Με την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden, μπορείτε κατά τη χρήση της συσκευής σας να επωφεληθείτε από τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

• Συμβουλές εφαρμογής & γνώσεις ειδικών

• Πληροφορίες προϊόντος, επισκόπηση αξεσουάρ και εγχειρίδια λειτουργίας

• Επικοινωνία υποστήριξης και εξυπηρέτησης

• Ηλεκτρονικό κατάστημα - Αποκλειστικές προσφορές και πολλά άλλα

Σαρώστε τον κωδικό στη συσκευασία ή κατεβάστε την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden από το κατάστημα εφαρμογών και καταχωρήστε το προϊόν σας με ευκολία.

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το πρωτότυπο οδηγιών χρήσης καθώς και το σχετικό πρωτότυπο οδηγιών χρήσης μπαταριών/φορτιστή. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα εγχειρίδια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

• Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Το κουμπί ασφάλισης μπλοκάρει τη σκανδάλη και αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του μηχανήματος.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και συχνά εξαρτήματα, όπως μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, συστοιχίες μπαταριών και λιπαντικά. Εάν δεν γίνει σωστός χειρισμός ή απόρριψη, αυτά μπορεί να αποτελέσουν πιθανό κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα υλικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες, τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και τα πακέτα μπαταριών από την μεταχειρισμένη συσκευή. Η αφαίρεση αυτών των εξαρτημάτων περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Παραδώστε τις μπαταρίες ξεχωριστά για ανακύκλωση σε κατάλληλο σημείο συλλογής.

Εργασίες καθαρισμού που παράγουν υγρά απόβλητα που περιέχουν λάδια, (π. χ. πλύση κινητήρων ή της κάτω πλευράς οχημάτων, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο σε πλυντήρια εξοπλισμένα με διαχωριστή λαδιού.

Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπορούν να εκτελούνται μόνο σε υδατοστεγείς επιφάνειες εργασίας με σύνδεση στο σύστημα απορροής ακάθαρτου νερού. Το απορρυπαντικό δεν πρέπει να καταλήγει στα υπόγεια ύδατα ή στο έδαφος.

Η υδροληψία από δημόσιες πηγές δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή καθαρισμού πίεσης-μπαταρία αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Η συσκευή καθαρισμού πίεσης προορίζεται για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομών, εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, μηχανημάτων κήπου κλπ. με ριπή νερού υψηλής πίεσης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με μπαταρίες και φορτιστές του συστήματος KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Οι κατάλληλες μπαταρίες και φορτιστές φέρουν το σύμβολο του συστήματος KÄRCHER 18 V Battery Power (+). Οι κατάλληλες μπαταρίες φέρουν την ένδειξη "Battery Power 18/... και Battery Power+ 18/...". Οι κατάλληλοι φορτιστές φέρουν την ένδειξη "BC 18 V ...".

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά παρελκόμενα με μπλε πώμα.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Τα σχήματα αποτελούν παραδείγματα, οι λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν.

---

1. Ποτήρι αναρρόφησης
2. Λεπτό φίλτρο
3. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
4. Δεξαμενή απορρυπαντικού
5. Προσαρμογέας
6. Ακροφύσιο Multi Jet
7. Σωλήνας ψεκασμού
8. Σύνδεσμος για τη σύνδεση νερού
9. Σήτα
10. Κουμπί ασφάλισης
11. Κίτρινη λυχνία LED (Λειτουργία MAX )
12. Πλήκτρο ρύθμισης πίεσης
13. Κάτω LED (eco!Mode)
14. Κουμπί απασφάλισης
15. Σκανδάλη
16. Πλήκτρο απασφάλισης μπαταριών
17. Πινακίδα τύπου
18. Υποδοχή μπαταρίας
19. * Βασικός φορτιστής Battery  Power 18 V
20. * Μπαταρία Battery Power 18/25
21. ** Λάστιχο κήπου

* Απαιτείται επιπλέον σετ μπαταριών για συσκευές χωρίς σετ μπαταριών.

** Δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό

1. Φορτίστε την μπαταρία, βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας και οδηγίες ασφαλείας της μπαταρίας και του φορτιστή.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών εάν η μπαταρία δεν είναι συνδεδεμένη.

   Τραυματισμοί ή και υλικές ζημιές

   Βεβαιωθείτε ότι η συστοιχία μπαταριών εφαρμόζει σωστά στη θήκη της συστοιχίας μπαταριών, διαφορετικά μπορεί να πέσει έξω.

   Σπρώξτε την μπαταρία μέσα στην υποδοχή, μέχρι να κουμπώσει.

   ---

   

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών λόγω μόλυνσης ή αλμυρού νερού.

   Ζημιά στη συσκευή και τα παρελκόμενα

   Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό και όχι θαλασσινό νερό.

   Ελέγξτε αν τηρούνται οι απαιτήσεις για την πίεση, τη θερμοκρασία και την ποσότητα του παρεχόμενου νερού, βλ. Τεχνικά στοιχεία.

   Υπόδειξη

   Τηρείτε τους κανονισμούς της εταιρείας ύδρευσης.

1. Συνδέστε το λάστιχο κήπου μεσαίας πίεσης στη συσκευή:

   1. Βιδώστε τον σύνδεσμο για τη σύνδεση νερού στη συσκευή.

   2. Συνδέστε τον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα στον σύνδεσμο για τη σύνδεση νερού.

      ---

      

2. Συνδέστε το λάστιχο κήπου στον σωλήνα νερού.

3. Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.

1. Γεμίστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης με νερό.

2. Εισαγάγετε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στο σύνδεσμο για τη σύνδεση νερού.

   ---

   

3. Κρεμάστε το φίλτρο αναρρόφησης σε μια πηγή νερού (π.χ. βαρέλι βροχής).

1. Τοποθέτηση σωλήνα ψεκασμού:

   1. Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στην υποδοχή.

   2. Περιστρέψτε τον σωλήνα ψεκασμού κατά 90°, ώσπου να ασφαλίσει.

      ---

      

2. Αποσυναρμολογήστε το σωλήνα ψεκασμού με την αντίστροφη σειρά.

1. Συνδέστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού στο σωλήνα ψεκασμού με τον τοποθετημένο προσαρμογέα:

   1. Συνδέστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση του σωλήνα ψεκασμού.

   2. Περιστρέψτε τον προσαρμογέα κατά 90°.

      ---

      

2. Αποσυναρμολογήστε τον προσαρμογέα με τη δεξαμενή απορρυπαντικού με την αντίστροφη σειρά.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς κατά τη ρύθμιση του τρόπου ψεκασμού εν ώρα λειτουργίας.

   Ζημιές στο ακροφύσιο Multi Jet.

   Αφήστε τη σκανδάλη πριν ρυθμίσετε το είδος ριπής.

   Περιστρέψτε το ακροφύσιο Mult Jet για να ρυθμίσετε το επιθυμητό είδος ροπής (σημειακή ριπή, στενή επίπεδη ριπή, γωνιακή επίπεδη ριπή, ευρεία επίπεδη ριπή, ψεκασμός απορρυπαντικού).

   ---

   

1. Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή.

Ενεργοποίηση:

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή:

   1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης.

   2. Πατήστε τη σκανδάλη.

      ---

      

   Η συσκευή ξεκινάει στη λειτουργία MAX.

   Η λυχνία LED ανάβει κίτρινη.

   Εάν απαιτείται, μεταβείτε στη λειτουργία eco!, βλέπε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας eco!Mode.

Απενεργοποίηση:

3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή:

   1. Αφήστε τη σκανδάλη.

      Η συσκευή σταματά.

      Η κίτρινη ή λευκή λυχνία LED σβήνει.

   2. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

   Η συσκευή ξεκινάει στη λειτουργία MAX Mode.

