Su "KÄRCHER Home & Garden" programa, naudodamiesi savo prietaisu turėsite šiuos privalumus:

• Naudojimo patarimai ir ekspertų žinios

• Informacija apie produktą, priedų apžvalga ir eksploatavimo instrukcija

• Pagalbos ir techninio aptarnavimo kontaktai

• Elektroninė parduotuvė - išskirtiniai pasiūlymai ir dar daugiau

Nuskaitykite ant pakuotės esantį kodą arba atsisiųskite programą „KÄRCHER Home & Garden“ iš savo programų parduotuvės ir patogiai užregistruokite produktą.

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

• Prie prietaiso pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose spaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Žemo slėgio valymo įrenginį naudokite tik privačioms reikmėms.

Žemo slėgio valymo įrenginys skirtas valyti mašinas, automobilius, įrankius, fasadus, terasas, sodo prietaisus, naminius gyvūnus ir pan., žemo slėgio vandens srove, nenaudojant jokių valymo priemonių.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuotės kaip buitinių atliekų – priduokite ją, kad būtų galima naudoti pakartotinai.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių komponentų kaip baterijos, įkraunamos baterijos, akumuliatoriai ir tepalai. Jie gali kelti potencialų pavojų sveikatai ir aplinkai, jei netinkamai tvarkomi ar šalinami. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Iš senojo prietaiso išimkite baterijas, įkraunamus akumuliatorius ir akumuliatorius. Šių dalių išėmimas aprašytas naudojimo instrukcijoje. Baterijas, akumuliatorių ir akumuliatoriaus bloką šalinkite atskirai, naudodamiesi tinkamomis surinkimo sistemomis.

Valymo darbai, kurių metu susidaro nuotekos, kuriose yra alyvos (pvz.,  variklių valymas, automobilių dugno plovimas, atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik vandeniui atspariems darbiniams paviršiams su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverbtų į dirvožemį.

Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš viešųjų vandens telkinių.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Įjungimo / išjungimo mygtukas apsaugo nuo netyčinio įrenginio įjungimo.

Nuspaudus mažo slėgio pistoleto svirtelę, slėgio jungiklis įjungia siurblį ir pasirodo mažo slėgio srovė.

Dar kartą paspaudus ir atleidus svirtelę, slėginis jungiklis išjungia siurblį ir žemo slėgio srovė sustoja.

Suvartojant per daug elektros, apsauginis variklio jungiklis prietaisą išjungia.

Iliustracijos yra pavyzdžiai, spalvos ir detalės gali skirtis.

---

1. Uždarymo vožtuvas (4 vnt.)
2. Nešiojimo rankena ant dangčio
3. Užpildymo kištukas
4. Dangtelis
5. Vandens talpykla
6. Vožtuvo atidariklis
7. Smulkusis filtras (prietaisas)
8. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
9. Akumuliatorius
10. Specifikacijų lentelė
11. *Siurbiamoji žarna
12. * Siurbimo žarnos antgalis
13. * Siurbimo sietelis
14. * Smulkusis filtras (siurbimo žarna)
15. *Bajoneto rankovė
16. Įkroviklis
17. Įkrovimo laidas
18. USB-C kištukas
19. USB A kištukas
20. Įkrovimo lizdo dangtelis
21. Įkrovimo lizdas
22. LED
23. Įjungimo / išjungimo mygtukas
24. Prietaisas
25. prietaiso nešiojimo rankena
26. Mažaslėgė žarna
27. Purškimo antgalis
28. Mažaslėgis pistoletas
29. Spragtukas

* galima įsigyti, jeigu pasirenkama

1. DĖMESIO

   Pažeidimų ir nuotėkio pavojus, kai stovite ant šlapios dangos, purvo ir netvirto paviršiaus.

   Prietaiso ir vandens rezervuaro pažeidimai ir nuotėkiai.

