Veuillez lire la présente notice originale et la notice originale de la machine avant la première utilisation de l’appareil.

Suivez les instructions qui y figurent.

Conservez tous les manuels d'utilisation pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Le présent manuel d’utilisation décrit le montage et le démontage ainsi que la manipulation du kit de montage pour balais latéraux supplémentaires.

Le kit de montage pour balais latéraux supplémentaires doit être utilisé uniquement comme représenté et décrit dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

L’utilisation des balais latéraux supplémentaires permet d’augmenter la largeur de travail d’un côté ou des deux côtés de la machine.

Cet équipement spécial est disponible pour les machines suivantes :

• KM 100/120 R G

Le kit de montage pour balais latéraux supplémentaires ne doit pas être monté sur d’autres machines.

Lors du fonctionnement avec un balai latéral supplémentaire ou les deux balais latéraux supplémentaires, le gyrophare doit être allumé.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors du déballage de l’appareil, vérifiez à l’aide du manuel d’utilisation que le contenu de l’emballage est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si des parties manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

L’utilisation des balais latéraux supplémentaires permet d’augmenter la largeur de travail d’un côté ou des deux côtés de la machine.

Les balais latéraux supplémentaires rotatifs nettoient les coins et les bords de la surface de balayage et transportent les balayures dans la trajectoire des balais latéraux, qui transportent à leur tour les balayures dans la trajectoire de la brosse-rouleau.

Il est possible d’utiliser au choix le balai latéral supplémentaire de gauche, de droite, les deux ou aucun des balais latéraux supplémentaires.

Montage de l’appareil sur la machine

1. Déverrouiller les raccords hydrauliques et retirer le tuyau hydraulique.

   ---

   

   1. Flexible hydraulique
   2. Raccord hydraulique

2. Placer l’appareil au centre devant la machine à l’aide du chariot de transport.

   ---

   

   1. Tube de réception
   2. Goujon
   3. Poignée
   4. Chariot de transport
   5. Levier de la griffe de maintien
   6. Griffe de maintien

3. Introduire les goujons dans les tubes de réception et pousser le chariot de transport contre la machine jusqu’en butée.

   Remarque

   Guider le chariot de transport par les poignées et l’incliner légèrement si nécessaire.

   ---

   

4. Sur les tubes de réception gauche et droit, retirer la goupille à ressort de l’alésage arrière et l’insérer dans l’alésage avant.

   L’appareil est fixé à la machine.

   ---

   

   1. Tube de réception
   2. Goupille à ressort

5. Accrocher les leviers manuels gauche et droit dans les supports de levier manuel.

   ---

   

   1. Levier manuel
   2. Support de levier manuel

6. Faire pivoter le cliquet d’arrêt vers le haut et pousser le levier de la griffe de maintien vers la droite jusqu’en butée.

   La griffe de maintien du chariot de transport est décrochée à l’arrière de l’appareil.

   ---

   

   1. Cliquet d’arrêt
   2. Levier de la griffe de maintien

7. Faire pivoter le cran d’arrêt vers le bas.

   Le levier de la griffe de maintien est bloqué en position de desserrage.

   ---

   

   1. Cliquet d’arrêt
   2. Levier de la griffe de maintien

8. Retirer le chariot de transport par l'arrière.

   ---

   

9. Déposer les brosses des deux côtés.

   ---

   

10. Soulever le couvercle de prise de courant et brancher la fiche de l’appareil dans la prise.

    ---

    

    1. Prise de courant
    2. Couvercle de prise de courant
    3. Fiche de l’appareil

11. Relâcher le couvercle de prise de courant.

    La fiche de l’appareil est sécurisée dans la prise de courant pour éviter qu’elle ne tombe.

12. Insérer les deux flexibles hydrauliques dans le raccord hydraulique correspondant.

    ---

    

13. Fixer un capuchon anti-poussière à chaque extrémité du tuyau hydraulique démonté à l'étape 1 et le fixer ainsi au support sur le chariot de transport.

    ---

    

    1. Flexible hydraulique
    2. Support
    3. Cache-poussière

14. Soulever les brosses des deux côtés.

Démontage de l’appareil sur la machine

15. Le démontage est réalisé dans l’ordre inverse.

1. ATTENTION

   Risque d'endommagement lors de la conduite de la machine avec le chariot de transport monté !

   Lors de la conduite de la machine avec le chariot de transport monté, la machine, la machine, le chariot de transport et le balai latéral supplémentaire peuvent être endommagés.

   Après avoir monté les balais latéraux supplémentaires, retirer le chariot de transport.Ne pas conduire la machine avec le chariot de transport monté.

   Vérifier si le chariot de transport est démonté sur le balai latéral supplémentaire, sinon démonter le chariot de transport, voir chapitre Montage/démontage de l’appareil sur la machine.

2. ATTENTION

   Risque d’endommagement en cas de non-activation des balais latéraux supplémentaires abaissés !

   En cas d’utilisation des programmes « Conduite » ou « Balayage avec brosse-rouleau », les balais latéraux supplémentaires abaissés ne sont pas activés et s’usent donc d’un côté lors du fonctionnement.

   N’utilisez les balais latéraux supplémentaires qu’en combinaison avec le programme « Balayage avec brosse-rouleau et balai latéral ».Relevez les deux balais latéraux supplémentaires avant d’activer les programmes « Conduite » ou « Balayage avec brosse-rouleau ».

   Positionner le sélecteur de programme sur « Balayage avec brosse-rouleau et balai latéral ».

