OC Handheld Compact

92223060 (06/26)

92223060 (06/26)
Με την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden, μπορείτε κατά τη χρήση της συσκευής σας να επωφεληθείτε από τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:
Συμβουλές εφαρμογής & γνώσεις ειδικών
Πληροφορίες προϊόντος, επισκόπηση αξεσουάρ και εγχειρίδια λειτουργίας
Επικοινωνία υποστήριξης και εξυπηρέτησης
Ηλεκτρονικό κατάστημα - Αποκλειστικές προσφορές και πολλά άλλα
Σαρώστε τον κωδικό στη συσκευασία ή κατεβάστε την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden από το κατάστημα εφαρμογών και καταχωρήστε το προϊόν σας με ευκολία.
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το κεφάλαιο ασφαλείας καθώς αυτές τις οδηγίες χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.
Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.
Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.
Μην αγγίξετε ποτέ τον φορτιστή και τις πρίζες με βρεγμένα χέρια.
Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού απευθείας σε μέσα λειτουργίας τα οποία περιέχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως π.χ. στον εσωτερικό χώρο των φούρνων.
Η συσκευή και ο φορτιστής περιέχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην καθαρίζετε τη συσκευή και τον φορτιστή κάτω από τρεχούμενο νερό.
Πριν από οποιαδήποτε εργασία φροντίδας ή συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από τη θύρα φόρτισης της συσκευής.
Κίνδυνος έκρηξης. Μην φορτίζετε κοινές μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων.
Μην εισάγετε ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα, όπως κατσαβίδια ή παρόμοια αντικείμενα, στην υποδοχή φόρτισης της συσκευής, του φορτιστή ή στα βύσματα του καλωδίου φόρτισης.
Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με τον συνοδευτικό γνήσιο φορτιστή ή με φορτιστή εγκεκριμένο από την KÄRCHER.
Εάν δεν περιλαμβάνεται γνήσιος φορτιστής, φορτίζετε την μπαταρία μόνο με φορτιστή εγκεκριμένο από την KÄRCHER ή με φορτιστή που πληροί τις προδιαγραφές των οδηγιών λειτουργίας και των τοπικών προτύπων.
Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές με έξοδο για κυκλώματα χαμηλής ισχύος, οι οποίοι είναι σχεδιασμένοι για 5 V DC, 2 A και 10 W.
Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το γνήσιο καλώδιο φόρτισης που παρέχεται ή με καλώδιο φόρτισης εγκεκριμένο από την KÄRCHER ή με καλώδιο φόρτισης που πληροί τις προδιαγραφές των οδηγιών λειτουργίας και των τοπικών προτύπων.
Μην ανοίγετε το φορτιστή. Οι επιδιορθώσεις πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή για φόρτιση μόνο εγκεκριμένων μπαταριών.
Αποσυνδέστε αμέσως και μην χρησιμοποιήσετε έναν κατεστραμμένο φορτιστή ή ένα καλώδιο φόρτισης.
Αντικαταστήστε αμέσως έναν κατεστραμμένο φορτιστή ή ένα καλώδιο φόρτισης με γνήσια ανταλλακτικά, ή με ανταλλακτικά εγκεκριμένα από την KÄRCHER ή ανταλλακτικά που πληρούν τις προδιαγραφές των οδηγιών λειτουργίας και των τοπικών προτύπων.
Αποσυνδέετε τον φορτιστή από την πρίζα μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή, όταν είναι βρεγμένος ή βρώμικος.
Διατηρείτε ελεύθερες τις σχισμές αερισμού του φορτιστή.
Μην αποσυνδέετε τον φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο φόρτισης, αλλά πιάστε τον ίδιο τον φορτιστή.
Μην μεταφέρετε και μην τραβάτε τη συσκευή ή τον φορτιστή από το καλώδιο φόρτισης.
Προς αποτροπή τυχόν ζημιάς, μην τσακίζετε, μην μαγκώνετε μην συμπιέζετε και μην τεντώνετε το καλώδιο φόρτισης.
Για να συνδέσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο φόρτισης πιάστε τα βύσματα και μην τραβάτε το καλώδιο.
Προστατέψτε το καλώδιο φόρτισης από θερμότητα, αιχμηρές άκρες, λιπαντικά και κινούμενα μέρη.
Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τον φορτιστή μόνο σε ξηρούς χώρους.
Μην ακουμπάτε ποτέ επαφές ή καλώδια.
Τα παιδιά και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες μπορούν λόγω έλλειψης εμπειρίας ή γνώσης να καταπιούν τις μπαταρίες. Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά και από τέτοια άτομα. Η κατάποση μιας μπαταρίας είναι επείγον περιστατικό που απαιτεί άμεση ιατρική επέμβαση.
Μην εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, θερμότητα ή φωτιά.
Κίνδυνος έκρηξης. Μην φορτίζετε κοινές μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Μην φορτίζετε τις χαλασμένες μπαταρίες. Αντικαθιστάτε τις χαλασμένες και τις φθαρμένες μπαταρίες με εγκεκριμένες από την KÄRCHER.
Το υγρό που τρέχει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς, εγκαύματα ή βλάβες στα μάτια. Οι μπαταρίες περιέχουν τοξικές ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα υγείας σε περίπτωση κατάποσης ή εισπνοής. Όταν χρησιμοποιείτε μια μπαταρία που έχει διαρροή φοράτε πάντα γάντια για να αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Εάν το υγρό που έχει διαρρεύσει έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε τις πληγείσες περιοχές αμέσως και σχολαστικά με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
