Cu aplicația KÄRCHER Home & Garden, beneficiați de următoarele avantaje atunci când utilizați aparatul dumneavoastră:

• Sugestii privind utilizarea și cunoștințe de specialitate

• Informații despre produs, prezentare generală a accesoriilor și instrucțiuni de funcționare

• Contact pentru asistență și service

• Magazin online - oferte exclusive și multe altele

Scanați codul de pe ambalaj sau descărcați aplicația KÄRCHER Home & Garden din magazinul dvs. de aplicații și înregistrați în mod confortabil produsul.

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți acest capitol privind siguranța și instrucțiunile de funcționare. Acționați conform acestor instrucțiuni. Păstrați instrucțiunile de funcționare pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe aparat furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Comutatorul aparatului împiedică funcţionarea accidentală a aparatului.

Dispozitivul de blocare blochează trăgaciul și previne pornirea neintenționată a aparatului.

În cazul eliberării trăgaciului, comutatorul de presiune decuplează pompa de înaltă presiune, iar jetul de înaltă presiune se oprește. Când se apasă pe trăgaci, pompa de înaltă presiune pornește.

Dacă consumul de curent este prea mare, întrerupătorul de protecţie a motorului opreşte aparatul.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Lucrări de curăţare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei.

Lucrări cu soluţie de curăţat pot fi efectuate numai pe suprafeţe de lucru etanşe la lichide, conectate la sistemul de canalizare. Nu permiteţi ca soluţia de curăţat să ajungă în ape sau sol.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele ţări.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Aparatul de curăţat cu înaltă presiune este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de curăţat cu înaltă presiune este destinat pentru curăţarea maşinilor, autovehiculelor, construcţiilor, utilajelor, faţadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă cu înaltă presiune.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Imaginile sunt cu titlu de exemplu, detaliile pot să difere

---

1. Picior cu mâner
2. Conectare la sursa de apă cu sită încorporată
3. Roată
4. Mască
5. Ghid pentru furtunul de înaltă presiune
6. Comutator principal
7. Suportul de lănci
8. Furtun de înaltă presiune
9. *Sticlă de substanță de curățare Plug ‘n’ Clean
10. Depozitare pentru pistol de înaltă presiune
11. Mâner pentru transport, extensibil
12. Lance cu duză rotativă pentru îndepărtarea murdăriei dure
13. Lance Vario Power pentru cele mai frecvente sarcini de curăţare. Presiunea de lucru poate fi crescută continuu de la SOFT până la HARD. Pentru setarea presiunii de lucru, eliberați trăgaciul. Apoi rotiți lancea în poziția dorită. Pentru aplicarea detergentului, demontați lancea și lucrați numai cu pistolul de înaltă presiune.
14. Pistol de înaltă presiune
15. Buton de eliberare
16. Trăgaci
17. Afișaj de presiune (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18. Blocajul pistolului de înaltă presiune
19. Mâner de tras
20. Cârlig pentru furtunul de înaltă presiune/cablu de rețea
21. Plăcuță de tip
22. Compartiment pentru accesorii
23. Cârlig pentru fixare plasă
24. Plasă pentru compartiment accesorii
25. Cablu de rețea cu fișă de rețea
26. Cuplaj pentru conectarea la sursa de apă
27. * Furtun de grădină
28. ** Furtun de aspirare KÄRCHER
29. Șuruburi și dibluri furnizate

* necesar suplimentar

** disponibil opțional

Înainte de punerea în funcţiune, montaţi pe aparat piesele fixate lejer.

Pregătiți șuruburile/diblurile și o șurubelniță potrivită.

1. Introduceți roțile.

   Indicaţie

   Respectați alinierea găurii.

   ---

   

2. Fixați roțile cu câte 1 șurub fiecare.

1. Introduceți suportul.

   ---

   

2. Introduceți cele 2 dibluri în găuri până la opritor.

3. Fixați suportul cu 2 șuruburi.

1. Suspendați depozitarea pentru lance.

2. Asigurați depozitarea cu 2 șuruburi.

   ---

   

3. Fixați masca cu 4 șuruburi.

   ---

   

1. Atașați mânerul de transport.

   ---

   

2. Fixați mânerul de transport cu 2 șuruburi.

1. Suspendați plasa de accesorii de cârlige.

   ---

   

1. Înşurubaţi cuplajul pentru conectarea la sursa de apă la conectarea la sursa de apă a aparatului.

