Avec l'application Home & Garden de KÄRCHER, vous bénéficiez des avantages suivants lors de l'utilisation de votre appareil :

• Conseils d'utilisation & expertise

• Informations sur les produits, présentation des accessoires et manuels d’utilisation

• Aide et contact de service

• Boutique en ligne - offres exclusives et bien plus encore

Scannez le code sur l'emballage ou téléchargez l'application KÄRCHER Home & Garden dans votre App Store et enregistrez aisément votre produit.

Veuillez lire ce chapitre relatif à la sécurité et le présent manuel d'utilisation avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ses instructions. Conservez le manuel d'utilisation pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

• Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

Si la gâchette est relâchée, le pressostat désactive la pompe et arrête le jet haute pression. La pompe s'allume lorsque la gâchette est tirée.

L'interrupteur principal évite un fonctionnement involontaire de l'appareil.

Le bouton de verrouillage de la gâchette bloque la gâchette et empêche tout démarrage accidentel de l’appareil.

Lorsque la puissance absorbée est trop élevée, la protection thermique du moteur coupe l’appareil.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les travaux de nettoyage provoquant des eaux usées huileuses, p. ex. lavage de moteur, lavage de dessous de caisse, ne doivent être effectués que sur les pistes de lavage équipées de séparateur d'huile.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Dans certains pays, il est interdit de prélever de l'eau dans les eaux publiques.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement pour un usage ménager privé.

Le nettoyeur haute pression est prévu pour le nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de jardin, etc. avec le jet d'eau haute pression.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Illustrations à titre d'exemple, les détails peuvent varier

---

1. Tête de buse de sablage
2. Lance
3. Pistolet haute pression
4. Bouton de déverrouillage du flexible haute pression
5. Gâchette
6. Bouton de verrouillage de la gâchette
7. Flexible haute pression
8. Support de pistolet haute pression
9. Enrouleur de flexible haute pression
10. Poignée de manivelle
11. Interrupteur principal
12. Roue
13. Poignée télescopique
14. Bouton de déverrouillage de la poignée télescopique
15. Support de câble d'alimentation
16. Câble secteur
17. Fiche secteur
18. Plaque signalétique
19. Poignée de transport
20. * Tuyau d'arrosage
21. Raccord pour le raccord d'alimentation en eau
22. ** Tuyau d'aspiration KÄRCHER
23. Tamis
24. Raccord d'alimentation en eau
25. Bouteille de détergent
26. Buse à mousse
27. Support de la lance
28. Bouton de libération des buses à mousse
29. Levier de dosage de mousse

* également nécessaire

** Disponible en option

Monter les pièces détachées fournies sur l'appareil avant sa mise en service.

1. Insérer la poignée télescopique dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

   ---

   

1. Monter le support de la lance :

   1. Insérez le support de la lance dans les ouvertures de l'appareil et

   2. appuyer vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

   ---

   

1. Monter le support de pistolet haute pression :

   1. Insérer le support du pistolet haute pression dans les ouvertures de l'appareil et

   2. appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière.

   ---

   

1. Monter le support de câble d'alimentation :

   1. Insérez le support de câble d'alimentation dans les ouvertures de l'appareil et

   2. le rabattre sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

   ---

   

1. Visser l'accouplement du raccord d'alimentation en eau sur le raccord d'alimentation en eau de l'appareil.

   ---

   

1. Visser la buse à mousse sur la bouteille de détergent.

   ---

   

2. Enclencher la buse à mousse sur l'appareil.

3. Pour le démontage, appuyez sur le bouton de libération de la buse à mousse et retirez la buse à mousse de l'appareil.

1. Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale.

2. ATTENTION

   Risque d'endommagement en cas de fonctionnement avec un flexible haute pression enroulé.

   Dommages sur le flexible haute pression

   Déroulez complètement le flexible haute pression.Avant de mettre l'appareil en marche, déroulez le flexible haute pression en veillant à ce qu'il ne présente ni nœuds, ni boucles, ni torsions.

   Tirer sur le flexible haute pression pour le dérouler complètement de l'enrouleur de flexible.

