Su "KÄRCHER Home & Garden" programa, naudodamiesi savo prietaisu turėsite šiuos privalumus:

• Naudojimo patarimai ir ekspertų žinios

• Informacija apie produktą, priedų apžvalga ir eksploatavimo instrukcija

• Pagalbos ir techninio aptarnavimo kontaktai

• Elektroninė parduotuvė - išskirtiniai pasiūlymai ir dar daugiau

Nuskaitykite ant pakuotės esantį kodą arba atsisiųskite programą „KÄRCHER Home & Garden“ iš savo programų parduotuvės ir patogiai užregistruokite produktą.

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

• Prie prietaiso pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose spaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Įrenginio jungiklis užkerta kelią netyčiniam prietaiso veikimui.

Įjungimo svirtelės blokavimo mygtuku blokuojama prietaiso įjungimo svirtelė ir užtikrinama, kad prietaisas nebūtų netyčia įjungiamas.

Atleidus įjungimo svirtelę pneumatinis jungiklis išjungia aukšto slėgio siurblį ir aukšto slėgio srovė nutrūksta. Jeigu ištraukimo svirtis patraukiama, aukšto slėgio siurblys įsijungia.

Suvartojant per daug elektros, apsauginis variklio jungiklis prietaisą išjungia.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., baterijų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Valymo darbus, kurių metu susidaro alyvos turinčios nuotekos, pvz., variklių valymas, automobilių dugno plovimas, atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik vandeniui atspariems darbiniams paviršiams su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverbtų į dirvožemį.

Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš viešųjų vandens telkinių.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik privačiai.

Aukšto slėgio valymo įrenginys skirtas aukšto slėgio vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Iliustracijos yra pavyzdžiai, detalės gali skirtis

---

1. Purškimo antgalio galvutė
2. Plieninis vamzdis
3. Aukštojo slėgio pistoletas
4. Aukšto slėgio žarnos atleidimo mygtukas
5. Įjungimo svirtelė
6. Įjungimo svirtelės blokavimo mygtukas
7. Aukštojo slėgio žarna
8. Aukšto slėgio pistoleto laikiklis
9. Aukštojo slėgio žarnos būgnas
10. Rankena
11. Prietaiso jungiklis
12. Ratas
13. Teleskopinė rankena
14. Teleskopinės rankenos atblokavimo mygtukas
15. Maitinimo kabelio laikiklis
16. Maitinimo kabelis
17. Maitinimo tinklo kištukas
18. Identifikacinė plokštelė
19. Nešimo rankena
20. * Sodo žarna
21. Vandens tiekimo jungties mova
22. ** KÄRCHER siurbimo žarna
23. Sietas
24. Vandens tiekimo jungtis
25. Valiklio buteliukas
26. Putų antgalis
27. Plieninio vamzdžio laikiklis
28. Antgalio putoms atblokavimo mygtukas
29. Putų dozavimo svirtelė

*papildomai reikalinga

** įsigyjama pasirinktinai

Prieš naudojimą sumontuokite prietaise atskiras kartu pristatytas dalis.

1. Teleskopinę rankeną įkiškite į prietaisą, kol garsiai užsifiksuos.

   ---

   

1. Srovės vamzdžio laikiklio montavimas:

   1. Įkiškite srovės vamzdžio laikiklį į prietaiso angas ir

   2. Paspauskite viršun, kad užsifiksuotų.

   ---

   

1. Sumontuokite aukšto slėgio pistoleto laikiklį:

   1. Įkiškite aukšto slėgio pistoleto laikiklį į prietaiso angas ir

   2. Paspauskite žemyn, kad užsifiksuotų.

   ---

   

1. Sumontuokite maitinimo kabelio laikiklį:

   1. Įkiškite tinklo kabelio laikiklį į prietaiso angas ir

   2. užspauskite ant prietaiso, kol išgirsite, kaip jis užsifiksuoja.

   ---

   

1. Užsukite movą vandens jungčiai ant prietaiso vandens jungties.

   ---

   

1. Įsukite antgalį putoms į valiklio buteliuką.

   ---

   

2. Užfiksuokite antgalį putoms ant prietaiso.

3. Norėdami išmontuoti, paspauskite antgalio putoms atblokavimo mygtuką ir išimkite antgalį puroms iš prietaiso.

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

2. DĖMESIO

   Apgadinimo pavojus dirbant su suvyniota aukšto slėgio žarna.

   Aukšto slėgio žarnos apgadinimas

   Nuvyniokite visą aukštojo slėgio žarną.Prieš naudodami prietaisą aukšto slėgio žarną paguldykite be mazgų, kilpų ar susisukimų.

   Patraukite aukšto slėgio žarną visiškai nuvyniokite nuo žarnos ritės.

