Aplicația KÄRCHER Home & Garden poate fi utilizată pentru a controla produsele inteligente Kärcher și pentru a accesa conținutul de asistență:

• Informații despre produs și instrucțiuni de funcționare

• Reglajele individuale ale dispozitivului

• Statistici de utilizare

• Sfaturi si trucuri

• Magazin online și multe altele

Scanați codul cu un smartphone pentru a accesa aplicația Kärcher Home & Garden și informații suplimentare.

1.599-300.0

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiţi acest capitol referitor la siguranță, cât şi instrucţiunile originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi instrucţiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe dispozitiv furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Folosiţi aparatul de curăţat cu presiune scăzută exclusiv pentru uz casnic.

Aparatul de curăţat cu presiune scăzută este potrivit pentru curăţarea maşinilor, vehiculelor, utilajelor, faţadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit, spălarea animalelor de companie etc. cu jet de apă cu presiune joasă, fără adaos de soluţii de curăţat.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

Lucrări de curăţare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei.

Lucrări cu soluţie de curăţat pot fi efectuate numai pe suprafeţe de lucru etanşe la lichide, conectate la sistemul de canalizare. Nu permiteţi ca soluţia de curăţat să ajungă în ape sau sol.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele ţări.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Folosiți butonul PORNIT/OPRIT pentru prevenirea pornirii neintenționate a aparatului.

În cazul eliberării trăgaciului pistolului de joasă presiune comutatorul de presiune decuplează pompa și jetul de joasă presiune se oprește. Apăsarea trăgaciului va cauza repornirea pompei.

Dacă consumul de curent este prea mare, întrerupătorul de protecţie a motorului opreşte aparatul.

1. Extinderea rezervorului de apă, consultați capitolul Stabilirea alimentării cu apă.

2. Încărcați acumulatorul.

   1. Slăbiți și pivotați în sus capacul de la fanta de încărcare.

   2. Conectați mufa USB-C al cablului de încărcare la fanta de încărcare.

   3. Conectați mufa USB-A al cablului de încărcare la încărcător.

   4. Conectați încărcătorul la o priză de rețea.

   ---

   

   Indicaţie

   Pe durata încărcării becul LED de indicare a stării de încărcare clipește. După încărcarea acumulatorului becul LED de indicare a stării de încărcare luminează timp de 10 minute.

   Timp de încărcare, vezi capitolul Date tehnice.

După încărcare

3. Decuplați încărcătorul de la priza de rețea.

4. Scoateți mufa USB-C din fanta de încărcare.

5. Pivotați în jos capacul de la fanta de încărcare și apăsați cu fermitate.

1. Extinderea rezervorului de apă:

   1. Îndepărtați capacul rezervorului de apă.

   2. Țineți apăsată în jos cu mâna partea inferioară a rezervorului de apă.

   3. Folosiți cealaltă mână și trageți în sus mânerul portant.

   ---

   

2. Agățați capacul rezervorului de apă.

   ---

   

3. Scoateți pistolul de joasă presiune și furtunul de joasă presiune cât mai departe posibil de rezervorul de apă.

4. Adăugați apă curată și clară în rezervorul de apă, maxim până la marcajul „MAX”.

   ---

   

5. Montați capacul înapoi la rezervorul de apă.

   Indicaţie

   Ghidați furtunul de joasă presiune prin decupajul capacului, prevenind prinderea acestuia.

   ---

   

6. În cazul transportării cu o singură mână apăsați furtunul de joasă presiune de la mânerul portant în cele două suporturi de prindere.

   ---

   

1. Plasați aparatul pe o suprafață orizontală și plană.

1. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

   Aparatul pornește.

   ---

   

2. PRECAUŢIE

   Pericol de rănire din cauza jetului de pulverizare!

   Jetul de pulverizare poate cauza leziuni la nivelul ochilor și urechilor.

   Orientarea jetului de pulverizare spre ochii sau urechile oamenilor sau animalelor este interzisă.

   Apăsați trăgaciul și efectuați lucrările de curățare.

   Indicaţie

   Becul LED de indicare a stării de funcționare începe să lumineze intermitent cu aprox. 2 min înainte de expirarea intervalului de utilizare (consultați capitolul Date tehnice). Încărcați acumulatorul în cel mai scurt timp posibil, consultați capitolul Încărcarea acumulatorului.

1. Pulverizați cantitate mică de agent de curățare pe suprafața uscată şi lăsați să acționeze (evitați uscarea).

2. ATENŢIE

   Funcționarea la uscat constituie risc de deteriorare!

   Funcționarea în gol va cauza deteriorarea pompei aparatului.

   Este interzisă pornirea aparatului când rezervorul de apă este gol.Dacă rezervorul de apă este gol, opriți aparatul imediat.Opriți aparatul, dacă acesta nu generează presiune timp de 2 minute. Acționați conform instrucțiunilor menționate în capitolul Remedierea defecțiunilor.

   Apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

   Aparatul pornește.