   ---

   

1. Plasați aparatul pe o suprafață orizontală și plană.

2. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare în timpul funcționării cu un furtun de înaltă presiune spiralat

   Daune la furtunul de înaltă presiune.

   Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune și întindeți-l fără noduri, bucle sau răsuciri înainte de a utiliza aparatul.

   Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune.

3. Trageți furtunul de înaltă presiune în față prin ghidajul furtunului și pozați-l fără bucle, noduri și răsuciri.

   ---

   

4. Introduceți furtunul de înaltă presiune în pistolul de înaltă presiune, până auziți zgomotul de fixare.

   Indicaţie

   Acordaţi atenţie alinierii corecte a niplului.

   ---

   

5. Verificaţi dacă racordurile sunt sigure, trăgând de furtunul de înaltă presiune.

6. Desfășurați complet cablul de rețea.

7. Introduceți ștecărul într-o priză.

Valori de racordare, vezi Date tehnice sau plăcuța de identificare.

Acordați atenție regulamentului comunicat de furnizorul de apă.

1. Introduceţi furtunul de grădină la cuplajul pentru conectarea la sursa de apă.

   Indicaţie

   Furtun de grădină necesar, armat cu țesături, diametru de cel puțin 1/2 țoli (13 mm), lungime de cel puțin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil în comerț.

   ---

   

2. Racordați furtunul de grădină la conducta de apă.

3. Deschideţi complet robinetul de apă.

Acest aparat de curățare de înaltă presiune este dotat cu furtunul de aspirare KÄRCHER poate fi utilizat pentru aspirarea apei de suprafață, de ex. din recipiente apă de ploaie sau iazuri (pentru înălțimea maximă de aspirare, vezi capitolul Date tehnice).

1. Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.

2. Umpleţi furtunul de aspirare cu apă.

3. Înșurubați furtunul de aspirare pe racordul de apă al aparatului și pe o sursă de apă (de ex.  recipient de apă de ploaie).

1. Porniți aparatul prin rotirea comutatorului în poziția „I/ON”.

   Pentru a opri aparatul, rotiți comutatorul în poziția „0/OFF”.

   ---

   

2. Deblocați trăgaciul.

   ---

   

3. Acţionaţi clapeta de blocare.

   Aparatul pornește.

4. Lăsați aparatul să funcționeze maximum 2 minute, până când apa din pistolul de înaltă presiune nu mai conține bule de aer.

5. Eliberați trăgaciul.

6. Blocați trăgaciul.

Afișajul de presiune de la pistolul de înaltă presiune arată nivelul de presiune setat, în timpul funcționării.

Rotiți lancea Vario Power pentru a seta nivelurile de presiune SOFT, MEDIUM sau HARD.

Demontați lancea de la pistolul de înaltă presiune pentru a seta nivelul de presiune MIX și adăugați substanță de curățare.

Afișaj	Treaptă de presiune	Recomandat de ex. pentru
	HARD	Plăci din piatră, asfalt, suprafețe metalice, ustensile de grădină (roabă, lopată etc.)
	MEDIUM	Autoturisme/motociclete, suprafețe din cărămidă, pereți tencuiți, mobilier din plastic
	SOFT	Suprafețe din lemn, biciclete, suprafețe din gresie, mobilier din ratan.
	MIX	Toate suprafețele adecvate pentru utilizarea agenților de curățare

1. Introduceţi o lance în pistolul de înaltă presiune şi fixaţi-o prin rotire la 90°.

   ---

   

2. Porniți dispozitivul.

3. Deblocați trăgaciul.

4. Acţionaţi clapeta de blocare.

   Aparatul pornește.

5. Rotiți lancea Vario Power până când afișajul presiunii indică nivelul de presiune dorit.

1. Îndepărtați capacul de la sticla de substanță de curățare Plug ‘n’ Clean.

2. Apăsați sticla de substanța de curățare Plug ‘n’ Clean cu orificiul în jos în suportul aparatului.

   ---

   

3. Demontați lancea de pe pistolul de înaltă presiune.

   În timpul utilizării, substanța de curățare este adăugată la jetul de joasă presiune.

