Avec l'application Home & Garden de KÄRCHER, vous bénéficiez des avantages suivants lors de l'utilisation de votre appareil :

• Conseils d'utilisation & expertise

• Informations sur les produits, présentation des accessoires et manuels d’utilisation

• Aide et contact de service

• Boutique en ligne - offres exclusives et bien plus encore

Scannez le code sur l'emballage ou téléchargez l'application KÄRCHER Home & Garden dans votre App Store et enregistrez aisément votre produit.

Veuillez lire ce chapitre relatif à la sécurité et la présente notice originale avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

• Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

Utilisez le nettoyeur basse pression uniquement pour un usage ménager privé.

Le nettoyeur basse pression est prévu pour le nettoyage de machines, véhicules, outils, façades, terrasses, appareils de jardin, animaux domestiques, etc. avec le jet d'eau basse pression sans ajout de détergent.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. N'éliminez pas les emballages avec les ordures ménagères et pensez à les apporter pour recyclage.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux recyclables précieux et souvent des composants tels que des piles, des batteries, des blocs-batteries et des lubrifiants. En cas de manipulation ou d'élimination incorrecte, ils présentent un risque potentiel pour la santé et l'environnement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Retirez les piles, les batteries et les blocs-batteries de l'appareil ancien modèle. Le démontage de ces pièces est décrit dans le manuel d'utilisation. Éliminez les piles, batteries et blocs-batteries séparément par des systèmes collecteurs appropriés.

Les travaux de nettoyage générant des eaux usées huileuses, p.ex. lavage du moteur, lavage de dessous de caisse), ne doivent être effectués que sur les pistes de lavage équipées de séparateur d'huile.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Dans certains pays, il est interdit de prélever de l'eau dans les eaux publiques.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

La touche MARCHE / ARRÊT empêche le fonctionnement involontaire de l'appareil.

Si la gâchette sur la poignée pistolet basse pression est actionnée, le pressostat active la pompe et le jet basse pression est projeté.

Si la gâchette est à nouveau actionné et relâchée, le pressostat désactive la pompe et arrête le jet basse pression.

Lorsque la puissance absorbée est trop élevée, la protection thermique du moteur coupe l’appareil.

Illustrations à titre d'exemple, les couleurs et les détails peuvent varier.

---

1. Clapet de fermeture (4 pièces)
2. Poignée de transport sur le couvercle
3. Bouchon de remplissage
4. Couvercle
5. Réservoir d’eau
6. Clé de soupape
7. Filtre fin (appareil)
8. Couvercle du compartiment de la batterie
9. Batterie
10. Plaque signalétique
11. * Tuyau d'aspiration
12. * Raccord de tuyau d'aspiration
13. * Crépine d'aspiration
14. * Filtre fin (tuyau d'aspiration)
15. *Douille à baïonnette
16. Chargeur
17. Câble de charge
18. Fiche USB-C
19. Fiche USB-A
20. Cache
21. Prise du chargeur
22. LED
23. Touche MARCHE / ARRÊT
24. Appareil
25. Poignée de transport sur l'appareil
26. Flexible basse pression
27. Buse
28. Pistolet basse pression
29. Gâchette

* disponible en option

1. ATTENTION

   Risque d'endommagement et de fuite en cas de stationnement dans l'humidité, les salissures et sur un sol meuble.

   Dommages et fuites sur l'appareil et le réservoir d'eau

   Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, parex. flaques d'eau ou prairies humides.Ne posez pas le réservoir d'eau sur un sol sale et meuble, parex. du sable, de la boue.

   Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale.

1. Retirer le couvercle :

   1. Désencliqueter les deux clapets supérieurs et les décrocher au niveau du couvercle.

   2. Retirer le couvercle.

   ---

   

2. Retirer le chargeur et le câble de charge du réservoir d'eau.

3. Retirer l'appareil du réservoir d'eau :

   1. Relever la poignée de transport de l'appareil.

   2. Retirer l'appareil du réservoir d'eau en faisant levier.

   ---

   

   L'insertion de l'appareil dans le réservoir d'eau s'effectue dans l'ordre inverse.