3. Aukšto slėgio žarną nutieskite ištiesinę visus mazgus, kilpas bei susisukusias vietas.

4. Sumontuokite aukštojo slėgio žarną ant aukštojo slėgio pistoleto:

   1. Sulygiuokite aukštojo slėgio žarną ir

   2. įkiškite į aukštojo slėgio pistoletą – turi būti girdima, kaip ji užfiksuojama.

   ---

   

5. Patikrinkite, ar sujungimai patikimi – šiuo tikslu patraukite aukštojo slėgio žarną.

6. Maitinimo laidą visiškai nuvyniokite.

   ---

   

7. Įkiškite maitinimo kištuką į maitinimo lizdą.

1. DĖMESIO

   Užteršto vandens keliamas pažeidimo pavojus.

   Žala įrenginiui ir priedams

   Naudokite prietaisą tik su švariu gėlu vandeniu be priemaišų ir priedų.Nenaudokite užteršto vandens, nuotekų ar sūraus vandens.KÄRCHER rekomenduoja naudoti papildomai įsigyjamą KÄRCHER vandens filtrą.

   DĖMESIO

   Žalos pavojus dėl nepakankamo vandens pritekėjimo.

   Prietaiso ir aukšto slėgio žarnos pažeidimai

   Užtikrinkite pakankamą vandens tiekimą.

   Patikrinkite, ar paduodamo vandens slėgis, temperatūra ir kiekis atitinka reikalavimus, žr.Techniniai duomenys.

   Pastaba

   Vykdykite vandens tiekimo įmonės reikalavimus.

1. Užmaukite sodo žarną ant vandens tiekimo jungties movos.

   Pastaba

   Reikalinga armuota sodo žarna, skersmuo ne mažesnis kaip 1/2 col. (13 mm), ne trumpesnė kaip 7,5 m, su prekybinius standartus atitinkančia sparčiąja jungtimi.

   ---

   

2. Prijunkite sodo žarną prie vandens tiekimo linijos.

3. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Šis prietaisas yra tinkamas naudoti su KÄRCHER siurbimo žarna, skirta vandens siurbimui iš, pavyzdžiui, lietaus talpų ar tvenkinių (maksimalus siurbimo aukštis žr.Techniniai duomenys).

1. Movą nusukite nuo įrenginio vandens tiekimo jungties.

2. Pripildykite KÄRCHER siurbimo žarną vandeniu.

3. Užsukite KÄRCHER siurbimo žarną ant įrenginio vandens tiekimo jungties ir pakabinkite į vandens šaltinį.

1. Įjunkite prietaisą pasukdami prietaiso jungiklį į „I“ padėtį.

   Norėdami išjungti prietaisą, pasukite prietaiso jungiklį į „0“ padėtį.

   ---

   

2. Atblokuokite įjungimo svirtelę.

   ---

   

3. Įjunkite įjungimo svirtelę.

   Prietaisas įsijungia.

4. Paleiskite prietaisą veikti daugiausia 2 minutes, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be oro burbuliukų.

   Pastaba

   Jei prie prietaiso pritvirtintas antgalis putoms, į jį įpilama valymo priemonės.

5. Atleiskite įjungimo svirtelę.

6. Užblokuokite įjungimo svirtelę.

1. Užblokuokite įjungimo svirtelę.

2. Sulygiuokite srovės vamzdį, įkiškite į aukštojo slėgio pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90°.

   ---

   

3. DĖMESIO

   Pavojus sugadinti purškimo antgalio galvutę, kai ji sukama eksploatacijos metu.

   Purkšto pažeidimas

   Prieš pasukdami purškimo antgalio galvutę atleiskite įjungimo svirtelę.

   Pasukite purškimo antgalio galvutę, kad nustatytumėte valymo užduočiai ir objektui tinkamą srovės rūšį.

   Atitinkama piktograma turi būti nukreipta į viršų.

   ---

   

   Pastaba

   Medžiagų atsparumas gali gerokai skirtis atsižvelgiant į medžiagos egzistavimo trukmę ir jos būklę. Todėl rekomendacijos nėra privalomos.

   Piktograma	Srovės forma ir slėgis	Rekomenduojama pvz.,
   	Mažo slėgio ploviklio srovė	Visi paviršiai, tinkami naudoti ploviklius
   	Plati plokščia srovė vidutiniu slėgiu	Lengvieji automobiliai / motociklai, dviračiai, plytomis / smiltainiu grįsti paviršiai, tinkuotos sienos, plastikiniai / ratano baldai
   	Siaura plokščia aukšto slėgio srovė	Akmens plytelėms, asfalto dangai, metalo paviršiams, sodo priemonėms (karučiams, kastuvams ir pan.)
   	Didžiausio slėgio sukamoji srovė	ypač įsisenėjusiam purvui ant akmens plytelių, asfalto, metalinių paviršių, sodo įrankių (vežimėlis, kastuvas ir kt.)