1. Pulverizaţi cu moderaţie soluţie de curăţat pe suprafaţa uscată şi lasaţi să acţioneze (nu să se usuce).

2. Montați o lance la pistolul de înaltă presiune și îndepărtați murdăria desprinsă.

1. Înainte de transport, scoateţi sticla de substanță de curăţare Plug ‘n’ Clean din suport şi închideţi-o cu capacul.

2. Puneți sticla de substanță de curățare în suport, cu capacul orientat în sus.

3. Acționați aparatul timp de aprox. 30 de secunde cu apă curată, pentru a clăti substanța de curățare din aparat și accesorii.

1. Eliberați trăgaciul.

   Aparatul se oprește imediat ce trăgaciul este eliberat.

   Se menţine presiunea înaltă din sistem.

2. Blocați trăgaciul.

3. Introduceți pistolul de înaltă presiune cu lancea în suportul pentru pistolul de înaltă presiune.

4. În cazul pauzelor de lucru care depășesc 5 minute, opriți aparatul.

1. Eliberați trăgaciul.

2. Blocați trăgaciul.

3. Închideți robinetul de apă.

4. Decuplați aparatul de la sursa de alimentare cu apă.

5. Deblocați trăgaciul.

6. Acționați trăgaciul maximum 1 minut, până când nu mai iese apă.

   Presiunea rămasă în sistem este eliminată.

   Apa este pompată afară din aparat pentru a preveni deteriorarea cauzată de îngheț.

7. Eliberați trăgaciul.

8. Blocați trăgaciul.

9. Opriţi aparatul.

10. Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.

11. Demontați accesoriile, goliți-le și depozitați-le pe aparat, consultațiDepozitarea aparatului.

1. Pentru ridicarea și transportarea aparatului folosiți mânerul portant.

1. Trageți mânerul de transport până când se înclichetează.

2. Trageți aparatul de mânerul pentru transport.

1. Înainte de transport, scoateţi sticla de soluţie de curăţat Plug ‘n’ Clean din suport şi închideţi-o cu capacul.

2. Asiguraţi aparatul împotriva alunecării şi basculării.

1. Pentru finalizarea utilizării consultați secțiunea Finalizarea utilizării.

2. Demontați lancea de pe pistolul de înaltă presiune.

3. Apăsați butonul de eliberare și decuplați furtunul de înaltă presiune de la pistolul de înaltă presiune.

4. Lăsați apa să se scurgă din pistolul de înaltă presiune.

5. Depozitați pistolul de înaltă presiune în suportul pentru pistolul de înaltă presiune.

6. Introducerea lăncilor în suportul pentru lănci:

   1. Lance Vario Power: Duză în sus

   2. Lance Freză pentru murdărie: Duză în jos

7. Trageți furtunul de înaltă presiune înapoi din ghidajul furtunului de înaltă presiune.

8. Așezați furtunul de înaltă presiune în cârligul pentru furtunul de înaltă presiune/cablul de alimentare.

9. Așezați cablul de alimentare în cârligul pentru furtunul de înaltă presiune/cablul de alimentare.

Înainte de o depozitare mai îndelungată, respectați indicațiile suplimentare, vezi Îngrijirea și întreținerea.

1. Pompați apa din aparat, consultați Finalizarea utilizării.

2. Demontați accesoriile și scurgeți apa, consultați Depozitarea aparatului.

3. Depozitați accesoriile aparatului și păstrați-le într-un spațiu ferit de îngheț, consultați Depozitarea aparatului.

Dispozitivul nu necesită întreținere. Efectuarea în mod regulat a lucrărilor de întreținere nu este necesară.

Dacă este cazul, curățați filtrul din racordul de apă.

1. Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.

2. Scoateți filtrul.

   ---

   

3. Curăţaţi filtrul sub jet de apă.

4. Montați filtrul în racordul de apă.

De obicei, defecțiunile survin din cauze simple, care pot fi remediate ușor cu ajutorul următoarei prezentări generale. În cazul în care aveți dubii sau în cazul survenirii de defecțiuni nespecificate vă rugăm contactați o unitate de service autorizată.

• Aparatul nu funcţionează 

• Dispozitivul nu funcționează, motorul scoate un bâzâit 

• Aparatul nu generează presiune 

• Variaţii de presiune puternice 

• Agentul de curățare nu este aspirat 

• Aparatul nu este etanş 

Cauză:

Alimentarea cu tensiune este întreruptă.

