Avec l'application Home & Garden de KÄRCHER, vous bénéficiez des avantages suivants lors de l'utilisation de votre appareil :

• Conseils d'utilisation & expertise

• Informations sur les produits, présentation des accessoires et manuels d’utilisation

• Aide et contact de service

• Boutique en ligne - offres exclusives et bien plus encore

Scannez le code sur l'emballage ou téléchargez l'application KÄRCHER Home & Garden dans votre App Store et enregistrez aisément votre produit.

Veuillez lire la présente notice originale et la notice originale du bloc-batterie/chargeur jointe avant la première utilisation de l’appareil. Suivez les instructions qui y figurent. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

• Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

Le bouton de verrouillage bloque la gâchette et empêche tout démarrage accidentel de l’appareil.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. N'éliminez pas les emballages avec les ordures ménagères et pensez à les apporter pour recyclage.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux recyclables précieux et souvent des composants tels que des piles, des batteries, des blocs-batteries et des lubrifiants. En cas de manipulation ou d'élimination incorrecte, ils présentent un risque potentiel pour la santé et l'environnement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Retirez les piles, les batteries et les blocs-batteries de l'appareil ancien modèle. Le démontage de ces pièces est décrit dans le manuel d'utilisation. Éliminez les piles, batteries et blocs-batteries séparément par des systèmes collecteurs appropriés.

Les travaux de nettoyage générant des eaux usées huileuses, p.ex. lavage du moteur, lavage de dessous de caisse), ne doivent être effectués que sur les pistes de lavage équipées de séparateur d'huile.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Dans certains pays, il est interdit de prélever de l'eau dans les eaux publiques.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utilisez le nettoyeur sous pression sans fil exclusivement pour un usage ménager privé.

Le nettoyeur sous pression est conçu pour le nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de jardinage, etc. à l’aide d’un jet d’eau.

N’utilisez l’appareil qu’avec des blocs-batteries et chargeurs du système Battery Power 18 V (+) de KÄRCHER.

Les blocs-batteries et les chargeurs adaptés sont marqués du symbole du système Battery Power 18 V (+) de KÄRCHER. Les blocs-batteries appropriés portent la désignation « Battery Power 18/... et Battery Power+ 18/... ». Les chargeurs appropriés portent la désignation « BC 18 V ... ».

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

N'utiliser que des accessoires spéciaux avec bouchon bleu.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Illustrations à titre d'exemple, les couleurs et les détails peuvent varier.

---

1. Crépine d'aspiration
2. Filtre fin
3. Tuyau d'aspiration
4. Bac à détergent
5. Adaptateur
6. Buse multijet
7. Lance
8. Raccord pour le raccord d'alimentation en eau
9. Tamis
10. Bouton de verrouillage
11. LED jaune (mode MAX)
12. Bouton de réglage de la pression
13. LED blanche (eco!Mode)
14. Bouton de déverrouillage
15. Gâchette
16. Touche de déverrouillage du bloc-batterie
17. Plaque signalétique
18. Logement du bloc-batterie
19. * Chargeur standard Battery Power 18 V
20. * Bloc-batterie Battery Power 18/25
21. ** Tuyau d'arrosage

* Nécessaire en plus pour l'appareil sans ensemble de batteries.

** Non compris dans la livraison.

1. Charger le bloc-batterie, voir le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur.

1. PRÉCAUTION

   Risque de blessure et d'endommagement si le bloc-batterie n'est pas enclenché.

   Blessures ou dommages matériels

   Assurez-vous que le bloc-batterie s'enclenche correctement dans le logement du bloc-batterie, sinon il risque de tomber.

   Pousser le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible.

   ---

   

1. ATTENTION

   Risque d'endommagement par des impuretés ou de l'eau salée.

   Dommages sur l'appareil et les accessoires

   Utilisez uniquement de l’eau propre, n’utilisez pas d’eau salée.

   Vérifier la pression, la température et le débit d’arrivée d’eau pour assurer qu’ils sont conformes aux exigences, voir Caractéristiques techniques.

   Remarque

   Observez les directives de votre entreprise d'approvisionnement en eau.

1. Brancher le tuyau d'arrosage sur l'appareil :

   1. Visser le raccord sur le raccord d’alimentation en eau sur l'appareil.

   2. Insérer le coupleur rapide du flexible du tuyau d'arrosage sur le raccord du raccord d'alimentation en eau.

      ---

      

2. Raccorder le tuyau d'arrosage à la conduite d'eau.

3. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

1. Remplir le tuyau d'aspiration avec de l'eau.

2. Enficher le tuyau d'aspiration sur l'accouplement du raccord d'alimentation en eau.

   ---

   

3. Suspendre la crépine d'aspiration dans une source d'eau (parex. tonneau d’eau de pluie).

1. Monter la lance :

   1. Insérer la lance dans le logement.

   2. Tourner la lance de 90° jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

      ---

      

2. Démonter la lance dans l'ordre inverse.

1. Monter le bac à détergent sur la lance avec l'adaptateur monté :

   1. Brancher l'adaptateur sur le raccord de la lance.

   2. Tourner l'adaptateur de 90°.

      ---

      

2. Démonter l'adaptateur avec le bac à détergent dans l'ordre inverse.

1. ATTENTION

   Risque d'endommagement lors du réglage du type de jet pendant le fonctionnement.

   Dommages sur la buse Multi Jet

   Relâchez la gâchette avant de régler le type de jet.

   Tournez la buse Multi Jet pour régler le type de jet souhaité (jet crayon, jet plat étroit, jet plat ondulé, jet plat large, jet avec détergent).

   ---

   

1. Bien saisir l'appareil au niveau de la poignée.

Mise en marche :

2. Mettre l’appareil sous tension :

   1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage.

   2. Actionner le levier de la gâchette.

      ---

      

   L'appareil fonctionne en mode MAX.

   La LED jaune s'allume.

   Si nécessaire, passer en eco!Mode, voir Activation / désactivation du mode eco!.

Arrêt :

3. Éteindre l'appareil :

   1. Relâcher la gâchette.

      L'appareil s'arrête.

      La LED jaune ou blanche s'éteint.

   2. Appuyer sur le bouton de verrouillage.

1. Démarrer l’appareil.

   L'appareil démarre en mode MAX.

   La LED jaune s'allume.

2. Appuyer sur le bouton de réglage de la pression.

   ---

   

   L'appareil passe en mode eco!.

   La LED blanche s'allume.

3. Appuyer à nouveau sur le bouton de réglage de la pression.

   L'appareil passe en mode MAX.

1. Remplir le bac à détergent avec du détergent :

   1. Dévisser l'adaptateur du bac à détergent.

   2. Retirer l'adaptateur.

   3. Verser un détergent approprié dans le bac à détergent, à la concentration requise.

   4. Placer l'adaptateur sur le bac à détergent.

   5. Visser l'adaptateur.

      ---

      

2. Raccorder l'appareil à une alimentation en eau.

3. Monter l'adaptateur avec le bac à détergent sur l'appareil.

4. Régler le jet de détergent.

5. Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais pas sécher).

6. ATTENTION

   Risque d’endommagement en cas de fonctionnement à sec.

   Dommages à la pompe

   Ne pas mettre l'appareil en marche si la crépine d'aspiration n'est pas complètement immergée dans l'eau.Éteignez l'appareil dès que le réservoir d'eau ou la source d'eau externe est vide.

   Démarrer l’appareil.

7. PRÉCAUTION

   Risque de blessure par le jet de pulvérisation.

   Blessure des yeux et des oreilles

   Ne dirigez pas le jet de pulvérisation vers les yeux ou les oreilles de personnes ou d'animaux.

   Rincer les salissures détachées avec un type de jet approprié.

8. ATTENTION

   Risque d'endommagement dû à un produit d'entretien qui a séché.

   Dommages et dysfonctionnements

   Videz le bac à détergent immédiatement après l'exploitation.Rincez à l'eau propre les résidus de détergent sur le bac à détergent et l'adaptateur.

   Nettoyer bac à détergent et l'adaptateur, voir Nettoyage du bac à détergent et de l'adaptateur.

1. Relâcher la gâchette.

2. Appuyer sur le bouton de verrouillage.

1. Retirer le bloc-batterie :

   1. Appuyer sur la touche de déverrouillage du bloc-batterie.

   2. Retirer le bloc-batterie de son logement.

   ---

   

1. Éteindre l'appareil.

2. Démonter le tuyau d'aspiration ou le tuyau d'arrosage.

3. Démarrer l’appareil.

4. Attendre jusqu'à ce que de l'eau ne sorte plus.

5. Éteindre l'appareil.

6. Retirer le bloc-batterie.

7. Ranger l'appareil.

8. Ranger le chargeur et le bloc-batteries.

1. Démonter l'accessoire.

2. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement.

1. Terminer l'utilisation.

2. Démonter l'accessoire.

3. Nettoyer l'appareil et les accessoires.

4. Placez l'appareil et ses accessoires dans un local fermé et conservez-les à une température ambiante conforme aux spécifications, voir Caractéristiques techniques.

L'appareil ne nécessite pas d'entretien.

1. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.

1. Démonter l'adaptateur avec le bac à détergent sur la lance.

2. Dévisser l'adaptateur du bac à détergent.

3. Rincer le bac à détergent et l'adaptateur à l'eau claire.

4. Laisser sécher le bac à détergent et l'adaptateur.

5. Visser l'adaptateur sur le bac à détergent.

1. Démonter le filtre fin :

   1. Dévisser la crépine d'aspiration.

   2. Retirer le filtre fin.

   3. Nettoyer le filtre fin et la crépine d'aspiration en faisant couler de l'eau propre dans le sens contraire à l'écoulement.

   ---

   

2. Laisser sécher le filtre fin et la crépine d'aspiration.

3. Monter le filtre fin en procédant dans l'ordre inverse.

1. Nettoyer le tamis :

   1. Dévisser le raccord du raccord d’alimentation en eau.

   2. Retirer le tamis.

   3. Nettoyer le tamis en faisant couler de l'eau propre dans le sens contraire à l'écoulement.

      ---

      

2. Le montage s’effectue dans l’ordre inverse.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• L'appareil ne fonctionne pas. 

• L'appareil s'arrête tout seul. 

• L'appareil ne monte pas en pression. 

• L'appareil n'est pas étanche. 

Cause:

Le bloc-batterie n’est pas correctement logé dans l’appareil.

Élimination:

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie jusqu'à ce que son enclenchement soit audible.

Cause:

L’état de charge du bloc-batterie est trop faible.

Élimination:

1. Chargez le bloc-batterie.

Cause:

Le bloc-batterie est en surchauffe.

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie de l’appareil et le laisser refroidir.

2. Ne pas exposer l'appareil et le bloc-batterie au soleil ou les utiliser / stocker en dehors de la température ambiante autorisée.

Cause:

Le bloc-batterie ou le chargeur est défectueux.

Élimination:

1. Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur.

Cause:

L'appareil ou le bloc-batterie est en surchauffe / trop froid.

Élimination:

1. Laisser refroidir ou chauffer l'appareil ou le bloc-batterie.

2. Ne pas exposer l'appareil et le bloc-batterie au soleil ou les utiliser / stocker en dehors de la température ambiante autorisée.

Cause:

La buse multijet est encrassée.

Élimination:

1. Retirer les encrassements de l’orifice de la buse à l’aide d’une aiguille.

2. Rincer le trou de la buse à l’eau par l’avant.

Cause:

L'alimentation en eau est trop faible.

Élimination:

1. S'assurer qu'un débit suffisant est appliqué sur l'arrivée d'eau.

2. Nettoyer le filtre fin.

3. Nettoyer le tamis dans le raccord d'alimentation en eau.

Cause:

Légère fuite d’origine technique.

Élimination:

1. Une légère fuite de l’appareil est due à des raisons techniques et ne peut pas faire l’objet d’une réclamation.

Cause:

Forte fuite.

Élimination:

1. Informer le service après-vente autorisé.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements ».

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Mobile Outdoor Cleaner

Type : OC 7-18 Handheld

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE : Annexe V

OC 7-18 Handheld 

Mesuré : 85

Garanti : 88

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/11/2025

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212