KÄRCHER Home & Gardeni rakendusega saate oma seadme kasutamisel kasutada järgmisi eeliseid:

• Rakendamisnipid ja ekspertteadmised

• Tooteteave, tarvikute ülevaade ja kasutusjuhendid

• Abi ja teeninduskontakt

• Veebipood - eksklusiivsed pakkumised ja palju muud

Skaneerige pakendil olev kood või laadige alla KÄRCHER Home & Gardeni rakendus oma rakendustepoest ja registreerige oma toode mugavalt.

Enne seadme esmast kasutamist lugege see ohutusalane peatükk ja kasutusjuhend läbi. Toimige sellele vastavalt. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuste ennetamise eeskirju.

• Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks käituseks.

Liiga suure voolutarbe korral lülitab mootorikaitselüliti seadme välja.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Ärge utiliseerige pakendeid koos olmeprügiga, vaid viige need taaskasutusse.

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli ka selliseid komponente nagu patareid, akud, akupakid ja määrdeained. Vale käitlemise või vale utiliseerimise korral võivad need kujutada endast potentsiaalset ohtu tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmejäätmetega.

Eemaldage vanast seadmest patareid, akud ja akupakid. Nende osade eemaldamist kirjeldatakse kasutusjuhendis. Utiliseerige patareid, akud ja akupakid eraldi sobivate kogumissüsteemide kaudu.

Puhastustööd, mille käigus võib tekkida õlisisaldusega heitvesi, nt mootoripesu, põhjapesu, tohib teha ainult õliseparaatoriga pesuplatsidel.

Puhastusvahenditega töid tohib teha ainult vedelikutihedatel, musta vee kanalisatsiooniga ühendatud tööpindadel. Ärge kasje ouhastusvahenditel veekogudesse ega pinnasesse sattuda.

Vee võtmine avalikest veekogudest ei ole mõnes riigis lubatud.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage seadet eranditult eramajapidamises.

Seade on ette nähtud jalgrataste, õue- ja matkavarustuse, aiatööriistade ja -mööbli ning koduloomade puhastamiseks keskmise rõhuga veejoa abil.

KÄRCHER soovitab puhastada koduloomi ainult valamis- / dušijoaga eco!režiimis.

Vahudüüsiga saab puhastusvahendit juurde segada.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Joonised on näited, üksikasjad võivad erineda.

---

1. Imivooliku otsik
2. Imivoolik
3. Käepide
4. Imivooliku ühendus
5. Multi Jet düüs
6. Tüübisilt
7. LED
8. eco!režiimi klahv
9. SISSE- / VÄLJA-klahv
10. Laadimispesa kate
11. Laadimispesa
12. Peenfilter
13. Imemiskorv
14. Puhastusvahendi paak
15. Vahudüüs
16. Laadija
17. Laadimiskaabel
18. USB-C pistik
19. USB-A pistik

1. Laadige akut:

   ---

   

   1. Vabastage laadimispesa kate seadmest ja painutage seda allapoole.

   2. Pistke laadimiskaabli USB-C-pistik laadimispessa.

   3. Pistke laadimiskaabli USB-A-pistik laadijasse.

   4. Pistke laadija võrgupistikupessa.

      LED hakkab valgelt vilkuma.

      Kui aku on täielikult laetud, põleb LED valgelt.

Pärast laadimist

Märkus

Vältige tarbetut energiakulu ja tõmmake laadija võrgupistikupesast välja kohe, kui aku on täielikult laetud.

2. Tõmmake laadija võrgupistikupesast välja.

3. Tõmmake USB-C-pistik laadimispesast välja.

4. Vajutage seadmel olev laadimispesa kate tugevasti kinni.

1. Käepideme väljaklappimine:

   ---

   

   1. Klappige käepide alla.

      Käepide fikseerub.