Remediere:

1. Verificați dacă fișa de rețea este conectată.

2. Porniți dispozitivul.

3. Deblocați și acționați trăgaciul.

   Aparatul pornește, în caz contrar:

4. Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea sursei de curent.

5. Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.

6. Verificați cablul de rețea și fișa de rețea în privința deteriorărilor.

   În caz de deteriorare a cablului de rețea, contactați serviciul de relații cu clienți autorizat și solicitați înlocuirea cablului de rețea.

Cauză:

Comutatorul de protecție a motorului este activ.

Remediere:

1. Dacă motorul se supraîncălzește, comutatorul de protecție a motorului oprește aparatul.

2. Opriţi aparatul.

3. Lăsați aparatul să se răcească timp de 1 oră.

4. Porniţi aparatul şi puneţi-l în funcţiune.

   Dacă defecţiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenţă clienţi.

Cauză:

Cădere de tensiune din cauza unei rețele electrice slabe sau utilizării unui cablu de extensie.

Remediere:

1. Nu utilizați cablu prelungitor.

2. Înainte de a porni dispozitivul, apăsați trăgaciul, apoi porniți dispozitivul.

Cauză:

Lancea este în poziția „SOFT”.

Remediere:

1. Rotiți lancea în poziția „HARD”.

Cauză:

Alimentarea cu apă este prea redusă.

Remediere:

1. Deschideţi complet robinetul de apă.

2. Așezați furtunul de grădină fără îndoituri.

3. Verificați volumul de alimentare cu apă și măriți-l dacă este necesar, consultați Date tehnice.

4. Asigurați-vă de faptul că înălțimea de aspirare maximă nu este depășită, consultați Date tehnice.

Cauză:

Sita este murdară.

Remediere:

1. Curățați filtrul, vezi capitolul Curățarea filtrului de la racordul de apă.

Cauză:

Există aer în aparat.

Remediere:

1. Asigurați-vă că furtunul de înaltă presiune și furtunul de grădină sunt montate corect.

2. Aerisiți aparatul, consultați Aerisirea aparatului.

Cauză:

Duza de pulverizat din capul pentru duza de pulverizat este murdară.

Remediere:

1. Curățați duza de pulverizat din față cu un ac și clătiți-o cu apă.

Cauză:

Alimentarea cu apă este prea redusă.

Remediere:

1. Deschideţi complet robinetul de apă.

2. Așezați furtunul de grădină fără îndoituri.

3. Curăţaţi sita racordului la sursa de apă.

4. Verificați volumul de alimentare cu apă și măriți-l dacă este necesar.

Cauză:

Lancea este montată la pistolul de înaltă presiune.

Remediere:

1. Demontați lancea și lucrați numai cu pistolul de înaltă presiune.

Cauză:

Sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean este goală sau nu este montată corect.

Remediere:

1. Verificați nivelul de umplere al sticlei de substanță de curățare Plug 'n' Clean și înlocuiți-o dacă este necesar.

2. Asigurați-vă că sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean este poziționată corect în suportul de pe aparat, cu orificiul orientat în jos.

Remediere:

1. O uşoară neetanşeitate a aparatului este necesară din punct de vedere tehnic. În caz de neetanşeitate serioasă, contactaţi serviciul de asistenţă clienţi autorizat.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței KÄRCHER din țara dvs.

Prin prezenta declarăm că produsul menționat mai jos este conform cu dispozițiile relevante ale directivelor și regulamentelor enumerate. În cazul efectuării unei modificări a produsului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune

Tip: 1.324-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE) (până la 19.01.2027) (UE) 2023/1230 (de la 20.01.2027)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/UE

2009/125/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/UE: Anexa V

K 4 (Premium) Power Control

Măsurat: 88

Garantat: 90

K 4 Power Control (GB-Variante)

Măsurat: 88

Garantat: 91

K 4 Premium Power Control (GB-Variante)

Măsurat: 89

Garantat: 92

K 5 Power Control

Măsurat: 89

Garantat: 92

K 5 Power Control (GB-Variante)

Măsurat: 88

Garantat: 91

Persoana responsabilă pentru documentație:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/04/01

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului Director.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212