LogoOC 6-18OC 6-18 Premium 
  • „KÄRCHER Home & Garden“ programa
  • Saugos nurodymai
    • Rizikos lygiai
    • Bendrosios saugos nurodymai
    • Eksploatavimas
    • Simboliai ant prietaiso
  • Saugos įtaisai
    • Įjungimo svirtelės blokavimo mygtukas
    • Apsauginis variklio jungiklis
  • Aplinkos apsauga
  • Numatomasis naudojimas
    • Akumuliatorių blokai ir įkrovikliai
  • Priedai ir atsarginės dalys
    • Pasirenkamasis priedas
      • Nurodymai dėl akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio
  • Komplektacija
  • Prietaiso aprašymas
    • Mirksintys signalai
  • Montavimas
    • Purkšto ir pistoleto antgalio montavimas
  • Eksploatacijos pradžia / paleidimas
    • Akumuliatoriaus bloko įkrovimas
    • Plokščiosios srovės antgalio ir purkšto montavimas / išmontavimas
    • Vidutinio slėgio žarnos prijungimas / atjungimas
    • Užtikrinkite vandens tiekimą
    • Jungtis su geriamojo vandens tiekimo linija
    • Vandens šalinimas iš vandens talpyklos
    • Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų
    • Akumuliatoriaus bloko montavimas
  • Eksploatavimas
    • Prietaiso įjungimas / išjungimas
    • Prietaiso valdymas
    • Darbas su valymo priemone
    • Darbo nutraukimas
    • Akumuliatoriaus bloko išėmimas
    • Eksploatavimo nutraukimas
    • Priedų sudėjimas
  • Gabenimas
  • Sandėliavimas
  • Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra
    • Prietaiso valymas
    • Vandens talpyklos valymas
    • Smulkiojo filtro valymas
    • Vandens bako išleidimo vožtuvo valymas
  • Trikčių šalinimas
    • Prietaisas neįsijungia

    • Prietaisas savaime išsijungia

    • Prietaisas neužtikrina slėgio arba pakankamo slėgio, arba srovė pulsuoja

    • Prietaisas nesandarus

    • Vidutinio slėgio žarna nesandari

    • Prietaisas veikia sausąja eiga

    • Prietaisas yra per šiltas arba per šaltas

    • Prietaisas vartoja per daug srovės

  • Garantija
  • ES atitikties deklaracija
  • Techniniai duomenys

      OC 6-18
      OC 6-18 Premium 

      59809180 (10/26)

      „KÄRCHER Home & Garden“ programa

      Su "KÄRCHER Home & Garden" programa, naudodamiesi savo prietaisu turėsite šiuos privalumus:

      • Naudojimo patarimai ir ekspertų žinios

      • Informacija apie produktą, priedų apžvalga ir eksploatavimo instrukcija

      • Pagalbos ir techninio aptarnavimo kontaktai

      • Elektroninė parduotuvė - išskirtiniai pasiūlymai ir dar daugiau

      Nuskaitykite ant pakuotės esantį kodą arba atsisiųskite programą „KÄRCHER Home & Garden“ iš savo programų parduotuvės ir patogiai užregistruokite produktą.

      Saugos nurodymai

      Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir pridedamas akumuliatoriaus bloko / įkroviklio naudojimo instrukcijas. Jų laikykitės. Išsaugokite šias knygeles ateičiai arba vėlesniems savininkams.

      • Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

      • Prie prietaiso pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose spaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

      Rizikos lygiai

      PAVOJUS

      Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

      ĮSPĖJIMAS

      Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

      ATSARGIAI

      Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

      DĖMESIO

      Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

      Bendrosios saugos nurodymai

      PAVOJUS

      Uždusimo pavojus Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų.

      ĮSPĖJIMAS

      Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus.

      ĮSPĖJIMAS

      Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus.

      ĮSPĖJIMAS

      Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu.

      ĮSPĖJIMAS

      Prižiūrėkite vaikus ir augintinius ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su prietaisu.

      ATSARGIAI

      Saugos įtaisai skirti jus apsaugoti. Niekada nekeiskite ir neignoruokite saugos įtaisų.

      Eksploatavimas

      PAVOJUS

      Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.

      PAVOJUS

      Jei naudojate aparatą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), vykdykite atitinkamus saugos nurodymus.

      ĮSPĖJIMAS

      Vandens srovės nenukreipkite į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba palaidus daiktus.

      ĮSPĖJIMAS

      Nepurkškite jokių objektų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavojingų medžiagų (pvz., asbesto).

      ĮSPĖJIMAS

      Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekančio vandens srove.

      ATSARGIAI

      Nenaudokite įrenginio, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus.

      ATSARGIAI

      Pagal galiojančius teisės aktus draudžiama eksploatuoti prietaisą, jeigu su geriamojo vandens tinklu jis sujungtas nenaudojant nuo atgalinės tėkmės apsaugančio įtaiso. Užtikrinkite, kad jūsų vandentiekio sistema, prie kurios prijungtas aukštojo slėgio valytuvas, turėtų nuo atgalinės tėkmės apsaugantį BA tipo įtaisą, atitinkantį standartą EN 12729.

      ATSARGIAI

      Nuo atgalinės tėkmės apsaugančiu įtaisu tekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju.

      ATSARGIAI

      Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

      ATSARGIAI

      Aparatą eksploatuokite ar sandėliuokite pagal atitinkamą aprašymą ar paveikslą.

      DĖMESIO

      Prietaiso pažeidimai dėl sausos eigos. Prietaisą įjunkite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas vandens tiekimas.