2. Klappige käepide sisse:

   1. Tõmmake käepide alla.

   2. Klappige käepide ettepoole sisse.

1. Multi Jet düüsi monteerimine:

   ---

   

   1. Pistke Multi Jet düüs seadmesse.

   2. Keerake Multi Jet düüsi 90° võrra, kuni Multi Jet düüsil olev nool näitab suletud luku sümbolile seadmel.

      Multi Jet düüs on lukustatud.

2. Demonteerige Multi Jet düüs vastupidises järjekorras.

1. Imivooliku monteerimine:

   ---

   

   1. Pistke imivooliku otsik seadmesse.

   2. Keerake imivooliku otsikut 90°.

2. Demonteerige imivoolik vastupidises järjekorras.

1. Vahudüüsi monteerimine:

   ---

   

   1. Pistke vahudüüsi otsik seadmesse.

   2. Keerake vahudüüsi 90°.

2. Demonteerige vahudüüs vastupidises järjekorras.

1. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht asjatundmatu veevarustuse tõttu.

   Kahjustused seadmel ja tarvikul

   Imege seadmega ainult puhast, selget vett.Ärge imege seadmega puhastusvahendeid, taimekaitsevahendeid ega teisi lisandeid.Ärge kastke seadet vedelike sisse.

   Monteerige imivoolik.

2. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht kuivkäigu korral.

   Pumba kahjustused

   Ärge lülitage seadet sisse, kui imemiskorv ei ole täielikult vette kastetud.Lülitage seade välja kohe, kui veepaak või väline veeallikas on tühi.

   Kastke imemiskorv veeallikasse ( nt veeämber, kanister).

Sisselülitamine:

1. Hoidke seadet käepidemest.

2. Hoidke SISSE- / VÄLJA-klahvi vajutatult.

   ---

   

   Seade töötab.

   LED põleb kollaselt (Max režiim).

   LED põleb valgelt (eco!režiim).

Väljalülitamine:

3. Laske SISSE- / VÄLJA-klahv lahti.

   Seade peatub.

   LED kustub.

1. Lülitage seade sisse.

   Seade käivitub MAX režiimis.

   LED põleb kollaselt.

2. Vajutage eco!režiimi klahvi.

   ---

   

   Seade lülitub eco!režiimile.

   LED põleb valgelt.

3. Vajutage uuesti eco!režiimi klahvi.

   Seade lülitub MAX režiimile.

• TÄHELEPANU

  Kahjustusoht joatüübi seadistamisel kasutamise ajal.

  Multi-Jet-düüsi kahjustused

  Laske SISSE- / VÄLJA-klahv enne joatüübi seadistamist lahti.

  Soovitud joatüübi seadistamiseks keerake Multi Jet düüsi (punktjuga, lamejuga, nurga all olev lamejuga, valamis- / dušijuga).

  ---

  

1. Kastke imivooliku imemiskorv veeallikasse.

2. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht kuivkäigu korral.

   Pumba kahjustused

   Ärge lülitage seadet sisse, kui imemiskorv ei ole täielikult vette kastetud.Lülitage seade välja kohe, kui veepaak või väline veeallikas on tühi.

   Lülitage seade sisse.

3. ETTEVAATUS

   Vigastusoht piserdusjoa tõttu.

   Silma- ja kõrvavigastused

   Ärge suunake pihustusjuga inimeste või loomade silmadele ega kõrvadele.

   Teostage puhastusprotsess.

1. Valage puhastusvahend puhastusvahendi paaki:

   ---

   

   1. Keerake vahudüüs puhastusvahendi paagilt ära.

   2. Täitke puhastusvahendi paak sobiva puhastusvahendiga nõutavas kontsentratsioonis.

   3. Keerake vahudüüs puhastusvahendi paagile.

2. Monteerige puhastusvahendi paagiga vahudüüs seadmele.

3. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske mõjuda (mitte kuivada).