   Η λυχνία LED ανάβει κίτρινη.

2. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης εκτύπωσης.

   ---

   

   Η συσκευή μεταβαίνει σε λειτουργία eco!Mode.

   Η λυχνία LED ανάβει λευκή.

3. Πιέστε ξανά το κουμπί ρύθμισης της πίεσης.

   Η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία MAX Mode.

1. Πλήρωση του δοχείου καθαριστικού υγρού με υγρό καθαρισμού:

   1. Ξεβιδώστε τον προσαρμογέα της δεξαμενής απορρυπαντικού.

   2. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα.

   3. Γεμίστε το δοχείο με κατάλληλο υγρό καθαρισμού στην απαιτούμενη συγκέντρωση.

   4. Τοποθετήστε το προσαρμογέα στην δεξαμενή απορρυπαντικού.

   5. Βιδώστε καλά τον προσαρμογέα.

      ---

      

2. Συνδέστε τη συσκευή σε τροφοδοσία νερού.

3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα μαζί με τη δεξαμενή απορρυπαντικού στη συσκευή.

4. Ρυθμίστε τη ριπή καθαριστικού υγρού.

5. Ψεκάστε λίγο υγρό καθαρισμού στη στεγνή επιφάνεια και αφήστε να δράσει (να μη στεγνώσει).

6. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς σε περίπτωση στεγνής λειτουργίας.

   Βλάβη στην αντλία

   Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το ποτήρι αναρρόφησης δεν είναι τελείως βυθισμένο μέσα στο νερό.Μόλις αδειάσει το δοχείο νερού ή η εξωτερική πηγή νερού απενεργοποιήστε τη συσκευή.

   Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

7. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού από τη ριπή ψεκασμού.

   Τραυματισμός ματιών και αυτιών

   Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού στα μάτια ή στα αυτιά ανθρώπων ή ζώων.

   Με μια κατάλληλη ριπή ξεπλύνετε τους διαλυμένους ρύπους.

8. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών λόγω ξηραμένου καθαριστικού υγρού.

   Ζημιές και δυσλειτουργίες

   Αδειάστε το δοχείο απορρυπαντικού αμέσως μετά τη χρήση.Ξεπλύνετε τα υπολείμματα απορρυπαντικού από τη δεξαμενή απορρυπαντικού και τον προσαρμογέα με καθαρό νερό.

   Καθαρίστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού και τον προσαρμογέα, βλέπε Καθαρισμός δεξαμενής απορρυπαντικού και προσαρμογέα.

1. Αφήστε τη σκανδάλη.

2. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία:

   1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας.

   2. Βγάλτε την μπαταρία έξω από την υποδοχή.

   ---

   

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης ή το λάστιχο κήπου.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

4. Περιμένετε μέχρι να μην εξέρχεται πλέον καθόλου νερό.

5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

6. Αφαιρέστε την μπαταρία.

7. Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα στη συσκευή.

8. Αποθηκεύστε το φορτιστή και τη συστοιχία μπαταριών.

1. Αφαιρέστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.

2. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώνετε τη συσκευή ώστε να μην γλιστρήσει και να μην ανατραπεί.

1. Τερματίστε τη λειτουργία.

2. Αφαιρέστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.

3. Καθαρίστε τη συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματα.

4. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κλειστό χώρο και αποθηκεύστε την εντός της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας περιβάλλοντος, βλέπε Τεχνικά στοιχεία.

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

1. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

1. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα με τη δεξαμενή απορρυπαντικού από τον σωλήνα ψεκασμού.

2. Ξεβιδώστε τον προσαρμογέα της δεξαμενής απορρυπαντικού.

3. Ξεπλύνετε τον προσαρμογέα και τη δεξαμενή απορρυπαντικού με καθαρό νερό.

4. Αφήστε την δεξαμενή απορρυπαντικού και τον προσαρμογέα να στεγνώσουν.

