Mit der KÄRCHER Home & Garden App profitieren Sie bei der Nutzung Ihres Geräts von folgenden Vorteilen:

• Anwendungstipps & Expertenwissen

• Produktinformationen, Zubehörübersicht und Betriebsanleitungen

• Hilfestellungen und Service-Kontakt

• Onlineshop - exklusive Angebote und vieles mehr

Den Code auf der Verpackung scannen oder die KÄRCHER Home & Garden App aus Ihrem App Store downloaden und komfortabel Ihr Produkt registrieren.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegende Originalbetriebsanleitung Akkupack / Ladegerät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Der Verriegelungsknopf sperrt den Abzugshebel und verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie Verpackungen nicht im Hausmüll, sondern führen Sie diese der Wiederverwertung zu.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus, Akkupacks und Schmierstoffe. Bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung können diese eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit und Umwelt darstellen. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen Sie nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Nehmen Sie Batterien, Akkus und Akkupacks aus dem Altgerät. Der Ausbau dieser Teile ist in der Betriebsanleitung beschrieben. Entsorgen Sie Batterien, Akkus und Akkupacks getrennt über geeignete Sammelsysteme.

Reinigungsarbeiten, bei denen ölhaltiges Abwasser entstehen kann (z. B. Motorwäsche, Unterbodenwäsche), dürfen Sie nur an Waschplätzen mit Ölabscheider durchführen.

Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen Sie nur auf flüssigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an die Schmutzwasserkanalisation durchführen. Lassen Sie Reinigungsmittel nicht in Gewässer oder Erdreich eindringen.

Die Wasserentnahme aus öffentlichen Gewässern ist in einigen Ländern nicht erlaubt.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Benutzen Sie den Akku-Druckreiniger ausschließlich für den Privathaushalt.

Der Druckreiniger ist zur Reinigung von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten usw. mit Wasserstrahl bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Akkupacks und Ladegeräten des KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Geeignete Akkupacks und Ladegeräte sind mit dem Symbol des KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems gekennzeichnet. Geeignete Akkupacks tragen die Bezeichnung "Battery Power 18/... und Battery Power+ 18/...". Geeignete Ladegeräte tragen die Bezeichnung "BC 18 V ...".

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Nur Sonderzubehör mit blauem Stopfen verwenden.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Abbildungen exemplarisch, Farben und Details können abweichen.

---

1. Saugkorb
2. Feinfilter
3. Saugschlauch
4. Reinigungsmitteltank
5. Adapter
6. Multi Jet Düse
7. Strahlrohr
8. Kupplung für den Wasseranschluss
9. Sieb
10. Verriegelungsknopf
11. Gelbe LED (MAX Mode)
12. Druckeinstelltaste
13. Weiße LED (eco!Mode)
14. Entriegelungsknopf
15. Abzugshebel
16. Entriegelungstaste Akkupack
17. Typenschild
18. Akkupackaufnahme
19. * Standardladegerät Battery Power 18 V
20. * Akkupack Battery Power 18/25
21. ** Gartenschlauch

* Für Gerät ohne Battery Set zusätzlich erforderlich.

** Nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Den Akkupack laden, siehe Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts.

1. VORSICHT

   Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch nicht eingerasteten Akkupack.

   Verletzungen bzw. Sachschäden

   Stellen Sie sicher, dass der Akkupack richtig in die Akkupackaufnahme einrastet, anderenfalls kann er herausfallen.

   Den Akkupack in die Akkupackaufnahme schieben, bis er hörbar einrastet.

   ---

   

1. ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr durch Verunreinigungen bzw. Salzwasser.

   Schäden an Gerät und Zubehör

   Verwenden Sie ausschließlich sauberes Wasser und kein Salzwasser.

   Den Druck, die Temperatur und die Menge des zugeführten Wassers auf Einhaltung der Anforderungen prüfen, siehe Technische Daten.

   Hinweis

   Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens.