   Nestatykite prietaiso drėgnoje aplinkoje, pavyzdžiui,  balose arba drėgnose pievose.Nestatykite vandens talpyklos ant nešvaraus, purvino paviršiaus, pavyzdžiui,  ant smėlio ar purve.

   Pastatykite įrenginį ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

1. Nuimkite dangtelį.

   1. Atlaisvinkite abu viršutinius atvartus ir atkabinkite juos nuo dangčio.

   2. Nuimkite dangtelį.

   ---

   

2. Išimkite įkroviklį ir įkrovimo laidą iš vandens talpyklos.

3. Išimkite prietaisą iš vandens talpyklos

   1. Užlenkite prietaiso nešiojimo rankeną.

   2. Pakelkite prietaisą iš vandens talpyklos.

   ---

   

   Įstatykite prietaisą į vandens talpyklą atvirkštine tvarka.

1. Įkraukite akumuliatorių:

   1. Nuimkite įkrovimo lizdo dangtelį nuo prietaiso ir pasukite jį žemyn.

   2. Prijunkite įkrovimo laido USB-C jungtį prie įkrovimo lizdo.

   3. Prijunkite įkrovimo laido USB-A jungtį prie įkroviklio.

   4. Įkiškite įkroviklį į tinkamą elektros tinklo lizdą.

   ---

   

   Pastaba

   Įkrovimo metu šviesos diodas mirksi žaliai. Kai akumuliatorius visiškai įkrautas, jis 10 minučių šviečia žaliai.

   Įkrovimo laikas, žr.Techniniai duomenys.

Įkrovus

Pastaba

Venkite nereikalingo energijos suvartojimo ir ištraukite įkroviklį iš elektros lizdo, kai tik akumuliatorius bus visiškai įkrautas.

2. Ištraukite įkroviklio kištuką iš el. tinklo kištukinio lizdo.

3. Ištraukite USB-C kištuką iš įkrovimo lizdo.

4. Pasukite įkrovimo lizdo dangtelį į viršų ir tvirtai prispauskite jį prie prietaiso.

1. Pripildykite vandens talpyklą.:

   1. Uždėkite vandens talpyklos dangtį.

   2. Užkabinkite abu viršutinius atvartus ant dangčio ir užfiksuokite.

   3. Išimkite dangčio užpildymo kamštį ir pakelkite jį į viršų.

   4. Pripildykite vandens talpyklą švariu šaltu vandeniu.

   ---

   

2. Atlenkite degalų įpylimo kamštį ir paspauskite žemyn.

3. Pastatykite žemo slėgio pistoletą šalia prietaiso.

4. Prie prietaiso pritvirtinkite vandens talpyklą:

   1. Įstatykite žemo slėgio žarną į prietaiso įdubą, kad ji neužstrigtų.

   2. Uždėkite vandens rezervuarą ant prietaiso ir užfiksuokite abi apatines sklendes.

   ---

   

5. Norėdami pripildyti vandens talpyklą vandeniu, išimkite ją iš prietaiso.

1. DĖMESIO

   Funkcijos sutrikimas, jei neįrengtas vožtuvo atidarymo įtaisas.

   Nėra siurblio funkcijos

   Laikykite vožtuvo atidarymo įtaisą ir smulkųjį filtrą saugioje vietoje, kad jų neprarastumėte.Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą su vandens talpykla, įstatykite į jį smulkųjį filtrą ir vožtuvo atidarymo įtaisą. Įsitikinkite, kad smulkiojo filtro ir vožtuvo atidarymo įtaiso kaiščiai nukreipti į viršų.

   Svirtimi ištraukite vožtuvo atidarymo įtaisą, naudodami siurbimo žarnos antgalį, arba išimkite jį iš prietaiso replėmis.

   ---

   

   Montavimo nurodymai

   Vožtuvo atidarymo kaištis turi būti nukreiptas į viršų.

   Sulygiuokite vožtuvo atidarymo įtaiso įpjovą su įtaiso kreipiamuoju kaiščiu.

