3. Tõmmake jäätmevoolikut veidi alla.

4. Sulgege jäätmevoolik 2 üksteisest 10 cm kaugusele jääva kaablisidemega.

5. Lõigake jäätmevoolik kaablisidemete vahelt läbi.

6. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

   Märkus

   Kerge imemismaterjali puhul võib prügikoti pikkus olla kuni 2 m, ilma et see rebeneks.

Seadme esiküljele on paigaldatud manomeeter, mis näitab imemise alarõhku seadmes. Maksimaalse alarõhu (vt tabelit) saavutamisel tuleb filtrit puhastada (vt peatükki Filtri puhastamine). See väärtus sõltub seadme võimsusest ja kasutatavast imivoolikust. Kui puhastamine vaakumit oluliselt ei suurenda, tuleb filter välja vahetada (vt peatükki Filtri vahetamine/asendamine).

Kui manomeeter näitab maksimaalset alarõhku (vt peatükki Minimaalse vooluhulga vaatamine), tuleb filtrit puhastada.

1. Keerake sisse-/väljalüliti asendisse „0“.

2. Liigutage filtripuhastuse hooba mitu korda, kuid siiski vähemalt 5 korda edasi-tagasi.

1. Lülitage seade SISSE-/VÄLJA-lülitist välja.

2. Tõmmake võrgupistik välja.

3. Eemaldage tarvikud (ei kuulu tarnekomplekti).

4. Vajaduse korral loputage tarvikud veega ja kuivatage.

5. IVS-seeria: Tühjendage prahimahutit (vt peatükki Prahimahuti tühjendamine).

6. Kui imesite sisse märga materjali, võtke filter kuivatamiseks välja.

7. Puhastage seade seest ja väljast, imedes selle puhtaks ning pühkides niiske lapiga.

Kontrollige regulaarselt prahimahuti täitetaset, sest seade ei lülitu imemisel automaatselt välja.

1. Lülitage seade välja.

2. Kindlustage seade juhtrullidel olevate seisupidurite abil.

3. Tõmmake kaarkäepide üles.

   Prahimahuti lukustatakse lahti ja langetatakse.

---



4. Tõmmake prahimahuti lookkäepidemest hoides seadmest välja.

Märkus

Prahimahuti on käepidemest kraanaga tõstetav. Kraanatranspordil on maksimaalne kandevõime 50 kg.

ETTEVAATUS

Lubatud kogukaalu ületamine

Vigastus- ja kahjustusoht

Kraanaga transportimisel jälgige prahimahuti kogukaalu.Ärge koormake mahutit üle.Järgige kohalikke kraanaga tõstmise eeskirju.

5. Tühjendage prahimahutit.

6. Vajaduse korral asendage jäätmekott uuega (vt peatükki Jäätmekoti vahetamine).

7. Pange prahimahuti vastupidises järjekorras uuesti seadmesse.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Laske imurit regulaarselt kontrollida seadusandja vastavate siseriiklike õnnetuste ennetamise eeskirjade kohaselt. Hooldustöid peab teostama asjatundlik inimene regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt, seejuures tuleb järgida olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Elektriseadme juures tohib töid teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korral pöörduge palun KÄRCHERi filiaali poole.

Sellele seadmele ei kehti regulaarsed hooldusintervallid. Vajaduse korral teostatakse järgmisi hooldusi:

• Filtri pesemine.

• Filtri vahetamine.

• Filtri asendamine.

Filtrit võib pesta voolava vee all.

---

1. Filter
2. Tihendirõngas
3. Filter-laialisuruja
4. Filtrikambri kaas

---

1. Eemaldage ühendusvoolikult voolikuklemm. Kasutage selleks kruvikeerajat.

2. Avage sulgurid.

3. Võtke filtrikambri kaas ära.

4. Eemaldage filter.

5. Kontrollige tihendirõngast kahjustuste suhtes.

6. Pange uus filter sisse vastupidises järjekorras ja pidage silmas, et filter-laialisuruja oleks korrektselt filtritaskutesse joondatud.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Tõmmake kaarkäepide üles.

   Prahimahuti lukustatakse lahti ja langetatakse.

3. Tõmmake prahimahuti lookkäepidemest hoides seadmest välja.

4. Pöörake jäätmekoti serv üles.

5. Sulgege jäätmekott tihedalt kaablisidemega.

6. Võtke jäätmekott välja.

7. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

8. Pange uus jäätmekott prahimahutisse ja seadke hoolikalt vastu mahuti seina ja põhja.

9. Pöörake jäätmekoti serv üle prahimahuti serva väljapoole.

10. Pange prahimahuti sisse ja lukustage lookkäepidemega.

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

• Mootor (imiturbiin) ei käivitu 

• Puudub sissevõturežiim, õhuvool väljub imivoolikust 

• Imijõud nõrgeneb järkjärgult 

• Tolmu väljatungimine imemisel 

Põhjus:

Puudub elektripinge

Kõrvaldamine:

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Põhjus:

Imiturbiini vale pöörlemissuund

---

Kõrvaldamine:

• Vahetage seadme pistiku poolused.

Põhjus:

Filter, düüs, imivoolik või imitoru ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige tarvikut ummistuse suhtes.

Kõrvaldamine:

• Puhastage vajaduse korral tarvikut.

Kõrvaldamine:

• Puhastage filtrit.

Kõrvaldamine:

• Vajaduse korral vahetage filtrit.

Põhjus:

Filter ei ole õigesti kinnitatud või on defektne.

Kõrvaldamine:

• Puhastage filtrit ja pange korrektselt sisse.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige filtrit defektide suhtes, vajaduse korral asendage.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 1.573-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2011/65/EL

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2001

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentatsioonivolinik:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2025/07/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

• IVS 100/40 

• IVS 100/40 Lp 

• IVS 100/55 Lp 

• IVS 100/75 Lp