Su "KÄRCHER Home & Garden" programa, naudodamiesi savo prietaisu turėsite šiuos privalumus:

• Naudojimo patarimai ir ekspertų žinios

• Informacija apie produktą, priedų apžvalga ir eksploatavimo instrukcija

• Pagalbos ir techninio aptarnavimo kontaktai

• Elektroninė parduotuvė - išskirtiniai pasiūlymai ir dar daugiau

Nuskaitykite ant pakuotės esantį kodą arba atsisiųskite programą „KÄRCHER Home & Garden“ iš savo programų parduotuvės ir patogiai užregistruokite produktą.

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

• Prie prietaiso pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose spaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Suvartojant per daug elektros, apsauginis variklio jungiklis prietaisą išjungia.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuotės kaip buitinių atliekų – priduokite ją, kad būtų galima naudoti pakartotinai.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių komponentų kaip baterijos, įkraunamos baterijos, akumuliatoriai ir tepalai. Jie gali kelti potencialų pavojų sveikatai ir aplinkai, jei netinkamai tvarkomi ar šalinami. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Iš senojo prietaiso išimkite baterijas, įkraunamus akumuliatorius ir akumuliatorius. Šių dalių išėmimas aprašytas naudojimo instrukcijoje. Baterijas, akumuliatorių ir akumuliatoriaus bloką šalinkite atskirai, naudodamiesi tinkamomis surinkimo sistemomis.

Valymo darbai, kurių metu susidaro nuotekos, kuriose yra alyvos (pvz.,  variklių valymas, automobilių dugno plovimas, atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik vandeniui atspariems darbiniams paviršiams su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverbtų į dirvožemį.

Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš viešųjų vandens telkinių.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite šį prietaisą tik privačioms reikmėms.

Prietaisas skirtas dviračiams, lauko ir turistinei įrangai, sodo įrankiams bei baldams ir naminiams gyvūnams plauti vidutinio slėgio vandens srove.

KÄRCHER rekomenduoja naminius gyvūnus prausti tik „eco!“ režimu, naudojant laistymo / dušo srovę.

Naudojant putų antgalį galima įmaišyti valymo priemonės.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Iliustracijos yra pavyzdžiai, spalvos ir detalės gali skirtis.

---

1. Siurbimo žarnos antgalis
2. Siurbiamoji žarna
3. Rankena
4. Siurbimo žarnos jungtis
5. „Multi Jet“ antgalis
6. Specifikacijų lentelė
7. LED
8. "eco!Mode" mygtukas
9. ĮJ. / IŠJ. mygtukas
10. Įkrovimo lizdo dangtelis
11. Įkrovimo lizdas
12. Smulkusis filtras
13. Siurbimo sietelis
14. Valiklio talpykla
15. Putų antgalis
16. Įkroviklis
17. Įkrovimo laidas
18. USB-C kištukas
19. USB A kištukas

1. Įkraukite akumuliatorių:

   ---

   

   1. Nuimkite įkrovimo lizdo dangtelį nuo prietaiso ir pasukite jį žemyn.

   2. Prijunkite įkrovimo laido USB-C jungtį prie įkrovimo lizdo.

   3. Prijunkite įkrovimo laido USB-A jungtį prie įkroviklio.

   4. Įkiškite įkroviklį į tinkamą elektros tinklo lizdą.

      Šviesos diodas pradeda mirksėti baltai.

      Jei baterija iki galo įkrauta, šviesos diodas šviečia baltai.

Įkrovus

Pastaba

Venkite nereikalingo energijos suvartojimo ir ištraukite įkroviklį iš elektros lizdo, kai tik akumuliatorius bus visiškai įkrautas.

2. Ištraukite įkroviklio kištuką iš el. tinklo kištukinio lizdo.

3. Ištraukite USB-C kištuką iš įkrovimo lizdo.

4. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

1. Atlenkite rankeną:

   ---

   

   1. Sulenkite rankeną žemyn.

      Rankena užfiksuojama vietoje.

2. Užlenkite rankeną:

   1. Patraukite rankeną žemyn.

   2. Nulenkite rankeną į priekį.

1. Sumontuokite "Multi Jet" antgalį:

   ---

   

   1. Užmaukite „Multi Jet“ antgalį ant prietaiso.

   2. Pasukite „Multi Jet“ antgalį 90° kampu, kol ant „Multi Jet“ antgalio esanti rodyklė ant prietaiso rodys į uždaro užrakto simbolį.

