Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το κεφάλαιο ασφαλείας καθώς και το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

• Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Η συσκευή προορίζεται για χρήση ως μηχανή ψεκασμού/αναρρόφησης για τον καθαρισμό υφασμάτων ταπετσαρίας και μοκετών σε εσωτερικούς χώρους σύμφωνα με τις περιγραφές και τις οδηγίες ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο υποκατάστημα του Οίκου KÄRCHER.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της KÄRCHER στην ενότητα "Downloads".

Ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο, υπάρχουν διαφορές στον εξοπλισμό. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός περιγράφεται κάθε φορά στη συσκευασία της συσκευής.

---

1. Ηλεκτρικό καλώδιο
2. Πόδι συσκευής
3. Δοχείο καθαρού νερού
4. Διακόπτης ON/OFF
5. Δοχείο βρόμικου νερού
6. Στήριγμα για τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης
7. Στήριγμα για καλώδιο ρεύματος
8. Δυνατότητα αποθήκευσης για στρογγυλή βούρτσα
9. Λαβή δοχείου βρόμικου νερού
10. Λαβή μεταφοράς
11. Λαβή δοχείου καθαρού νερού
12. Κουμπί ασφάλισης ακροφυσίου ψεκασμού
13. Στήριγμα ακροφυσίου
14. Κουμπί ψεκασμού
15. Ακροφύσιο ψεκασμού
16. Ελαστικός σωλήνας ψεκασμού/αναρρόφησης
17. * Στρογγυλή βούρτσα
18. * Καθαριστικό υγρό KÄRCHER SE (100 ml)
19. * Καθαριστικό υγρό KÄRCHER SE (1000 ml)

* Ανάλογα με την παραλλαγή εξοπλισμού

Αν χρειάζεται, για τον καθαρισμό ταπετσαριών χρησιμοποιήστε το καθαριστικό υγρό KÄRCHER SE. Για τη δοσολογία και τη χρήση του καθαριστικού υγρού ισχύουν οι ακόλουθες πληροφορίες:

• Αναλογία ανάμιξης: 25 - 50 ml καθαριστικού υγρού σε 1 λίτρο καθαρού νερού (ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης).

• Δοσομετρικό βοήθημα: 1 καπάκι = 20 ml.

  Για αυτή τη συσκευή, αυτό σημαίνει μια δοσολογία περίπου 40 - 75 ml (2 - 4 καπάκια) σε ένα γεμάτο δοχείο καθαρού νερού.

  Η πλήρης ποσότητα στο δοχείο καθαρού νερού είναι το πολύ 1,5 λίτρο.

1. Βγάλτε το δοχείο κάθετα προς τα πάνω κρατώντας από τη λαβή.

   ---

   

2. Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού.

   ---

   

   1. Τραβήξτε την τάπα ελαφρώς προς τα πάνω για να την απασφαλίσετε.

   2. Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου.

   3. Γεμίστε το δοχείο με νερό βρύσης μέχρι το σημάδι "MAX".

3. Τοποθετήστε την τάπα του δοχείου.

   ---

   

   1. Εισάγετε τις δύο γλωττίδες στο πίσω μέρος της τάπας μέσα στα δύο στενά ανοίγματα του δοχείου.

   2. Τοποθετήστε πάλι την τάπα μέχρι να ακούσετε το κλικ πως ασφαλίζει στη θέση της.

4. Πιέστε το δοχείο εντελώς προς τα κάτω από τη λαβή.

   ---

   

1. Συνδέστε το ακροφύσιο ψεκασμού στην αντίστοιχη υποδοχή μέχρι το κολάρο.

   ---

   

2. Αφαίρεση του ακροφυσίου ψεκασμού

   ---

   

   1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης.

   2. Αφαιρέστε το ακροφύσιο ψεκασμού από την υποδοχή.

1. Συνδέστε τη στρογγυλή βούρτσα όπως το ακροφύσιο ψεκασμού στην υποδοχή ακροφυσίου μέχρι το κολάρο.

   ---

   

2. Αφαιρέστε τη στρογγυλή βούρτσα όπως και το ακροφύσιο ψεκασμού.

   ---

   

   1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης.

   2. Αφαιρέστε τη στρογγυλή βούρτσα από την υποδοχή για το ακροφύσιο.

Προϋποθέσεις:

• Το δοχείο καθαρού νερού είναι γεμάτο και σωστά στερεωμένο. Βλ. Κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού.

• Το δοχείο βρόμικου νερού είναι άδειο και σωστά στερεωμένο. Βλ. Κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου βρόμικου νερού.

• Το καλώδιο ρεύματος είναι εντελώς ξετυλιγμένο.

• Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης είναι εντελώς ξετυλιγμένος.

1. Συνδέστε το φις σε πρίζα.

2. Πιέστε τον διακόπτη ON/OFF.

   ---

   

   Η συσκευή ξεκινά.

1. Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού με νερό ή και καθαριστικό υγρό, βλέπε κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο Ενεργοποίηση συσκευής

3. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ψεκασμού.

