Cu aplicația KÄRCHER Home & Garden, beneficiați de următoarele avantaje atunci când utilizați aparatul dumneavoastră:

• Sugestii privind utilizarea și cunoștințe de specialitate

• Informații despre produs, prezentare generală a accesoriilor și instrucțiuni de funcționare

• Contact pentru asistență și service

• Magazin online - oferte exclusive și multe altele

Scanați codul de pe ambalaj sau descărcați aplicația KÄRCHER Home & Garden din magazinul dvs. de aplicații și înregistrați în mod confortabil produsul.

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți acest capitol privind siguranța și instrucțiunile de funcționare. Acționați conform acestor instrucțiuni. Păstrați instrucțiunile de funcționare pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe aparat furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Comutatorul aparatului împiedică funcţionarea accidentală a aparatului.

Butonul de blocare a trăgaciului blochează trăgaciul și previne pornirea neintenționată a aparatului.

În cazul eliberării trăgaciului, comutatorul de presiune decuplează pompa de înaltă presiune, iar jetul de înaltă presiune se oprește. Când se apasă pe trăgaci, pompa de înaltă presiune pornește.

Dacă consumul de curent este prea mare, întrerupătorul de protecţie a motorului opreşte aparatul.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Lucrări de curăţare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei.

Lucrări cu soluţie de curăţat pot fi efectuate numai pe suprafeţe de lucru etanşe la lichide, conectate la sistemul de canalizare. Nu permiteţi ca soluţia de curăţat să ajungă în ape sau sol.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele ţări.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Aparatul de curăţat cu înaltă presiune este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de curăţat cu înaltă presiune este destinat pentru curăţarea maşinilor, autovehiculelor, construcţiilor, utilajelor, faţadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă cu înaltă presiune.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Imaginile sunt cu titlu de exemplu, detaliile pot să difere

---

1. Cap duză de pulverizat
2. Lance
3. Pistol de înaltă presiune
4. Buton de eliberare a furtunului de înaltă presiune
5. Trăgaci
6. Buton de blocare a trăgaciului
7. Furtun de înaltă presiune
8. Suport pentru pistol de înaltă presiune
9. Tambur de furtun de înaltă presiune
10. Manivelă
11. Întrerupător principal
12. Roată
13. Mânerul telescopic
14. Buton de deblocare a mânerului telescopic
15. Suport pentru cablu de rețea
16. Cablu de rețea
17. Fișă de rețea
18. Plăcuță de tip
19. Mâner de tras
20. * Furtun de grădină
21. Cuplaj pentru conectarea la sursa de apă
22. ** Furtun de aspirare KÄRCHER
23. Filtru
24. Racord de alimentare cu apă
25. Sticlă de agent de curățare
26. Duză de evacuare
27. Suport lance
28. Buton de eliberare a duzei de spumă
29. Manetă de dozare a spumei

* necesar suplimentar

** disponibil opțional

Înainte de punerea în funcţiune, montaţi pe aparat piesele fixate lejer.

1. Introduceți mânerul telescopic în aparat până când auziți că se fixează.

   ---

   

1. Montați suportul pentru pistolul de înaltă presiune:

   1. Introduceți suportul pistolului de înaltă presiune în orificiile de pe aparat și

   2. apăsați în jos până se fixează.

   ---

   

1. Montați suportul pentru cablul de rețea:

   1. Introduceți suportul pentru cablul de rețea în orificiile de pe aparat și

   2. împingeți-l spre aparat până când auziți că se fixează în poziție.

   ---

   

1. Înşurubaţi cuplajul pentru conectarea la sursa de apă la conectarea la sursa de apă a aparatului.

   ---

   

1. Înșurubați duza de spumă pe sticla de agent de curățare.

   ---

   

2. Fixați duza de spumă pe aparat.

3. Pentru demontare, apăsați butonul de eliberare a duzei de spumă și scoateți duza de spumă din aparat.

1. Plasați dispozitivul pe o suprafață orizontală și plană.

2. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare în timpul funcționării cu un furtun de înaltă presiune înfășurat.

   Daune la furtunul de înaltă presiune

   Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune.Așezați furtunul de înaltă presiune fără noduri, bucle sau răsuciri înainte de a utiliza aparatul.

   Trageți de furtunul de înaltă presiune ca să îl desfășurați complet de pe tamburul de furtun.

