LogoIVS 100/40 IVS 100/40 Lp IVS 100/55 Lp IVS 100/75 Lp
  • Allgemeine Hinweise
  • Sicherheitshinweise
    • Gefahrenstufen
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Verhalten im Notfall
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Umweltschutz
  • Zubehör und Ersatzteile
  • Gerätebeschreibung
    • Baureihen
    • Gerätebeschreibung Baureihe IVS
    • Gerätebeschreibung Baureihe IVS Lp
      • Kontrollleuchten
      • Verwendung der Funkfernbedienung
  • Inbetriebnahme
  • Betrieb
    • Entsorgungssystem Baureihe IVS
      • Entsorgungsbeutel einsetzen
      • Entsorgungsbeutel entfernen
    • Ensorgungssystem Baureihe IVS Lp
      • Entsorgungssystem entfernen
      • Abfallschlauch einsetzen
      • Entsorgungssystem einsetzen
    • Nasssaugen
    • Von Nass- zu Trockensaugen wechseln
    • Gerät einschalten
    • Saugvorgang durchführen Baureihe IVS
    • Saugvorgang durchführen Baureihe IVS Lp
    • Mindestvolumenstrom ablesen
    • Filter reinigen
    • Nach jedem Betrieb
      • Sauggutbehälter leeren
  • Transport
  • Lagerung
  • Pflege und Wartung
    • Prüf- und Wartungsarbeiten
    • Wartungsintervalle / Wartungen durch den Benutzer
    • Filter waschen
    • Filter wechseln / ersetzen
    • Entsorgungsbeutel ersetzen
  • Hilfe bei Störungen
    • Motor (Saugturbine) läuft nicht an

    • Kein Saugbetrieb, Luftstrom tritt aus Saugschlauch aus
    • Saugkraft lässt allmählich nach

    • Staubaustritt beim Saugen

  • Garantie
  • EU-Konformitätserklärung
  • Technische Daten
    • IVS 100/40
    • IVS 100/40 Lp
    • IVS 100/55 Lp
    • IVS 100/75 Lp

      IVS 100/40
      IVS 100/40 Lp
      IVS 100/55 Lp
      IVS 100/75 Lp

      99898210 (01/25)

      Allgemeine Hinweise

      Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geräts diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

      • Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt lesen.

      • Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

      • Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

      Sicherheitshinweise

      Gefahrenstufen

      GEFAHR

      Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

      WARNUNG

      Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

      VORSICHT

      Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

      ACHTUNG

      Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

      Allgemeine Sicherheitshinweise

      GEFAHR

      Beachten Sie die anwendbaren Sicherheitsbestimmungen, die für die zu behandelnden Materialien zutreffen.

      WARNUNG

      Das Gerät darf nicht im Freien unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden.

      VORSICHT

      Schalten Sie bei längeren Betriebspausen und nach Gebrauch das Gerät an den Geräteschaltern aus und ziehen Sie den Netzstecker.

      ACHTUNG

      Während des Normalbetriebs können die Oberflächentemperaturen bis zu 95 °C ansteigen.

      Verhalten im Notfall

      GEFAHR

      Verletzungs- und Beschädigungsgefahr beim Einsaugen brennbarer Materialien, bei Kurzschluss oder anderen elektrischen Fehlern

      Gefahr des Einatmens von gesundheitsgefährdenden Gasen, Gefahr eines Stromschlags, Gefahr durch Verbrennungen.

      Schalten Sie im Notfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

      Bestimmungsgemäße Verwendung

      Das Gerät ist bestimmt zum:

      • Nass- und Trockenreinigen von Boden- und Wandflächen

      • Absaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben aus Maschine

      • Aufsaugen von feuchten und flüssigen Substanzen

      • Gewerblichen Gebrauch, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften

      • Industriellen Gebrauch, z. B. in Lager- und Fertigungsbereichen

      Die einwandfreie Funktion des Geräts wird nur durch die Saugschlauch-Nennweiten DN40, DN50 und DN70 gewährleistet.

      Ein Geräte mit Abfallschlauchsystem ist nicht zum Nasssaugen geeignet.

      Jeglicher andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen.