      DĖMESIO

      Neeksploatuokite prietaiso žemesnėje temperatūroje kaip 0 °C.

      Simboliai ant prietaiso

      Nenukreipkite aukštojo slėgio srovės į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą.
      Saugokite įrenginį nuo šalčio.
      Nejunkite įrenginio tiesiogiai prie viešųjų geriamojo vandens tinklų.
      Garantuojamo garso slėgio lygio rodmuo.

      Saugos įtaisai

      Įjungimo svirtelės blokavimo mygtukas

      Blokavimo mygtuku blokuojama prietaiso įjungimo svirtelė ir užtikrinama, kad prietaisas nebūtų netyčia įjungiamas.

      Apsauginis variklio jungiklis

      Suvartojant per daug elektros / aptikus per didelę temperatūrą apsauginis variklio jungiklis prietaisas išjungia.

      Prieš vėl įjungdami prietaisą palaukite 20 sekundžių arba leiskite jam atvėsti.

      Aplinkos apsauga

      Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuotės kaip buitinių atliekų – priduokite ją, kad būtų galima naudoti pakartotinai.

      Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių komponentų kaip baterijos, įkraunamos baterijos, akumuliatoriai ir tepalai. Jie gali kelti potencialų pavojų sveikatai ir aplinkai, jei netinkamai tvarkomi ar šalinami. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

      Iš senojo prietaiso išimkite baterijas, įkraunamus akumuliatorius ir akumuliatorius. Šių dalių išėmimas aprašytas naudojimo instrukcijoje. Baterijas, akumuliatorių ir akumuliatoriaus bloką šalinkite atskirai, naudodamiesi tinkamomis surinkimo sistemomis.

      Valymo darbai, kurių metu susidaro nuotekos, kuriose yra alyvos (pvz.,  variklių valymas, automobilių dugno plovimas, atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

      Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik vandeniui atspariems darbiniams paviršiams su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverbtų į dirvožemį.

      Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš viešųjų vandens telkinių.

      Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

      Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.karcher.de/REACH

      Numatomasis naudojimas

      Akumuliatorinis slėginis valytuvas skirtas tik asmeniniam naudojimui.

      Slėginis akumuliatorinis valytuvas skirtas vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan.

      Akumuliatorių blokai ir įkrovikliai

      Prietaisą naudokite tik su KÄRCHER „Battery Power 18 V Systems“ akumuliatorių blokais ir įkrovikliais.

      Tinkami akumuliatoriai ir įkrovikliai pažymėti KÄRCHER „Battery Power 18 V Systems“ simboliu.
      Ant tinkamų akumuliatorių blokų yra užrašas „Battery Power 18/...“ ir „Battery Power+ 18/...“.
      Ant tinkamų įkroviklių yra užrašas „BC 18 V ...“.

      Priedai ir atsarginės dalys

      Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

      Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.karcher.com.

      Pasirenkamasis priedas

      Nurodymai dėl akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio

      Galima įsigyti kaip specialius priedus:

      • Akumuliatorių blokai / įkrovikliai, kurie nėra įtraukiami pristatymo rinkinį arba kurie būtini papildomai

      • Greitojo įkrovimo įkroviklis ir didesnės talpos akumuliatorius

      Komplektacija

      Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

      Prietaiso aprašymas

      Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę).


      1. Plokščiosios srovės purškimo antgalis
      2. Plokščiosios srovės antgalio blokavimo panaikinimo mygtukas
      3. Ilgasis purkštas
      4. Vidutinio slėgio pistoletas
      5. Blokavimo mygtukas
      6. Atblokavimo mygtukas
      7. Spragtukas
      8. Vidutinio slėgio pistoleto spaustukas
      9. Trumpasis purkštas
      10. Prietaiso nešimo rankena
      11. Vidutinio slėgio žarna
      12. * Sodo žarna (armuotoji, skersmuo ne mažesnis kaip 1/2 col.(13 mm), ne trumpesnė kaip 7,5 m, su prekybinius standartus atitinkančia sparčiąja jungtimi)
      13. Mova
      14. ** „KÄRCHER“ įsiurbimo žarna „SH 5“, skirta vandeniui tiekti iš atvirųjų talpyklų
      15. *** Kištukinis įkroviklis „Battery Power 18 V“
      16. * Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 18/25
      17. Ginklo laikiklis
      18. Įrenginys
      19. Prietaiso spaustukas
      20. Plieninio vamzdžio laikiklis
      21. Veikimo būsenos šviesos diodas
      22. Įjungimo / išjungimo mygtukas
      23. Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas
      24. Akumuliatoriaus bloko laikiklis
      25. Vandens prijungimo elementas
      26. Identifikacinė plokštelė
      27. Smulkusis filtras

      *Papildomai reikalingas ir parduodamas atskirai

      Galima įsigyti, jeigu pasirenkama

      ***Išskyrus akumuliatorių rinkinį: Be to, reikia ir galima įsigyti atskirai

      Vandens bakas WT 12l

      (galima įsigyti pasirinktinai, įtraukta į „OC 6-18 Premium“ pristatymo apimtį)


      1. Vandens talpykla
      2. Prietaiso laikiklis
      3. Prietaiso blokavimo panaikinimo mygtukas
      4. Vandens bako dangtis
      5. Traukimo rankena
      6. Vandens bako laikymo rankena
      7. Žarnos laikiklis
      8. Ratas
      9. Dėtuvė
      10. Laikiklis
      11. Išleidimo vožtuvas

      Mirksintys signalai

      Veikimo būsenos šviesos diodas rodo veikimo būseną ir gedimus.