Το βραχυκύκλωμα των πόλων (+/-) της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη και ανάφλεξη. Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους (+/-) στην μπαταρία και τη συσκευή. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε μεταλλικά δοχεία ούτε μαζί με άλλα μεταλλικά εξαρτήματα.
Οι μπαταρίες περιέχουν επικίνδυνες ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές περιβαλλοντικές ζημιές. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά σωστά σε ένα σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής φορτίστε πλήρως την μπαταρία.
Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες και ελαττωματικές μπαταρίες από τη συσκευή και πετάξτε τις σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
Η θήκη της μπαταρίας της συσκευής είναι τεχνικά προστατευμένη από τυχαίο άνοιγμα. Ανοίγετε και κλείνετε τη θήκη μπαταριών όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής.
Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών, προσέξτε τη σωστή πολικότητα (+/-) σύμφωνα με τα σημάδια στη θήκη μπαταριών ή στις ηλεκτρικές συνδέσεις.
Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από ενήλικες με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.
Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με επίβλεψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συσκευής και αν κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν.
Τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών.
Σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανονισμούς ασφαλείας. Ποτέ μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων.
Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέχουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π. χ. αμίαντος).
Κίνδυνος τραυματισμού. Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού προς τα μάτια.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν νωρίτερα έχει πέσει, φέρει εμφανείς ζημιές ή παρουσιάζει διαρροές.
Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την περιγραφή και/ή τις εικόνες.
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όσο βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να διασφαλίσετε τη ασφαλή στήριξή της, αποθέστε τη συσκευή σε σταθερό, επίπεδο υπόβαθρο.
Κίνδυνος ατυχημάτων και πρόκλησης ζημιών από ανατροπή της συσκευής. Πριν από κάθε ενέργεια με ή στη συσκευή φροντίστε για την ευστάθεια της συσκευής.
Μην γεμίζετε με απορρυπαντικά ή άλλα πρόσθετα.
Ζημιές στη συσκευή. Μην ρίχνετε ποτέ στο δοχείο νερού διαλύτες, υγρά που περιέχουν διαλύτες ή μη αραιωμένα οξέα (π.χ. απορρυπαντικά, βενζίνη, αραιωτικά χρωμάτων και ακετόνη).
Βλάβες στη συσκευή λόγω ξηρής λειτουργίας. Ενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C.
![]() | Χρησιμοποιείτε μόνο πιστοποιημένους φορτιστές που πληρούν τα τοπικά πρότυπα και τις προδιαγραφές του εγχειριδίου λειτουργίας. |
![]() | Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε ξηρούς χώρους. |
Εάν υπάρξει υπέρβαση της κατανάλωσης ρεύματος, ο διακόπτης προστασίας του κινητήρα απενεργοποιεί το μηχάνημα.
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και συχνά εξαρτήματα, όπως μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, συστοιχίες μπαταριών και λιπαντικά. Εάν δεν γίνει σωστός χειρισμός ή απόρριψη, αυτά μπορεί να αποτελέσουν πιθανό κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα υλικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες, τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και τα πακέτα μπαταριών από την μεταχειρισμένη συσκευή. Η αφαίρεση αυτών των εξαρτημάτων περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Παραδώστε τις μπαταρίες ξεχωριστά για ανακύκλωση σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
Εργασίες καθαρισμού που παράγουν υγρά απόβλητα που περιέχουν λάδια, (π. χ. πλύση κινητήρων ή της κάτω πλευράς οχημάτων, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο σε πλυντήρια εξοπλισμένα με διαχωριστή λαδιού.
Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπορούν να εκτελούνται μόνο σε υδατοστεγείς επιφάνειες εργασίας με σύνδεση στο σύστημα απορροής ακάθαρτου νερού. Το απορρυπαντικό δεν πρέπει να καταλήγει στα υπόγεια ύδατα ή στο έδαφος.
Η υδροληψία από δημόσιες πηγές δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες.
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό ποδηλάτων, εξοπλισμού εξωτερικού χώρου και πεζοπορίας, εργαλείων και επίπλων κήπου καθώς και κατοικίδιων ζώων με τη χρήση ριπής νερού μέσης πίεσης.
Η KÄRCHER συνιστά τον καθαρισμό κατοικίδιων ζώων μόνο στη λειτουργία eco! με τη ρύθμιση pouring / shower jet.
Με το ακροφύσιο αφρού μπορεί να προστεθεί καθαριστικό υγρό.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.
Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.
Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.
Τα σχήματα αποτελούν παραδείγματα, οι λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν.