      Das Gerät ist nicht geeignet zum:

      • Aufsaugen von gefährlichem Staub

      Umweltschutz

      Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

      Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

      Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

      Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

      Zubehör und Ersatzteile

      Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

      Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service.

      Bitte beachten Sie:

      • Im Lieferumfang ist kein Zubehör enthalten. Das Zubehör muss je nach Anwendung separat bestellt werden.

      • Die einwandfreie Funktion des Geräts wird nur durch die vorgeschriebene Nennweite des Saugschlauchs (siehe Kapitel Technische Daten) gewährleistet.

      • Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei Ihrer KÄRCHER-Niederlassung.

      Gerätebeschreibung

      Baureihen


      Die Geräte der Baureihe IVS sind mit einem Sauggutbehälter zur Aufnahme des Saugguts ausgestattet.

      Die IVS Geräte mit dem Zusatz Lp sind abweichend davon mit einem Abfallschlauchsystem ausgestattet. Die Geräte mit Abfallschlauchsystem sind nicht zum Nasssaugen geeignet.

      Die Unterschiede dieses Entsorgungssystems zu den Gerätebaureihen mit Sauggutbehälter, sowie die besondere Bedienung, werden in dieser Anleitung gesondert beschrieben.

      Vor der Verwendung ist zu prüfen, mit welchem Entsorgungssystem das Gerät ausgestattet ist.

      Gerätebeschreibung Baureihe IVS


      1. Bügelgriff zur Entriegelung des Sauggutbehälters
      2. Anschlussstutzen Saugschlauch
      3. Manometer
      4. Hebel Filterreinigung
      5. Ein- / Aus-Schalter
      6. Deckel Filterkammer
      7. Verschluss Filterkammer
      8. Schalldämpfer
      9. Halter Bodendüse
      10. Lenkrollen mit Feststellbremse
      11. Schiebegriff
      12. Schlauchhalter
      13. Halter Saugrohr

      Gerätebeschreibung Baureihe IVS Lp


      1. Blechwanne
      2. Hebel Entriegelung / Absetzmechanik
      3. Seilzug zum Öffnen der Auslassklappe
      4. Handgriff Entsorgungssystem
      5. Manometer
      6. Hebel Filterreinigung
      7. Ein- / Aus-Schalter
      8. Taste “Gerät einschalten” (nur IVS 100/55 Lp und IVS 100/75 Lp
      9. Grüne Kontrollleuchte (nur IVS 100/55 Lp und IVS 100/75 Lp)
      10. Deckel Filterkammer
      11. Verschluss Filterkammer
      12. Schalldämpfer
      13. Halter Bodendüse
      14. Lenkrollen mit Feststellbremse
      15. Schiebegriff
      16. Schlauchhalter
      17. Halter Saugrohr
      18. Anschlussstutzen Saugschlauch
      19. Aufnahme Abfallschlauch

      Kontrollleuchten

      Grün
      • Leuchtet, wenn die Saugturbine läuft.

      • Blinkcodes für das Einlernen der Fernbedienung (siehe Funkfernbedienung).

      Verwendung der Funkfernbedienung

      Folgende Geräte sind mit einem Funkempfänger für die optional erhältliche Funkfernbedienung ausgestattet:

      • IVS 100/55 Lp

      • IVS 100/75 Lp

      Das Einlernen und die Bedienung des Geräts mit der Funkfernbedienung wird in der Betriebsanleitung der Fernbedienung beschrieben.

      Inbetriebnahme

      ACHTUNG

      Fehlendes Filterelement

      Beschädigung des Saugmotors

      Saugen Sie nicht ohne Filterelement.

      ACHTUNG

      Überschreitung der Netzimpedanz

      Elektrischer Schlag bei Kurzschluss

      Die maximal zulässige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt (siehe Technische Daten) darf nicht überschritten werden.Bei Unklarheiten bezüglich der an Ihrem Anschlusspunkt vorliegenden Netzimpedanz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen in Verbindung.
      1. Das Gerät in die Arbeitsposition bringen.

      2. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

      3. Den Saugschlauch in den Sauganschluss stecken.

      4. Das gewünschte Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Saugschlauch stecken.

      5. Sicherstellen, dass der Sauggutbehälter (Baureihe IVS) bzw. das Entsorgungssystem mit Abfallschlauch (Baureihe IVS Lp) ordnungsgemäß eingesetzt ist.