   ---

   

3. PRECAUŢIE

   Pericol de rănire din cauza jetului de pulverizare!

   Jetul de pulverizare poate cauza leziuni la nivelul ochilor și urechilor.

   Orientarea jetului de pulverizare spre ochii sau urechile oamenilor sau animalelor este interzisă.

   Apăsați trăgaciul și efectuați lucrările de curățare.

   Indicaţie

   Becul LED de indicare a stării de funcționare începe să lumineze intermitent cu aprox. 2 min înainte de expirarea intervalului de utilizare (consultați capitolul Date tehnice). Încărcați acumulatorul în cel mai scurt timp posibil, consultați capitolul Încărcarea acumulatorului.

1. Eliberaţi clapeta de blocare.

Aparatul se oprește automat, dacă nu este utilizat timp de aprox. 30 de minute.

1. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

   Aparatul se oprește.

2. Drenați apa rămasă în rezervorul de apă.

3. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

   Aparatul pornește.

4. Acționați trăgaciul, până când ieșirea de apă sistează.

5. Eliberaţi clapeta de blocare.

6. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

   Aparatul se oprește.

7. Permiteți uscarea completă a rezervorului de apă.

8. Apăsați în jos rezervorul de apă în scop de pliere și micșorare.

9. Depozitați furtunul și pistolul de joasă presiune în rezervorul de apă.

10. Depozitați încărcătorul și cablul de încărcare în rezervorul de apă.

11. Montați capacul înapoi la rezervorul de apă.

1. În timpul transportului, respectaţi reglementările privind mărfurile periculoase.

1. Ridicaţi aparatul de mânerul pentru transport şi transportaţi-l.

1. Finalizați utilizarea, consultați capitolul Finalizarea utilizării.

2. Înainte de transportare stivuiți aparatul sau securizați-l împotriva alunecării, răsturnării și aruncării.

1. Finalizați utilizarea, consultați capitolul Finalizarea utilizării.

2. Așezați aparatul într-o încăpere închisă, pe o suprafață plană, și depozitați-l în limita temperaturii ambiante admise, consultați capitolul Date tehnice.

Curățați filtrul fin în mod regulat.

1. Goliţi rezervorul de apă.

2. Scoateți filtrul fin.

   ---

   

3. Curățați filtrul fin cu apă curentă curată și clară.

4. Introduceți filtrul fin în aparat.

De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate.

• Aparatul nu funcţionează 

• Aparatul nu generează presiune 

• Fluctuații puternice de presiune sau oprirea/pornirea constantă a aparatului 

• Aparatul prezintă scurgeri 

Cauză:

Starea de încărcare a acumulatorilor este prea scăzută.

Remediere:

1. Încărcați acumulatorul, consultați Încărcarea acumulatorului.

Cauză:

Motorul este suprasolicitat, s-a declanşat întrerupătorul de protecţie a motorului.

Remediere:

1. Opriţi aparatul.

2. Porniţi aparatul şi puneţi-l în funcţiune.

Cauză:

Temperatura ambiantă se situează în afara intervalului admisibil, consultați Date tehnice, întrerupătorul de protecție a motorului s-a declanșat.

Remediere:

1. Opriţi aparatul.

2. Lăsaţi aparatul să se răcească/încălzească.

3. Porniţi aparatul şi puneţi-l în funcţiune.

   Dacă defecțiunea survine în mod repetat contactați departamentul de service Kärcher și solicitați verificarea aparatului.

Cauză:

Cantitatea de apă din rezervorul de apă este prea mică.

Remediere:

1. Asigurați-vă de faptul că rezervorul de apă conține cantitate de apă curată și limpede suficientă.

Cauză:

Filtrul fin este murdar.

Remediere:

1. Curățați filtrul fin, consultați capitolul Curățați filtrul fin.

Cauză:

Duza este înfundată.

Remediere:

1. Curăţarea duzei: Pentru eliminarea impurităților din orificiul duzei folosiți un ac sau curățați partea frontală cu apă curată și limpede.

2. Asigurați-vă de faptul că rezervorul de apă conține cantitate de apă curată și limpede suficientă.

Cauză:

Scurgerile reduse la aparat pot fi necesare din punct de vedere tehnic.

Remediere:

1. În cazul intensificării scurgerilor contactați departamentul service KÄRCHER și solicitați verificarea aparatului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Prin prezenta declarăm că produsul menționat mai jos este conform cu dispozițiile relevante ale directivelor și regulamentelor enumerate. În cazul efectuării unei modificări a produsului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Mobile Outdoor Cleaner

Tip: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/UE

2000/14/UE

2019/1782

(UE) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/UE: Anexa V

OC 3, OC 3 Plus

Măsurat: 81

Garantat: 84

OC 3 Foldable

Măsurat: 77

Garantat: 79

OC 4

Măsurat: 80

Garantat: 82

Persoana responsabilă pentru documentație:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2024/09/01

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului Director.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212