1. Charger la batterie :

   1. Détacher le cache de la prise de charge de l'appareil et le tourner vers le haut.

   2. Brancher la fiche USB-C du câble de charge sur la prise du chargeur.

   3. Brancher la fiche USB-A du câble de charge sur le chargeur.

   4. Brancher le chargeur sur une prise secteur.

   ---

   

   Remarque

   Pendant le cycle de charge, la LED clignote en vert. Une fois la batterie entièrement chargée, elle s'allume en vert pendant 10 min.

   Pour le temps de charge, voir Caractéristiques techniques.

Après le chargement

Remarque

Évitez toute consommation d'énergie excessive et débrancher le chargeur lorsque la batterie est entièrement rechargée.

2. Retirer le chargeur de la prise secteur.

3. Débrancher la fiche USB-C de la prise du chargeur.

4. Faire pivoter le cache de la prise du chargeur vers le haut et appuyer sur l'appareil fermement.

1. Remplir le réservoir d’eau :

   1. Poser le couvercle au réservoir d'eau.

   2. Encliqueter les deux clapets supérieurs et les accrocher sur le couvercle.

   3. Détacher le bouchon de remplissage du couvercle et le relever.

   4. Remplir le réservoir d’eau propre et claire.

   ---

   

2. Abaisser le bouchon de remplissage et appuyer dessus.

3. Placer le pistolet basse pression à côté de l'appareil.

4. Fixer le réservoir d'eau à l'appareil :

   1. Poser le flexible basse pression dans l'encoche pour ne pas le coincer.

   2. Placer le réservoir d'eau sur l'appareil et enclencher les deux clapets de fermeture inférieurs.

   ---

   

5. Retirer le réservoir d'eau de l'appareil pour le remplir à nouveau d'eau.

1. ATTENTION

   Panne de fonctionnement si la clé de soupape n'est pas montée.

   Pas de fonction de pompage

   Conservez la clé de soupape et le filtre fin en lieu sûr afin d'éviter de les perdre.Insérez le filtre fin et la clé de soupape dans l'appareil avant de le faire fonctionner avec le réservoir d'eau. Veillez à ce que les tenons du filtre fin et de la clé de soupape soient orientés vers le haut.

   Faire levier sur la clé de soupape à l'aide de l'embout du tuyau d'aspiration ou le retirer de l'appareil à l'aide d'une pince.

   ---

   

   Remarque relative au montage

   Le tenon de la clé de soupape doit être orienté vers le haut.

   Aligner l'encoche de la clé de soupape avec la goupille de guidage de l'appareil.

2. Retirer le filtre fin (appareil) de l'appareil à l'aide de l'embout du tuyau d'aspiration ou d'une pince.

   ---

   

3. Conserver la clé de soupape et le filtre fin en lieu sûr, parex. dans le réservoir d'eau.

4. Monter le tuyau d'aspiration :

   1. Insérer l'embout du tuyau d'aspiration dans l'appareil.

   2. Tourner légèrement l'embout du tuyau d'aspiration pour le fixer.

   3. Suspendre la crépine dans une source d'eau (par ex. seau d'eau, bidon).

   ---

   

   Remarque

   Après le fonctionnement, démonter le tuyau d'aspiration en suivant les instructions dans l'ordre inverse.

   Monter le filtre fin et la clé de soupape.

1. Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale.

Différentes buses, brosses, etc. sont disponibles comme accessoires pour l'appareil.

Démonter la buse

1. Démonter la buse sur le pistolet basse pression :

   1. Pousser la buse dans le pistolet basse pression et la desserrer en la tournant de 90°

   2. et les retirer.

   ---

   

Montage des accessoires

2. Monter les accessoires sur le pistolet basse pression :

   1. Enfoncer les accessoires dans le pistolet basse pression

   2. et le fixer par une rotation de 90°.

   3. Si disponible, serrer le contre-écrou à la main.

   ---

   

1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil démarre.

   ---

   

2. PRÉCAUTION

   Risque de blessure par le jet de pulvérisation.

   Blessure des yeux et des oreilles

   Ne dirigez pas le jet de pulvérisation vers les yeux ou les oreilles de personnes ou d'animaux.

   Appuyer sur la gâchette pour activer le jet de pulvérisation.

   La gâchette s'enclenche et peut être relâchée.