      Betrieb

      Baureihe IVS

      Nach dem Saugen von feuchten oder flüssigen Substanzen Hinweise im Kapitel Von Nass- zu Trockensaugen wechseln beachten.

      Baureihe IVS Lp

      Die Geräte der Baureihe IVS Lp sind mit einem Abfallschlauchsystem ausgestattet. Diese Geräte sind nicht zum Nasssaugen geeignet.

      ACHTUNG

      Gefahr durch Feinstaubeintritt

      Beschädigungsgefahr des Saugmotors.

      Entfernen Sie beim Saugen niemals das Filterelement.

      Entsorgungssystem Baureihe IVS

      ACHTUNG

      Nasssaugen mit Entsorgungsbeutel

      Geräteschaden

      Verwenden Sie beim Nasssaugen keinen Entsorgungsbeutel.

      Entsorgungsbeutel einsetzen

      Zur staubfreien Entleerung des Gerätes kann in den Sauggutbehälter ein Entsorgungsbeutel eingelegt werden. Den Entsorgungsbeutel nicht zum Nasssaugen verwenden!

      1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

      2. Den Bügelgriff nach oben ziehen.

        Der Sauggutbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

      3. Den Sauggutbehälter am Bügelgriff aus dem Gerät ziehen.

      4. Den Entsorgungsbeutel in den Sauggutbehälter einsetzen und sorgfältig an die Behälterwand und am Behälterboden anlegen.

      5. Den Rand des Entsorgungsbeutels über den Rand des Sauggutbehälters nach außen stülpen.

      6. Den Sauggutbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

      Entsorgungsbeutel entfernen

      1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

      2. Den Bügelgriff nach oben ziehen.

        Der Sauggutbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

      3. Den Sauggutbehälter am Bügelgriff aus dem Gerät ziehen.

      4. Den Entsorgungsbeutel hochstülpen.

      5. Den Entsorgungsbeutel mit dem Kabelbinder dicht verschließen.

      6. Den Entsorgungsbeutel herausnehmen.

      7. Den Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

      8. Den Sauggutbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

      Ensorgungssystem Baureihe IVS Lp

      Entsorgungssystem entfernen

      1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

      2. Die Blechwanne herausnehmen.

      3. Die Hebel Entriegelung / Absetzmechanik nach oben ziehen.

        Das Entsorgungssystem wird entriegelt und abgesenkt.

      4. Das Entsorgungssystem am Handgriff herausziehen.

      Abfallschlauch einsetzen

      1. Alle 4 Schlaufen des Abfallschlauchs (Länge 22 m) entfernen.


      2. Die Aufnahme durch Linksdrehung öffnen und nach unten herausziehen.

      3. Den Abfallschlauch einsetzen.

      4. Die Aufnahme einschieben und durch Rechtsdrehung verschließen.

      5. Den Abfallschlauch 40-50 cm herunterziehen.

      6. Das Ende des Abfallschlauchs mit Kabelbinder verschließen.

      Entsorgungssystem einsetzen

      WARNUNG

      Einsetzen des Entsorgungssystems

      Quetschgefahr

      Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Entsorgungssystem und Zwischenring halten.
      1. Das Entsorgungssystem einsetzen und mit den Hebeln Entriegelung / Absetzmechanik verriegeln.

      2. Die Blechwanne einsetzen.

      Nasssaugen

      ACHTUNG

      Beschädigungsgefahr durch Überlauf des Sauggutbehälters

      Der Sauggutbehälter kann bei Aufnahme von hohen Flüssigkeitsmengen innerhalb weniger Sekunden gefüllt werden und überlaufen.

      Kontrollieren Sie ständig den Füllstand.
      1. Vor dem Nasssaugen den Entsorgungsbeutel entfernen (siehe Kapitel Entsorgungsbeutel entfernen).

      2. Nach Beendigung des Nasssaugens:

        1. Den Filter trocknen.

        2. Den Sauggutbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen.

      Von Nass- zu Trockensaugen wechseln

      ACHTUNG

      Wechsel von Nass- auf Trockensaugen

      Beschädigungsgefahr des Filters

      Saugen Sie bei nassem Filterelement keinen trockenen Staub auf, da dies den Filter zusetzt und ihn unbrauchbar machen kann.
      1. Den nassen Filter vor Benutzung zum Trockensaugen gut trocknen lassen oder durch einen trockenen ersetzen.