   ---

   

   Το νερό ή και το διάλυμα καθαρισμού ψεκάζεται.

4. Για να σταματήσετε τον ψεκασμό, αφήστε το κουμπί ψεκασμού.

5. Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης αφήστε το διάλυμα καθαρισμού να δράσει τουλάχιστον για 5 λεπτά.

6. Τραβάτε το ακροφύσιο ψεκασμού προς τα πίσω σε παράλληλες διαδρομές πάνω από την επιφάνεια που καθαρίζετε, μην το σπρώχνετε.

   ---

   

7. Κάντε αναρρόφηση τυχόν υπολειμμάτων του διαλύματος καθαρισμού.

8. Επαναλάβετε τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.

9. Για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα καθαριστικού υγρού, καθαρίστε με καθαρό, ζεστό νερό.

   Υπόδειξη

   Η χρήση της στρογγυλής βούρτσας επιτρέπει πρόσθετο καθαρισμό σε βάθος ινών για επίμονους λεκέδες σε υφάσματα.

   • Για βέλτιστα αποτελέσματα, αφαιρέστε πρώτα τη βρωμιά με το ακροφύσιο ταπετσαρίας ώστε να αποφύγετε να τρίψετε τη βρωμιά βαθύτερα. Στη συνέχεια καθαρίστε το ύφασμα με τη βούρτσα.

Μόλις το βρόμικο νερό φτάσει στη στάθμη "MAX", το δοχείο βρόμικου νερού πρέπει να αδειάσει.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο Απενεργοποίηση συσκευής

2. Βγάλτε το δοχείο κάθετα προς τα πάνω κρατώντας από τη λαβή.

   ---

   

3. Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

   ---

   

   1. Απασφαλίστε την τάπα του δοχείου.

   2. Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου.

   3. Αδειάστε το βρόμικο νερό.

4. Αφαιρέστε τον πλωτήρα από το δοχείο βρόμικου νερού και ξεπλύνετε καλά και τα δύο εξαρτήματα με νερό βρύσης.

5. Τοποθετήστε πάλι την τάπα και πιέστε προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί το κλικ ασφάλισης.

   Υπόδειξη

   Για να στεγνώσει το υγρό που έχει απομείνει χωρίς να αφήσει υπολείμματα, μην κλείνετε τελείως την τάπα του δοχείου όταν ολοκληρωθούν οι εργασίες καθαρισμού, αλλά αφήστε την ελαφρώς ανοιχτή.

   ---

   

6. Πιέστε το δοχείο εντελώς προς τα κάτω από τη λαβή.

   ---

   

1. Πιέστε τον διακόπτη ON/OFF.

   ---

   

   Η συσκευή σταματά.

1. Στήριγμα καλωδίου ρεύματος
2. Στήριγμα ελαστικού σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης

---

1. Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης μαζί με το ακροφύσιο ψεκασμού γύρω από τη συσκευή.

2. Πιέστε το σωλήνα αναρρόφησης/ψεκασμού μέσα στο στήριγμα.

3. Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή, περνώντας το καλώδιο μέσα από το στήριγμα.

4. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο που προστατεύεται από τον παγετό.

1. Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς.

1. Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

• Καθαρίστε τη συσκευή και τα βοηθητικά εξαρτήματα από συνθετικό υλικό με καθαριστικό για συνθετικά υλικά του εμπορίου.

• Εάν χρειαστεί, ξεπλύνετε το δοχείο και τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξανά.

1. Αφαιρέστε το ακροφύσιο ψεκασμού, βλ. κεφάλαιο Τοποθέτηση και αφαίρεση του ακροφυσίου ψεκασμού.

2. Καθαρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού κάτω από τρεχούμενο νερό.

3. Τοποθετήστε το ακροφύσιο ψεκασμού, βλ. κεφάλαιο Τοποθέτηση και αφαίρεση του ακροφυσίου ψεκασμού.

1. Αφαιρέστε το δοχείο καθαρού νερού και γεμίστε το μέχρι τη μέση με καθαρό νερό.

2. Τοποθετήστε το δοχείο καθαρού νερού πάλι στη συσκευή, βλέπε κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού.

3. Για να καθαρίσετε το σύστημα, ενεργοποιήστε τη συσκευή και κατόπιν το ακροφύσιο ψεκασμού για 30 δευτερόλεπτα.

   Υπόδειξη

   Πρόσθετη ​επιλογή για τον καθαρισμό του συστήματος:

   Τοποθετήστε το ακροφύσιο ψεκασμού πλήρως στη δεξαμενή φρέσκου νερού και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ο καθαρισμός ολοκληρώνεται μόλις η δεξαμενή φρέσκου νερού αδειάσει εντελώς.

4. Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού.

5. Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού, βλ. κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου βρόμικου νερού.

6. Αφαιρέστε τον πλωτήρα από το δοχείο βρόμικου νερού και καθαρίστε καλά και τα δύο εξαρτήματα με καθαρό νερό.

