Με την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden, μπορείτε κατά τη χρήση της συσκευής σας να επωφεληθείτε από τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

• Συμβουλές εφαρμογής & γνώσεις ειδικών

• Πληροφορίες προϊόντος, επισκόπηση αξεσουάρ και εγχειρίδια λειτουργίας

• Επικοινωνία υποστήριξης και εξυπηρέτησης

• Ηλεκτρονικό κατάστημα - Αποκλειστικές προσφορές και πολλά άλλα

Σαρώστε τον κωδικό στη συσκευασία ή κατεβάστε την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden από το κατάστημα εφαρμογών και καταχωρήστε το προϊόν σας με ευκολία.

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το κεφάλαιο ασφαλείας καθώς αυτές τις οδηγίες χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

• Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Όταν αφήνετε ελεύθερη τη σκανδάλη, ο πρεσοστάτης απενεργοποιεί την αντλία υψηλής πίεσης και η δέσμη υψηλής πίεσης σταματά. Αν τραβήξετε τη σκανδάλη, η αντλία υψηλής πίεσης ενεργοποιείται.

Ο διακόπτης της συσκευής αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής.

Το περικόχλιο μπλοκάρει τη σκανδάλη και αποτρέπει την ακούσια έναρξη του μηχανήματος.

Εάν υπάρξει υπέρβαση της κατανάλωσης ρεύματος, ο διακόπτης προστασίας του κινητήρα απενεργοποιεί το μηχάνημα.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης προορίζεται για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομών, εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, μηχανημάτων κήπου κ.λπ. με ριπή νερού υψηλής πίεσης.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Εργασίες καθαρισμού που παράγουν ελαιούχα υγρά απόβλητα, π.χ. πλύση κινητήρων ή της κάτω πλευράς οχημάτων, μπορούν να εκτελούνται μόνο σε θέσεις πλυντηρίου που είναι εξοπλισμένες με διαχωριστή λαδιού.

Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπορούν να εκτελούνται μόνο σε υδατοστεγείς επιφάνειες εργασίας με σύνδεση στο σύστημα απορροής ακάθαρτου νερού. Το απορρυπαντικό δεν πρέπει να καταλήγει στα υπόγεια ύδατα ή στο έδαφος.

Η λήψη νερού από δημόσιες πηγές δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Τα σχήματα αποτελούν παραδείγματα, τα χρώματα και οι λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν

---

1. ** Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης KÄRCHER
2. * Λάστιχο κήπου
3. Σύνδεσμος για τη σύνδεση νερού
4. Σήτα
5. Σύνδεση υψηλής πίεσης
6. Σφιγκτήρας
7. Θήκη αξεσουάρ
8. Λαβή μεταφοράς
9. Πινακίδα τύπου
10. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
11. Σφιγκτήρας ηλεκτρικού καλωδίου
12. Στήριγμα ηλεκτρικού καλωδίου
13. Διακόπτης λειτουργίας
14. Σύνδεση νερού
15. Πιστόλι υψηλής πίεσης
16. Καστάνια
17. Σκανδάλη
18. Σφιγκτήρας
19. Κόντρα παξιμάδι
20. Προέκταση σωλήνα ψεκασμού
21. Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης
22. Σωλήνας ψεκασμού Vario Power

*Απαιτείται επιπλέον

** Διατίθεται προαιρετικά

Πριν από την θέση σε λειτουργία συναρμολογήστε τα λυμένα παρεχόμενα εξαρτήματα στη συσκευή.

1. Βιδώστε το σύνδεσμο για τη σύνδεση νερού στη σύνδεση νερού της συσκευής.

   ---

   

1. Ασφαλίστε τη σκανδάλη.

   ---

   

2. Συνδέστε την προέκταση σωλήνα ψεκασμού στο πιστόλι υψηλής πίεσης και στερεώστε περιστρέφοντας κατά 90°.

   ---

   

3. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι με το χέρι.

   ---

   

4. Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού Vario Power στην προέκταση και στερεώστε με περιστροφή 90°.

   ---

   

1. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς κατά τη λειτουργία με τυλιγμένο το λάστιχο υψηλής πίεσης!

   Ζημιές στο λάστιχο υψηλής πίεσης

   Ξετυλίξτε εντελώς το λάστιχο υψηλής πίεσης.Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία απλώστε το λάστιχο υψηλής πίεσης χωρίς κόμπους, θηλιές ή συστροφές.

   Ξετυλίξτε τελείως το λάστιχο υψηλής πίεσης και απλώστε το χωρίς κόμπους, θηλιές και συστροφές.

3. Σύνδεση του λάστιχου υψηλής πίεσης στη συσκευή:

   1. Ανοίξτε τον σφιγκτήρα στη συσκευή.

   2. Ευθυγραμμίστε και συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης.

   3. Οι σφιγκτήρες στη συσκευή ασφαλίζουν.

      ---

      

4. Σύνδεση του λάστιχου υψηλής πίεσης στο πιστόλι υψηλής πίεσης:

   1. Τραβήξτε τους σφιγκτήρες στο πιστόλι υψηλής πίεσης.

   2. Ευθυγραμμίστε και συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης.

   3. Οι σφιγκτήρες στο πιστόλι υψηλής πίεσης ασφαλίζουν.