Χρησιμοποιήστε έναν πιστοποιημένο φορτιστή (SELV), πλευρά εξόδου με 5,0 V DC και 2,0 A, 10,0 W.
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής φορτίστε πλήρως την μπαταρία.
Κατά την πρώτη φόρτιση και αν δεν χρησιμοποιηθεί κάποιος αυθεντικός φορτιστής KÄRCHER, ο καθορισμένος χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει.
Φορτίζετε την μπαταρία μόνο εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας.
Φόρτιση της μπαταρίας:

Λύστε το καπάκι της υποδοχής φόρτισης από τη συσκευή και λυγίστε το προς τα κάτω.
Συνδέστε το βύσμα USB-C του καλωδίου φόρτισης στην υποδοχή φόρτισης.
Συνδέστε το βύσμα USB-A του καλωδίου φόρτισης στον φορτιστή.
Συνδέστε τον φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα.
Η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει με λευκό χρώμα.
Όταν η μπαταρία φορτιστεί τελείως, η λυχνία LED ανάβει λευκή.
Μετά τη φόρτιση
Αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας και αποσυνδέετε τον φορτιστή από την πρίζα μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την ηλεκτρική πρίζα.
Αποσυνδέστε το βύσμα USB-C από την υποδοχή φόρτισης.
Πιέστε σταθερά το καπάκι της υποδοχής φόρτισης στη συσκευή.
Στρέψη της λαβής για άνοιγμα:

Στρέψτε τη λαβή προς τα κάτω.
Η λαβή κουμπώνει στη θέση της.
Στρέψη της λαβής για κλείσιμο:
Τραβήξτε τη λαβή προς τα κάτω.
Στρέψτε τη λαβή προς τα εμπρός.
Τοποθέτηση του ακροφυσίου Multi Jet:

Συνδέστε το ακροφύσιο Multi Jet στη συσκευή.
Στρέψτε το ακροφύσιο Multi Jet κατά 90° μέχρι το βέλος στο ακροφύσιο να δείχνει προς το σύμβολο του κλειστού λουκέτου στη συσκευή.
Το ακροφύσιο Multi Jet έχει κλειδώσει.
Αφαιρέστε το ακροφύσιο Multi Jet με την αντίστροφη σειρά.
Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με το παρεχόμενο λάστιχο αναρρόφησης. Μην χρησιμοποιείτε άλλους ελαστικούς σωλήνες.
Τοποθέτηση του λάστιχου αναρρόφησης:

Συνδέστε το στόμιο του λάστιχου αναρρόφησης στη συσκευή.
Στρέψτε το στόμιο του λάστιχου αναρρόφησης κατά 90°.
Αποσυναρμολογήστε το λάστιχο αναρρόφησης με την αντίστροφη σειρά.
Τοποθέτηση του ακροφυσίου αφρού:

Συνδέστε το στόμιο του ακροφυσίου αφρού στη συσκευή.
Περιστρέψτε το ακροφύσιο αφρού κατά 90°.
Αφαιρέστε το ακροφύσιο αφρού με την αντίστροφη σειρά.
Κίνδυνος ζημιάς λόγω λανθασμένης παροχής νερού.
Ζημιά στη συσκευή και τα παρελκόμενα
Αφήνετε τη συσκευή να αναρροφά μόνο καθαρό, διαυγές νερό.Με τη συσκευή μην κάνετε αναρρόφηση υγρών καθαρισμού, φυτοπροστατευτικών ή άλλων πρόσθετων ουσιών.Μη βυθίζετε το μηχάνημα μέσα σε υγρά.Τοποθετήστε το λάστιχο αναρρόφησης.
Κίνδυνος ζημιάς σε περίπτωση στεγνής λειτουργίας.
Βλάβη στην αντλία
Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το ποτήρι αναρρόφησης δεν είναι τελείως βυθισμένο μέσα στο νερό.Μόλις αδειάσει το δοχείο νερού ή η εξωτερική πηγή νερού απενεργοποιήστε τη συσκευή.Βυθίστε το ποτήρι αναρρόφησης μέσα σε μια πηγή νερού (π.χ. κουβάς νερού, μπιτόνι).
Ενεργοποίηση:
Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF.

Η συσκευή λειτουργεί.
Η λυχνία LED ανάβει με κίτρινο χρώμα (Max Mode).
Η λυχνία LED ανάβει με λευκό χρώμα (eco!Mode).
Απενεργοποίηση:
Αφήστε το κουμπί ON/OFF.
Η συσκευή σταματά.
Η λυχνία σβήνει.
Για να μειώσετε την κατανάλωση νερού και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, μπορείτε να ενεργοποιείται τη λειτουργία eco!Mode.
Στη ρύθμιση eco!Mode, η κατανάλωση νερού μειώνεται κατά μέσο όρο κατά 24 % και η κατανάλωση ενέργειας κατά μέσο όρο κατά 54 % σε σύγκριση με την υψηλότερη ρύθμιση (MAX Mode).
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Η συσκευή ξεκινάει στη λειτουργία MAX Mode.
Η λυχνία LED ανάβει κίτρινη.
Πατήστε το κουμπί eco!Mode.

Η συσκευή μεταβαίνει σε λειτουργία eco!Mode.
Η λυχνία LED ανάβει λευκή.
Πατήστε ξανά το κουμπί eco!Mode.
Η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία MAX Mode.
Κίνδυνος τραυματισμού από τη ριπή ψεκασμού.
Τραυματισμός ματιών και αυτιών
Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού στα μάτια ή στα αυτιά ανθρώπων ή ζώων.Κίνδυνος ζημιάς κατά τη ρύθμιση του τρόπου ψεκασμού εν ώρα λειτουργίας.
Ζημιές στο ακροφύσιο Multi Jet.
Πριν ρυθμίσετε το είδος ριπής, αφήστε το πλήκτρο ON/OFF.Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ριπή ψεκασμού (σημειακή, πλακέ, υπό γωνία, ποτίσματος/καταιονισμού) περιστρέψτε την κεφαλή του ακροφυσίου Multi Jet.