      Prietaisas įjungtas.
      Prietaisas išjungtas.
      Mirksintys kodai 1, žr. Prietaisas veikia sausąja eiga.
      Mirksintys kodai 2, žr. Prietaisas yra per šiltas arba per šaltas.
      Mirksintys kodai 3, žr. Prietaisas vartoja per daug srovės.

      Montavimas

      Prieš naudojimą sumontuokite prietaise atskiras kartu pristatytas dalis.

      Purkšto ir pistoleto antgalio montavimas

      DĖMESIO

      Sujungus purkštą ir pistoleto laikiklį, jų išmontuoti negalima!

      1. Purkštą stumkite į kairįjį laikiklį, kol išgirsite, kad purkštas užsifiksavo.


      2. Pistoleto laikiklį stumkite į prietaiso dešinįjį laikiklį, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.

      Eksploatacijos pradžia / paleidimas

      Akumuliatoriaus bloko įkrovimas

      1. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių bloko ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas ir saugos nurodymus).

      Plokščiosios srovės antgalio ir purkšto montavimas / išmontavimas

        Montavimas

      1. Pritvirtinkite plokščiosios srovės antgalį prie trumpojo arba ilgojo purkšto vamzdžio, kol jis garsiai užsifiksuos.


      2. Į vidutinio slėgio pistoletą įkiškite trumpąjį arba ilgąjį purkštą ir pritvirtinkite jį pasukdami 90° kampu.


      3. Išmontavimas

      4. Įstumkite purkšto vamzdį į vidutinio slėgio pistoletą, atlaisvinkite ir ištraukite jį pasukdami 90° kampu.

      5. Paspauskite plokščiosios srovės antgalio blokavimo panaikinimo mygtuką ir nuimkite plokščiosios srovės antgalį.

      Vidutinio slėgio žarnos prijungimas / atjungimas

        Prijungimas

      1. Išvyniokite vidutinio slėgio žarną ir ištiesinkite visas kilpas bei susisukusias vietas.

      2. Vidutinio slėgio žarną sujunkite su prietaisu:

        1. Patraukite prietaiso spaustuką.

        2. Prijunkite vidutinio slėgio žarną.

        3. Patraukite atgal prietaiso spaustuką.


      3. Prijunkite vidutinio slėgio žarną prie vidutinio slėgio pistoleto:

        1. Iš vidutinio slėgio pistoleto ištraukite spaustuką.

        2. Prijunkite vidutinio slėgio žarną.

        3. Į vidutinio slėgio pistoletą įkiškite spaustuką.


      4. Patraukite vidutinio slėgio žarną ir patikrinkite, ar ji tvirtai įkišta į prietaisą ir į vidutinio slėgio pistoletą.

      5. Atleidimas

        Pastaba

        Prieš atlaisvindami vidutinio slėgio žarną, atjunkite vandens tiekimo jungtį arba nuimkite prietaisą nuo vandens talpyklos, žr. Vandens šalinimas iš vandens talpyklos, antraip ištekėtų vanduo.

      6. Išmontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

      Užtikrinkite vandens tiekimą

      1. DĖMESIO

        Užteršimo ar sūraus vandens sukeltos žalos rizika.

        Žala įrenginiui ir priedams

        Naudokite tik švarų, o ne sūrų vandenį.

        Patikrinkite, ar tiekiamo vandens slėgis, temperatūra ir kiekis atitinka reikalavimus, žr. Techniniai duomenys.

        Pastaba

        Vykdykite vandens tiekimo įmonės reikalavimus.

      Jungtis su geriamojo vandens tiekimo linija

      1. Sodo žarną pritvirtinkite (į pristatymo rinkinį nėra įtraukta) prie vandens tiekimo jungties movos.


      2. Prijunkite sodo žarną prie vandens tiekimo linijos.

      3. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

      Vandens šalinimas iš vandens talpyklos

      Prietaisą galima naudoti su WT 12 l vandens talpykla (pasirenkamas priedas 2.644-351.0, pridedamas prie „OC 6-18 Premium“).

      DĖMESIO

      Pažeidimo pavojus!

      Netinkamai naudojant vandens talpyklą kyla pavojus ją sugadinti.

      Elkitės apdairiai: Vandens talpyklos nenuleiskite ir neapverskite, atsargiai ją padėkite, netraukite ir nestumkite jos į kietus daiktus, pvz.,  šaligatvio bortelius ar laiptus.Nešdami ir traukdami laikykitės visų nurodymų, pateiktų Gabenimas.
      1. Stumkite prietaisą į jo laikiklį ant vandens talpyklos, kol jis garsiai užsifiksuos.

        Nuoroda: Mova turi būti sujungta su vandens atvamzdžiu!


      2. DĖMESIO

        Pažeidimo pavojus!

        Jei prietaisas panardinamas į vandenį, kyla pavojus jį sugadinti.

        Prietaisą draudžiama nardinti į vandenį.Nepildykite vandens talpyklos panardindami arba semdami.

        Pripildykite vandens talpyklą.:

        1. Atsukite ir nuimkite vandens talpyklos dangtį.

        2. Pripildykite vandens talpyklą švariu šaltu vandeniu.

        3. Uždėkite vandens talpyklos dangtį ir jį užsukite.


          Pastaba

          Atlaisvinant vidutinio slėgio žarną ant prietaiso arba vidutinio slėgio pistoleto, gali ištekėti vanduo.