Μετά την ολοκλήρωση του καθαρισμού του συστήματος:

• Τοποθετήστε πρώτα τον πλωτήρα στο δοχείο βρόμικου νερού και κατόπιν τοποθετήστε το δοχείο στη συσκευή, βλ. κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου βρόμικου νερού

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πρίζα.

• Εάν έχει λερωθεί, ξεπλύνετε επίσης το δοχείο καθαρού νερού με καθαρό νερό και καθαρίστε το φίλτρο, βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός φίλτρου στο δοχείο καθαρού νερού.

• Τοποθετήστε και τα δύο τάπες του δοχείου, αλλά μην τις κλείσετε τελείως, αλλά αφήστε τις ελαφρώς ανοιχτές (θέση στεγνώματος), ώστε να μπορέσει να στεγνώσει το υγρό που έχει απομείνει χωρίς να αφήσει υπολείμματα.

  Υπόδειξη

  Προς αποφυγή σύγχυσης προσέξτε την επισήμανση στα καπάκια των δοχείων καθώς και τις ετικέτες στα δοχεία.

• Καθαρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού, βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός ακροφυσίου ψεκασμού.

• Αφήστε τη συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματα να στεγνώσουν.

1. Βγάλτε το δοχείο από τη συσκευή προς τα πάνω κρατώντας από τη λαβή.

2. Λύστε το φίλτρο.

   ---

   

   1. Ξεβιδώστε το στήριγμα.

   2. Βγάλτε το στήριγμα μαζί με το φίλτρο προς τα κάτω έξω από το δοχείο.

3. Ξεπλύνετε καλά το φίλτρο με νερό ή καθαρίστε το προσεκτικά με μια μαλακή βούρτσα.

4. Τοποθετήστε το φίλτρο.

   ---

   

   1. Σπρώξτε το στήριγμα μαζί με το φίλτρο προς τα πάνω μέσα στο δοχείο.

   2. Βιδώστε σφιχτά το στήριγμα.

1. Βγάλτε το δοχείο από τη συσκευή προς τα πάνω κρατώντας από τη λαβή.

   ---

   

2. Βγάλτε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα από τη θήκη.

3. Ξεπλύνετε το προστατευτικό φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό και, στη συνέχεια, πιέστε το προσεκτικά.

4. Αφήστε το προστατευτικό φίλτρο να στεγνώσει εντελώς και επανατοποθετήστε το.

   ---

   

• Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς 

• Από το ακρόστόμιο δεν βγαίνει νερό 

• Ανομοιόμορφη δέσμη ψεκασμού 

• Αφρισμός ή διαρροή νερού από το κάτω μέρος της συσκευής SE 2 Spot 

Αίτιο:

Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης/ψεκασμού ή το ακροφύσιο ψεκασμού είναι βουλωμένα.

Αντιμετώπιση:

• Επιδιορθώστε αντίστοιχα.

Αίτιο:

Το δοχείο βρόμικου νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε αν το δοχείο βρόμικου νερού κάθεται σωστά. Πιέστε το δοχείο κάθετα προς τα κάτω.

Αίτιο:

Το προστατευτικό φίλτρο κινητήρα κάτω από το δοχείο ανάκτησης είναι λερωμένο με υπολείμματα καθαρισμού.

Αντιμετώπιση:

• Αφαιρέστε το δοχείο βρώμικου νερού και το προστατευτικό φίλτρο κινητήρα από τη συσκευή και καθαρίστε το φίλτρο με καθαρό νερό.

Αίτιο:

Άδειο δοχείο καθαρού νερού

Αντιμετώπιση:

• Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού.

Αίτιο:

Το δοχείο καθαρού νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε τη σωστή θέση του δοχείου καθαρού νερού. Πιέστε το δοχείο κάθετα προς τα κάτω.

Αίτιο:

Λερωμένο φίλτρο καθαρού νερού.

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.

Αίτιο:

Η σύνδεση μεταξύ του ακροφυσίου ψεκασμού και της υποδοχής ακροφυσίου δεν είναι σωστή.

Αντιμετώπιση:

• Δημιουργήστε τη σωστή σύνδεση μεταξύ των εξαρτημάτων και της υποδοχής ακροφυσίου.

Αίτιο:

Χαλασμένη αντλία καθαριστικού υγρού.

Αντιμετώπιση:

• Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αίτιο:

Ακροφύσιο ψεκασμού βρώμικο.

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού.

Αίτιο:

Απαιτείται αντιαφριστικό μέσο

Αντιμετώπιση:

• Προς αποφυγή σχηματισμού αφρών, προσθέστε ακόμη τα ακόλουθα αντιαφριστικά μέσα στο δοχείο βρόμικου νερού:

  2-4 ml / 1-2 καπάκια FoamStop Neutral, (αρ. παραγγελίας 6.295-873.0) ή FoamStop Fruity, (αρ. παραγγελίας 6.295-875.0).

  Υπόδειξη

  Το FoamStop δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης.