Với ứng dụng KÄRCHER Home & Garden, bạn có thể tận hưởng những lợi ích sau đây khi sử dụng thiết bị của mình:

• Mẹo sử dụng và kiến thức chuyên môn

• Thông tin sản phẩm, tổng quan về thiết bị và hướng dẫn sử dụng

• Liên hệ hỗ trợ và dịch vụ

• Cửa hàng trực tuyến - các ưu đãi độc quyền và nhiều hơn nữa

Quét mã trên bao bì hoặc tải xuống ứng dụng KÄRCHER Home & Garden từ cửa hàng ứng dụng của bạn và đăng ký sản phẩm của bạn một cách thuận tiện.

Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lòng đọc chương an toàn này và hướng dẫn vận hành nguyên gốc này. Sau đó bạn hãy thao tác. Hãy lưu trữ hướng dẫn vận hành nguyên gốc cho lần sử dụng sau hoặc cho chủ sở hữu kế tiếp.

• Bên cạnh các chỉ dẫn trong hướng dẫn vận hành bạn cũng cần phải lưu ý đến các quy định về an toàn và phòng tránh tai nạn của cơ quan pháp luật.

• Các biển cảnh báo và lưu ý trên thiết bị sẽ cung cấp các chỉ dẫn quan trọng để vận hành an toàn.

Sạc pin bằng bộ sạc USB-C phù hợp (không bao gồm). Xem Dữ liệu kĩ thuật để biết các yêu cầu.

Khi sạc lần đầu và nếu không sử dụng bộ sạc chính hãng của KÄRCHER, thời gian sạc được chỉ định có thể khác nhau.

Khi mức tiêu thụ điện quá cao, công tắc bảo vệ động cơ sẽ tắt thiết bị.

Các vật liệu bao bì phải tái chế được. Hãy xử lý bao bì theo cách thân thiện môi trường.

Các thiết bị điện và điện tử thường chứa các vật liệu tái chế có giá trị và các bộ phận như pin dùng 1 lần, pin sạc hoặc dầu có thể gây ra nguy cơ tiềm ẩn với sức khỏe con người và môi trường nếu như được sử dụng và xử lý không đúng cách. Tuy nhiên các bộ phận này lại rất cần thiết cho sự hoạt động của thiết bị. Khi thiết bị được đánh dấu bằng kí hiệu này thì không được phép vứt vào rác thải sinh hoạt.

Tháo pin ra khỏi thiết bị cũ; cách tháo pin được mô tả trong hướng dẫn vận hành. Thải bỏ pin riêng biệt bằng hệ thống thu gom phù hợp.

Công việc vệ sinh thải nước thải có dầu, ví dụ: Việc rửa động cơ và rửa gầm xe chỉ có thể được thực hiện tại các trạm rửa có bộ tách dầu.

Một số quốc gia không cho phép rút nước từ các nguồn nước công cộng.

Thông tin các chất thành phần xem tại:www.kaercher.de/REACH

Chỉ sử dụng thiết bị này cho mục đích cá nhân trong gia đình.

Thiết bị này được thiết kế để làm sạch xe đạp, thiết bị ngoài trời và đi bộ đường dài, dụng cụ làm vườn và đồ nội thất, và vật nuôi bằng tia nước áp suất trung bình có hoặc không có chất tẩy rửa.

Kärcher khuyên bạn chỉ nên vệ sinh vật nuôi ở eco!Mode Với chế độ phun nước/vòi sen.

Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản, chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trơn tru.

Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế tại www.kaercher.com.

Việc giao vận được chỉ dẫn trên gói hàng. Kiểm tra bên trong kĩ càng khi mở kiện hàng. Nếu thiếu phụ kiện hay hỏng hóc do vận chuyển xin hãy thông báo với đại lý bán hàng.

Hình ảnh minh họa mang tính chất minh họa, chi tiết có thể khác nhau

---

1. Đầu nối ống hút
2. Giỏ hút
3. Ống hút
4. Tay cầm
5. Cổng nối ống hút
6. Vòi phun đa tia
7. ĐÈN LED
8. Nút eco!Mode
9. Nút BẬT/TẮT
10. Nắp ổ cắm sạc
11. Ổ cắm sạc
12. Bộ lọc tinh
13. Bể chứa chất tẩy rửa
14. Vòi phun dạng bọt
15. * Bộ sạc
16. Cáp sạc
17. Giắc cắm USB-C
18. Giắc cắm USB-A

* yêu cầu thêm

1. Sạc pin:

   ---

   

   1. Tháo nắp cổng sạc ra khỏi thiết bị và uốn cong xuống dưới.

   2. Cắm giắc cắm USB-C của cáp sạc vào ổ cắm sạc.

   3. Cắm giắc cắm USB-A của cáp sạc vào bộ sạc.

   4. Cắm bộ sạc vào ổ điện.

      Đèn LED bắt đầu nhấp nháy màu trắng.

      Khi pin được sạc đầy, đèn LED sẽ sáng màu trắng.

Sau khi sạc

2. Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện.

   Lưu ý

   Tránh tiêu thụ năng lượng không cần thiết và nếu có thể, hãy rút phích cắm bộ sạc ngay khi pin được sạc đầy.

3. Tháo giắc cắm USB-C ra khỏi ổ cắm sạc.

4. Nhấn chặt nắp cổng sạc vào thiết bị.

1. Mở tay cầm ra:

   ---

   

   1. Gập tay cầm xuống.

      Tay cầm sẽ khớp vào đúng vị trí.

2. Gấp tay cầm lại:

   1. Kéo tay cầm xuống.

   2. Gập tay cầm về phía trước.

1. Lắp đặt vòi phun đa tia:

   ---

   

   1. Lắp vòi phun đa tia vào thiết bị.

   2. Xoay vòi phun đa tia 90° cho đến khi mũi tên trên vòi phun đa tia hướng đến biểu tượng khóa đóng trên thiết bị.

      Vòi phun đa tia đã bị khóa.

2. Tháo rời vòi phun đa tia theo thứ tự ngược lại.

1. Lắp ống hút:

   ---

   

   1. Cắm đầu nối ống hút vào thiết bị.

   2. Xoay đầu nối ống hút 90°.

2. Tháo rời ống hút theo thứ tự ngược lại.

1. Lắp vòi phun dạng bọt:

   ---

   

   1. Cắm đầu phun dạng bọt vào thiết bị.

   2. Xoay vòi phun dạng bọt 90°.

2. Tháo rời vòi phun dạng bọt theo thứ tự ngược lại.

1. CHÚ Ý

   Nguy cơ hư hỏng do cung cấp nước không đúng cách

   Hư hỏng thiết bị và phụ kiện.

   Chỉ cho phép thiết bị hút nước sạch và trong.Không sử dụng thiết bị để hút bất kỳ chất tẩy rửa, thuốc trừ sâu hoặc chất phụ gia nào khác.Không nhúng thiết bị vào chất lỏng.

   Lắp ống hút.

2. CHÚ Ý

   Nguy cơ hư hại nếu chạy khô!

   Chạy khô sẽ làm hỏng máy bơm của thiết bị.

   Không bật thiết bị nếu giỏ hút chưa ngập hoàn toàn trong nước.Tắt thiết bị ngay khi bình chứa nước hoặc nguồn nước bên ngoài cạn.

   Nhúng giỏ hút vào nguồn nước ( ví dụ: Xô nước, bình đựng nước).

Bật:

1. Giữ thiết bị bằng tay cầm.

2. Nhấn và giữ nút BẬT/TẮT.

   ---

   

   Thiết bị đang chạy.

   Đèn LED sáng màu vàng (Chế độ tối đa).

   Đèn LED sáng màu trắng (eco!Mode).

Tắt:

3. Nhả nút BẬT/TẮT.

   Thiết bị dừng lại.

   Đèn LED tắt.

1. Bật thiết bị.

   Thiết bị khởi động ở chế độ TỐI ĐA.

   Đèn LED sáng màu vàng.

2. Nhấn nút eco!Mode.

   ---

   

   Thiết bị chuyển sang eco!Mode.

   Đèn LED sáng màu trắng.

3. Nhấn nút eco!Mode một lần nữa.

   Thiết bị chuyển sang chế độ TỐI ĐA.

• CHÚ Ý

  Nguy cơ hư hỏng khi điều chỉnh loại tia trong quá trình vận hành!

  Hư hỏng ở vòi phun đa tia.

  Chỉ điều chỉnh vòi phun đa tia khi thiết bị đã tắt.

  Xoay vòi phun đa tia để cài đặt loại tia phun mong muốn (tia phun điểm, tia phun phẳng, tia phun phẳng góc cạnh, tia phun tưới /tắm).

  ---

  

1. Nhúng giỏ hút của ống hút vào nguồn nước.

2. CHÚ Ý

   Nguy cơ hư hại nếu chạy khô!

   Chạy khô sẽ làm hỏng máy bơm của thiết bị.

   Không bật thiết bị nếu giỏ hút chưa ngập hoàn toàn trong nước.Tắt thiết bị ngay khi bình chứa nước hoặc nguồn nước bên ngoài cạn.

   Bật thiết bị.

3. THẬN TRỌNG

   Nguy cơ bị thương do tia nước phun!

   Tia nước phun có thể gây thương tích cho mắt và tai.

   Không hướng tia phun vào mắt hoặc tai của người hoặc động vật.

   Thực hiện quá trình vệ sinh.

1. Đổ đầy bình chứa chất tẩy rửa:

   ---

   

   1. Tháo vòi phun dạng bọt ở bình đựng chất tẩy rửa.

   2. Đổ đầy chất tẩy rửa phù hợp với nồng độ cần thiết vào bình chứa chất tẩy rửa.

   3. Vặn vòi phun dạng bọt vào bình chứa chất tẩy rửa.

2. Lắp vòi phun dạng bọt vào bình chứa chất tẩy rửa trên thiết bị.

3. Hãy để chất tẩy rửa phun nhẹ nhàng lên bề mặt khô và cho phép hoạt động (không khô).

4. Tháo vòi phun dạng bọt ra khỏi thiết bị.

5. Lắp vòi phun đa tia vào thiết bị.

6. Nhúng giỏ hút của ống hút vào nguồn nước.

7. CHÚ Ý

   Nguy cơ hư hại nếu chạy khô!

   Chạy khô sẽ làm hỏng máy bơm của thiết bị.

   Không bật thiết bị nếu giỏ hút chưa ngập hoàn toàn trong nước.Tắt thiết bị ngay khi bình chứa nước hoặc nguồn nước bên ngoài cạn.

   Bật thiết bị.

8. THẬN TRỌNG

   Nguy cơ bị thương do tia nước phun!

   Tia nước phun có thể gây thương tích cho mắt và tai.

   Không hướng tia phun vào mắt hoặc tai của người hoặc động vật.

   Chọn loại tia nước phù hợp và rửa sạch bụi bẩn đã bong ra.

9. CHÚ Ý

   Nguy cơ thiệt hại!

   Vòi phun bọt bị hư hỏng và trục trặc do chất tẩy rửa bị khô bên trong.

   Ngay sau khi sử dụng, hãy đổ hết chất tẩy rửa trong bình chứa và rửa sạch bình chứa và vòi phun dạng bọt bằng nước sạch cho đến khi không còn chất tẩy rửa.

   Vệ sinh vòi phun bọt và bình chứa chất tẩy rửa, xemLàm sạch vòi phun dạng bọt và bình chứa chất tẩy rửa.

1. Tắt thiết bị.

2. Tháo rời ống hút.

3. Bật thiết bị.

4. Đợi cho đến khi không còn nước chảy ra nữa.

5. Tắt thiết bị.

6. Lưu trữ thiết bị.

7. Cất bộ sạc và cáp sạc.

1. THẬN TRỌNG

   Nguy cơ chấn thương và hư hỏng do trọng lượng của thiết bị!

   Chấn thương và thiệt hại.

   Khi vận chuyển và lưu trữ cần chú ý đến trọng lượng của thiết bị.

   Tháo rời các phụ kiện.

2. Gập tay cầm vào.

3. Khi vận chuyển bằng xe, hãy cố định thiết bị để tránh bị trượt và đổ.

1. Dừng hoạt động.

2. Tháo rời các phụ kiện.

3. Vệ sinh thiết bị và phụ kiện.

4. Gập tay cầm vào.

1. Lau sạch thiết bị bằng khăn ẩm.

1. Treo giỏ lọc của ống hút vào một bình chứa nước sạch.

2. Bật thiết bị.

3. Rửa sạch ống hút bằng nước sạch.

4. Tháo rời ống hút.

5. Để ống hút khô.

1. Tháo vòi phun dạng bọt có chứa chất tẩy rửa ra khỏi thiết bị.

2. Tháo vòi phun dạng bọt ở bình đựng chất tẩy rửa.

3. Rửa sạch vòi phun dạng bọt và bình chứa chất tẩy rửa bằng nước sạch.

4. Để vòi phun dạng bọt và bình chứa chất tẩy rửa khô.

5. Vặn vòi phun dạng bọt vào bình chứa chất tẩy rửa.

1. Tháo rời bộ lọc tinh:

   ---

   

   1. Tháo rời rổ hút.

   2. Tháo bộ lọc tinh.

2. Làm sạch bộ lọc tinh và giỏ hút bằng cách xả nước sạch ngược chiều dòng chảy.

3. Để bộ lọc tinh và giỏ hút khô.

4. Lắp bộ lọc tinh theo thứ tự ngược lại.

Pin đã đến cuối vòng đời khi thiết bị liên tục tắt sau một thời gian ngắn sử dụng và cần phải sạc pin.

1. Tháo pin:

   ---

   

   1. Mở nắp cổng sạc.

   2. Tháo vít ra.

   3. Mở nắp ra.

   4. Tháo vít ra.

   5. Tháo xy-lanh có pin trong khi giữ thiết bị hướng xuống dưới.

2. Lắp pin mới theo thứ tự ngược lại.

3. Thải bỏ pin đúng cách.

Bạn có thể tự giải quyết những lỗi nhỏ bằng cách sử dụng phần tổng quan sau.

Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng được ủy quyền.

• Đèn LED nhấp nháy màu vàng nhanh 15 lần. 

• Đèn LED nhấp nháy màu vàng nhanh 10 lần. 

• Đèn LED nhấp nháy màu vàng chậm 10 lần. 

• Thiết bị sẽ tự động tắt. 

• Thiết bị sẽ tự động tắt. 

• Thiết bị không tạo ra áp suất. 

• Thiết bị không chạy. 

Nguyên nhân:

Điện áp thấp hoặc quá cao của bộ sạc

Biện pháp khắc phục:

1. Kiểm tra cổng sạc và cáp sạc.

2. Thay bộ sạc.

Nguyên nhân:

Biện pháp khắc phục:

1. Hãy nhờ Kärcher Service kiểm tra thiết bị.

Nguyên nhân:

Nhiệt độ trong quá trình xả / trong quá trình vận hành quá thấp hoặc quá cao.

Biện pháp khắc phục:

1. Tắt thiết bị.

2. Để thiết bị nguội/nóng lên.

3. Bật thiết bị và đưa vào hoạt động.

   Nếu lỗi xảy ra nhiều lần, hãy nhờ dịch vụ Kärcher kiểm tra thiết bị.

Nguyên nhân:

Thiết bị hoặc pin quá nóng.

Biện pháp khắc phục:

1. Để thiết bị hoặc pin nguội đi.

Nguyên nhân:

Thiết bị hoặc pin quá nóng /quá lạnh.

Biện pháp khắc phục:

1. Để thiết bị hoặc pin nguội hoặc ấm lên.

2. Không đặt thiết bị hoặc pin dưới ánh nắng trực tiếp hoặc sử dụng/bảo quản ở nhiệt độ môi trường cho phép.

Nguyên nhân:

Đầu phun đa tia bị bẩn.

Biện pháp khắc phục:

1. Dùng kim để loại bỏ bụi bẩn ở lỗ vòi phun.

2. Rửa sạch lỗ vòi phun ở phía trước bằng nước.

Nguyên nhân:

Nguồn nước quá ít

Biện pháp khắc phục:

1. Kiểm tra nguồn nước xem có đủ tốc độ chảy.

2. Kiểm tra bộ lọc tinh trong cổng nối nước.

Nguyên nhân:

Mức sạc pin quá thấp.

Biện pháp khắc phục:

1. Sạc pin.

Nguyên nhân:

Động cơ bị quá tải và công tắc bảo vệ động cơ đã bị ngắt.

Biện pháp khắc phục:

1. Bật thiết bị và đưa vào hoạt động.

Nguyên nhân:

Nhiệt độ môi trường nằm ngoài phạm vi cho phép, xem Dữ liệu kĩ thuật, công tắc bảo vệ động cơ đã bị ngắt.

Biện pháp khắc phục:

1. Tắt thiết bị.

2. Để thiết bị nguội hoặc nóng lên.

3. Bật thiết bị và đưa vào hoạt động.

   Nếu lỗi xảy ra nhiều lần, hãy nhờ dịch vụ Kärcher kiểm tra thiết bị.

Ở mỗi quốc gia, các nhà phân phối có thẩm quyền đại diện chúng tôi sẽ đưa ra các điều kiện bảo hành riêng. Chúng tôi sẽ sửa chữa bất kì trục trặc của thiết bị miễn phí trong thời hạn bảo hành, nếu như nguyên nhân là các lỗi về vật liệu hoặc lỗi của nhà sản xuất. Khi bảo hành xin hãy gửi hóa đơn mua hàng cho đại lý hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền gần nhất.

Thông tin thêm có thể được tìm thấy tại: www.kaercher.com/dealersearch

Bạn có thể tìm thêm thông tin bảo hành (nếu có) trong phần dịch vụ trên trang web của Kärcher tại địa phương của bạn trong phần "Tải xuống".