3. Poser le flexible haute pression sans faire de nœuds, de boucles ou de torsions.

4. Monter le flexible haute pression dans le pistolet haute pression :

   1. Aligner le flexible haute pression et

   2. l'insérer dans le pistolet haute pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

   ---

   

5. Vérifier si la connexion est correcte en tirant sur le flexible haute pression.

6. Dérouler complètement le câble secteur.

7. Brancher la fiche secteur dans une prise secteur.

1. ATTENTION

   Risque d’endommagement dû à de l’eau contaminée.

   Dommages sur l'appareil et les accessoires

   Faites fonctionner l’appareil exclusivement avec de l’eau douce claire, sans impuretés ni additifs.N’utilisez pas d’eau contaminée, des eaux usées ou de l’eau salée.KÄRCHER recommande d'utiliser le filtre à eau KÄRCHER disponible en option.

   ATTENTION

   Risque de dommages en raison d'une quantité d'eau d'alimentation trop faible.

   Dommages à l'appareil et au flexible haute pression

   Assurez-vous d'une quantité d'eau d'alimentation suffisante.

   Vérifier la pression, la température et le débit d’arrivée d’eau pour assurer qu’ils sont conformes aux exigences, voir Caractéristiques techniques.

   Remarque

   Observez les directives de votre entreprise d'approvisionnement en eau.

1. Enficher le tuyau d'arrosage sur l'accouplement du raccord d'alimentation en eau.

   Remarque

   Tuyau d'arrosage renforcé en tissu nécessaire, diamètre d'au moins 1/2 pouce (13 mm), longueur d'au moins 7,5 m avec coupleur rapide disponible dans le commerce.

   ---

   

2. Raccorder le tuyau d'arrosage à la conduite d'eau.

3. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

Cet appareil est compatible avec le tuyau d'aspiration KÄRCHER pour aspirer de l'eau de par exemple des tonneaux ou des étangs (hauteur d'aspiration maximale voir Caractéristiques techniques).

1. Dévisser le raccord sur le raccord d’alimentation en eau.

2. Remplir le tuyau d'aspiration KÄRCHER avec de l'eau.

3. Visser le tuyau d’aspiration KÄRCHER sur le raccord d’alimentation en eau de l’appareil et le suspendre dans une source d’eau.

1. Mettre l'appareil en marche en tournant l'interrupteur de l'appareil en position « I ».

   Pour éteindre l'appareil, tourner l'interrupteur de l'appareil en position « 0 ».

   ---

   

2. Déverrouiller la gâchette.

   ---

   

3. Actionner la gâchette.

   L'appareil démarre.

4. Faire fonctionner l'appareil pendant 2 minutes maximum jusqu'à ce que l'eau sorte du pistolet haute pression sans faire de bulles.

   Remarque

   Si le canon à mousse est monté sur l'appareil, le détergent est mélangé.

5. Relâcher la gâchette.

6. Verrouiller la gâchette.

1. Verrouiller la gâchette.

2. Orienter la lance d'arrosage dans le pistolet haute pression et la fixer par une rotation de 90°.

   ---

   

3. ATTENTION

   Risque de dommages lors de la rotation de la tête de la buse à jet pendant le fonctionnement !

   Dommages sur la lance d'arrosage

   Relâcher la gâchette avant de tourner la tête de la buse à jet.

   Tourner la tête de la buse à jet afin de régler un type de jet adapté à la tâche de nettoyage et à l'objet.

   Le pictogramme correspondant doit être orienté vers le haut.

   ---

   

   Remarque

   La sensibilité des matériaux peut varier considérablement en fonction de l'âge et de l'état. Les recommandations ne sont donc pas contraignantes.

   Pictogramme	Forme et pression du jet	Recommandé pour p.ex.
   	Jet de détergent à faible pression	pour toutes les surfaces adaptées à l'utilisation de détergents
   	Jet plat large à moyenne pression	Voiture/moto, vélo, briques/surfaces en grès, murs crépis, surfaces en bois, meubles en plastique/rotin
   	Jet plat étroit à haute pression	Carreaux en pierre, asphalte, surfaces métalliques, ustensiles de jardinage (brouette, bêche, etc.)
   	Jet rotatif à très haute pression	salissures particulièrement résistantes sur les carreaux en pierre, l’asphalte, les surfaces métalliques, les ustensiles de jardinage (brouette, bêche, etc.)