1. Ploviklį galima įmaišyti į antgalį putoms arba naudoti su antgaliu putoms.

   Įmaišymas

   1. Prie prietaiso pritvirtinkite putų antgalį.

      Putų dozavimo svirtelės padėtis nėra svarbi.

   2. Sureguliuokite ploviklio srovę ties purškimo antgalio galvute, žr.Purškimo režimo nustatymas.

      Eksploatuojant ploviklis maišomas su vandens srove.

   Antgalio putoms naudojimas

   1. Iš prietaiso išimkite antgalį putoms ir pritvirtinkite jį prie aukšto slėgio pistoleto, o ne prie srovės vamzdžio.

      Putų dozavimo svirtimi nustatykite norimą putų kiekį.

2. Atblokuokite įjungimo svirtelę.

3. Nuspauskite gaiduką ir taupiai purkškite ploviklį ant sausų paviršių.

4. Leiskite plovikliui veikti (neišdžiūti).

5. Suminkštėjusius nešvarumus nuplaukite tinkamos rūšies srove, žr.Eksploatavimas be ploviklio.

1. Nustatykite valymo užduočiai ir objektui tinkamą srovės rūšį, žr.Purškimo režimo nustatymas.

2. Atblokuokite įjungimo svirtelę.

3. Nuspauskite svirtelę ir atlikite valymo procedūrą.

1. Atleiskite įjungimo svirtelę.

   Prietaisas sustoja. Aukštasis slėgis sistemoje nėra panaikinamas.

2. Užblokuokite įjungimo svirtelę.

3. Įdėkite aukšto slėgio pistoletą į aukšto slėgio pistoleto laikiklį.

4. Darydami ilgesnes negu 5 minučių darbo pertraukas prietaisą išjunkite.

1. Atleiskite įjungimo svirtelę.

2. Užblokuokite įjungimo svirtelę.

3. Užsukite vandens čiaupą.

4. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo.

5. Atblokuokite įjungimo svirtelę.

6. Įjungimo svirtelę spauskite daugiausia 1 minutę, kol nustoja tekėti vanduo.

   Sistemoje dar likęs slėgis panaikinamas.

   Vanduo iš prietaiso išpumpuojamas, kad būtų išvengta šalčio sukeltos žalos.

7. Atleiskite įjungimo svirtelę.

8. Užblokuokite įjungimo svirtelę.

9. Išjunkite prietaisą.

10. Netraukite tinklo kištuko iš kištukinės dėžutės už maitinimo laido.

11. Išmontuokite priedus, ištuštinkite juos ir sudėkite ant prietaiso, žr.Prietaiso sandėliavimas.

Prietaiso traukimas / stūmimas

1. Atlaisvinkite teleskopinę rankeną ir traukite ją į viršų, kol ji užsifiksuos.

   ---

   

2. Pakreipkite prietaisą ant ratukų ir traukite arba stumkite.

Prietaiso nešiojimas

3. Atlaisvinkite teleskopinę rankeną ir stumkite ją kartu.

4. Prietaisą kelkite ir neškite už teleskopinės rankenos.

Prietaiso vežimas transporto priemonėje

5. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

1. Eksploatavimo nutraukimas, žr.Eksploatavimo nutraukimas.

2. Atjunkite purkštą nuo didelio slėgio pistoleto.

3. Įdėkite srovės vamzdį į srovės vamzdžio laikiklį arba užfiksuokite jį vietoje.

4. Nuspauskite aukšto slėgio žarnos paleidimo mygtuką ir atskirkite aukšto slėgio žarną nuo aukšto slėgio pistoleto.

5. Iš aukšto slėgio pistoleto išleiskite vandenį.

6. Įdėkite aukšto slėgio pistoletą į aukšto slėgio pistoleto laikiklį.

7. DĖMESIO

   Apgadinimų pavojus, jeigu neteisinga vyniojimo kryptis.

   Aukšto slėgio žarnos apgadinimas

   Aukšto slėgio žarnos ritę sukite tik nurodyta kryptimi.

   Pasukite rankeną pagal laikrodžio rodyklę, kad užsuktumėte auštojo slėgio žarną.

   ---

   

8. Maitinimo kabelį užmaukite ant maitinimo kabelio laikiklio.

   ---

   

Prieš padėdami į saugojimo vietą ilgesniam laikui, atkreipkite dėmesį į papildomus nurodymus, žr.Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra.

1. Išpumpuokite vandenį iš prietaiso, žr. Eksploatavimo nutraukimas.

2. Išmontuokite priedus ir išleiskite vandenį, žr. Prietaiso sandėliavimas.

3. Sudėkite priedus prietaise ir laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje, žr. Prietaiso sandėliavimas.

Prietaisui techninės priežiūros nereikia. nereikia imtis jokių reguliarių techninės priežiūros darbų.