      2. Bei Bedarf den Filter wechseln.

      Gerät einschalten

      1. Den Netzstecker einstecken.

      2. Den Ein-/Aus Schalter auf “1” drehen.

      3. Nur IVS 100/55 Lp und IVS 100/75 Lp

      4. Die Taste “Gerät einschalten” betätigen.

      Saugvorgang durchführen Baureihe IVS

      1. Den Füllstand im Sauggutbehälter regelmäßig prüfen, da das Gerät beim Saugen nicht automatisch abschaltet.

      2. Bei Bedarf den Sauggutbehälter leeren (siehe Kapitel Sauggutbehälter leeren).

      3. Bei Bedarf den Filter reinigen (siehe Kapitel Filter reinigen) oder wechseln / ersetzen (siehe Kapitel Filter wechseln / ersetzen).

      Saugvorgang durchführen Baureihe IVS Lp

      1. Den Saugvorgang durchführen.

        Das Sauggut fällt erst bei ausgeschaltetem Gerät in den Abfallschlauch.

        Den Füllstand im Abfallschlauch regelmäßig kontrollieren, da das Gerät nicht automatisch abschaltet.


      2. Bei leichtem Sauggut oder Verstopfung den Seilzug herausziehen, um die Klappe am Auslass zu öffnen (nur bei ausgeschaltetem Gerät möglich).

      3. Den Abfallschlauch etwas herunterziehen.

      4. Den Abfallschlauch mit 2 Kabelbindern im Abstand von 10 cm verschließen.

      5. Den Abfallschlauch zwischen den Kabelbindern durchschneiden.

      6. Den Abfallsack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

        Hinweis

        Bei leichtem Sauggut kann die Länge des Abfallsacks bis zu 2 m betragen, ohne dass der Abfallsack reißt.

      Mindestvolumenstrom ablesen

      An der Frontseite des Geräts ist ein Manometer eingebaut, das den Saugunterdruck innerhalb des Geräts anzeigt. Wird der maximale Unterdruck (siehe Tabelle) erreicht, muss der Filter gereinigt werden (siehe Kapitel Filter reinigen). Dieser Wert ist abhängig von der Geräteleistung und dem verwendeten Saugschlauch. Wird der Unterdruck durch das Abreinigen nicht deutlich reduziert, muss der Filter ersetzt werden (siehe Kapitel Filter wechseln / ersetzen).

      ACHTUNG

      Überschreiten des maximalen Unterdrucks

      Saugverlust

      Bei Überschreitung des angegeben Wertes fällt die Luftgeschwindigkeit unter 20 m/s ab. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter.
      DN40
      DN50
      DN70
      IVS 100/40
      16,5 kPa
      16,5 kPa
      15,5 kPa
      IVS 100/55
      23,0 kPa
      22,0 kPa
      15,5 kPa
      IVS 100/75
      27,0 kPa
      25,0 kPa
      20,0 kPa

      Filter reinigen

      Wird am Manometer der maximale Unterdruck angezeigt (siehe Kapitel Mindestvolumenstrom ablesen), muss der Filter gereinigt werden.

      1. Den Ein-/Aus Schalter auf “0” drehen.

      2. Den Hebel Filterreinigung mehrmals, jedoch mindestens 5 mal hin- und herbewegen.

      Nach jedem Betrieb

      1. Das Gerät am EIN-/AUS-Schalter ausschalten.

      2. Den Netzstecker ziehen.

      3. Das Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) entfernen.

      4. Das Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und trocknen.

      5. Baureihe IVS: Den Sauggutbehälter leeren (siehe Kapitel Sauggutbehälter leeren).

      6. Wenn nasses Sauggut gesaugt wurde, den Filter zum Trocknen entnehmen.

      7. Das Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen.

      Sauggutbehälter leeren

      Hinweis

      Der Sauggutbehälter muss entleert werden, wenn er bis ca. 3 cm unter dem obereren Rand gefüllt ist.

      Den Füllstand im Sauggutbehälter regelmäßig prüfen, da das Gerät beim Saugen nicht automatisch abschaltet.