      3. Prietaiso valymas, žr. Prietaiso valdymas.

      4. Nuimkite prietaisą nuo vandens talpyklos

      5. Prietaiso išjungimas, žr. Prietaiso įjungimas / išjungimas.

      6. DĖMESIO

        Pažeidimo pavojus!

        Netinkamai išimant įrenginio vandens talpyklą kyla pavojus ją sugadinti.

        Norėdami nuimti prietaisą nuo vandens talpyklos, suimkite jį tik už prietaiso nešimo rankenos.Netraukite už akumuliatoriaus bloko arba akumuliatoriaus bloko laikiklio.

        Nuimkite prietaisą nuo vandens talpyklos:

        1. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą blokavimo panaikinimo mygtuką ant prietaiso.

        2. Suimkite įrenginį už įrenginio nešiojimo rankenos ir ištraukite jį iš įrenginio laikiklio.


      Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų

      Šis slėginis valytuvas turi KÄRCHER SH 5 siurbimo žarnas (specialūs priedai, užsakymo nr. 2.644-124.0) ir tinka paviršiniam vandeniui siurbti, pvz., iš lietaus vandens talpyklų arba tvenkinių (didžiausią įsiurbimo aukštį žr. Techniniai duomenys).

      1. Atsukite prietaiso movą.

      2. Pripildykite siurbimo žarną vandeniu.

      3. Rankomis priveržkite įsiurbimo žarnos jungiamąją veržlę ant vandens jungties ir pakabinkite įsiurbimo žarną vandens šaltinyje (pvz., lietaus vandens statinėje).

        Įsiurbimo žarną tieskite be susisukimų, jos neįtempkite ir nespauskite.

      4. Iš siurbimo žarnos išleiskite orą:

        1. Prietaisą eksploatuokite tol, žr. Prietaiso valdymas, kol įsiurbimo žarnoje nebeliks oro burbuliukų.

        2. Atleiskite įjungimo svirtelę.

        3. Paspauskite blokavimo mygtuką.

        Pastaba

        Jei iš prietaiso nepavyksta išleisti oro, išmontuokite vidutinio slėgio pistoleto purkštą, žr. Plokščiosios srovės antgalio ir purkšto montavimas / išmontavimas, sumažinkite įsiurbimo aukštį ir pakartokite oro išleidimo procesą.

        Jei prietaisas vis dar nesukuria slėgio, sumontuokite purkštą, prijunkite prietaisą prie vandentiekio linijos ir maždaug 1 min. palikite prietaisą veikti, kol iš jo bus pašalintas oras. Tada pakartokite 1-4 veiksmus.

      Akumuliatoriaus bloko montavimas

      1. ATSARGIAI

        Jei akumuliatorius neužfiksuotas, kyla pavojus susižeisti ir susižaloti.

        Sužeidimas arba turtinė žala

        Įsitikinkite, kad akumuliatorius teisingai įkištas į akumuliatoriaus laikiklį, kitaip jis gali iškristi.

        Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį tol, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.


      Eksploatavimas

      DĖMESIO

      Pavojus sugadinti nardinamąjį siurblį, jeigu jis veiktų sausąja eiga.

      Aukšto slėgio siurblio pažeidimas

      Jeigu per 2 minutes slėgis neužtikrinamas, įrenginį išjunkite. Vykdykite pateiktus nurodymusTrikčių šalinimas.

      Prietaiso įjungimas / išjungimas

        Įjungimas

      1. Išjunkite prietaisą:

        1. Kai vandenį leidžiate iš vandentiekio vamzdžio arba imate iš atviros talpyklos: Pastatykite prietaisą apatine dalimi ant horizontalaus, lygaus paviršiaus.


        2. Kai semiate vandenį iš vandens talpyklos: Pastatykite vandens talpyklą su ratukais ir kojelėmis ant horizontalaus, lygaus paviršiaus.


      2. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.


        Šviečia techninės priežiūros šviesos diodas.

        Prietaisas paruoštas naudojimui.

      3. Išjungimas

      4. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

        Veikimo būsenos šviesos diodas nustoja švietęs.

        Prietaisas išjungtas.

      Prietaiso valdymas

      1. Prietaiso įjungimas, žr. Prietaiso įjungimas / išjungimas.

      2. Valdykite prietaisą:

        1. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką.

        2. Nuspauskite įjungimo svirtelę iki galo ir atlikite valymo procesą.


      Darbas su valymo priemone

      PAVOJUS

      Pavojus gyvybei ir sveikatai dirbant su valikliais.

      Netinkamai naudojant valiklius galima žūti arba pavojingai pakenkti sveikatai.

      Atsižvelkite į valiklio gamintojo saugos duomenų lapą, visų pirma į nurodymus dėl asmeninių apsaugos priemonių.

      DĖMESIO

      Pavojus, kad vandenyje esančios pašalinės medžiagos gali pažeisti!

      Vandenyje esančios pašalinės medžiagos gali pažeisti prietaisą.

      Neįpilkite į vandenį jokių pašalinių medžiagų, pvz., ploviklių, pesticidų ar kitų priedų.

      DĖMESIO

      Pažeidimo rizika dėl per ilgai veikiančių ir išdžiūstančių valiklių gali būti padaryta žala.

      Materialinė žala

      Nepaskleiskite valiklio ant karštų paviršių.Laikykitės maksimalios poveikio trukmės.Užtikrinkite, kad valiklis neišdžiūtų.
      1. Taupiai užpurkškite valiklio sauso ant paviršiaus ir palaukite, kol truks valiklio poveikis (nedžiovinkite).