1. Le détergent peut être mélangé ou appliqué à l'aide du canon à mousse.

   Mélanger

   1. Monter le canon à mousse sur l'appareil.

      La position du levier de dosage de mousse n'a pas d'importance.

   2. Régler le jet de détergent sur la tête de la buse à jet, voir Réglage du type de jet.

      Le détergent est mélangé au jet d'eau pendant le fonctionnement.

   Utiliser le canon à mousse

   1. Démonter le canon à mousse sur l'appareil et la monter sur le pistolet haute pression à la place de la lance d'arrosage.

      Régler la quantité de mousse souhaitée à l'aide du levier de dosage de la mousse.

2. Déverrouiller la gâchette.

3. Actionner la gâchette et pulvériser le détergent avec parcimonie sur les surfaces sèches.

4. Laisser agir le détergent (ne pas le laisser sécher).

5. Rincer les salissures détachées avec un type de jet approprié, voir Fonctionnement sans détergent.

1. Régler un type de jet adapté à la tâche de nettoyage et à l'objet, voir Réglage du type de jet.

2. Déverrouiller la gâchette.

3. Actionner la gâchette et réaliser le processus de nettoyage.

1. Relâcher la gâchette.

   L'appareil s'arrête. La haute pression demeure dans le système.

2. Verrouiller la gâchette.

3. Mettre le pistolet haute pression sur son support.

4. En cas de pauses de travail plus longues 5 minutes, éteindre l'appareil.

1. Relâcher la gâchette.

2. Verrouiller la gâchette.

3. Fermer le robinet d'eau.

4. Couper l'appareil de l'alimentation en eau.

5. Déverrouiller la gâchette.

6. Actionner la gâchette 1 minute au mximum jusqu'à ce qu'il ne sorte plus du tout d'eau.

   La pression résiduelle du système est évacuée.

   L'eau est pompée hors de l'appareil afin d'éviter les dégâts dus au gel.

7. Relâcher la gâchette.

8. Verrouiller la gâchette.

9. Éteindre l'appareil.

10. Retirer la fiche secteur de la prise secteur.

11. Démonter les accessoires, les vider et les ranger sur l'appareil, voir Rangement de l’appareil.

Tirer / pousser l’appareil

1. Déverrouiller la poignée télescopique et la tirer vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

   ---

   

2. Basculer l'appareil sur les roues et le tirer ou le pousser.

Porter l'appareil

3. Déverrouiller et rentrer la poignée télescopique.

4. Soulever et porter l'appareil par la poignée télescopique.

Transport de l'appareil dans un véhicule

5. Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

1. Terminer le fonctionnement, voir Terminer l'utilisation.

2. Démonter la lance d'arrosage du pistolet haute pression.

3. Poser ou enclencher la lance d'arrosage dans un porte-lance d'arrosage.

4. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du flexible haute pression et retirer le flexible haute pression du pistolet haute pression.

5. Laisser l'eau s'écouler du pistolet haute pression.

6. Mettre le pistolet haute pression sur son support.

7. ATTENTION

   Risque d'endommagement en cas de sens erroné d'enroulement.

   Dommages sur le flexible haute pression

   Ne tournez l'enrouleur du flexible haute pression que dans le sens indiqué.

   Tourner la poignée de la manivelle pour enrouler le flexible haute pression.

   ---

   

8. Ranger le câble d'alimentation sur le support de câble d'alimentation.

   ---

   

Avant le stockage de longue durée, tenir compte des remarques complémentaires, voir Entretien et maintenance.

1. Pomper l'eau de l'appareil, voir Terminer l'utilisation.

2. Démonter les accessoires et laisser l'eau s'écouler, voir Rangement de l’appareil.

3. Ranger les accessoires sur l’appareil et les mettre dans un local à l’abri du gel, voir Rangement de l’appareil.

L'appareil ne nécessite pas d'entretien. C’est-à-dire qu’il est inutile d’effectuer des travaux de maintenance réguliers.

