Cihazınızı kullanırken KÄRCHER Home & Garden uygulamasıyla aşağıdaki avantajlardan yararlanırsınız:

• Uygulama ipuçları ve uzman bilgisi

• Ürün bilgileri, aksesuarlara genel bakış ve kullanım kılavuzları

• Yardım ve servis iletişimi

• Online mağaza - özel teklifler ve çok daha fazlası

Ambalajın üzerindeki kodu tarayın veya App Store'unuzdan KÄRCHER Home & Garden uygulamasını indirin ve ürününüzü kolayca kaydedin.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve bu kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuza göre hareket edin. Kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak için veya cihazın sizden sonraki sahipleri için saklayın.

• Kullanım kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate alın.

• Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır.

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalajları evsel çöplerle birlikte atmayın, bu malzemeleri geri dönüşüme verin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, aküşer, şarj edilebilir aküşer, akü paketleri ve yağlayıcılar gibi değerli geri dönüştürülebilir malzemeler ve bileşenler içerir. Yanlış kullanım veya imha durumunda bunlar, sağlık ve çevre için potansiyel bir tehlike oluşturabilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu bileşenler gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Eski cihazdan aküleri, şarj edilebilir aküleri ve akü paketlerini çıkarın. Bu parçaların sökülmesi kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Pilleri, aküleri ve akü paketlerini uygun atık toplama sistemleri kanalıyla ayrı olarak bertaraf edin.

Örneğin yağlı atık su üreten temizlik çalışmaları (örn.  motor yıkama, araç altı yıkama), sadece yağ ayrıştırıcı donanımına sahip olan yıkama yerlerinde yapılabilir.

Temizleme maddesi ile yapılan çalışmalar, sadece kirli su kanalizasyonuna bağlantılı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerinde yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa karışmamalıdır.

Bazı ülkelerde kamu sularından su çekilmesine izin verilmemektedir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Cihazı sadece evde kullanın.

Cihaz, orta basınçlı su püskürtülerek bisikletlerin, outdoor ve trekking ekipmanlarının, bahçe aletlerinin ve mobilyalarının, evcil hayvanların temizlenmesi için tasarlanmıştır.

KÄRCHER, evcil hayvanların yalnızca eco!Mode'da dökme  /duş püskürtme türü ayarlanarak temizlenmesini önerir.

Köpük nozulu ile temizleme maddesi uygulanabilir.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Resimler örnek niteliğindedir, renkler ve ayrıntılar farklılık gösterebilir.

---

1. Vakum hortumu rakoru
2. Vakum hortumu
3. Sap
4. Vakum hortumu bağlantısı
5. Multi Jet nozulu
6. Tip levhası
7. LED
8. eco!Mode tuşu
9. AÇMA / KAPAMA tuşu
10. Şarj soketi kapağı
11. Şarj soketi
12. İnce filtre
13. Vakum sepeti
14. Temizleme maddesi deposu
15. Köpük nozulu
16. Şarj aleti
17. Şarj kablosu
18. USB-C fiş
19. USB-A fiş

1. Akünün şarj edilmesi:

   ---

   

   1. Şarj soketi kapağını cihazdan çıkarın ve aşağı doğru çevirin.

   2. Şarj kablosunun USB-C fişini şarj soketine takın.

   3. Şarj kablosunun USB-A fişini şarj aletine takın.

   4. Şarj aletini uygun bir şebeke prizine takın.

      LED beyaz yanıp sönmeye başlar.

      Akü tamamen şarj olduğunda, LED beyaz yanar.

Şarj edildikten sonra

Not

Gereksiz enerji tüketiminden kaçının ve akü tam şarj olduğunda şarj aletini prizinden çekin.

2. Şarj aletini şebeke prizinden çıkarın.

3. USB-C fişini şarj soketinden çekin.

4. Şarj soketi kapağını bastırarak cihaza takın.

1. Sapın açılması:

   ---

   

   1. Sapı aşağı doğru katlayın.

      Sap yerine oturur.

2. Sapın katlanması:

   1. Sapı aşağı doğru çekin.

   2. Sapı öne doğru katlayın.

1. Multi Jet nozulunun takılması:

   ---

   

   1. Multi Jet nozulunu cihazın içine itin.

   2. Multi Jet nozulunu, Multi Jet nozulu üzerindeki ok kapalı kilit sembolünü gösterinceye kadar 90° çevirin.

      Multi Jet nozulu kilitlenmiştir.