      1. Das Gerät ausschalten.

      2. Das Gerät mittels der Feststellbremsen an den Lenkrollen sichern.

      3. Den Bügelgriff nach oben ziehen.

        Der Sauggutbehälter wird entriegelt und abgesenkt.


      4. Den Sauggutbehälter am Bügelgriff aus dem Gerät ziehen.

      5. Hinweis

        Der Sauggutbehälter ist am Griff kranbar. Die maximale Zuladung bei Krantransport beträgt 50 kg.

        VORSICHT

        Überschreiten des zulässigen Gesamtgewichts

        Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

        Beachten Sie das Gesamtgewicht des Sauggutbehälters beim Transport mit einem Kran.Überladen Sie den Behälter nicht.Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Verkranung.
      6. Den Sauggutbehälter leeren.

      7. Ggf. den Entsorgungsbeutel ersetzen (siehe Kapitel Entsorgungsbeutel ersetzen).

      8. Den Sauggutbehälter in umgekehrter Reihenfolge wieder in das Gerät einsetzen.

      Transport

      VORSICHT

      Nichtbeachtung des Gewichts

      Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

      Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.
      1. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät nach den gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

      Lagerung

      VORSICHT

      Nichtbeachtung des Gewichts

      Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

      Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.
      1. Das Gerät nur in Innenräumen lagern.

      Pflege und Wartung

      GEFAHR

      Verletzungsgefahr

      Gefahr des unabsichtlichen Anlaufens des Geräts und Gefahr eines elektrischen Schlags

      Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

      Prüf- und Wartungsarbeiten

      Lassen Sie regelmäßig eine Überprüfung des Saugers gemäß den jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhütung durchführen. Wartungsarbeiten müssen durch eine sachkundige Person zu regelmäßigen Zeitpunkten nach den Angaben des Herstellers durchgeführt werden, dabei sind bestehende Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen zu beachten. Arbeiten an der Elektroanlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie Sich bitte an die KÄRCHER Niederlassung.

      Wartungsintervalle / Wartungen durch den Benutzer

      Für dieses Gerät gibt es keine regelmäßigen Wartungsintervalle. Folgende Wartungen werden bei Bedarf ausgeführt:

      • Filter waschen.

      • Filter wechseln.

      • Filter ersetzten.

      Filter waschen

      Der Filter kann unter fließendem Wasser ausgewaschen werden.

      ACHTUNG

      Beschädigungsgefahr

      Keine Waschmittel oder Bleichmittel verwenden. Nur vollständig getrockneten Filter in das Gerät einsetzen.

      Filter wechseln / ersetzen

      WARNUNG

      Schädigung der Haut, Lunge und Augen durch Feinstaub

      Feinstaubausstoß beim Wechseln des Filters

      Tragen Sie beim Filterwechsel die vorgeschriebene Schutzkleidung. Führen Sie den Filterwechsel in einem geeigneten Wartungsbereich durch.Entsorgen Sie den Filter nach den gesetzlichen Vorschriften.

      1. Filter
      2. Dichtring
      3. Filterspreizer
      4. Deckel Filterkammer

      1. Die Schlauchklemme am Verbindungsschlauch entfernen. Dazu einen Schraubendreher verwenden.

      2. Verschlüsse öffnen.

      3. Den Deckel der Filterkammer abnehmen.

      4. Den Filter entfernen.

      5. Dichtring auf Beschädigung prüfen.

      6. Den neuen Filter in umgekehrter Reihenfolge einsetzen und darauf achten, dass der Filterspreizer korrekt in den Filtertaschen ausgerichtet ist.

      Entsorgungsbeutel ersetzen

      1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

      2. Den Bügelgriff nach oben ziehen.

        Der Sauggutbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

      3. Den Sauggutbehälter am Bügelgriff aus dem Gerät ziehen.

      4. Den Entsorgungsbeutel hochstülpen.

      5. Den Entsorgungsbeutel mit dem Kabelbinder dicht verschließen.

      6. Den Entsorgungsbeutel herausnehmen.

      7. Den Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

      8. Den neuen Entsorgungsbeutel in den Sauggutbehälter einsetzen und sorgfältig an die Behälterwand und am Behälterboden anlegen.