      Antgalis „Multi Jet“ yra užrakintas.

2. Multi Jet antgalį sumontuokite atvirkštine seka.

1. Sumontuokite siurbimo žarną:

   ---

   

   1. Įkiškite siurbimo žarnos antgalį į prietaisą.

   2. Pasukite siurbimo žarnos antgalį 90°.

2. Išmontuokite siurbimo žarną atvirkštine tvarka.

1. Pritvirtinkite antgalį putoms:

   ---

   

   1. Įkiškite antgalį putoms į prietaisą.

   2. Pasukite antgalį putoms 90° kampu.

2. Antgalį putoms sumontuokite atvirkštine seka.

1. DĖMESIO

   Pažeidimo pavojus dėl netinkamo vandens tiekimo.

   Žala prietaisui ir reikmenims

   Prietaisu siurbkite tik švarų, skaidrų vandenį.Prietaisu nesiurbkite jokių valymo priemonių, augalų apsaugos priemonių ar kitų priedų.Prietaisą draudžiama nardinti į vandenį.

   Sumontuokite siurbimo žarną.

2. DĖMESIO

   Pavojus sugadinti, jei siurbliai veikia sausai.

   Siurblio pažeidimai

   Prietaisą junkite tik tada, jei siurbimo krepšys visiškai panardintas į vandenį.Išjunkite prietaisą, kai tik vandens talpykla arba išorinis vandens šaltinis ištuštėja.

   Įsiurbimo sietelį panardinkite vandens šaltinyje (pvz.,  vandens kibire, kanistre).

Įjungimas:

1. prietaisą laikykite už rankenos.

2. Paspauskite ir palaikykite ĮJ. / IŠJ. mygtuką.

   ---

   

   Prietaisas įsijungia.

   Šviesos diodas šviečia geltonai (MAX režimas).

   Šviesos diodas šviečia baltai (eco! režimas).

Išjungimas:

3. Atleiskite ĮJ. / IŠJ. mygtuką.

   Prietaisas sustoja.

   Šviesos diodas užgęsta.

1. Įjunkite mašiną.

   Prietaisas paleidžiamas MAX režimu.

   Šviesos diodai šviečia geltonai.

2. Paspauskite „eco!“ režimo mygtuką.

   ---

   

   Prietaisas persijungia į „eco!“ režimą.

   Šviesos diodas šviečia baltai.

3. Dar kartą paspauskite „eco!“ režimo mygtuką.

   Prietaisas persijungia į MAX režimą.

• DĖMESIO

  Susižaloti, jeigu purškimo režimas būtų nustatoma dirbant.

  Pažeistas „Multi Jet“ antgalis

  Prieš nustatydami srovės rūšį atleiskite ĮJN./IŠJ. mygtuką.

  Pasukite Multi Jet antgalio galvutę, kad nustatytumėte norimą purškimo režimą (taškinis purškimas, plokščiasis purškimas, laistomasis purškimas, dušo purškimas).

  ---

  

1. Panardinkite siurbimo žarnos įsiurbimo sietelį į vandens šaltinį.

2. DĖMESIO

   Pavojus sugadinti, jei siurbliai veikia sausai.

   Siurblio pažeidimai

   Prietaisą junkite tik tada, jei siurbimo krepšys visiškai panardintas į vandenį.Išjunkite prietaisą, kai tik vandens talpykla arba išorinis vandens šaltinis ištuštėja.

   Įjunkite mašiną.

3. ATSARGIAI

   Pavojus susižeisti purškimo srove.

   Akių ir ausų sužalojimai

   Nenukreipkite purškimo srauto į žmonių ar gyvūnų akis ar ausis.

   Vykdykite valymo procesą.