Jeigu būtina, išvalykite vandens tiekimo jungties sietą.

1. Movą nusukite nuo įrenginio vandens tiekimo jungties.

2. Ištraukite sietą.

   ---

   

3. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

4. Įdėkite sietą į vandens jungtį.

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Prietaisas neveikia 

• Valiklis nėra siurbiamas 

• Įrenginyje nesukuriamas slėgis 

• Dideli slėgio svyravimai / vibracijos 

• Prietaisas nesandarus 

Priežastis:

Maitinimas nutrūko.

Šalinimas:

1. Patikrinkite, ar tinklo kištukas įkištas.

2. Įjunkite mašiną.

3. Atblokuokite įjungimo svirtelę ir įjunkite.

   Prietaisas įsijungia, priešingu atveju:

4. Patikrinkite, ar ant tipo plokštelės nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą.

5. Netraukite tinklo kištuko iš kištukinės dėžutės už maitinimo laido.

6. Patikrinkite maitinimo laidą ir tinklo kištuką, ar nėra pažeidimų.

   Jei yra pažeidimų, tinklo kabelį nedelsdami patikėkite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.

Priežastis:

Variklio apsauginis jungiklis yra aktyvus.

Šalinimas:

1. Jeigu variklis perkraunamas, variklio apsauginis jungiklis išjungia prietaisą.

2. Išjunkite prietaisą.

3. Palaukite 1 sekundę, kol prietaisas atauš.

4. Įjunkite įrenginį ir naudokite.

   Jeigu triktis pasireiškia dažniau, prietaisą patikrinkite klientų aptarnavimo centre.

Priežastis:

Nustatyta netinkama srovės rūšis.

Šalinimas:

1. Pasukite purkštuko galvutę į „Naudojama valiklio srovė“ padėtį.

Priežastis:

Antgalis putoms su valymo priemonės buteliuku prie prietaiso nepritvirtintas.

Šalinimas:

1. Prie prietaiso pritvirtinkite antgalį putoms su pripildytu valymo priemonės buteliuku.

Priežastis:

Valymo priemonės buteliukas tuščias.

Šalinimas:

1. Įdėkite pilną buteliuką ploviklio.

Priežastis:

Ant purškimo antgalio galvutės nustatyta netinkama srovės rūšis.

Šalinimas:

1. Nustatykite srovės tipą su aukšto slėgio srove.

Priežastis:

Vandens tiekimas per mažas.

Šalinimas:

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai vandens.

3. Sodo žarną tieskite be susisukimų.

4. Patikrinkite, ar neviršytas didžiausias vandens siurbimo aukštis.

Priežastis:

Užterštas vandens tiekimo jungties sietas.

Šalinimas:

1. Išvalykite vandens tiekimo jungties sietą.

Priežastis:

Prietaise yra oro.

Šalinimas:

1. Iš įrenginio išleiskite orą.

Priežastis:

Purškimo antgalis galvutėje yra nešvarus.

Šalinimas:

1. Išvalykite purškimo antgalį iš priekio adata ir praskalaukite.

Priežastis:

Tiekiamo vandens kiekis yra per mažas

Šalinimas:

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Sodo žarną tieskite be susisukimų.

3. Išvalykite vandens tiekimo jungties sietą.

4. DĖMESIO

   Žalos pavojus dėl nepakankamo vandens pritekėjimo.

   Prietaiso ir aukšto slėgio žarnos pažeidimai

   Užtikrinkite pakankamą vandens tiekimą.

   Patikrinkite įleidžiamojo vandens kiekį ir, jei reikia, padidinkite jį, žr.Užtikrinkite vandens tiekimą.

Priežastis:

Techniniu atžvilgiu prietaisas gali būti šiek tiek nesandarus.

Šalinimas:

1. Dėl didelio nesandarumo kreipkitės į įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „KÄRCHER“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Už šios atitikties deklaracijos išdavimą atsako tik gamintojas.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys

Tipas: K 4 Comfort Premium,

2006/42/EB (+2009/127/EB) (iki 2027 01 19) (ES) 2023/1230 (nuo 2027 01 20)

2014/30/ES

2011/65/ES

2000/14/EB

2009/125/EB

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EB: V priedas

K 4 Comfort Premium

Išmatuotas: 85

Garantuojamas: 88

K 5 Comfort Premium

Išmatuotas: 87

Garantuojamas: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Išmatuotas: 90

Garantuojamas: 93

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

---

Vinendenas, 2026 m. balandžio 1 d.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

• K 5ComfortPremium 

• K 6ComfortPremium