Βυθίστε το ποτήρι αναρρόφησης του λάστιχου αναρρόφησης σε μια πηγή νερού.
Κίνδυνος ζημιάς σε περίπτωση στεγνής λειτουργίας.
Βλάβη στην αντλία
Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το ποτήρι αναρρόφησης δεν είναι τελείως βυθισμένο μέσα στο νερό.Μόλις αδειάσει το δοχείο νερού ή η εξωτερική πηγή νερού απενεργοποιήστε τη συσκευή.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Κίνδυνος τραυματισμού από τη ριπή ψεκασμού.
Τραυματισμός ματιών και αυτιών
Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού στα μάτια ή στα αυτιά ανθρώπων ή ζώων.Εκτελέστε τη διαδικασία καθαρισμού.
Κίνδυνος για τη ζωή και την υγεία κατά τη χρήση καθαριστικών μέσων.
Η λανθασμένη χρήση των καθαριστικών μέσων μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο και σε σοβαρά προβλήματα υγείας.
Τηρείτε τα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των απορρυπαντικών και ιδιαίτερα τις υποδείξεις για τα μέσα ατομικής προστασίας.Κίνδυνος ζημιάς λόγω μεγάλης διάρκειας δράσης και στεγνώματος των υγρών καθαρισμού.
Υλικές ζημιές
Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού πάνω σε καυτές επιφάνειες.Τηρείτε τον μέγιστο χρόνο δράσης.Μην αφήνετε τα μέσα καθαρισμού να στεγνώσουν.Πλήρωση του δοχείου καθαριστικού υγρού με υγρό καθαρισμού:

Ξεβιδώστε το ακροφύσιο αφρού από το δοχείο καθαριστικού υγρού.
Γεμίστε το δοχείο με κατάλληλο υγρό καθαρισμού στην απαιτούμενη συγκέντρωση.
Βιδώστε το ακροφύσιο αφρού στο δοχείο καθαριστικού υγρού.
Τοποθετήστε το ακροφύσιο αφρού μαζί με το δοχείο καθαριστικού υγρού στη συσκευή.
Ψεκάστε λίγο υγρό καθαρισμού στη στεγνή επιφάνεια και αφήστε να δράσει (να μη στεγνώσει).
Λύστε το ακροφύσιο αφρού από τη συσκευή.
Τοποθετήστε το ακροφύσιο Multi Jet στη συσκευή.
Βυθίστε το ποτήρι αναρρόφησης του λάστιχου αναρρόφησης σε μια πηγή νερού.
Κίνδυνος ζημιάς σε περίπτωση στεγνής λειτουργίας.
Βλάβη στην αντλία
Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το ποτήρι αναρρόφησης δεν είναι τελείως βυθισμένο μέσα στο νερό.Μόλις αδειάσει το δοχείο νερού ή η εξωτερική πηγή νερού απενεργοποιήστε τη συσκευή.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Κίνδυνος τραυματισμού από τη ριπή ψεκασμού.
Τραυματισμός ματιών και αυτιών
Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού στα μάτια ή στα αυτιά ανθρώπων ή ζώων.Ρυθμίστε έναν κατάλληλο τρόπο ψεκασμού και ξεπλύνετε τους αποκολλημένους ρύπους.
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών λόγω ξηραμένου καθαριστικού υγρού.
Ζημιές και δυσλειτουργίες
Αδειάστε το δοχείο απορρυπαντικού αμέσως μετά τη χρήση.Ξεπλύνετε με καθαρό νερό τα υπολείμματα από το δοχείο καθαριστικού υγρού και το ακροφύσιο αφρού.Καθαρίστε το ακροφύσιο αφρού και το δοχείο καθαριστικού υγρού, βλέπεΚαθαρισμός ακροφυσίου αφρού και δοχείου καθαριστικού υγρού.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αφαιρέστε το λάστιχο αναρρόφησης.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Περιμένετε μέχρι να μην εξέρχεται πλέον καθόλου νερό.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα στη συσκευή.
Αποθηκεύστε τον φορτιστή και το καλώδιο φόρτισης στη συσκευή.
Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω του βάρους της συσκευής.
Τραυματισμοί και ζημιές
Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.Κίνδυνος ζημιάς λόγω παγετού.
Ζημιά στη συσκευή και τα παρελκόμενα
Αδειάστε εντελώς το νερό από τη συσκευή και τα εξαρτήματα.Προστατέψτε τη συσκευή και τα παρελκόμενα από τον παγετό.Αφαιρέστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.
Διπλώστε τη λαβή.
Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώνετε τη συσκευή ώστε να μην γλιστρήσει και να μην ανατραπεί.
Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω του βάρους της συσκευής.
Τραυματισμοί και υλικές ζημιές
Κατά την έδραση αλλά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.Κίνδυνος ζημιάς λόγω παγετού.
Ζημιά στη συσκευή και τα παρελκόμενα
Αδειάστε εντελώς το νερό από τη συσκευή και τα εξαρτήματα.Προστατέψτε τη συσκευή και τα παρελκόμενα από τον παγετό.Τερματίστε τη λειτουργία.
Αφαιρέστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.
Καθαρίστε τη συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματα.
Διπλώστε τη λαβή.
Τοποθετήστε τη συσκευή και τα παρελκόμενα σε κλειστό χώρο και αποθηκεύστε την εντός της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας περιβάλλοντος, βλέπε Τεχνικά στοιχεία.
Κατάσταση | LED | Σημασία |
|---|---|---|
Η συσκευή φορτίζεται. | Η λυχνία LED ανάβει με λευκό φως για 10 λεπτά και μετά σβήνει. | Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. |
