
99893290 (05/25)

99893290 (05/25)
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε αυτές τις οδηγίες, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.
Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956- 249.0.
Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, καθώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβες στη συσκευή ή κινδύνους για τον χειριστή ή άλλα άτομα.
Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα αγοράς.
Εισπνοή βλαβερών σωματιδίων σκόνης
Βλάβες για την υγεία
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναρρόφηση βλαβερής σκόνης.Βραχυκύκλωμα λόγω υψηλής ατμοσφαιρικής υγρασίας
Πρόκληση ζημιών στη συσκευή
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.Η συσκευή προορίζεται για:
Την αναρρόφηση μη εύφλεκτων υλικών και χωρίς κίνδυνο έκρηξης.
Την αναρρόφηση σωματιδίων σκόνης και χοντρόκοκκων ρύπων.
Την αναρρόφηση υγρών και βρεγμένων ουσιών.
Βιομηχανική χρήση, π.χ. σε χώρους αποθήκευσης και παραγωγής
Επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.
Κάθε άλλου είδους χρήση θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη.
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.
Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.
Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.
Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.
Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση επιβλαβών για την υγεία σωματιδίων σκόνης.
Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
Πριν από κάθε έναρξη χρήσης ελέγχετε αν έχουν συνδεθεί τα καλώδια εξουδετέρωσης δυναμικού (καλώδια γείωσης).
Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση και αποσυνδέετε το ρευματολήπτη.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Κίνδυνος σύνθλιψης! Να φοράτε γάντια όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε την κεφαλή αναρρόφησης, το φίλτρο ή το δοχείο συλλογής.
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Ποτέ μην κάνετε αναρρόφηση χωρίς ή με χαλασμένο φίλτρο.
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή να φοράτε υποδήματα ασφαλείας.
Όταν αντικαθιστάτε τα παρελκόμενα προσέχετε ώστε να μην εξέρχεται καθόλου σκόνη.
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς κατά την απορρόφηση εύφλεκτων υλικών, σε περίπτωση βραχυκυκλώματος ή άλλης ηλεκτρολογικής βλάβης
Κίνδυνος εισπνοής βλαβερών για την υγεία αερίων, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.
Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα.Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε ηλεκτρική πρίζα που έχει εγκατασταθεί από ηλεκτρολόγο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60364. Για τιμές σύνδεσης βλέπεΤεχνικά χαρακτηριστικά και πινακίδα τύπου . Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου προέκτασης.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Κίνδυνος - θάνατος
Μην προκαλείτε ζημιά στα ηλεκτρικά καλώδια π.χ. από διερχόμενα οχήματα, σύνθλιψη ή τράβηγμα.Προστατέψτε τα καλώδια από τη θερμότητα, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές.Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής. Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή αν έχει χαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιο. Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει το χαλασμένο καλώδιο.
Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου είναι σωστά τοποθετημένο.
Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στην σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης.

Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη.

Ξεκινήστε τη διαδικασία αναρρόφησης.
Ο διακόπτης προστασίας μοτέρ διακόπτει το ηλεκτρικό κύκλωμα όταν η κατανάλωση ρεύματος του μοτέρ είναι πολύ υψηλή.
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.
Ελέγξτε εάν ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης, το δοχείο και η έξοδος καυσαερίων είναι βουλωμένα.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Εάν ενεργοποιηθεί πάλι ο προστατευτικός διακόπτης κινητήρα, διακόψτε τη λειτουργία και ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό ρεύμα.
Απασφαλίστε την μπάρα ασφάλισης.

Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου και αφήστε το στην άκρη.
Αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης από την αντίστοιχη υποδοχή.
Αφαιρέστε το δοχείο από τη βάση και αδειάστε το.
Απορρίψτε ή ανακυκλώστε το περιεχόμενο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Τοποθετήστε το δοχείο στη βάση.
Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στην αντίστοιχη υποδοχή.
Τοποθετήστε πάλι το καπάκι του δοχείου και ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή.
Ασφαλίστε την μπάρα ασφάλισης.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον γενικό διακόπτη.
Εκκενώστε και καθαρίστε το δοχείο συλλογής.
Αποσυναρμολογήστε και αν χρειάζεται καθαρίστε και στεγνώστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών
Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.Κατά τη μεταφορά σε οχήματα ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών
Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Ξεπλένετε τακτικά τη συσκευή και τα εξαρτήματά της με κατάλληλο υγρό και αφήνετέ τα να στεγνώσουν.
Ελέγχετε τακτικά το κυλινδρικό φίλτρο για ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς αντικαταστήστε το φίλτρο.