2. Multi Jet nozulunu işlem sıralamasını tersine uygulayarak sökün.

1. Vakum hortumunun takılması:

   ---

   

   1. Vakum hortumunun rakorunu cihaza takın.

   2. Vakum hortumunun rakorunu 90° döndürün.

2. Vakum hortumunu işlem sıralamasını tersine uygulayarak sökün.

1. Köpük nozulunun takılması:

   ---

   

   1. Köpük nozulunun bağlantı parçasını cihaza yerleştirin.

   2. Köpük nozulunu 90° çevirin.

2. Köpük nozulunu işlem sıralamasını tersine uygulayarak sökün.

1. DIKKAT

   Uygun olmayan su beslemesi nedeniyle hasar tehlikesi.

   Cihaz ve aksesuarlarda hasar

   Cihaz ile sadece temiz, berrak su çekin.Cihaz ile temizleme maddesi, bitki koruma ilaçları veya başka katkı maddeleri çekmeyin.Cihazı sıvılara batırmayın.

   Vakum hortumunu takın.

2. DIKKAT

   Kuru çalışma durumunda hasar tehlikesi.

   Pompa hasarı

   Cihazı yalnızca emme sepeti tamamen suya batırılmış haldeyken çalıştırın.Su deposu veya harici su kaynağı boşalır boşalmaz cihazı kapatın.

   Vakum sepetini bir su kaynağının (örn.  su kovası, bidon) içine daldırın.

Açma:

1. Cihazı sapından tutun.

2. AÇMA /KAPAMA tuşunu basılı tutun.

   ---

   

   Cihaz çalışıyor.

   LED sarı yanar (Max Mode).

   LED beyaz yanar (eco!Mode).

Kapatma:

3. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

   Cihaz durur.

   LED söner.

1. Cihazı açın.

   Cihaz MAX modunda başlar.

   LED sarı yanar.

2. eco!Mode tuşuna basın.

   ---

   

   Cihaz eco!Mode'a geçer.

   LED beyaz yanar.

3. eco!Mode tuşuna tekrar basın.

   Cihaz MAX Mode'a geçer.

• DIKKAT

  İşletim sırasında püskürtme türü ayarlanırken hasar tehlikesi.

  Multi Jet nozulunda hasar.

  Püskürtme türünü ayarlamadan önce AÇIK / KAPALI tuşunu bırakın.

  İstenen püskürtme türünü (nokta püskürtme, düz püskürtme, açılı düz püskürtme, dökme  / duş püskürtme) ayarlamak için Multi Jet nozulunun başlığını döndürün.

  ---

  

1. Vakum hortumunun vakum sepetini bir su kaynağının içine daldırın.

2. DIKKAT

   Kuru çalışma durumunda hasar tehlikesi.

   Pompa hasarı

   Cihazı yalnızca emme sepeti tamamen suya batırılmış haldeyken çalıştırın.Su deposu veya harici su kaynağı boşalır boşalmaz cihazı kapatın.

   Cihazı açın.

3. TEDBIR

   Huzme borusundan kaynaklanan yaralanma riski.

   Göz ve kulaklarda yaralanmalar

   Püskürtme huzmesini kişi veya hayvanların gözlerine ve kulaklarına tutmayın.

   Temizliği yapın.

1. Temizleme maddesinin temizleme maddesi deposuna doldurulması:

   ---

   

   1. Köpük nozulunu temizleme maddesi deposundan çıkarın.

   2. Temizleme maddesi deposunu gerekli konsantrasyonda uygun bir temizleme maddesiyle doldurun.

   3. Köpük nozulunu temizleme maddesi deposuna takın.

2. Temizleme maddesi deposu ile birlikte köpük nozulunu cihaza takın.

3. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurutmayın).

4. Köpük nozulunu cihazdan sökün.

5. Cihaza Multi Jet nozulunu takın.

6. Vakum hortumunun vakum sepetini bir su kaynağının içine daldırın.

7. DIKKAT

   Kuru çalışma durumunda hasar tehlikesi.