   Appuyer à nouveau sur la gâchette et la relâcher pour désactiver le jet de pulvérisation.

   ---

   

3. Effectuer le processus de nettoyage :

   1. Appuyer sur la gâchette pour activer le jet de pulvérisation.

   2. Effectuer le processus de nettoyage.

   3. Appuyer sur la gâchette et la relâcher pour désactiver le jet de pulvérisation.

   Remarque

   Lorsque le temps restant est d'environ 20 % (voir Caractéristiques techniques), la LED commence à clignoter en orange. Recharger la batterie dès que possible, voir Charger la batterie.

   Pour plus d'informations sur la LED, voir Codes LED.

   Si la gâchette n'est pas actionnée pendant 30 min, l'appareil s'arrête.

1. Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais pas sécher).

2. ATTENTION

   Risque d’endommagement en cas de marche à sec.

   Dommages causés à la pompe

   Ne mettez l'appareil en marche que s'il y a e l'eau dans le réservoir d'eau ou si la crépine est complètement immergée dans l'eau.Éteignez l'appareil dès que le réservoir d'eau ou la source d'eau externe est vide.Éteignez l'appareil s'il ne se met pas sous pression dans les 2 minutes. Agissez ensuite conformément aux instructions dans Dépannage en cas de défaut.

   Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil démarre.

   ---

   

3. PRÉCAUTION

   Risque de blessure par le jet de pulvérisation.

   Blessure des yeux et des oreilles

   Ne dirigez pas le jet de pulvérisation vers les yeux ou les oreilles de personnes ou d'animaux.

   Actionner la gâchette et réaliser le processus de nettoyage.

   Remarque

   Environ 2 min. avant la fin du temps de fonctionnement (voir Caractéristiques techniques), la LED d'état de fonctionnement commence à clignoter. Recharger la batterie dès que possible, voir Charger la batterie.

1. Actionner et relâcher le levier de la gâchette.

   Le jet de pulvérisation s'arrête.

   L'appareil se désactive automatiquement en l’absence d’actionnement de 30 minutes environ.

1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil s’éteint.

2. Arrêter l'alimentation en eau de l'appareil :

   1. Vider l'eau qui reste dans le réservoir d'eau.

      L’eau peut p. ex. être utilisée à d'autres fins de nettoyage ou d’arrosage.

      ou :

   2. Démonter le tuyau d'aspiration et monter le filtre fin et la clé de soupape, voir Aspiration de l'eau des réservoirs ouverts.

3. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil démarre.

4. Actionner la gâchette et patienter jusqu'à ce qu'il ne sorte plus du tout d'eau.

5. Actionner et relâcher à nouveau le levier de la gâchette.

6. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil s’éteint.

7. Laisser le réservoir d’eau sécher complètement.

8. Ranger le pistolet basse pression et le tuyau basse pression sur l'appareil.

9. Placer l'appareil dans le réservoir d'eau, voir Retirer l'appareil du réservoir d'eau.

10. Ranger le chargeur et le câble de charge dans le réservoir d'eau.

11. Fixer le couvercle au réservoir d'eau.

1. Respecter les directives associées aux marchandises dangereuses lors du transport.

1. Relever la poignée de transport sur le couvercle et porter l'appareil par celle-ci.

1. Éteindre l'appareil.

2. ATTENTION

   Risque d’endommagement dû à une fuite d’eau.

   Dommages matériels

   Transportez l'appareil en position debout lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau. Si l'appareil n'est pas en position verticale, de l'eau peut s'échapper de la soupape d'aération.

   Avant de transporter l'appareil, le ranger ou l'assurer pour qu'il ne glisse pas, ne bascule pas et ne soit pas projeté dans tous les sens.

Nettoyer régulièrement les filtres fins de l'appareil et du tuyau d'aspiration.

Nettoyage du filtre fin de l'appareil

1. Retirer le réservoir d'eau, voir Établir l'alimentation en eau à partir du réservoir d'eau de l'appareil.

2. Démonter la clé de soupape et le filtre fin Aspiration de l'eau des réservoirs ouverts.

3. Nettoyer le filtre fin en faisant couler de l'eau propre dans le sens contraire à l'écoulement.

   ---

   

4. Monter le filtre fin et la clé de soupape.

Nettoyer le filtre fin du tuyau d'aspiration

5. Démonter et nettoyer le filtre fin :

   1. tourner la crépine d'environ 45° et

   2. la retirer de la douille à baïonnette.