      2. Suminkštėjusius nešvarumus nuplaukite slėgine srove, žr.Prietaiso valdymas.

      Darbo nutraukimas

      1. Nutraukite darbą:

        1. Atleiskite įjungimo svirtelę.

        2. Paspauskite blokavimo mygtuką.

          Įjungimo svirtelė užblokuota.


      Akumuliatoriaus bloko išėmimas

      Pastaba

      Ilgesnių darbo pertraukų metu išimkite akumuliatorių iš prietaiso. Apsaugokite jį nuo neteisėto naudojimo.

      1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą, žr.Prietaiso įjungimas / išjungimas.

      2. Išimkite akumuliatorių:

        1. Nuspauskite akumuliatoriaus bloko fiksavimo panaikinimo mygtuką.

        2. Ištraukite akumuliatoriaus bloką iš akumuliatoriaus bloko laikiklio.


      Eksploatavimo nutraukimas

      1. Atleiskite įjungimo svirtelę.

      2. Nutraukite vandens tiekimą į prietaisą:

        1. Kai pilate vandenį iš vandentiekio linijos: Užsukite vandens čiaupą.

        2. Kai semiate vandenį iš atviros talpyklos: Atsukite siurbimo žarną nuo vandens tiekimo jungties.

        3. Kai semiate vandenį iš vandens talpyklos: Ištuštinkite vandens talpyklą.

      3. Spauskite įjungimo svirtelę ne ilgiau kaip 1 min.

        Sumažinamas slėgis prietaise ir iš jo išpumpuojamas likęs vanduo.

      4. Atleiskite įjungimo svirtelę.

      5. Paspauskite blokavimo mygtuką.

        Įjungimo svirtelė užblokuota.

      6. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

        Veikimo būsenos šviesos diodas nustoja švietęs.

        Prietaisas išjungtas.

      7. Kai pilate vandenį iš vandentiekio linijos: Išsukite sodo žarną iš jungties.

      8. Sudėkite priedus, žr. Priedų sudėjimas.

      9. Išimkite akumuliatoriaus bloką, (žr. Akumuliatoriaus bloko išėmimas) ir įkraukite.

      Priedų sudėjimas

      1. Eksploatavimo nutraukimas, žr. Eksploatavimo nutraukimas.

      2. Atlaisvinkite prietaiso ir vidutinio slėgio pistoleto vidutinio slėgio žarną, žr. Vidutinio slėgio žarnos prijungimas / atjungimas.

      3. Iš priedų išpilkite likusį vandenį.

      4. Suvyniokite vidutinio slėgio žarną.

      5. Prietaisas su vandens talpykla: Prie žarnos laikiklio pritvirtinkite vidutinio slėgio žarną.


      6. Plokščiosios srovės antgalį pritvirtinkite prie ilgojo purkšto, žr. Plokščiosios srovės antgalio ir purkšto montavimas / išmontavimas.

      7. Ilgąjį purkštą pritvirtinkite prie purkšto laikiklio.


      8. Prie vidutinio slėgio pistoleto pritvirtinkite trumpąjį purkštą, žr. Plokščiosios srovės antgalio ir purkšto montavimas / išmontavimas.

      9. Užmaukite vidutinio slėgio pistoletą ant pistoleto laikiklio.

      Gabenimas

      ATSARGIAI

      Sužalojimų ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtų atsižvelgiama į svorį!

      Gabenant ir sandėliuojant įrenginį jo svoris kelia sužeidimo ir pažeidimo pavojų.

      Gabendami ir sandėliuodami įrenginį atsižvelkite į jo svorį, žr. Techniniai duomenys.

      DĖMESIO

      Pažeidimo pavojus!

      Netinkamai naudojant vandens talpyklą kyla pavojus ją sugadinti.

      Elkitės apdairiai: Vandens talpyklos nenuleiskite ir neapverskite, atsargiai ją padėkite, netraukite ir nestumkite jos į kietus daiktus, pvz., šaligatvio bortelius ar laiptus.

      DĖMESIO

      Šalčio keliamas pažeidimo pavojus!

      Užšaldamas vanduo gali sugadinti prietaisą ir priedus.

      Gabendami ir sandėliuodami prietaisą apsaugokite prietaisą ir priedus nuo šalčio.
      1. Eksploatavimo nutraukimas, žr. Eksploatavimo nutraukimas.

      2. Prietaiso nešimas

      3. Neškite prietaisą:

        1. Prietaisas be vandens talpyklos: Prietaisą kelkite ir neškite už nešimo rankenos.

        2. DĖMESIO

          Pažeidimo pavojus!

          Netinkamai nešant kyla pažeidimo pavojus.

          Neneškite prietaiso už prietaiso rankenos, kai vandens talpykloje yra vandens, naudokite tik vandens talpyklos rankeną.

          Prietaisas su vandens talpykla: Pakelkite ir neškite vandens talpyklą už vandens talpyklos nešiojimo rankenos.


      4. Traukite prietaisą kartu su vandens talpykla

      5. Traukite prietaisą kartu su vandens talpykla:

        1. Ištraukite traukimo rankeną.

        2. Užkelkite vandens talpyklą ant ratų.

        3. Patraukite vandens talpyklą už traukimo rankenos.


      6. Prietaiso gabenimas transporto priemone

      7. Prietaisas su vandens talpykla: Stumkite traukimo rankeną žemyn, kol ji atsirems į vandens talpyklos nešimo rankeną.

      8. Jeigu prietaisą gabenate transporto priemone, pagal galiojančias taisykles prietaisą įtvirtinkite, kad jis neslystų ir neapvirstų.