      9. Den Rand des Entsorgungsbeutels über den Rand des Sauggutbehälters nach außen stülpen.

      10. Den Sauggutbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

      Hilfe bei Störungen

      GEFAHR

      Unabsichtliches Anlaufen des Geräts / Elektrischer Schlag

      Unabsichtliches Anlaufen des Saugmotors kann Verletzungen verursachen. Spannung auf elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag führen.

      Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen von einem Fachmann ausführen.

      Hinweis

      Tritt eine Störung auf, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. Vor erneuter Inbetriebnahme muss die Störung beseitigt werden.

      Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden.

      • Motor (Saugturbine) läuft nicht an 

      • Kein Saugbetrieb, Luftstrom tritt aus Saugschlauch aus 

      • Saugkraft lässt allmählich nach 

      • Staubaustritt beim Saugen 

      Motor (Saugturbine) läuft nicht an

      Ursache:

      Keine elektrische Spannung

      Behebung:

      • Die Steckdose und die Sicherung der Stromversorgung prüfen.

      • Das Netzkabel und den Netzstecker des Geräts prüfen.

      Kein Saugbetrieb, Luftstrom tritt aus Saugschlauch aus

      Ursache:

      Falsche Drehrichtung der Saugturbine


      Behebung:

      • Die Pole am Gerätestecker tauschen.

      Saugkraft lässt allmählich nach

      Ursache:

      Filter, Düse, Saugschlauch oder Saugrohr verstopft.

      Behebung:

      • Das Zubehör auf Verstopfung prüfen.

      Behebung:

      • Das Zubehör bei Bedarf reinigen.

      Behebung:

      • Den Filter reinigen.

      Behebung:

      • Den Filter bei Bedarf wechseln.

      Staubaustritt beim Saugen

      Ursache:

      Der Filter ist nicht richtig befestigt oder defekt.

      Behebung:

      • Den Filter reinigen und korrekt einsetzen.

      Behebung:

      • Den Filter auf Defekt prüfen, ggf. ersetzen.

      Garantie

      In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

      Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

      Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

      EU-Konformitätserklärung

      Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

      Produkt: Nass- und Trockensauger

      Typ: 1.573-xxx

      Richtlinien und Verordnungen

      2006/42/EG (+2009/127/EG)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      Angewandte harmonisierte Normen

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2001

      EN 61000-6-2: 2005

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Name und Anschrift

      Dokumentationsbevollmächtigter:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Tel.: +49 7171 94888-0

      Fax: +49 7171 94888-528


      Waldstetten, 2025/07/01

      Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Tel.: +49 7171 94888-0

      Fax: +49 7171 94888-528

      Technische Daten

      • IVS 100/40 

      • IVS 100/40 Lp 

      • IVS 100/55 Lp 

      • IVS 100/75 Lp 

      IVS 100/40

      Elektrischer Anschluss
      Netzspannung
      400 V
      Phase
      3 ~
      Netzfrequenz
      50 Hz
      Schutzart
      IPX4
      Schutzklasse
      I
      Maximal zulässige Netzimpedanz
      0.400+j0.250 Ω
      Leistung
      4200 W
      Absicherung
      16 A
      Charakteristik der Sicherung
      B/C
      Leistungsdaten Gerät
      Behälterinhalt
      100 l
      Luftmenge
      139 l/s
      Unterdruck mit Druckbegrenzungsventil
      17,5 kPa
      Anschluss Saugschlauch
      DN70
      Nennweite Saugschlauch
      DN40/50/70
      Maße und Gewichte
      Typisches Betriebsgewicht
      142 kg
      Länge x Breite x Höhe
      1202 x 686 x 1465 mm
      Filterfläche
      2,2 m2
      Effektive Filterfläche
      2,0 m2
      Umgebungsbedingungen
      Lagertemperatur
      -10-40 °C
      Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
      Schalldruckpegel LpA
      75 dB(A)
      Unsicherheit KpA
      2 dB(A)
      Hand-Arm-Vibrationswert
      <2,5 m/s2
      Unsicherheit K
      0,2 m/s2
      Netzkabel
      Typ Netzkabel
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Teilenummer (EU)
      6.650-822.0
      Kabellänge
      8,2 m