1. Į valiklio talpyklą pripilkite valiklio:

   ---

   

   1. Nusukite antgalį putoms nuo valymo priemonės bako.

   2. Pripildykite valymo priemonių baką tinkamos koncentracijos valymo priemone.

   3. Užsukite antgalį putoms į valymo priemonės baką.

2. Sumontuokite antgalį putoms ir valymo priemonių baką ant prietaiso.

3. Taupiai užpurkškite valiklio sauso ant paviršiaus ir palaukite, kol truks valiklio poveikis (nedžiovinkite).

4. Numontuokite nuo prietaiso antgalį putoms.

5. Sumontuokite ant prietaiso „Multi Jet“ antgalį.

6. Panardinkite siurbimo žarnos įsiurbimo sietelį į vandens šaltinį.

7. DĖMESIO

   Pavojus sugadinti, jei siurbliai veikia sausai.

   Siurblio pažeidimai

   Prietaisą junkite tik tada, jei siurbimo krepšys visiškai panardintas į vandenį.Išjunkite prietaisą, kai tik vandens talpykla arba išorinis vandens šaltinis ištuštėja.

   Įjunkite mašiną.

8. ATSARGIAI

   Pavojus susižeisti purškimo srove.

   Akių ir ausų sužalojimai

   Nenukreipkite purškimo srauto į žmonių ar gyvūnų akis ar ausis.

   Nustatykite tinkamą srovės tipą ir nuplaukite atsilaisvinusius nešvarumus.

9. DĖMESIO

   Pažeidimo pavojus, jeigu būtų naudojamas netinkamas valiklis

   Pažeidimai ir funkcinės triktys

   Po naudojimo iš karto ištuštinkite valymo priemonių baką.Švariu vandeniu išskalaukite valymo priemonės likučius iš valymo priemonės bako ir putų antgalio.

   Išvalykite antgalį putoms ir ploviklio bakelį, žr.Išvalykite antgalį putoms su valymo priemonių baką.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Išmontuokite siurbimo žarną.

3. Įjunkite mašiną.

4. Palaukite, kol nebetekės joks vanduo.

5. Išjunkite prietaisą.

6. Sudėkite ant įrenginio.

7. Įdėkite įkroviklį ir įkrovimo laidą.

1. ATSARGIAI

   Sužalojimų ir apgadinimo pavojus dėl prietaiso svorio.

   Sužalojimai ir apgadinimai

   Sandėliuodami ir gabendami mašiną atsižvelkite į jos svorį.

   DĖMESIO

   Šalčio keliamas pažeidimo pavojus.

   Žala įrenginiui ir priedams

   Visiškai išleiskite vandenį iš įrenginio ir priedų.Visada saugokite įrenginį nuo šalčio.

   Išmontuokite priedus.

2. Užlenkite rankeną.

3. Gabendami transporto priemone įtvirtinkite prietaisą, kad jis neslidinėtų ir neapvirstų.

1. Užbaikite eksploataciją.

2. Išmontuokite priedus.

3. Išvalykite prietaisą ir priedus.

4. Užlenkite rankeną.

5. Prietaisą ir reikmenis laikykite uždaroje patalpoje ir leidžiamosios aplinkos temperatūros intervale, žr. Techniniai duomenys.

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

4. Prietaisą išvalykite drėgna šluoste.

1. Siurbimo sietelio įsiurbimo filtrą panardinkite į indą su švariu vandeniu.

2. Įjunkite prietaisą ir leiskite jam veikti, kol iš siurbimo žarnos bus išplauti visi nešvarumai.

3. Išjunkite prietaisą.

4. Atjunkite siurbimo žarną nuo prietaiso.

5. Leiskite siurbimo žarnai išdžiūti.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

4. Numontuokite antgalį putoms ir valymo priemonių baką nuo prietaiso.

5. Nusukite antgalį putoms nuo valymo priemonės bako.

6. Išskalaukite antgalį putoms ir valymo priemonių baką švariu vandeniu.

7. Palikite antgalį putoms ir valymo priemonių baką išdžiūti.

8. Užsukite antgalį putoms į valymo priemonės baką.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

4. Išimkite smulkųjį filtrą:

   1. Atsukite siurbimo sietelį.

   2. Išimkite smulkųjį filtrą.

   3. Švariu tekančiu vandeniu prieš srovės kryptį išvalykite smulkųjį filtrą ir įsiurbimo sietelį.