Η LED αναβοσβήνει με παλλόμενο λευκό. | Η μπαταρία φορτίζεται. | |
Λειτουργία MAX Mode | Η λυχνία LED ανάβει κίτρινη. | Στάθμη μπαταρίας ≥ 30 %. |
Η λυχνία LED αναβοσβήνει κίτρινη. | Στάθμη μπαταρίας < 30 %. | |
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 5 x αργά κίτρινη. | Υποβιβασμός τάσης της μπαταρίας. | |
Λειτουργία eco!Mode | Η λυχνία LED ανάβει λευκή. | Στάθμη μπαταρίας ≥ 15 %. |
Η λυχνία LED αναβοσβήνει λευκή. | Στάθμη μπαταρίας < 15 %. | |
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 5 x αργά λευκή. | Υποβιβασμός τάσης της μπαταρίας. | |
Βλάβη | Η λυχνία LED αναβοσβήνει 15 x γρήγορα κίτρινη. | Υποβιβασμός ή υπέρβαση τάσης του φορτιστή. |
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 10 x γρήγορα κίτρινη. | Η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή ο κινητήρας έχει πρόβλημα. | |
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 10 x αργά κίτρινη. | Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής για φόρτιση και εκφόρτιση. |
Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας.
Σοβαρότατοι ή και θανατηφόροι τραυματισμοί κατά την επαφή με ηλεκτροφόρα μέρη.
Μην αγγίζετε ηλεκτροφόρα εξαρτήματα.Απενεργοποιήστε τη συσκευή.Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την ηλεκτρική πρίζα.Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την υποδοχή φόρτισης της συσκευής.
Πιέστε σταθερά το καπάκι της υποδοχής φόρτισης στη συσκευή.
Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.
Βυθίστε το φίλτρο αναρρόφησης του λάστιχου αναρρόφησης σε ένα δοχείο με καθαρό νερό.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή και λειτουργήστε την έως ότου ξεπλυθούν όλες οι ακαθαρσίες από το λάστιχο αναρρόφησης.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποσυναρμολογήστε το λάστιχο αναρρόφησης από τη συσκευή.
Αφήστε το λάστιχο αναρρόφησης να στεγνώσει.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την υποδοχή φόρτισης της συσκευής.
Πιέστε σταθερά το καπάκι της υποδοχής φόρτισης στη συσκευή.
Λύστε το ακροφύσιο αφρού μαζί με το δοχείο καθαριστικού υγρού από τη συσκευή.
Ξεβιδώστε το ακροφύσιο αφρού από το δοχείο καθαριστικού υγρού.
Ξεπλύνετε το ακροφύσιο αφρού και το δοχείο καθαριστικού υγρού με καθαρό νερό.
Αφήστε το ακροφύσιο αφρού και το δοχείο καθαριστικού υγρού να στεγνώσουν.
Βιδώστε το ακροφύσιο αφρού στο δοχείο καθαριστικού υγρού.
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών κατά τη λειτουργία χωρίς ή με κατεστραμμένο φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων.
Ζημιά στη συσκευή και τα παρελκόμενα.
Ελέγξτε το φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων για ζημιές πριν από την τοποθέτησή του. Αν έχει ζημιές αντικαταστήστε το αμέσως.Μην καθαρίζετε το φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων με σκληρά, μυτερά αντικείμενα.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων.Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την υποδοχή φόρτισης της συσκευής.
Πιέστε σταθερά το καπάκι της υποδοχής φόρτισης στη συσκευή.
Λύσιμο λεπτού φίλτρου:
Ξεβιδώστε το ποτήρι αναρρόφησης.
Αφαιρέστε το φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων.
Καθαρίστε το λεπτό φίλτρο και το φίλτρο αναρρόφησης με καθαρό, τρεχούμενο νερό αντίθετα προς την κατεύθυνση ροής.