      Sandėliavimas

      ATSARGIAI

      Sužalojimų ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtų atsižvelgiama į svorį!

      Gabenant ir sandėliuojant įrenginį jo svoris kelia sužeidimo ir pažeidimo pavojų.

      Gabendami ir sandėliuodami įrenginį atsižvelkite į jo svorį, žr. Techniniai duomenys.

      DĖMESIO

      Šalčio keliamas pažeidimo pavojus!

      Užšaldamas vanduo gali sugadinti prietaisą ir priedus.

      Gabendami ir sandėliuodami prietaisą apsaugokite prietaisą ir priedus nuo šalčio.
      1. Eksploatavimo nutraukimas, žr. Eksploatavimo nutraukimas.

      2. DĖMESIO

        Dumblių keliamas pažeidimo pavojus!

        Sandėliuojant drėgną vandens talpyklą joje gali atsirasti dumblių. Dumbliai gali pažeisti prietaisą ir sukelti nemalonų kvapą.

        Užbaigę darbą visiškai išleiskite vandenį iš vandens talpyklos.Prieš sandėliuodami nuimkite vandens talpyklos dangtį, kad užtikrintumėte pakankamą vėdinimą

        Nuimkite vandens talpyklos dangtį ir įdėkite jį į dėtuvę.

      3. Sandėliuokite prietaisą ir priedus patalpoje, apsaugotoje nuo šalčio ir tiesioginių saulės spindulių.

      Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra

      DĖMESIO

      Rizika sugadinti prietaisą dėl netinkamo darbo su juo

      Trumpasis jungimas, drėgmė ir materialinė žala

      Prieš imdamiesi bet kokių prietaisui skirtų darbų, jį išjunkite ir išimkite akumuliatoriaus bloką.Nevalykite prietaiso žarna ar aukšto slėgio vandens srove ir niekada nemerkite jo į skysčius.Valydami nenaudokite jokių abrazyvinių arba ėsdinančiųjų valiklių.

      Prietaisui techninės priežiūros nereikia.

      Prietaiso valymas

      1. Prietaisą išvalykite drėgna šluoste.

      Vandens talpyklos valymas

      1. Vandens talpyklą išvalykite drėgna šluoste.

      Smulkiojo filtro valymas

      Reguliariai valykite smulkųjį filtrą.

      1. Panaikinkite slėgį įrenginyje, žr.Eksploatavimo nutraukimas.

      2. Prietaisai su vandens rezervuaru: nuimkite prietaisą nuo vandens rezervuaro, žr.Vandens šalinimas iš vandens talpyklos.

      3. DĖMESIO

        Dirbant be pažeisto smulkaus filtro arba su pažeistu filtru kyla pavojus sugadinti prietaisą

        Žala įrenginiui ir priedams.

        Prieš montuodami patikrinkite, ar smulkusis filtras nėra pažeistas. Nedelsiant pakeiskite pažeistą smulkųjį filtrą.Nevalykite smulkiojo filtro kietais, smailais daiktais.Įrenginio be smulkiojo filtro nenaudokite.

        DĖMESIO

        Pažeidimo pavojus!

        Naudojant be smulkaus filtro, prietaisas gali būti sugadintas.

        Nenaudokite prietaiso be smulkaus filtro arba su pažeistu smulkiuoju filtru.Prieš montuodami patikrinkite, ar nepažeistas smulkusis filtras, o pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite.

        Išvalykite smulkųjį filtrą:

        1. Atsukite vandens atvamzdžio movą.

        2. Smulkųjį filtrą ištraukite iš vandens atvamzdžio.

        3. Išplaukite smulkųjį filtrą po tekančiu vandeniu iš išorės į vidų.


      4. Naują smulkųjį filtrą sumontuokite atvirkštine tvarka.

      Vandens bako išleidimo vožtuvo valymas

      Išvalykite vandens bako išleidimo vožtuvą, jei jis nešvarus arba nesandarus.

      1. Panaikinkite slėgį įrenginyje, žr. Eksploatavimo nutraukimas.

      2. Nuimkite prietaisą nuo vandens talpyklos, žr. Vandens šalinimas iš vandens talpyklos.

      3. Išvalykite išleidimo vožtuvą:

        1. Paverskite vandens baką į priekį.

        2. Vandens srove išplaukite nešvarumus iš išleidimo vožtuvo.


      Trikčių šalinimas

      PAVOJUS

      Prisilietimas prie įtampingųjų komponentų

      Elektros smūgis

      Prieš imdamiesi bet kokių prietaisui skirtų darbų, jį išjunkite ir išimkite akumuliatoriaus bloką.Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

      Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga.

      Kilus abejonių kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

      • Prietaisas neįsijungia 

      • Prietaisas savaime išsijungia 

      • Prietaisas neužtikrina slėgio arba pakankamo slėgio, arba srovė pulsuoja 

      • Prietaisas nesandarus 

      • Vidutinio slėgio žarna nesandari 

      • Prietaisas veikia sausąja eiga 

      • Prietaisas yra per šiltas arba per šaltas 

      • Prietaisas vartoja per daug srovės 

      Prietaisas neįsijungia

      Priežastis:

      Akumuliatoriaus blokas į prietaisą įstatytas netinkamai.

      Šalinimas:

      1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį tol, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.

      Priežastis:

      Akumuliatoriaus blokų įkrovimo būklė neatitinka reikalavimų.