1. Den Gartenschlauch am Gerät anschließen:

   1. Die Kupplung für den Wasseranschluss an das Gerät schrauben.

   2. Die Schlauchkupplung des Gartenschlauchs auf die Kupplung für den Wasseranschluss stecken.

      ---

      

2. Den Gartenschlauch an die Wasserleitung anschließen.

3. Den Wasserhahn vollständig öffnen.

1. Den Saugschlauch mit Wasser füllen.

2. Den Saugschlauch auf die Kupplung für den Wasseranschluss stecken.

   ---

   

3. Den Saugkorb in eine Wasserquelle (z. B. Regentonne) hängen.

1. Das Strahlrohr montieren:

   1. Das Strahlrohr in die Aufnahme stecken.

   2. Das Strahlrohr um 90° drehen, bis es hörbar einrastet.

      ---

      

2. Das Strahlrohr in umgekehrter Reihenfolge demontieren.

1. Den Reinigungsmitteltank mit dem montierten Adapter an das Strahlrohr montieren:

   1. Den Adapter auf den Anschluss am Strahlrohr stecken.

   2. Den Adapter um 90° drehen.

      ---

      

2. Den Adapter mit dem Reinigungsmitteltank in umgekehrter Reihenfolge demontieren.

1. ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr beim Einstellen der Strahlart während des Betriebs.

   Schäden an der Multi Jet Düse

   Lassen Sie den Abzugshebel los, bevor Sie die Strahlart einstellen.

   Die Multi Jet Düse drehen, um die gewünschte Strahlart einzustellen (Punktstrahl, schmaler Flachstrahl, angewinkelter Flachstrahl, breiter Flachstrahl, Reinigungsmittelstrahl).

   ---

   

1. Das Gerät am Griff fassen.

Einschalten:

2. Das Gerät einschalten:

   1. Den Entriegelungsknopf drücken.

   2. Den Abzugshebel betätigen.

      ---

      

   Das Gerät läuft im MAX Mode.

   Die gelbe LED leuchtet.

   Bei Bedarf in den eco!Mode schalten, siehe eco!Mode ein- / ausschalten.

Ausschalten:

3. Das Gerät ausschalten:

   1. Den Abzugshebel loslassen.

      Das Gerät stoppt.

      Die gelbe oder weiße LED erlischt.

   2. Den Verriegelungsknopf drücken.

1. Das Gerät einschalten.

   Das Gerät startet im MAX Mode.

   Die gelbe LED leuchtet.

2. Die Druckeinstelltaste drücken.

   ---

   

   Das Gerät wechselt in den eco!Mode.

   Die weiße LED leuchtet.

3. Die Druckeinstelltaste erneut drücken.

   Das Gerät wechselt in den MAX Mode.

1. Das Reinigungsmittel in den Reinigungsmitteltank füllen:

   1. Den Adapter am Reinigungsmitteltank abschrauben.

   2. Den Adapter abnehmen.

   3. Ein geeignetes Reinigungsmittel in der erforderlichen Konzentration in den Reinigungsmitteltank füllen.

   4. Den Adapter auf den Reinigungsmitteltank setzen.

   5. Den Adapter festschrauben.

      ---

      

2. Das Gerät an eine Wasserversorgung anschließen.

3. Den Adapter mit dem Reinigungsmitteltank am Gerät montieren.

4. Den Reinigungsmittelstrahl einstellen.

5. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche sprühen und einwirken (nicht trocknen) lassen.

6. ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr bei Trockenlauf.

   Schäden an der Pumpe

   Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn der Saugkorb vollständig in Wasser getaucht ist.Schalten Sie das Gerät aus, sobald der Wassertank oder die externe Wasserquelle leer sind.

   Das Gerät einschalten.

7. VORSICHT

   Verletzungsgefahr durch Sprühstrahl.

   Verletzungen an Augen und Ohren

   Richten Sie den Sprühstrahl nicht auf Augen oder Ohren von Personen oder Tieren.

   Den gelösten Schmutz mit einer geeigneten Strahlart abspülen.

8. ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr durch eingetrocknete Reinigungsmittel.

   Schäden und Funktionsstörungen

   Leeren Sie unmittelbar nach dem Betrieb den Reinigungsmitteltank.Spülen Sie mit sauberem Wasser die Reinigungsmittelreste an Reinigungsmitteltank und Adapter aus.

   Den Reinigungsmitteltank und den Adapter reinigen, siehe Reinigungsmitteltank und Adapter reinigen.