4. Demonteerige vahudüüs seadmelt.

5. Monteerige Multi Jet düüs seadmele.

6. Kastke imivooliku imemiskorv veeallikasse.

7. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht kuivkäigu korral.

   Pumba kahjustused

   Ärge lülitage seadet sisse, kui imemiskorv ei ole täielikult vette kastetud.Lülitage seade välja kohe, kui veepaak või väline veeallikas on tühi.

   Lülitage seade sisse.

8. ETTEVAATUS

   Vigastusoht piserdusjoa tõttu.

   Silma- ja kõrvavigastused

   Ärge suunake pihustusjuga inimeste või loomade silmadele ega kõrvadele.

   Seadistage sobiv joatüüp ja loputage vabanenud mustus maha.

9. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht kuivanud puhastusvahendite tõttu.

   Kahjustused ja talitlustõrked

   Tühjendage puhastusvahendi paak kohe pärast kasutamist.Loputage puhastusvahendijäägid puhastusvahendi paagist ja vahudüüsist puhta veega välja.

   Puhastage vahudüüs ja puhastusvahendi paak, vtVahudüüsi ja puhastusvahendi paagi puhastamine.

1. Lülitage seade välja.

2. Demonteerige imivoolik.

3. Lülitage seade sisse.

4. Oodake, kuni vett enam välja ei tule.

5. Lülitage seade välja.

6. Pange seade hoiule.

7. Pange laadija ja laadimiskaabel hoiule.

1. ETTEVAATUS

   Vigastus- ja kahjustusoht seadme kaalu tõttu.

   Vigastused ja kahjustused

   Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

   TÄHELEPANU

   Kahjustusoht külma tõttu.

   Kahjustused seadmel ja tarvikutel

   Laske vesi seadmest ja tarvikutest täielikult välja.Kaitske seadet ja tarvikuid alati külma eest.

   Demonteerige tarvikud.

2. Klappige käepide sisse.

3. Sõidukis transportimisel kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

1. Lõpetage käitus.

2. Demonteerige tarvikud.

3. Puhastage seade ja tarvikud.

4. Klappige käepide sisse.

5. Hoidke seadet ja tarvikut suletud ruumis ja lubatud ümbrustemperatuuril, vt Tehnilised andmed.

Riketel on sageli lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete korral pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

1. Lülitage seade välja.

2. Ühendage laadimiskaabel seadme laadimispesast lahti.

3. Vajutage seadmel olev laadimispesa kate tugevasti kinni.

4. Puhastage seadet niiske lapiga.

1. Kastke imivooliku imemiskorv puhta veega anumasse.

2. Lülitage seade sisse ja laske töötada, kuni kogu mustus on imivoolikust välja loputatud.

3. Lülitage seade välja.

4. Demonteerige imivoolik seadme küljest.

5. Laske imivoolikul kuivada.

1. Lülitage seade välja.

2. Ühendage laadimiskaabel seadme laadimispesast lahti.

3. Vajutage seadmel olev laadimispesa kate tugevasti kinni.

4. Demonteerige puhastusvahendi paagiga vahudüüs seadmelt.

5. Keerake vahudüüs puhastusvahendi paagilt ära.

6. Loputage vahudüüsi ja puhastusvahendi paaki puhta veega.

7. Laske vahudüüsil ja puhastusvahendi paagil kuivada.

8. Keerake vahudüüs puhastusvahendi paagile.

1. Lülitage seade välja.

2. Ühendage laadimiskaabel seadme laadimispesast lahti.

3. Vajutage seadmel olev laadimispesa kate tugevasti kinni.

4. Demonteerige peenfilter:

   1. Keerake imemiskorv maha.

   2. Võtke peenfilter välja.

   3. Puhastage peenfiltrit ja imemiskorvi voolava, puhta veega vastu voolusuunda.

   ---

   

5. Laske peenfiltril ja imemiskorvil kuivada.

6. Monteerige peenfilter vastupidises järjekorras.

Aku mahavõtmine

1. Lülitage seade välja.

2. Ühendage laadimiskaabel seadme laadimispesast lahti.