      Šalinimas:

      1. Įkraukite akumuliatoriaus bloką.

      Priežastis:

      Prietaisas arba akumuliatorius yra per šiltas / per šaltas.

      Šalinimas:

      1. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir palikite ataušti.

      2. Atsižvelkite į aplinkos temperatūrą, žr. Techniniai duomenys.

      3. Nestatykite prietaiso ir akumuliatoriaus saulės apšviečiamoje vietoje ir nenaudokite / nesandėliuokite jų, jeigu aplinkos temperatūros vertės neatitinka leidžiamosios temperatūros vertės.

      Priežastis:

      Akumuliatoriaus blokas ar įkroviklis yra sugedęs.

      Šalinimas:

      1. Akumuliatoriaus bloką ar įkroviklį pakeiskite.

      Prietaisas savaime išsijungia

      Priežastis:

      Prietaisas arba akumuliatorius perkaitęs / per šaltas.

      Šalinimas:

      1. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir palikite ataušti.

      2. Atsižvelkite į aplinkos temperatūrą, žr. Techniniai duomenys.

      3. Nestatykite prietaiso ir akumuliatoriaus saulės apšviečiamoje vietoje ir nenaudokite / nesandėliuokite jų, jeigu aplinkos temperatūros vertės neatitinka leidžiamosios temperatūros vertės.

      Prietaisas neužtikrina slėgio arba pakankamo slėgio, arba srovė pulsuoja

      Priežastis:

      Plokščiosios srovės antgalio anga yra nešvari.

      Šalinimas:

      1. Adata pašalinkite nešvarumus iš antgalio angos.

      2. Nuskalaukite aukšto slėgio purškimo antgalį vandeniu iš priekio.

      Priežastis:

      Vandens tiekimas per mažas.

      Šalinimas:

      1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

      2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai vandens.

      Priežastis:

      Vandens talpykla tuščia.

      Šalinimas:

      1. Pripildykite vandens talpyklą švariu šaltu vandeniu.

      Priežastis:

      Vandens tiekimas per įsiurbimo žarną yra nepakankamas.

      Šalinimas:

      1. Naudokite tik KÄRCHER SH 5 siurbimo žarną.

      2. Iš siurbimo žarnos ir prietaiso išleiskite orą, žr. Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų.

      3. Įsiurbimo žarną tieskite be susisukimų.

      4. Įstumkite įjungimo svirtelę iki galo.

      5. Sumažinkite siurbimo aukštį, didžiausią siurbimo aukštį žr. Techniniai duomenys.

      6. Vanduo vis dar neįsiurbiamas: Prijunkite prietaisą prie vandentiekio linijos ir palikite jį veikti maždaug 1 min. Tada vėl sumontuokite siurbimo žarną ir iš naujo išleiskite orą iš siurbimo žarnos, žr. Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų.

      Priežastis:

      Pažeistas movos sandarinimo žiedas.

      Šalinimas:

      1. Pakeiskite sandarinimo žiedą.

      Priežastis:

      Smulkusis filtras yra užterštas.

      Šalinimas:

      1. Išvalykite smulkųjį filtrą, žr. Smulkiojo filtro valymas.

      Prietaisas nesandarus

      Priežastis:

      Vandens bako išleidimo vožtuvas yra nešvarus.

      Šalinimas:

      1. Išvalykite išleidimo vožtuvą:, žr. Vandens bako išleidimo vožtuvo valymas.

      Priežastis:

      Vidutinio slėgio žarna nėra prijungta prie prietaiso.

      Šalinimas:

      1. Neatlaisvinkite prietaiso vidutinio slėgio žarnos, kol prietaisas prijungtas prie vandens tiekimo sistemos arba įdėtas į vandens talpyklą.

      2. Prieš atlaisvindami prietaiso vidutinio slėgio žarną, atjunkite vandens tiekimą arba nuimkite prietaisą nuo vandens talpyklos, žr. Vandens šalinimas iš vandens talpyklos.

      Priežastis:

      Vidutinio slėgio žarnos antgalio sandarinimo žiedas yra pažeistas.

      Šalinimas:

      1. Pakeiskite sandarinimo žiedą.

      Priežastis:

      Pažeistas movos sandarinimo žiedas.

      Šalinimas:

      1. Pakeiskite sandarinimo žiedą.

      Priežastis:

      Techniniu atžvilgiu prietaisas gali būti šiek tiek nesandarus.

      Šalinimas:

      1. Jeigu prietaisas ganėtinai nesandarus, prietaisą turi patikrinti „KÄRCHER“ klientų aptarnavimo tarnyba.

      Vidutinio slėgio žarna nesandari

      Priežastis:

      Vidutinio slėgio žarna nesujungta su vidutinio slėgio pistoletu.

      Šalinimas:

      1. Neatsilaisvinkite vidutinio slėgio žarnos nuo vidutinio slėgio pistoleto, kol prietaisas prijungtas prie vandens tiekimo sistemos arba neįstatytas į vandens talpyklą.

      2. Prieš atlaisvindami vidutinio slėgio pistoleto vidutinio slėgio žarną, atjunkite vandens tiekimo jungtį, žr. Jungtis su geriamojo vandens tiekimo linija arba nuimkite prietaisą nuo vandens talpyklos, žr. Vandens šalinimas iš vandens talpyklos.

      Priežastis:

      Vidutinio slėgio žarnos antgalio sandarinimo žiedas yra pažeistas.