5. Βιδώστε τον προσαρμογέα στη δεξαμενή απορρυπαντικού.

1. Λύσιμο λεπτού φίλτρου:

   1. Ξεβιδώστε το ποτήρι αναρρόφησης.

   2. Αφαιρέστε το φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων.

   3. Καθαρίστε το λεπτό φίλτρο και το φίλτρο αναρρόφησης με καθαρό, τρεχούμενο νερό αντίθετα προς την κατεύθυνση ροής.

   ---

   

2. Αφήστε το λεπτό φίλτρο και το ποτήρι αναρρόφησης να στεγνώσουν.

3. Τοποθετήστε το λεπτό φίλτρο με την αντίστροφη σειρά.

1. Καθαρίστε τη σήτα:

   1. Βιδώστε τον σύνδεσμο στη σύνδεση νερού.

   2. Αφαιρέστε το φίλτρο.

   3. Καθαρίστε το κόσκινο με τρεχούμενο, καθαρό νερό αντίθετα από την κατεύθυνση της ροής.

      ---

      

2. Η τοποθέτηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά.

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

• Η συσκευή δεν λειτουργεί. 

• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόνομα. 

• Η συσκευή δεν δημιουργεί πίεση. 

• Η συσκευή παρουσιάζει διαρροή. 

Αίτιο:

Η μπαταρία δεν κάθεται σωστά στη συσκευή.

Αντιμετώπιση:

1. Σύρετε τη συστοιχία μπαταρίας στην υποδοχή της συσκευής μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα χαρακτηριστικό ήχο.

Αίτιο:

Η φόρτιση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.

Αντιμετώπιση:

1. Φορτίστε την μπαταρία.

Αίτιο:

Η μπαταρία υπερθερμάνθηκε.

Αντιμετώπιση:

1. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από τη συσκευή και αφ'ξστε την να κρυώσει.

2. Μην αφήνετε τη συσκευή και την μπαταρία στον ήλιο και μην τα λειτουργείτε ή αποθηκεύετε εκτός εύρους επιτρεπτής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

Αίτιο:

Η μπαταρία ή ο φορτιστής έχουν χαλάσει.

Αντιμετώπιση:

1. Αντικαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών ή τον φορτιστή.

Αίτιο:

Η συσκευή ή η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή είναι πολύ κρύα.

Αντιμετώπιση:

1. Αφήστε τη συσκευή ή την μπαταρία να κρυώσει ή να ζεσταθεί.

2. Μην αφήνετε τη συσκευή και την μπαταρία στον ήλιο και μην τα λειτουργείτε ή αποθηκεύετε εκτός εύρους επιτρεπτής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

Αίτιο:

Το ακροφύσιο Multi Jet είναι λερωμένο.

Αντιμετώπιση:

1. Απομακρύνετε τη ρύπανση από την οπή μπεκ με μια βελόνα.

2. Ξεπλύνετε την οπή του ακροφυσίου από μπροστά με νερό.

Αίτιο:

Η παροχή νερού είναι πολύ μικρή.

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε αν είναι επαρκής η παροχή νερού.

2. Καθαρίστε το λεπτό φίλτρο.

3. Καθαρίστε το φίλτρο στη σύνδεση νερού.

Αίτιο:

Μικρή έλλειψη στεγανότητας για τεχνικούς λόγους.

Αντιμετώπιση:

1. Μια μικρή διαρροή στη συσκευή θεωρείται φυσιολογική για τεχνικούς λόγους και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Αίτιο:

Έντονη διαρροή.

Αντιμετώπιση:

1. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της KÄRCHER στην ενότητα "Downloads".

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.

Προϊόν: Mobile Outdoor Cleaner

Τύπος: OC 7-18 Handheld

2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

2014/30/EΕ

2011/65/EΕ

2000/14/EΚ

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

OC 7-18 Handheld 

Μετρημένη: 85

Εγγυημένη: 88

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/11/01

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212