2. Smulkųjį filtrą (prietaiso) nuo prietaiso nuimkite naudodami siurbimo žarnos antgalį arba replėmis.

   ---

   

3. Saugiai laikykite vožtuvo atidarymo įtaisą ir smulkųjį filtrą, pvz., vandens talpykloje.

4. Sumontuokite siurbimo žarną:

   1. Įkiškite siurbimo žarnos antgalį į prietaisą.

   2. Šiek tiek pasukite siurbimo žarnos antgalį, kad jį pritvirtintumėte.

   3. Įsiurbimo sietelį pakabinkite vandens šaltinyje (pvz.,  vandens kibire, kanistre).

   ---

   

   Pastaba

   Išmontuokite siurbimo žarną atvirkštine tvarka.

   Sumontuokite smulkųjį filtrą ir vožtuvo atidarymo įtaisą.

1. Pastatykite įrenginį ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

Prie prietaiso galima įsigyti įvairių antgalių, šepečių ir kt. priedų.

Išmontavimas:

1. Išmontuokite mažo slėgio pistoleto antgalį:

   1. Įspauskite purkštuką į žemo slėgio pistoletą, pasukite 90° kampu, kad jis atsikabintų,

   2. ir ištraukite.

   ---

   

Priedų montavimas

2. Pritvirtinkite priedus prie žemo slėgio pistoletą:

   1. Įspauskite priedus į žemo slėgio pistoletą

   2. ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu.

   3. Jei yra, rankomis priveržkite fiksavimo veržlę.

   ---

   

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

   Įrenginys įsijungia.

   ---

   

2. ATSARGIAI

   Pavojus susižeisti purškimo srove.

   Akių ir ausų sužalojimai

   Nenukreipkite purškimo srauto į žmonių ar gyvūnų akis ar ausis.

   Paspauskite svirtelę, kad įjungtumėte purškimo srovę.

   Svirtelė įsijungia ir gali būti atleistas.

   Paspauskite ir vėl atleiskite svirtelę, kad išjungtumėte purškimo srovę.

   ---

   

3. Vykdykite valymo procesą:

   1. Paspauskite svirtelę, kad įjungtumėte purškimo srovę.

   2. Vykdykite valymo procesą.

   3. Paspauskite ir atleiskite svirtelę, kad išjungtumėte purškimo srovę.

   Pastaba

   Likus maždaug 20 % veikimo laiko (žr.Techniniai duomenys), LED pradeda pulsuoti oranžine spalva. Kuo greičiau įkraukite akumuliatorių, žr. Akumuliatoriaus įkrovimas.

   Daugiau informacijos apie LED žr. LED kodai.

   Jei svirtelė nespaudžiama 30 minučių, prietaisas išsijungia.

1. Taupiai užpurkškite valiklio ant sauso paviršiaus ir palikite jį veikti (nedžiovinkite).

2. DĖMESIO

   Pavojus sugadinti, jei siurbliai veikia sausai.

   Siurblio pažeidimai

   Įjunkite prietaisą tik tada, kai vandens talpykloje yra vandens arba siurbimo krepšelis yra visiškai panardintas į vandenį.Išjunkite prietaisą, kai tik vandens talpykla arba išorinis vandens šaltinis ištuštėja.Jeigu per 2 minutes slėgis neužtikrinamas, įrenginį išjunkite. Tada elkitės pagal instrukcijas, pateiktas Trikčių šalinimas.

   Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

   Įrenginys įsijungia.

   ---

   

3. ATSARGIAI

   Pavojus susižeisti purškimo srove.

   Akių ir ausų sužalojimai

   Nenukreipkite purškimo srauto į žmonių ar gyvūnų akis ar ausis.

   Nuspauskite svirtelę ir atlikite valymo procedūrą.

   Pastaba

   Likus maždaug 2 min. iki darbo laiko pabaigos (žr. Techniniai duomenys), pradeda mirksėti darbo būsenos LED. Kuo greičiau įkraukite akumuliatorių, žr. Akumuliatoriaus įkrovimas.