      Šalinimas:

      1. Pakeiskite sandarinimo žiedą.

      Priežastis:

      Pažeista vidutinio slėgio žarna.

      Šalinimas:

      1. Nedelsdami pakeiskite vidutinio slėgio žarną. Neremontuokite vidutinio slėgio žarnos.

      Prietaisas veikia sausąja eiga

      Priežastis:

      Smulkusis filtras yra užterštas.

      Šalinimas:

      1. Išvalykite smulkųjį filtrą, žr. Smulkiojo filtro valymas.

      Priežastis:

      Vandens kiekis yra per mažas.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite, ar laikomasi vandens tiekimo reikalavimų, žr. Užtikrinkite vandens tiekimą.

      2. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie vandens tiekimo sistemos ir ar tinkamai iš jo išleidžiamas oras, žr. Jungtis su geriamojo vandens tiekimo linija, Vandens šalinimas iš vandens talpyklosarba Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų.

      3. Prieš įjungdami prietaisą palaukite 20 s arba leiskite jam atvėsti (suveikė variklio apsauginis jungiklis, žr. skyrių Apsauginis variklio jungiklis).

      Prietaisas yra per šiltas arba per šaltas

      Priežastis:

      Suveikė apsauginis variklio jungiklis, žr. Apsauginis variklio jungiklis.

      Šalinimas:

      1. Leiskite prietaisui atvėsti arba sušilti.

      2. Atsižvelkite į aplinkos temperatūrą, žr. Techniniai duomenys.

      3. Nestatykite prietaiso saulėje ir nenaudokite / nesandėliuokite jo, jeigu aplinkos temperatūros vertė neatitinka leidžiamosios temperatūros vertės.

      Prietaisas vartoja per daug srovės

      Priežastis:

      Svetimkūnių sukelta prietaiso arba priedų kamšatis.

      Šalinimas:

      1. Adata pašalinkite svetimkūnį iš plokščiosios srovės antgalio angos.

      2. Nuskalaukite aukšto slėgio purškimo antgalį vandeniu iš priekio.

      3. Pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų įgaliotoji „KÄRCHER“klientų aptarnavimo tarnyba.

      Priežastis:

      Naudojami nesuderinami priedai.

      Šalinimas:

      1. Naudokite tik „KÄRCHER“ patvirtintus priedus.

      Priežastis:

      Įjungimo svirtelė nebuvo nuspausta ne iki galo.

      Šalinimas:

      1. Įstumkite įjungimo svirtelę iki galo.

      Garantija

      Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

      Daugiau informacijos pateikta adresu: www.karcher.com/dealersearch

      Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „KÄRCHER“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

      ES atitikties deklaracija

      Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Už šios atitikties deklaracijos išdavimą atsako tik gamintojas.

      Produktas: „Mobile Outdoor Cleaner“

      Tipas: OC 6-18, OC 6-18 Premium

      Direktyvos ir reglamentai

      2006/42/EB (+2009/127/EB) (iki 2027 01 19) (ES) 2023/1230 (nuo 2027 01 20)

      2014/30/ES

      2011/65/ES

      2000/14/EB

      Taikomi darnieji standartai

      EN 60335-1

      EN 60335-2-54

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Taikoma atitikties įvertinimo procedūra

      2000/14/EB: V priedas

      Svertinis garso galios lygis dB(A)

      OC 6-18, OC 6-18 Premium

      Išmatuotas: 82

      Garantuojamas: 84

      Pavadinimas ir adresas

      Dokumentacijos tvarkytojas:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Vinendenas, Vokietija

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks.: +49 7195 14-2212


      Vinendenas, 2026 m. balandžio 1 d.

      Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Vinendenas, Vokietija

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks.: +49 7195 14-2212

      Techniniai duomenys

        

      Įrenginio galios duomenys
      Darbinė įtampa
      18 V
      Saugiklio rūšis
      IPX4
      Apsaugos klasė
      III
      Ilgiausia eksploatavimo trukmė, jeigu akumuliatorius „Battery Power 18/25“ yra visiškai įkrautas
      12 min
      Vandens talpyklos talpa
      12 l
      Maks. leistinas slėgis
      2,4 MPa
      Vandens jungtis
      Įleidimo slėgis (maks.)
      1,0 MPa
      Įleidimo temperatūra (maks.)
      40 °C
      Įsiurbimo aukštis (maks.)
      0,5 m
      Leidžiamoji aplinkos temperatūra
      5-40 °C
      Matmenys ir svoriai
      Tipinis darbinis svoris (prietaisas be vandens talpyklos)
      3,3 kg
      Tipinis darbinis svoris (prietaisas su vandens talpykla)
      18,5 kg
      Ilgis ×plotis × aukštis (prietaisas be vandens talpyklos)
      384 x 241 x 204 mm
      Ilgis ×plotis × aukštis (prietaisas su vandens talpykla)
      349 x 321 x 586 mm
      Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-54
      Plaštakos-rankos-vibracija ahv
      0,5 m/s2
      Neapibrėžtis plaštakos-rankos-vibracija K
      0,5 m/s2
      Pasikartojantis smūgis pF
      5,1 m/s2
      Pasikartojančio smūgio neapibrėžtis K
      3,8 m/s2
      Garso lygis LpA
      69 dB(A)
      Garso slėgio lygio K neapibrėžtispA
      3 dB(A)
      Garso galios lygis LWA
      82 dB(A)
      garantuotas garso galios lygis LWA, d
      84 dB(A)
      <BackPage>

      2-2-SC-A5-GS-AW17339



      </BackPage>