3. Pozați furtunul de înaltă presiune fără noduri, bucle și răsuciri.

4. Montați furtunul de înaltă presiune la pistolul de înaltă presiune:

   1. Aliniați furtunul de înaltă presiune și

   2. introduceți-l în pistolul de înaltă presiune, până când se aude zgomotul de fixare.

   ---

   

5. Verificați dacă racordurile sunt sigure, trăgând de furtunul de înaltă presiune.

6. Desfășurați complet cablul de rețea.

   ---

   

7. Introduceți ștecărul într-o priză.

1. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare din cauza apei murdare.

   Deteriorarea aparatului și a accesoriilor

   Folosiți aparatul exclusiv cu apă proaspătă curată, fără impurități sau substanțe adăugate.Utilizarea de apă murdară, de apă uzată sau de apă sărată este interzisă.KÄRCHER vă recomandă utilizarea unui filtru de apă KÄRCHER opțional.

   ATENŢIE

   Pericol de deteriorare din cauza cantității de apă de alimentare prea mici.

   Deteriorări ale echipamentului și furtunului de înaltă presiune

   Asigurați-vă că aveți o cantitate suficientă de apă de alimentare.

   Verificați presiunea, temperatura și cantitatea de apă de alimentare, în scopul verificării conformității cu cerințele aplicabile, consultați Date tehnice.

   Indicaţie

   Respectați prevederile furnizorului de apă.

1. Introduceţi furtunul de grădină la cuplajul pentru conectarea la sursa de apă.

   Indicaţie

   Furtun de grădină necesar, armat cu țesături, diametru de cel puțin 1/2 țoli (13 mm), lungime de cel puțin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil în comerț.

   ---

   

2. Racordați furtunul de grădină la conducta de apă.

3. Deschideţi complet robinetul de apă.

Acest dispozitiv este compatibil cu furtunul de aspirație KÄRCHER pentru a aspira apă, de exemplu, din butoaie cu apă de ploaie sau iazuri (pentru înălțimea maximă de aspirație vezi Date tehnice).

1. Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.

2. Umpleți furtunul de aspirație KÄRCHER cu apă.

3. Înșurubați furtunul de aspirație KÄRCHER pe racordul de apă al aparatului și atârnați-l într-o sursă de apă.

1. Porniți dispozitivul prin rotirea comutatorului în poziția „I”.

   Pentru a opri dispozitivul, rotiți comutatorul în poziția „0”.

   ---

   

2. Deblocați trăgaciul.

   ---

   

3. Acționați trăgaciul.

   Dispozitivul pornește.

4. Lăsați dispozitivul să funcționeze maximum 2 minute, până când apa din pistolul de înaltă presiune nu mai conține bule de aer.

   Indicaţie

   Dacă duza de spumă este montată pe dispozitiv, se adaugă agent de curățare.

5. Eliberați trăgaciul.

6. Blocați trăgaciul.

1. Blocați trăgaciul.

2. Aliniați lancea, introduceți-o în pistolul de înaltă presiune și fixați-o prin rotire la 90°.

   ---

   

3. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare la rotirea capului duzei de pulverizat în timpul utilizării.

   Deteriorarea lăncii

   Eliberați trăgaciul înainte de a roti capul duzei de pulverizat.

   Rotiți capul duzei de pulverizat și setați un tip de jet adecvat pentru sarcina de curățare și pentru obiect.

   Pictograma corespunzătoare trebuie să fie orientată în sus.

   ---

   

   Indicaţie

   Sensibilitatea materialelor poate varia foarte mult în funcție de vârstă și de stare. Prin urmare, recomandările nu sunt obligatorii.

   Pictogramă	Forma și presiunea jetului	Recomandat de ex. pentru
   	Jet de detergent, cu presiune scăzută	Toate suprafețele adecvate pentru utilizarea detergenților
   	Jet plat, mai larg, cu presiune medie	Autoturisme/motociclete, biciclete, suprafețe din cărămidă/gresie, pereți tencuiți, suprafețe din lemn, mobilier din plastic/ratan
   	Jet plat, îngust, cu presiune ridicată	Plăci din piatră, asfalt, suprafețe metalice, ustensile de grădină (roabă, lopată etc.)
   	Jet rotativ cu presiune maximă	murdărie deosebit de rezistentă pe plăci din piatră, asfalt, suprafețe metalice, unelte de grădină (roabă, lopată etc.)

1. Detergentul poate fi amestecat sau aplicat cu duza de spumă.

   Amestecare

   1. Montați duza de spumă la dispozitiv.

      Poziția manetei de dozare a spumei nu este importantă.