1. Patraukite ir atleiskite svirtelę.

   Purškimo srovė sustoja.

   Praėjus apie 30 minučių, jeigu prietaisas nenaudojamas, jis automatiškai išsijungia.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

   Įrenginys išsijungia.

2. Nutraukite vandens tiekimą į prietaisą:

   1. Ištuštinkite vandens talpykloje likusį vandenį.

      Jis gali, pvz., naudoti kitiems valymo tikslams arba pilti.

      Arba:

   2. Išmontuokite siurbimo žarną ir sumontuokite smulkųjį filtrą bei vožtuvo atidarymo įtaisą, žr. Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų.

3. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

   Įrenginys įsijungia.

4. Nuspauskite svirtelę ir palaukite, kol nebeliks vandens.

5. Dar kartą paspauskite svirtelę ir atleiskite.

6. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

   Įrenginys išsijungia.

7. Palaukite, kol vandens talpyklos filtras visiškai išdžius.

8. Žemo slėgio pistoletą ir žemo slėgio žarną padėkite ant prietaiso.

9. Įstatykite prietaisą į vandens talpyklą, žr. Išimkite prietaisą iš vandens talpyklos.

10. Įkroviklį ir įkrovimo laidą įdėkite į vandens talpyklą.

11. Prie vandens talpyklos pritvirtinkite dangtį.

1. Gabenant būtina laikytis pavojingiems produktams taikomų taisyklių.

1. Užlenkite dangčio rankeną ir naudokite ją prietaisui nešioti.

1. Išjunkite prietaisą.

2. DĖMESIO

   Išbėgusio vandens keliamas pažeidimo pavojus.

   Materialinė žala

   Gabenkite prietaisą vertikaliai, kai vandens talpykloje yra vandens. Jei prietaisas nestovi vertikaliai, iš ventiliacijos vožtuvo gali išbėgti vanduo.

   Prieš gabendami įrenginį, sudėkite jį arba pritvirtinkite, kad jis nepaslystų, neapsiverstų ir nebūtų mėtomas.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

4. Prietaisą išvalykite drėgna šluoste.

Reguliariai valykite prietaiso smulkiuosius filtrus ir siurbimo žarną.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

Išvalykite prietaiso smulkųjį filtrą

4. Išimkite iš vandens talpyklos, žr.Užtikrinkite vandens tiekimą iš prietaiso vandens talpyklos.

5. Išmontuokite vožtuvo atidarymo įtaisą ir smulkųjį filtrą, žr.Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų.

6. Smulkųjį filtrą valykite švariu tekančiu vandeniu prieš srovės kryptį.

   ---

   

7. Sumontuokite smulkųjį filtrą ir vožtuvo atidarymo įtaisą.

Išvalykite siurbimo žarnos smulkųjį filtrą

8. Išmontuokite ir išvalykite smulkųjį filtrą:

   1. Pasukite įsiurbimo sietelį maždaug 45° kampu ir

   2. ant bajoneto įvorės.

   3. Išimkite smulkųjį filtrą iš bajoneto įvorės.

   4. Švariu tekančiu vandeniu prieš srovės kryptį išvalykite smulkųjį filtrą ir įsiurbimo sietelį.

      ---

      

9. Surinkimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Akumuliatoriaus išėmimas

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite įkrovimo kabelį iš prietaiso įkrovimo lizdo.

3. Tvirtai paspauskite prietaiso įkrovimo lizdo dangtelį.

4. ĮSPĖJIMAS

   Sprogimo ir gaisro pavojus trumpai sujungus akumuliatorius.

   Sunkus sužeidimas ir turtinė žala

   Nesujunkite akumuliatorių trumpuoju jungimu.Saugokite akumuliatorių kontaktus nuo sąlyčio su elektrai laidžiais daiktais.