   ---

   

5. Leiskite smulkiajam filtrui ir siurbimo sieteliui išdžiūti.

6. Naują smulkųjį filtrą sumontuokite atvirkštine tvarka.

Akumuliatoriaus išėmimas

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

4. ĮSPĖJIMAS

   Sprogimo ir gaisro pavojus trumpai sujungus akumuliatorius.

   Sunkus sužeidimas ir turtinė žala

   Nesujunkite akumuliatorių trumpuoju jungimu.Saugokite akumuliatorių kontaktus nuo sąlyčio su elektrai laidžiais daiktais.

   Išimkite akumuliatorių:

   ---

   

   1. Atlenkite įkrovimo lizdo dangtelį.

   2. Išsukite varžtą.

   3. Nuimkite dangtelį.

   4. Išsukite varžtą.

   5. Laikykite prietaisą stačią ir išimkite akumuliatorių žemyn.

5. Taisyklingai utilizuokite akumuliatorių.

Akumuliatoriaus įstatymas

6. ĮSPĖJIMAS

   Sprogimo ir gaisro pavojus, jei naudojami neleistini akumuliatoriai ar akumuliatorių blokai.

   Sunkus sužeidimas arba turtinė žala

   Sugadintus ir susidėvėjusius akumuliatorius ar akumuliatorių rinkinius keiskite tik „KÄRCHER“ patvirtintais akumuliatoriais ar akumuliatorių rinkiniais.

   Įstatykite naują akumuliatorių, atlikdami veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga.

Kilus abejonių kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Šviesos diodas greitai mirksi 15 x geltonai. 

• Šviesos diodas greitai mirksi 10 x geltonai. 

• Šviesos diodas lėtai mirksi 10 x geltonai. 

• Prietaisas savaime išsijungia. 

• Prietaisas nesukuria slėgio. 

• Įrenginys neįsijungia. 

Priežastis:

Įkroviklio įtampa per žema arba per aukšta

Šalinimas:

1. Patikrinkite įkrovimo jungtį ir įkrovimo kabelį.

2. Pakeiskite įkroviklį.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnyba.

Priežastis:

Temperatūra iškrovimo metu / veikimo metu yra per žema arba per aukšta.

Šalinimas:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Leiskite prietaisui atvėsti arba sušilti.

3. Įjunkite įrenginį ir naudokite.

   Jei sutrikimas kartojasi, paveskite KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybai patikrinti prietaisą.

Priežastis:

Prietaisas arba akumuliatorius perkaitęs / per šaltas.

Šalinimas:

1. Leiskite prietaisui su akumuliatoriumi atvėsti arba sušilti.

2. Nestatykite prietaiso su akumuliatoriumi saulės atokaitoje ir nenaudokite arba nesandėliuokite už leidžiamosios aplinkos temperatūros verčių intervalo ribų.

Priežastis:

Nešvarus „Multi Jet“ antgalis.

Šalinimas:

1. Nešvarumus iš antgalio angos pašalinkite adata.

2. Antgalio angą iš priekio skalaukite vandeniu.

Priežastis:

Per mažas tiekiamo vandens kiekis

Šalinimas:

1. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai vandens.

2. Išvalykite smulkųjį filtrą.

Priežastis:

Akumuliatoriaus lygis yra per mažas.

Šalinimas:

1. Įkraukite bateriją.

Priežastis:

Variklis perkrautas, įsijungė apsauginis variklio jungiklis.

Šalinimas:

1. Įjunkite įrenginį ir naudokite.

Priežastis:

Aplinkos temperatūra neatitinka leidžiamojo diapazono ribų, žr. Techniniai duomenys, suveikė variklio apsaugos jungiklis.

Šalinimas:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Leiskite prietaisui atvėsti arba sušilti.

3. Įjunkite įrenginį ir naudokite.

   Jei sutrikimas kartojasi, praneškite įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „KÄRCHER“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Už šios atitikties deklaracijos išdavimą atsako tik gamintojas.

Produktas: „Mobile Outdoor Cleaner“

Tipas: OC Handheld Compact

2006/42/EB (+2009/127/EB) (iki 2027 01 19) (ES) 2023/1230 (nuo 2027 01 20)

2014/30/ES

2011/65/ES

2009/125/EB

2019/1782

(ES) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

---

Vinendenas, 2026 m. vasario 1 d.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212