   ---

   

   1. « Balayage avec brosse-rouleau et balai latéral »
   2. Sélecteur de programme

3. AVERTISSEMENT

   Risque de blessure et d’endommagement !

   Il existe un risque de blessure et d’endommagement lors de l’abaissement et du levage des balais latéraux supplémentaires !

   Assurez-vous qu’aucune personne ni aucun animal ne se tient dans la plage de pivotement des balais latéraux supplémentaires lors de l’abaissement et du levage.Ne laissez pas les balais latéraux supplémentaires tomber vers le bas, mais abaissez-les avec précaution à l’aide du levier manuel.

   Abaisser le balai latéral supplémentaire droit ou gauche.

   1. Décrocher le levier manuel correspondant sur le support de levier manuel.

   2. Abaisser délicatement le balai latéral supplémentaire sur le sol à l’aide du levier manuel.

      Le moteur du balai latéral supplémentaire se met automatiquement en marche.

   ---

   

4. Pousser le levier manuel vers le bas et le faire pivoter vers l’intérieur.

   ---

   

5. Si nécessaire, abaisser l’autre balai latéral supplémentaire de la même manière.

6. Actionner la pédale d’accélérateur et procéder au nettoyage de surface.

7. Le relevage des balais latéraux supplémentaires s’effectue dans l’ordre inverse.

ATTENTION

Court-circuits ou autres dommages. Ne nettoyez pas l'appareil avec un flexible ou jet d’eau sous forte pression.

ATTENTION

Nettoyage non conforme

Risque d’endommagement.

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs.

1. Éteindre la machine, voir le manuel d’utilisation de la machine.

2. Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humidifié avec une lessive douce.

Toutes les semaines :

1. Éteindre la machine et retirer la clé de l’interrupteur à clé, voir le chapitre « Arrêt de la machine » du manuel d’utilisation de la machine.

2. Vérifier la mobilité de toutes les pièces mobiles, les lubrifier ou les faire réparer si nécessaire.

3. Vérifier l’absence d’usure et de dommages sur les deux balais latéraux supplémentaires, les remplacer si nécessaire, voir le chapitre Vérification/démontage/montage des balais latéraux supplémentaires.

Grâce au montage flottant des balais latéraux supplémentaires, la surface de balayage s’ajuste automatiquement en cas d’usure des poils.

1. Éteindre la machine et retirer la clé de l’interrupteur à clé, voir le chapitre « Arrêt de la machine » du manuel d’utilisation de la machine.

Vérification :

2. Vérifier que les deux balais latéraux supplémentaires ne sont pas usés, endommagés ou recouverts d’objets souples enchevêtrés tels que des bandes, des ficelles, etc. Remplacer les balais latéraux supplémentaires en cas d’usure, d’endommagement ou de résultat de nettoyage insatisfaisant, ou retirer les objets entortillés.

   ---

   

   1. Balai latéral supplémentaire
   2. Entretoise (3 pièces)
   3. Écrou à poignée étoile (3 pièces)

Démontage :

3. Dévisser les écrous à poignée étoile.

4. Extraire les douilles entretoises.

5. Retirer le balai latéral supplémentaire.

6. Nettoyer le logement du balai latéral supplémentaire.

Montage :

7. Fixer le balai latéral supplémentaire neuf sur le logement de balai latéral supplémentaire.

8. Insérer les douilles entretoises.

9. Serrer les écrous à poignée étoile à la main.

Vous pouvez éliminer vous-même les petits défauts à l'aide de l'aperçu suivant.

Pour tous les défauts non indiqués ici, contactez le service après-vente !

• Le résultat du nettoyage n'est pas satisfaisant. 

• Les balais latéraux supplémentaires ne tournent pas. 

Cause:

Les balais latéraux supplémentaires sont usés.

Élimination:

1. Remplacer les balais latéraux supplémentaires, voir le chapitre Vérification/démontage/montage des balais latéraux supplémentaires.

Cause:

Les balais latéraux supplémentaires ne sont pas complètement abaissés.

Élimination:

1. Abaisser complètement les balais latéraux supplémentaires.

Cause:

Le bouton de réglage de la vitesse du balai latéral n’est pas en position « Max ».

Élimination:

1. Tourner le bouton de réglage de la vitesse du balai latéral en position « Max », voir le chapitre Commande.

Cause:

Les programmes « Conduite » ou « Conduite avec brosse-rouleau » sont réglés.

Élimination:

1. Placer le sélecteur de programme sur « Balayage avec brosse-rouleau et balai latéral », voir le chapitre Commande.

Cause:

L’alimentation électrique de l’appareil est interrompue.

Élimination:

1. Introduire la fiche de l’appareil dans la prise de courant jusqu’en butée et la sécuriser avec le couvercle de prise.

Cause:

L’alimentation électrique de la machine est interrompue.

Élimination:

1. Établir l’alimentation électrique, voir le chapitre « La machine ne se déplace pas » du manuel d’utilisation de la machine.

Cause:

Les balais latéraux supplémentaires sont bloqués.

Élimination:

1. Vérifier que les balais latéraux supplémentaires ne sont pas recouverts d’objets souples enchevêtrés tels que bandes, ficelles, etc. et les retirer, voir le chapitre Vérification/démontage/montage des balais latéraux supplémentaires.

Cause:

Les flexibles hydrauliques ne sont pas raccordés.

Élimination:

1. Insérer les deux flexibles hydrauliques dans le raccord hydraulique correspondant, voir chapitre Montage/démontage de l’appareil sur la machine.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».