   Išimkite akumuliatorių:

   1. Išsukite varžtus atsuktuvu.

   2. Nuimkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

   3. Išimkite akumuliatorių.

   4. Atjunkite elektros kištuko jungtis.

   ---

   

5. Taisyklingai utilizuokite akumuliatorių.

Akumuliatoriaus įstatymas

6. ĮSPĖJIMAS

   Sprogimo ir gaisro pavojus, jei naudojami neleistini akumuliatoriai ar akumuliatorių blokai.

   Sunkus sužeidimas arba turtinė žala

   Sugadintus ir susidėvėjusius akumuliatorius ar akumuliatorių rinkinius keiskite tik „KÄRCHER“ patvirtintais akumuliatoriais ar akumuliatorių rinkiniais.

   Įstatykite naują akumuliatorių, atlikdami veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Įrenginys neįsijungia. 

• Prietaisas nepasiekia reikiamo slėgio. 

• Didelės slėgio svyravimai arba nuolatinis prietaiso išjungimas ir įjungimas. 

• Prietaisas nesandarus. 

Priežastis:

Akumuliatoriaus lygis yra per mažas.

Šalinimas:

1. Įkraukite akumuliatorių, žr. Akumuliatoriaus įkrovimas.

Priežastis:

Variklis perkrautas, įsijungė apsauginis variklio jungiklis.

Šalinimas:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Įjunkite įrenginį ir naudokite.

Priežastis:

Aplinkos temperatūra neatitinka leidžiamojo diapazono ribų, žr. Techniniai duomenys, suveikė variklio apsaugos jungiklis.

Šalinimas:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Palaukite, kol įrenginys atvės / įšils.

3. Įjunkite įrenginį ir naudokite.

   Jei gedimas pasikartoja keletą kartų, kreipkitės į „KÄRCHER“ serviso tarnybą, kad patikrintų prietaisą.

Priežastis:

Vandens talpykloje nepakanka vandens.

Šalinimas:

1. Užtikrinkite, kad vandens talpykloje būtų pakankamai švaraus ir skaidraus vandens.

Priežastis:

Siurbimo žarna neįsiurbia vandens.

Šalinimas:

1. Užtikrinkite, kad nebūtų viršytas didžiausias įsiurbimo aukštis, žr. Techniniai duomenys.

2. Įsitikinkite, kad atviroje talpykloje yra pakankamai švaraus, skaidraus vandens ir kad įsiurbimo sietelis yra visiškai panardintas.

Priežastis:

Prietaiso arba siurbimo žarnos smulkusis filtras yra nešvarus.

Šalinimas:

1. Išvalykite smulkųjį filtrą, žr. Smulkiojo filtro valymas.

Priežastis:

Užsikimšo antgalis.

Šalinimas:

1. Išvalykite antgalį: Pašalinkite užteršimą iš purškimo antgalio angos adata ir iš priekio išskalaukite švariu, skaidriu vandeniu.

2. Užtikrinkite, kad vandens talpykloje būtų pakankamai švaraus ir skaidraus vandens.

Priežastis:

Nedidelis nuotėkis dėl techninių priežasčių.

Šalinimas:

1. Techniniu atžvilgiu prietaisas gali būti šiek tiek nesandarus, tai nėra gedimas.

Priežastis:

Didelis nuotėkis.

Šalinimas:

1. Informuokite įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „KÄRCHER“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Už šios atitikties deklaracijos išdavimą atsako tik gamintojas.

Produktas: „Mobile Outdoor Cleaner“

Tipas: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2006/42/EB (+2009/127/EB) (iki 2027 01 19) (ES) 2023/1230 (nuo 2027 01 20)

2014/30/ES

2011/65/ES

2009/125/EB

2000/14/EB

2019/1782

(ES) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EB: V priedas

OC 3, OC 3 Plus

Išmatuotas: 81

Garantuojamas: 84

OC 3 Foldable

Išmatuotas: 77

Garantuojamas: 79

OC 4

Išmatuotas: 80

Garantuojamas: 82

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

---

Vinendenas, 2026 m. vasario 1 d.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212