      IVS 100/40 Lp

      Elektrischer Anschluss
      Netzspannung
      400 V
      Phase
      3 ~
      Netzfrequenz
      50 Hz
      Schutzart
      IPX4
      Schutzklasse
      I
      Maximal zulässige Netzimpedanz
      0.400+j0.250 Ω
      Leistung
      4200 W
      Absicherung
      16 A
      Charakteristik der Sicherung
      B/C
      Leistungsdaten Gerät
      Behälterinhalt
      -- l
      Luftmenge
      139 l/s
      Unterdruck mit Druckbegrenzungsventil
      17,5 kPa
      Anschluss Saugschlauch
      DN70
      Nennweite Saugschlauch
      DN40/50/70
      Maße und Gewichte
      Typisches Betriebsgewicht
      155 kg
      Länge x Breite x Höhe
      1202 x 686 x 1465 mm
      Filterfläche
      2,2 m2
      Effektive Filterfläche
      2,0 m2
      Umgebungsbedingungen
      Lagertemperatur
      -10-40 °C
      Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
      Schalldruckpegel LpA
      75 dB(A)
      Unsicherheit KpA
      2 dB(A)
      Hand-Arm-Vibrationswert
      <2,5 m/s2
      Unsicherheit K
      0,2 m/s2
      Netzkabel
      Typ Netzkabel
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Teilenummer (EU)
      6.650-822.0
      Kabellänge
      8,2 m

      IVS 100/55 Lp

      Elektrischer Anschluss
      Netzspannung
      400 V
      Phase
      3 ~
      Netzfrequenz
      50 Hz
      Schutzart
      IPX4
      Schutzklasse
      I
      Maximal zulässige Netzimpedanz
      0.156+j0.098 Ω
      Leistung
      5500 W
      Absicherung
      16 A
      Charakteristik der Sicherung
      C
      Leistungsdaten Gerät
      Behälterinhalt
      -- l
      Luftmenge
      139 l/s
      Unterdruck mit Druckbegrenzungsventil
      24,0 kPa
      Anschluss Saugschlauch
      DN70
      Nennweite Saugschlauch
      DN40/50/70
      Maße und Gewichte
      Typisches Betriebsgewicht
      158 kg
      Länge x Breite x Höhe
      1202 x 686 x 1465 mm
      Filterfläche
      2,2 m2
      Effektive Filterfläche
      2,0 m2
      Umgebungsbedingungen
      Lagertemperatur
      -10-40 °C
      Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
      Schalldruckpegel LpA
      77 dB(A)
      Unsicherheit KpA
      2 dB(A)
      Hand-Arm-Vibrationswert
      <2,5 m/s2
      Unsicherheit K
      0,2 m/s2
      Netzkabel
      Typ Netzkabel
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Teilenummer (EU)
      6.650-822.0
      Kabellänge
      8,2 m

      IVS 100/75 Lp

      Elektrischer Anschluss
      Netzspannung
      400 V
      Phase
      3 ~
      Netzfrequenz
      50 Hz
      Schutzart
      IPX4
      Schutzklasse
      I
      Maximal zulässige Netzimpedanz
      0.400+j0.250 Ω
      Leistung
      7500 W
      Absicherung
      32 A
      Charakteristik der Sicherung
      B/C
      Leistungsdaten Gerät
      Behälterinhalt
      -- l
      Luftmenge
      156 l/s
      Unterdruck mit Druckbegrenzungsventil
      29,0 kPa
      Anschluss Saugschlauch
      DN70
      Nennweite Saugschlauch
      DN40/50/70
      Maße und Gewichte
      Typisches Betriebsgewicht
      180 kg
      Länge x Breite x Höhe
      1202 x 686 x 1465 mm
      Filterfläche
      2,2 m2
      Effektive Filterfläche
      2,0 m2
      Umgebungsbedingungen
      Lagertemperatur
      -10-40 °C
      Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
      Schalldruckpegel LpA
      73 dB(A)
      Unsicherheit KpA
      2 dB(A)
      Hand-Arm-Vibrationswert
      <2,5 m/s2
      Unsicherheit K
      0,2 m/s2
      Netzkabel
      Typ Netzkabel
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Teilenummer (EU)
      6.650-823.0
      Kabellänge
      8,2 m
      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>