   Pompa hasarı

   Cihazı yalnızca emme sepeti tamamen suya batırılmış haldeyken çalıştırın.Su deposu veya harici su kaynağı boşalır boşalmaz cihazı kapatın.

   Cihazı açın.

8. TEDBIR

   Huzme borusundan kaynaklanan yaralanma riski.

   Göz ve kulaklarda yaralanmalar

   Püskürtme huzmesini kişi veya hayvanların gözlerine ve kulaklarına tutmayın.

   Uygun bir püskürtme türünü ayarlayın ve çözülen kirleri yıkayın.

9. DIKKAT

   Kurumuş temizleme maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi

   Hasarlar ve fonksiyon arızaları

   Temizlik maddesi deposunu işlem bittikten hemen sonra boşaltın.Temizleme maddesi deposundaki ve köpük nozulundaki temizleme maddesi kalıntılarını temiz suyla durulayın.

   Köpük nozulunu ve temizleme maddesi deposunu temizleyin, bkz. Köpük nozulunun ve temizleme maddesi deposunun temizlenmesi.

1. Cihazı kapatın.

2. Vakum hortumunu sökün.

3. Cihazı açın.

4. Su gelmeyinceye kadar bekleyin.

5. Cihazı kapatın.

6. Cihazı depolayın.

7. Şarj aletini ve şarj kablosunu deposunu depolayın.

1. TEDBIR

   Cihazın ağırlığı nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi.

   Yaralanma ve hasarlar meydana gelebilir

   Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

   DIKKAT

   Donma nedeniyle hasar tehlikesi.

   Cihaz ve aksesuarlarda hasar

   Cihazdaki ve aksesuarlardaki suyu tamamen boşaltın.Cihazı ve aksesuarları donmaya karşı daima koruyun.

   Aksesuarları sökün.

2. Sapı katlayın.

3. Cihazı bir taşıt içerisinde taşırken, kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. İşletimi sonlandırın.

2. Aksesuarları sökün.

3. Cihazı ve aksesuarları temizleyin.

4. Sapı katlayın.

5. Cihazı ve aksesuarları kapalı bir odada ve izin verilen ortam sıcaklığı dahilinde depolayın, bkz. Teknik bilgiler.

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

1. Cihazı kapatın.

2. Şarj kablosunu cihazın şarj portundan çıkarın.

3. Şarj soketi kapağını bastırarak cihaza takın.

4. Cihazı nemli bir bezle temizleyin.

1. Vakum hortumunun vakum sepetini temiz su dolu bir kabın içine daldırın.

2. Cihazı çalıştırın ve vakum hortumundaki tüm kirler çıkıncaya kadar çalıştırın.

3. Cihazı kapatın.

4. Vakum hortumunu cihazdan sökün.

5. Vakum hortumunu kurumaya bırakın.

1. Cihazı kapatın.

2. Şarj kablosunu cihazın şarj soketinden çıkarın.

3. Şarj soketi kapağını bastırarak cihaza takın.

4. Temizleme maddesi deposu ile birlikte köpük nozulunu cihaza takın.

5. Köpük nozulunu temizleme maddesi deposundan çıkarın.

6. Köpük nozulunu ve temizleme maddesi deposunu temiz suyla yıkayın.

7. Köpük nozulunu ve temizleme maddesi deposunu kurumaya bırakın.

8. Köpük nozulunu temizleme maddesi deposuna takın.

1. Cihazı kapatın.

2. Şarj kablosunu cihazın şarj portundan çıkarın.

3. Şarj soketi kapağını bastırarak cihaza takın.

4. İnce filtrenin sökülmesi:

   1. Vakum sepetini sökün.

   2. İnce filtreyi çıkarın.

   3. İnce filtreyi ve vakum sepetini akış yönünün tersine akan temiz suyla temizleyin.

   ---

   

5. İnce filtreyi ve vakum sepetini kurumaya bırakın.

6. İnce filtreyi işlem sıralamasını tersine uygulayarak monte edin.

Akünün sökülmesi

1. Cihazı kapatın.

2. Şarj kablosunu cihazın şarj soketinden çıkarın.

3. Şarj soketi kapağını bastırarak cihaza takın.