   3. Retirer le filtre fin de la douille à baïonnette.

   4. Nettoyer le filtre fin et la crépine d'aspiration en faisant couler de l'eau propre dans le sens contraire à l'écoulement.

      ---

      

6. Le montage s’effectue dans l’ordre inverse.

Retirer la batterie

1. Éteindre l’appareil, voir Terminer l'utilisation.

2. Retirer la batterie :

   1. Dévisser les vis à l'aide d'un tournevis.

   2. Retirer le couvercle du compartiment de batterie.

   3. Retirer la batterie.

   4. Débrancher toutes les connexions électriques.

   ---

   

3. Éliminer la batterie dans le respect des règlementations.

Montage de la batterie

4. AVERTISSEMENT

   Risque d'explosion et d'incendie en cas d'utilisation de batteries ou de blocs-batteries non autorisés.

   Blessures graves ou dommages matériels

   Remplacer les batteries ou les blocs-batteries endommagés et usés exclusivement par des batteries ou des blocs-batteries autorisés par KÄRCHER.

   Procéder au montage d'une nouvelle batterie dans le sens inverse.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• L'appareil ne fonctionne pas. 

• L'appareil ne se met pas sous pression. 

• Fortes variations de pression ou mise en marche/arrêt continu de l'appareil. 

• L'appareil n'est pas étanche. 

Cause:

L'état de charge de la batterie est trop faible.

Élimination:

1. Chargement de la batterie, voir Charger la batterie.

Cause:

Le moteur est en surrégime, la protection thermique du moteur s'est déclenchée.

Élimination:

1. Éteindre l'appareil.

2. Mettre l'appareil sous tension et le mettre en service.

Cause:

La température ambiante se situe en dehors de la plage autorisée, voir Caractéristiques techniques, et la protection thermique du moteur s'est déclenchée.

Élimination:

1. Éteindre l'appareil.

2. Laisser refroidir / réchauffer l'appareil.

3. Mettre l'appareil sous tension et le mettre en service.

   Si le défaut se reproduit plusieurs fois, faire réviser l'appareil par le service après-vente KÄRCHER.

Cause:

Trop peu d'eau dans le réservoir d'eau.

Élimination:

1. S'assurer qu'il y a suffisamment d'eau propre et claire dans le réservoir d'eau.

Cause:

Le tuyau d'aspiration n'aspire pas l'eau.

Élimination:

1. Vérifier que la hauteur d'aspiration maximale n'est pas dépassée, voir Caractéristiques techniques.

2. S'assurer qu'il y a suffisamment d'eau propre et claire dans le réservoir ouvert et que la crépine d'aspiration est complètement immergée.

Cause:

Le filtre fin de l'appareil ou du tuyau d'aspiration est encrassé.

Élimination:

1. Nettoyer le filtre fin, voir Nettoyage du filtre fin.

Cause:

La buse est bouchée.

Élimination:

1. Nettoyer la buse : Enlever l’encrassement sur le diamètre de la buse avec une aiguille et le rincer avec de l'eau propre et claire par l'avant.

2. S'assurer qu'il y a suffisamment d'eau propre et claire dans le réservoir d'eau.

Cause:

Légère fuite d’origine technique.

Élimination:

1. Une légère fuite de l’appareil est due à des raisons techniques et ne peut pas faire l’objet d’une réclamation.

Cause:

Forte fuite.

Élimination:

1. Informer le service après-vente autorisé.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements ».

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Mobile Outdoor Cleaner

Type : OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2006/42/CE (+2009/127/CE) (jusqu'au 19.01.2027) (UE) 2023/1230 (à partir du 20.01.2027)

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/CE

2000/14/CE

2019/1782

(UE) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE : Annexe V

OC 3, OC 3 Plus

Mesuré : 81

Garanti : 84

OC 3 Foldable

Mesuré : 77

Garanti : 79

OC 4

Mesuré : 80

Garanti : 82

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/03/2026

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212