Αφήστε το λεπτό φίλτρο και το ποτήρι αναρρόφησης να στεγνώσουν.
Τοποθετήστε το λεπτό φίλτρο με την αντίστροφη σειρά.
Η μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της, εάν η συσκευή απενεργοποιείται συνεχώς μετά από σύντομη λειτουργία και η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί.
Λάβετε υπόψη το Προστασία του περιβάλλοντος.
Αντικαταστήστε την μπαταρία στο τέλος της διάρκειας ζωής της.
Πριν απορρίψετε τη συσκευή αφαιρέστε την μπαταρία.
Απορρίψτε την μπαταρία ξεχωριστά από τη συσκευή.
Αφαίρεση μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την υποδοχή φόρτισης της συσκευής.
Πιέστε σταθερά το καπάκι της υποδοχής φόρτισης στη συσκευή.
Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς σε περίπτωση βραχυκυκλώματος των μπαταριών.
Σοβαροί τραυματισμοί και υλικές ζημιές
Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.Προστατέψτε τις επαφές των μπαταριών από την επαφή με ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα.Αφαίρεση της μπαταρίας:

Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής φόρτισης προς τα επάνω.
Ξεβιδώστε τη βίδα.
Αφαιρέστε το καπάκι.
Ξεβιδώστε τη βίδα.
Κρατήστε τη συσκευή όρθια και αφαιρέστε την μπαταρία προς τα κάτω.
Απορρίψτε την μπαταρία με ορθό τρόπο.
Τοποθέτηση μπαταρίας
Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς σε περίπτωση χρήσης μη εγκεκριμένων μπαταριών ή συστοιχιών,
Σοβαροί τραυματισμοί ή και υλικές ζημιές
Αντικαταστήστε τις χαλασμένες και φθαρμένες μπαταρίες ή συστοιχίες με μπαταρίες ή συστοιχίες εγκεκριμένες από την KÄRCHER.Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία με την αντίστροφη σειρά.
Άγγιγμα εξαρτημάτων που διαρρέονται από ρεύμα
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφαιρείτε τις μπαταρίες.Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας απλές βλάβες.
Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 15 x γρήγορα κίτρινη.
Αίτιο:
Υποβαθμισμένη ή υπερβολική τάση του φορτιστή
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε τη σύνδεση και το καλώδιο φόρτισης.
Αντικαταστήστε το φορτιστή.
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 10 x γρήγορα κίτρινη.
Αίτιο:
Η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή ο κινητήρας έχει πρόβλημα.Αντιμετώπιση:
Αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής στο σέρβις της KÄRCHER.
Η λυχνία LED αναβοσβήνει 10 x αργά κίτρινη.
Αίτιο:
Η θερμοκρασία κατά την εκφόρτωση / λειτουργία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.
Αντιμετώπιση:
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει ή να ζεσταθεί.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή και θέστε την σε λειτουργία.
Αν η βλάβη επαναληφθεί, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής στο τμήμα σέρβις της KÄRCHER.
Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόνομα.
Αίτιο:
Η συσκευή ή η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή είναι πολύ κρύα.
Αντιμετώπιση:
Αφήστε τη συσκευή μαζί με την μπαταρία να κρυώσει ή να ζεσταθεί.
Μην αφήνετε τη συσκευή με την μπαταρία στον ήλιο και μην τη λειτουργείτε ή αποθηκεύετε εκτός της επιτρεπτής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.
Η συσκευή δεν δημιουργεί πίεση.
Αίτιο:
Το ακροφύσιο Multi Jet είναι λερωμένο.
Αντιμετώπιση:
Απομακρύνετε τη ρύπανση από την οπή μπεκ με μια βελόνα.
Ξεπλύνετε την οπή του ακροφυσίου από μπροστά με νερό.
Αίτιο:
Η παροχή νερού είναι πολύ μικρή
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε αν είναι επαρκής η παροχή νερού.
Καθαρίστε το λεπτό φίλτρο.
Η συσκευή δεν λειτουργεί.
Αίτιο:
Η φόρτιση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.
Αντιμετώπιση:
Φορτίστε την μπαταρία.
Αίτιο:
Υπερφόρτωση κινητήρα, ο προστατευτικός διακόπτης κινητήρα ενεργοποιήθηκε.
Αντιμετώπιση:
Ενεργοποιήστε τη συσκευή και θέστε την σε λειτουργία.
Αίτιο:
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων, βλέπε Τεχνικά στοιχεία, ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης προστασίας του κινητήρα.
Αντιμετώπιση:
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει ή να ζεσταθεί.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή και θέστε την σε λειτουργία.
Αν η βλάβη εμφανίζεται πολλές φορές, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch
Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της KÄRCHER στην ενότητα "Downloads".
Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.
Προϊόν: Mobile Outdoor Cleaner
Τύπος: OC Handheld Compact
Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί2006/42/ΕΚ (+2009/127/ΕΚ) (έως 19.01.2027) (ΕΕ) 2023/1230 (από 20.01.2027)
2014/30/EΕ
2011/65/EΕ
2009/125/EΚ
2019/1782
(EE) 2023/1542
Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπαEN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Όνομα και διεύθυνσηΥπεύθυνος τεχνικού φακέλου:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2026/03/01
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Ηλεκτρική σύνδεση / Μπαταρία / Συστοιχία μπαταριών | |
Τύπος μπαταρίας | Li-Ion |
Ονομαστική χωρητικότητα μπαταρίας | 18 Wh |
Ονομαστική τάση μπαταρίας | 7,2 V |
Χρόνος φόρτισης για άδεια μπαταρία | 3 h |
Διάρκεια λειτουργίας με πλήρως φορτισμένη μπαταρία - MAX Mode | 12 min |
Διάρκεια λειτουργίας με πλήρως φορτισμένη μπαταρία - eco!Mode | 30 min |
Τύπος προστασίας | IPX4 |
Κατηγορία προστασίας | III ![]() |
Υποδοχή φόρτισης | USB-C |
Φορτιστής | |
Ηλεκτρική τάση φορτιστή | 100-240 V |
Τάση εξόδου | 5 V |
Ρεύμα εξόδου | 2 A |
Φάση | 1 ~ |
Συχνότητα | 50-60 Hz |
Κατηγορία προστασίας | II ![]() |
Σύνδεση νερού | |
Πίεση παροχής (μέγ.) | 1 MPa |
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) | 40 °C |
Ύψος αναρρόφησης (μέγ.) | 1,5 m |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Μέγιστη πίεση λειτουργίας | 1,5 MPa |
Μέγιστη ισχύς παροχής | 2,5 l/min |
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας | 5 - 40 °C |
Διαστάσεις και βάρη | |
Βάρος | 0,78 kg |
Μήκος | 254 mm |
Πλάτος | 71 mm |
Ύψος | 186 mm |
Μήκος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης | 5 m |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-54 | |
Κραδασμοί-στο χέρι-βραχίονα αhv | 0,9 m/s2 |
Αβεβαιότητα-μέτρησης-κραδασμών-στο χέρι-βραχίονα K | 1,5 m/s2 |
Επαναλαμβανόμενες-κραδασμικές-κρούσεις pF | 43,4 m/s2 |
Αβεβαιότητα επαναλαμβανόμενοι κραδασμοί K | 3,2 m/s2 |
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA | 66 dB(A) |
Αβεβαιότητα στάθμης ηχητικής πίεσης KpA | 2,2 dB(A) |
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA | 76 dB(A) |
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA,d | 79 dB(A) |


2-2-SC-A5-GS-AW17339