4. UYARI

   Aküler kısa devre yapıldığında patlama ve yangın tehlikesi.

   Ağır yaralanmalar ve maddi hasarlar

   Aküleri kısa devre yaptırmayın.Akülerin temas noktalarını elektriksel olarak iletken nesnelerle temastan koruyun.

   Akünün sökülmesi:

   ---

   

   1. Şarj soketi kapağını açın.

   2. Cıvatayı döndürerek sökün.

   3. Kapağı çıkarın.

   4. Cıvatayı döndürerek sökün.

   5. Cihazı dik tutun ve aküyü aşağıya doğru çıkarın.

5. Aküyü yönetmeliğe uygun şekilde bertaraf edin.

Akünün takılması

6. UYARI

   Onaylanmamış akü veya akü paketleri kullanıldığında patlama ve yangın tehlikesi.

   Ağır yaralanmalar veya maddi hasarlar

   Hasarlı veya aşınmış aküleri veya akü paketlerini sadece KÄRCHER tarafından onaylanmış aküler veya akü paketleriyle değiştirin.

   Yeni aküyü işlem sıralamasını tersine uygulayarak takın.

Küçük arızaları aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda kendiniz giderebilirsiniz.

Emin olmadığınız durumlarda lütfen yetkili müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• LED 15 kez hızlı sarı yanıp söner. 

• LED 10 kez hızlı sarı yanıp söner. 

• LED 10 kez yavaş sarı yanıp söner. 

• Cihaz kendiliğinden kapanıyor. 

• Cihaz basınç oluşturmuyor. 

• Cihaz çalışmıyor. 

Nedeni:

Şarj aletinin gerilimi düşük veya aşırı yüksek.

Giderme:

1. Şarj portunu ve şarj kablosunu kontrol edin.

2. Şarj aletini değiştirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Cihazın KÄRCHER servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Nedeni:

Deşarj sırasındaki/çalışma sırasındaki sıcaklık çok düşük veya çok yüksek.

Giderme:

1. Cihazın kapatılması.

2. Cihazın soğumasını veya ısınmasını bekleyin.

3. Cihazı açın ve işletmeye alın.

   Arıza defalarca meydana gelirse, cihazı KÄRCHER servisine kontrol ettirin.

Nedeni:

Cihaz veya akü aşırı ısınmış / çok soğuk.

Giderme:

1. Akü ile birlikte cihazın soğumasını veya ısınmasını bekleyin.

2. Cihazı ve aküyü güneş ışığına maruz bırakmayın veya izin verilen ortam sıcaklığının dışında çalıştırmayın veya depolamayın.

Nedeni:

Multi Jet nozul kirlenmiştir.

Giderme:

1. Nozul deliğindeki kirleri bir iğne ile temizleyin.

2. Nozulu önden suyla yıkayın.

Nedeni:

Su beslemesi çok düşük

Giderme:

1. Su girişinde yeterli pompalama miktarını kontrol edin.

2. İnce filtreyi temizleyin.

Nedeni:

Akünün şarj seviyesi çok düşük.

Giderme:

1. Aküyü şarj edin.

Nedeni:

Motora aşırı yük binmiş ve motor koruma şalteri devreye girmiş.

Giderme:

1. Cihazı açın ve işletmeye alın.

Nedeni:

Ortam sıcaklığı izin verilen aralığın dışında, bkz. Teknik bilgiler, motor koruma şalteri atmıştır.

Giderme:

1. Cihazın kapatılması.

2. Cihazın soğumasını veya ısınmasını bekleyin.

3. Cihazı açın ve işletmeye alın.

   Arıza birkaç kez meydana gelirse yetkili müşteri hizmetlerine haber verin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel KÄRCHER web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder. Bu Uygunluk Beyanı'nı yayınlamanın tek sorumluluğu üreticiye aittir.

Ürün: Mobile Outdoor Cleaner

Tip: OC Handheld Compact

2006/42/EC (+2009/127/EC) (19.01.2027'ye kadar) (AB) 2023/1230 (20.01.2027'den itibaren)

2014/30/AB

2011/65/AB

2009/125/EG

2019/1782

−

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/03/01

Aşağıda imzası bulunan kişi, Yönetim Kurulu adına ve yetkisi dahilinde hareket eder.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212