1. Den Abzugshebel loslassen.

2. Den Verriegelungsknopf drücken.

1. Den Akkupack entnehmen:

   1. Die Entriegelungstaste Akkupack drücken.

   2. Den Akkupack aus der Akkupackaufnahme ziehen.

   ---

   

1. Das Gerät ausschalten.

2. Den Saugschlauch bzw. den Gartenschlauch demontieren.

3. Das Gerät einschalten.

4. Warten, bis kein Wasser mehr austritt.

5. Das Gerät ausschalten.

6. Den Akkupack entnehmen.

7. Das Gerät verstauen.

8. Das Ladegerät und den Akkupack verstauen.

1. Das Zubehör demontieren.

2. Beim Transport in Fahrzeugen, das Gerät gegen Rutschen und Kippen sichern.

1. Den Betrieb beenden.

2. Das Zubehör demontieren.

3. Das Gerät und Zubehör reinigen.

4. Das Gerät und Zubehör in einem geschlossenen Raum abstellen und innerhalb der erlaubten Umgebungstemperatur lagern, siehe Technische Daten.

Das Gerät ist wartungsfrei.

1. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

1. Den Adapter mit dem Reinigungsmitteltank am Strahlrohr demontieren.

2. Den Adapter am Reinigungsmitteltank abschrauben.

3. Den Reinigungsmitteltank und den Adapter mit klarem Wasser ausspülen.

4. Den Reinigungsmitteltank und den Adapter trocknen lassen.

5. Den Adapter auf den Reinigungsmitteltank schrauben.

1. Den Feinfilter demontieren:

   1. Den Saugkorb abschrauben.

   2. Den Feinfilter herausnehmen.

   3. Den Feinfilter und den Saugkorb mit fließendem, sauberem Wasser entgegen der Durchflussrichtung reinigen.

   ---

   

2. Den Feinfilter und den Saugkorb trocknen lassen.

3. Den Feinfilter in umgekehrter Reihenfolge montieren.

1. Das Sieb reinigen:

   1. Die Kupplung für den Wasseranschluss abschrauben.

   2. Das Sieb entnehmen.

   3. Das Sieb mit fließendem, sauberem Wasser entgegen der Durchflussrichtung reinigen.

      ---

      

2. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mithilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Das Gerät läuft nicht. 

• Das Gerät schaltet selbsttätig ab. 

• Das Gerät baut keinen Druck auf. 

• Das Gerät ist undicht. 

Ursache:

Der Akkupack sitzt nicht richtig im Gerät.

Behebung:

1. Den Akkupack in die Akkupackaufnahme des Geräts schieben, bis er hörbar einrastet.

Ursache:

Der Ladezustand des Akkupacks ist zu gering.

Behebung:

1. Den Akkupack laden.

Ursache:

Der Akkupack ist überhitzt.

Behebung:

1. Den Akkupack am Gerät abnehmen und abkühlen lassen.

2. Das Gerät und den Akkupack nicht in die Sonne stellen oder außerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur betreiben / lagern.

Ursache:

Der Akkupack oder das Ladegerät sind defekt.

Behebung:

1. Den Akkupack oder das Ladegerät ersetzen.

Ursache:

Das Gerät bzw. der Akkupack ist überhitzt / zu kalt.

Behebung:

1. Das Gerät bzw. den Akkupack abkühlen oder erwärmen lassen.

2. Das Gerät und den Akkupack nicht in die Sonne stellen oder außerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur betreiben / lagern.

Ursache:

Die Multi Jet Düse ist verschmutzt.

Behebung:

1. Die Verschmutzungen aus der Düsenbohrung mit einer Nadel entfernen.

2. Die Düsenbohrung von vorn mit Wasser spülen.

Ursache:

Die Wasserzufuhr ist zu gering.

Behebung:

1. Den Wasserzulauf auf ausreichende Fördermenge prüfen.

2. Den Feinfilter reinigen.

3. Das Sieb im Wasseranschluss reinigen.

Ursache:

Geringe, technisch bedingte Undichtigkeit.

Behebung:

1. Eine geringe Undichtigkeit des Geräts ist technisch bedingt und nicht zu beanstanden.

Ursache:

Starke Undichtigkeit.

Behebung:

1. Den autorisierten Kundendienst informieren.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen KÄRCHER-Webseite unter "Downloads".

Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

Typ: OC 7-18 Handheld

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: Anhang V

OC 7-18 Handheld 

Gemessen: 85

Garantiert: 88

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/11/01

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212