Ξεβιδώστε τα παξιμάδια και αφαιρέστε τις ροδέλες.
Αφαιρέστε το κυλινδρικό φίλτρο.
Τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο.
Κατά την τοποθέτηση φροντίστε ώστε το φίλτρο να εφαρμόσει σωστά και να συνδεθεί το καλώδιο γείωσης.
Τοποθετήστε τις ροδέλες και τα παξιμάδια.
Σφίξτε τα παξιμάδια.
Κίνδυνος τραυματισμού
Κίνδυνος ακούσιας εκκίνησης της συσκευής και κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε τον ρευματολήπτη.Όλοι οι έλεγχοι και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να εκτελούνται από ηλεκτρολόγο.Το μοτέρ (στρόβιλος αναρρόφησης) δεν ξεκινά
Αίτιο:
Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος.
Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον ρευματολήπτη της συσκευής.
Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται
Αίτιο:
Το ακροστόμιο, ο άκαμπτος ή ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι βουλωμένα.
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε και αν χρειάζεται καθαρίστε το ακροστόμιο και τους σωλήνες αναρρόφησης.
Αίτιο:
Το φίλτρο είναι λερωμένο.
Αντιμετώπιση:
Καθαρίστε το φίλτρο.
Εάν δε διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γίνει έλεγχος της συσκευής από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
Το μοτέρ (στρόβιλος αναρρόφησης) δεν ξεκινά
Αίτιο:
Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος.
Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον ρευματολήπτη της συσκευής.
Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται
Αίτιο:
Το ακροστόμιο, ο άκαμπτος ή ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι βουλωμένα.
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε και αν χρειάζεται καθαρίστε το ακροστόμιο και τους σωλήνες αναρρόφησης.
Αίτιο:
Το φίλτρο είναι λερωμένο.
Αντιμετώπιση:
Καθαρίστε το φίλτρο.
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch
Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".
Ηλεκτρική σύνδεση | |
Τάση δικτύου | 400 V |
Φάση | 3 ~ |
Συχνότητα δικτύου | 50 / 60 Hz |
Τύπος προστασίας | IPX4 |
Κατηγορία προστασίας | I |
Ονομαστική ισχύς (50 / 60 Hz) | 3000 / 3700 W |
Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) | 16 A |
Διαστάσεις και βάρη | |
Τυπικό βάρος λειτουργίας | 70 kg |
Μήκος x πλάτος x ύψος | 835 x 715 x 570 mm |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Θερμοκρασία περιβάλλοντος | +40 °C |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Χωρητικότητα δοχείου | 50 l |
Όγκος αέρα (50 / 60 Hz) | 87,5 / 104,0 l/s |
Αρνητική πίεση (50 / 60 Hz) | 26 (260) / 23 (230) kPa (mbar) |
Ονομαστικό πλάτος εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης | DN50 |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-69 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | < 2,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 m/s2 |
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA | 68 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 2 dB(A) |
Ηλεκτρικό καλώδιο | |
Καλώδιο δικτύου H07BQ-F | 4 x 2,5 mm2 |
Αριθμός εξαρτήματος (ΕU) | 9.979-856.0 |
Μήκος καλωδίου | 8,2 m |
Ηλεκτρική σύνδεση | |
Τάση δικτύου | 400 V |
Φάση | 3 ~ |
Συχνότητα δικτύου | 50 Hz |
Τύπος προστασίας | IPX4 |
Κατηγορία προστασίας | I |
Ονομαστική ισχύς | 1500 W |
Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) | 16 A |
Διαστάσεις και βάρη | |
Τυπικό βάρος λειτουργίας | 53 kg |
Μήκος x πλάτος x ύψος | 810 x 575 x 520 mm |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Θερμοκρασία περιβάλλοντος | +40 °C |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Χωρητικότητα δοχείου | 30 l |
Ποσότητα αέρα | 58 l/s |
Υποπίεση | 20 (200) kPa (mbar) |
Ονομαστικό πλάτος εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης | DN50 |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-69 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | < 2,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 m/s2 |
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA | 77 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 2 dB(A) |
Ηλεκτρικό καλώδιο | |
Καλώδιο δικτύου H07BQ-F | 4 x 2,5 mm2 |
Αριθμός εξαρτήματος (ΕU) | 9.979-856.0 |
Μήκος καλωδίου | 8,2 m |
Ηλεκτρική σύνδεση | |
Τάση δικτύου | 400 V |
Φάση | 3 ~ |
Συχνότητα δικτύου | 50 Hz |
Τύπος προστασίας | IPX4 |
Κατηγορία προστασίας | I |
Ονομαστική ισχύς | 800 W |
Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) | 16 A |
Διαστάσεις και βάρη | |
Τυπικό βάρος λειτουργίας | 32 kg |
Μήκος x πλάτος x ύψος | 610 x 450 x 480 mm |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Θερμοκρασία περιβάλλοντος | +40 °C |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Χωρητικότητα δοχείου | 20 l |
Ποσότητα αέρα | 39 l/s |
Υποπίεση | 9 (90) kPa (mbar) |
Ονομαστικό πλάτος εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης | DN50 |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-69 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | < 2,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 m/s2 |
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA | 70 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 2 dB(A) |
Ηλεκτρικό καλώδιο | |
Καλώδιο δικτύου H07BQ-F | 4 x 2,5 mm2 |
Αριθμός εξαρτήματος (ΕU) | 9.979-856.0 |
Μήκος καλωδίου | 8,2 m |
Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.
Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης
Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης
Τύπος: 9.989-xxx
Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)
2014/30/EΕ
2011/65/EΕ
Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπαEN 55014-2: 2015
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019
EN 61000-3-11: 2000
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Όνομα και διεύθυνσηΥπεύθυνος τεχνικού φακέλου:
A. Haag
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Τηλ.: +49 7171 94888-0
Φαξ: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 2025/01/01
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από τη διεύθυνση της εταιρείας.
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Τηλ.: +49 7171 94888-0
Φαξ: +49 7171 94888-528

2-2-HC-A5-GS-awx2508