   2. Reglați jetul de detergent la capul duzei de pulverizat, consultați Setarea tipului de jet.

      Detergentul este adăugat la jetul de apă în timpul utilizării.

   Utilizarea duzei de spumă

   1. Demontați duza de spumă din dispozitiv și montați-o pe pistolul de înaltă presiune în loc de lance.

      Utilizați maneta de dozare a spumei pentru a regla cantitatea dorită de spumă.

2. Deblocați trăgaciul.

3. Acționați trăgaciul și pulverizați cu moderație detergentul pe suprafețele uscate.

4. Lăsați detergentul să acționeze (nu să se usuce).

5. Clătiți murdăria desprinsă, folosind un tip adecvat de jet, consultați Utilizarea fără detergent.

1. Setați un tip de jet adecvat pentru sarcina de curățare și pentru obiect, consultați Setarea tipului de jet.

2. Deblocați trăgaciul.

3. Apăsați trăgaciul și efectuați lucrările de curățare.

1. Eliberați trăgaciul.

   Aparatul se oprește. Se menţine presiunea înaltă din sistem.

2. Blocați trăgaciul.

3. Așezați pistolul de înaltă presiune în suportul pentru pistol.

4. În cazul pauzelor de lucru care depășesc 5 minute, opriți aparatul.

1. Eliberați trăgaciul.

2. Blocați trăgaciul.

3. Închideți robinetul de apă.

4. PRECAUŢIE

   Pericol de opărire la deconectarea furtunului de grădină sau a furtunului de înaltă presiune.

   Opărire

   Purtați încălțăminte de protecție adecvată.Lăsați dispozitivul să se răcească după utilizare, respectiv înainte de decuplarea furtunului de grădină sau de înaltă presiune.

   Lăsați dispozitivul să se răcească sau purtați mănuși de protecție.

5. Decuplați dispozitivul de la sursa de alimentare cu apă.

6. Deblocați trăgaciul.

7. Acționați trăgaciul maximum 1 minut, până când nu mai iese apă.

   Presiunea rămasă în sistem este eliminată.

   Apa este pompată afară din aparat pentru a preveni deteriorarea cauzată de îngheț.

8. Eliberați trăgaciul.

9. Blocați trăgaciul.

10. Opriți dispozitivul.

11. Scoateți ștecărul de rețea din priza de rețea.

12. Demontați accesoriile, goliți-le și depozitați-le pe dispozitiv, consultați Depozitarea dispozitivului.

Tragerea /împingerea aparatului

1. Deblocați mânerul telescopic și trageți-l în sus până când se fixează.

   ---

   

2. Înclinați aparatul pe roți și trageți-l sau împingeți-l.

Transportarea aparatului

3. Deblocați mânerul telescopic și împingeți-l.

4. Ridicați și cărați aparatul ținând de mânerul telescopic și de mânerul portant.

Transportarea aparatului în vehicul

5. Asiguraţi aparatul împotriva alunecării şi basculării.

1. Pentru finalizarea utilizării, consultați Finalizarea funcționării.

2. Demontați lancea de pulverizare de pe pistolul de înaltă presiune.

3. Așezați lancea într-un suport pentru lance sau fixați-o în poziție.

4. Apăsați butonul de eliberare a furtunului de înaltă presiune și decuplați furtunul de înaltă presiune de la pistolul de înaltă presiune.

5. Lăsați apa să se scurgă din pistolul de înaltă presiune.

6. Așezați pistolul de înaltă presiune în suportul pentru pistol.

7. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare din cauza direcției incorecte de înfășurare.

   Daune la furtunul de înaltă presiune

   Rotiți tamburul pentru furtunul de înaltă presiune numai în direcția specificată.

   Rotiți manivela spre dreapta pentru a înfășura furtunul de înaltă presiune.

   ---

   

8. Așezați cablul de alimentare în suportul aferent.

   ---

   

Înainte de o depozitare mai îndelungată, respectați indicațiile suplimentare, consultați Îngrijirea și întreținerea.

1. Pompați apa din aparat, consultați Finalizarea funcționării.

2. Demontați accesoriile și scurgeți apa, consultați Depozitarea dispozitivului.

3. Depozitați accesoriile aparatului și păstrați-le într-un spațiu ferit de îngheț, consultați Depozitarea dispozitivului.

Dispozitivul nu necesită întreținere. Efectuarea în mod regulat a lucrărilor de întreținere nu este necesară.

Dacă este cazul, curățați filtrul din racordul de apă.

1. Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.

2. Scoateți filtrul.

   ---

   

3. Curăţaţi filtrul sub jet de apă.

4. Montați filtrul în racordul de apă.

De obicei, defecțiunile survin din cauze simple, care pot fi remediate ușor cu ajutorul următoarei prezentări generale. În cazul în care aveți dubii sau în cazul survenirii de defecțiuni nespecificate vă rugăm contactați o unitate de service autorizată.

• Aparatul nu funcţionează 

• Agentul de curățare nu este aspirat 

• Aparatul nu generează presiune 

• Fluctuații puternice de presiune/vibrații 

• Aparatul nu este etanş 

Cauză:

Alimentarea cu tensiune este întreruptă.

Remediere:

1. Verificați dacă fișa de rețea este conectată.

2. Porniți dispozitivul.

3. Deblocați și acționați trăgaciul.

   Aparatul pornește, în caz contrar:

4. Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea sursei de curent.

5. Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.

6. Verificați cablul de rețea și fișa de rețea în privința deteriorărilor.

   În caz de deteriorare a cablului de rețea, contactați serviciul de relații cu clienți autorizat și solicitați înlocuirea cablului de rețea.

Cauză:

Comutatorul de protecție a motorului este activ.

Remediere:

1. Dacă motorul se supraîncălzește, comutatorul de protecție a motorului oprește aparatul.

2. Opriţi aparatul.

3. Lăsați aparatul să se răcească timp de 1 oră.

4. Porniţi aparatul şi puneţi-l în funcţiune.

   Dacă defecţiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenţă clienţi.

Cauză:

Este setat un tip de jet inadecvat.

Remediere:

1. Rotiți capul duzei de pulverizat în poziția „jet agent de curățare”.

Cauză:

Duza de spumă cu sticla de agent de curățare nu este montată pe aparat.

Remediere:

1. Montați pe aparat duza de spumă cu sticla umplută cu agent de curățare.

Cauză:

Sticla de agent de curățare este goală.

Remediere:

1. Montați o sticlă plină cu agent de curățare.

Cauză:

Un tip de jet inadecvat este setat la capul duzei de pulverizat.

Remediere:

1. Setați un tip de jet cu presiune înaltă.

Cauză:

Alimentarea cu apă este prea redusă.

Remediere:

1. Deschideţi complet robinetul de apă.

2. Verificaţi alimentarea cu apă și asigurați-vă de faptul că debitul de pompare este corespunzător.

3. Așezați furtunul de grădină fără îndoituri.

4. Asigurați-vă de faptul că înălțimea de aspirare maximă nu este depășită.

Cauză:

Sita racordului la sursa de apă este murdară.

Remediere:

1. Curăţaţi sita racordului la sursa de apă.

Cauză:

În aparat există aer.

Remediere:

1. Aerisiţi aparatul.

Cauză:

Duza de pulverizat din capul pentru duza de pulverizat este murdară.

Remediere:

1. Curățați duza de pulverizat din față cu un ac și clătiți-o cu apă.

Cauză:

Alimentarea cu apă este prea redusă.

Remediere:

1. Deschideți complet robinetul de apă.

2. Așezați furtunul de grădină fără îndoituri.

3. Curățați sita racordului la sursa de apă.

4. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare din cauza cantității de apă de alimentare prea mici.

   Deteriorări ale echipamentului și furtunului de înaltă presiune

   Asigurați-vă că aveți o cantitate suficientă de apă de alimentare.

   Verificați debitul de alimentare cu apă și măriți-l dacă este necesar, consultați Asigurarea alimentării cu apă.

Cauză:

Scurgerile reduse la aparat pot fi necesare din punct de vedere tehnic.

Remediere:

1. În caz de neetanșeitate gravă, informați serviciul autorizat de relații cu clienții.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței KÄRCHER din țara dvs.

Prin prezenta declarăm că produsul menționat mai jos este conform cu dispozițiile relevante ale directivelor și regulamentelor enumerate. În cazul efectuării unei modificări a produsului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune

Tip: K 7 Comfort Premium

2006/42/CE (+2009/127/CE) (până la 19.01.2027) (UE) 2023/1230 (de la 20.01.2027)

2011/65/UE

2000/14/UE

2009/125/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN IEC 63000: 2018

2000/14/UE: Anexa V

K 7 Comfort Premium

Măsurat: 90

Garantat: 93

Persoana responsabilă pentru documentație:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/06/01

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului Director.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212