Nettoyer si nécessaire le tamis dans le raccord d’alimentation en eau.

1. Dévisser le raccord sur le raccord d’alimentation en eau.

2. Sortir le tamis.

   ---

   

3. Nettoyer le tamis à l'eau courante.

4. Mettre le tamis en place dans le raccord d'alimentation en eau.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• L’appareil ne fonctionne pas 

• Le détergent n'est pas aspiré 

• L'appareil ne se met pas sous pression 

• Fortes fluctuations de pression / vibrations 

• L'appareil n'est pas étanche. 

Cause:

L'alimentation électrique est interrompue.

Élimination:

1. Vérifier que la fiche secteur est bien branchée.

2. Démarrer l’appareil.

3. Déverrouiller la gâchette et l'actionner.

   L'appareil se met en marche, sinon :

4. Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la source de courant.

5. Retirer la fiche secteur de la prise secteur.

6. Vérifier l''absence de dommages sur le câble d'alimentation et la fiche secteur.

   Faire remplacer immédiatement un câble d'alimentation endommagé par le service après-vente agréé.

Cause:

La protection thermique du moteur est active.

Élimination:

1. Si le moteur est surchargé, la protection thermique du moteur arrête l'appareil.

2. Éteindre l'appareil.

3. Laisser refroidir l'appareil pendant 1 heure.

4. Mettre l'appareil sous tension et le mettre en service.

   Si le défaut se reproduit plusieurs fois, faire réviser l'appareil par le service après-vente.

Cause:

Un type de jet inapproprié est réglé.

Élimination:

1. Tourner la tête de la buse de projection en position « jet de détergent ».

Cause:

La buse à mousse avec la bouteille de détergent n'est pas montée sur l'appareil.

Élimination:

1. Monter la buse à mousse sur l'appareil avec la bouteille de détergent remplie.

Cause:

La bouteille de détergent est vide.

Élimination:

1. Monter une bouteille de détergent pleine.

Cause:

Un type de jet inapproprié a été réglé sur la tête de la buse de projection.

Élimination:

1. Régler un type de jet avec un jet haute pression.

Cause:

L'alimentation en eau est trop faible.

Élimination:

1. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

2. S'assurer qu'un débit suffisant est appliqué sur l'arrivée d'eau.

3. Poser le tuyau d'arrosage sans le plier.

4. Vérifier que la hauteur d'aspiration maximale n'est pas dépassée.

Cause:

Le tamis dans le raccord d'alimentation en eau est encrassé.

Élimination:

1. Nettoyer le tamis dans le raccord d'alimentation en eau.

Cause:

De l'air se trouve dans l'appareil.

Élimination:

1. Purger l'appareil.

Cause:

La buse à jet dans la tête de buse de projection est encrassée.

Élimination:

1. Nettoyer la buse à jet par l'avant avec une aiguille et la rincer.

Cause:

Le débit d’arrivée d’eau est trop faible.

Élimination:

1. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

2. Poser le tuyau d'arrosage sans le plier.

3. Nettoyer le tamis dans le raccord d'alimentation en eau.

4. ATTENTION

   Risque de dommages en raison d'une quantité d'eau d'alimentation trop faible.

   Dommages à l'appareil et au flexible haute pression

   Assurez-vous d'une quantité d'eau d'alimentation suffisante.

   Vérifier le débit d’arrivée d’eau et l’augmenter si nécessaire, voir Réalisation de l'alimentation en eau.

Cause:

Une faible fuite de l'appareil est purement technique.

Élimination:

1. En cas de forte fuite, informer le Service après-vente autorisé.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements ».

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Nettoyeur haute pression

Type : K 4 Comfort Premium,

2006/42/CE (+2009/127/CE) (jusqu'au 19.01.2027) (UE) 2023/1230 (à partir du 20.01.2027)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE: Annexe V

K 4 Comfort Premium

Mesuré : 85

Garanti : 88

K 5 Comfort Premium

Mesuré : 87

Garanti : 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Mesuré : 90

Garanti : 93

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/04/2026

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212