3. Vajutage seadmel olev laadimispesa kate tugevasti kinni.

4. HOIATUS

   Plahvatus- ja tulekahjuoht akude lühistamisel.

   Rasked vigastused ja varakahjud

   Ärge tekitage akudes lühist.Kaitske akude kontakte kokkupuute eest elektrit juhtivate esemetega.

   Aku mahavõtmine:

   ---

   

   1. Klappige laadimispesa kate lahti.

   2. Keerake polt välja.

   3. Võtke kaas ära.

   4. Keerake polt välja.

   5. Hoidke seadet püsti ja võtke aku allapoole välja.

5. Utiliseerige aku nõuetekohaselt.

Aku paigaldamine

6. HOIATUS

   Plahvatus- ja tuleoht, kui kasutatakse mitteheakskiidetud akusid või akupakke.

   Rasked vigastused või varakahju

   Asendage kahjustatud ja kulunud akud või akupakid ainult KÄRCHERI poolt heakskiidetud akude või akupakkidega.

   Paigaldage uus aku vastupidises järjekorras.

Väiksemaid rikkeid saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada.

Kahtluse korral pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

• LED vilgub 15 x kiiresti kollaselt. 

• LED vilgub 10 x kiiresti kollaselt. 

• LED vilgub 10 x aeglaselt kollaselt. 

• Seade lülitub automaatselt välja. 

• Seadmes ei teki rõhku. 

• Seade ei tööta. 

Põhjus:

Laadija ala- või ülepinge

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige laadimisühendust ja laadimiskaablit.

2. Asendage laadija.

Põhjus:

Kõrvaldamine:

1. Laske seadet kontrollida KÄRCHERi teenindusel.

Põhjus:

Temperatuur tühjenemisel / käituse ajal on liiga madal või liiga kõrge.

Kõrvaldamine:

1. Lülitage seade välja.

2. Laske seadmel maha jahtuda või soojeneda.

3. Lülitage seade sisse ja võtke see käiku.

   Kui rike esineb korduvalt, siis laske seadet kontrollida KÄRCHERi teenindusel.

Põhjus:

Seade või aku on ülekuumenenud / liiga külm.

Kõrvaldamine:

1. Laske akuga seadmel maha jahtuda või soojeneda.

2. Ärge asetage seadet ega akut päikese kätte ega käitage või ladustage väljaspool lubatud keskkonnatemperatuuri.

Põhjus:

Multi Jet düüs on määrdunud.

Kõrvaldamine:

1. Eemaldage mustus düüsiavast nõelaga.

2. Loputage düüsiava eestpoolt veega.

Põhjus:

Vee pealevool on liiga väike

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige vee pealevoolu piisava edastuskoguse suhtes.

2. Puhastage peenfilter.

Põhjus:

Aku laadimistase on liiga väike.

Kõrvaldamine:

1. Laadige akut.

Põhjus:

Kui mootor on ülekoormatud ja mootorikaitselüliti on vallandunud.

Kõrvaldamine:

1. Lülitage seade sisse ja võtke see käiku.

Põhjus:

Ümbrustemperatuur on väljaspool lubatud vahemikku, vt Tehnilised andmed, mootori kaitselüliti on rakendunud.

Kõrvaldamine:

1. Lülitage seade välja.

2. Laske seadmel maha jahtuda või soojeneda.

3. Lülitage seade sisse ja võtke see käiku.

   Kui rike esineb korduvalt, siis teavitage volitatud klienditeenindust.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode: Mobile Outdoor Cleaner

Tüüp: OC Handheld Compact

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) (kuni 19.01.2027) (EL) 2023/1230 (alates 20.01.2027)

2014/30/EL

2011/65/EL

2009/125/EÜ

2019/1782

(EL) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/03/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212