      ---

      

      Η αποσυναρμολόγηση του λάστιχου υψηλής πίεσης γίνεται με την αντίστροφη σειρά.

5. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις είναι ασφαλείς τραβώντας το λάστιχο σωλήνα ψηλής πίεσης.

6. Συνδέστε το βύσμα δικτύου σε μια πρίζα δικτύου.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς από ακάθαρτο νερό.

   Ζημιά στη συσκευή και τα παρελκόμενα

   Λειτουργείτε το μηχάνημα μόνο με καθαρό γλυκό νερό χωρίς ρύπους ή πρόσθετα.Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε ακάθαρτο νερό, λύματα ή θαλασσινό νερό.Η KÄRCHER συνιστά τη χρήση ενός προαιρετικού φίλτρου νερού KÄRCHER.

   Ελέγξτε αν τηρούνται οι απαιτήσεις για την πίεση, τη θερμοκρασία και την ποσότητα του εισεχόμενου νερού, βλ. Τεχνικά στοιχεία.

   Υπόδειξη

   Τηρείτε τους κανονισμούς της εταιρείας ύδρευσης.

1. Εισαγάγετε το λάστιχο κήπου στο σύνδεσμο για τη σύνδεση νερού.

   Υπόδειξη

   Απαιτείται λάστιχο κήπου ενισχυμένο με ύφανση, διάμετρος τουλάχιστον 1/2 ίντσα (13 mm), μήκος τουλάχιστον 7,5 m, με συνήθη ταχυσύνδεσμο του εμπορίου.

   ---

   

2. Συνδέστε το λάστιχο κήπου στον σωλήνα νερού.

3. Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.

Αυτή η συσκευή με το λάστιχο αναρρόφησης KÄRCHER είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση νερού από π.χ. βυτία βρόχινου νερού ή λίμνες (μέγιστο ύψος αναρρόφησης βλ. Τεχνικά στοιχεία).

1. Βιδώστε τον σύνδεσμο στη σύνδεση νερού.

2. Γεμίστε το λάστιχο αναρρόφησης KÄRCHER με νερό.

3. Βιδώστε το λάστιχο αναρρόφησης KÄRCHER στην υποδοχή νερού της συσκευής και αναρτήστε τον σε μια πηγή νερού.

1. Λύστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης από τη σύνδεση υψηλής πίεσης.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη της στη θέση "I/ΟΝ".

   ---

   

   Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε τον διακόπτη της στη θέση "0/OFF".

3. Λειτουργήστε τη συσκευή το πολύ για 2 λεπτά, μέχρι το νερό να εξέρχεται χωρίς φυσαλίδες από το πιστόλι υψηλής πίεσης.

4. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε τον διακόπτη της στη θέση "0/OFF".

5. Συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης στην υποδοχή υψηλής πίεσης.

1. Ρυθμίστε μια πίεση ριπής κατάλληλη για την εργασία καθαρισμού και το αντικείμενο.

   Υπόδειξη

   Στο σωλήνα ψεκασμού Vario Power, η πίεση ριπής μπορεί να ρυθμίζεται γραμμικά από SOFT έως HARD.

   Για τη ρύθμιση της πίεσης ριπής αφήνετε πάντα ελεύθερη τη σκανδάλη. Στη συνέχεια, γυρίστε τον σωλήνα ψεκασμού Vario Power στη θέση που θέλετε.

2. Απασφαλίστε τη σκανδάλη.

3. Πατήστε τη σκανδάλη και εκτελέστε τη διαδικασία καθαρισμού.

1. Αφήστε τη σκανδάλη.

   Η συσκευή σταματά. Η υψηλή πίεση στο σύστημα παραμένει.

2. Ασφαλίστε τη σκανδάλη.

3. Σε περίπτωση διαλειμμάτων εργασίας πάνω από 5 λεπτά, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

1. Αφήστε τη σκανδάλη.

2. Ασφαλίστε τη σκανδάλη.

3. Κλείστε τη βρύση.

4. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή νερού.

5. Απασφαλίστε τη σκανδάλη.

6. Πιέστε τη σκανδάλη το πολύ 1 λεπτό, μέχρι να μην εξέρχεται πλέον νερό.

   Η πίεση που υπάρχει στο σύστημα εκτονώνεται.

   Το νερό απομακρύνεται από τη συσκευή για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές από τον παγετό.

7. Αφήστε τη σκανδάλη.

8. Ασφαλίστε τη σκανδάλη.

9. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

10. Αποσυνδέετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα.

11. Αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα, αδειάστε τα και αποθηκεύστε τα στη συσκευή, βλέπε Φύλαξη συσκευής.

1. Τερματίστε τη λειτουργία, βλέπε Τερματισμός λειτουργίας.

2. Αποσυναρμολογήστε το λάστιχο υψηλής πίεσης από τη σύνδεση υψηλής πίεσης και από το πιστόλι υψηλής πίεσης, βλ. Θέση σε λειτουργία.

3. Αφήστε το νερό να φύγει από το λάστιχο υψηλής πίεσης και το πιστόλι υψηλής πίεσης.

4. Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο μαζί με το φις στο ειδικό στήριγμα και στερεώστε το με τον σφιγκτήρα.

5. Αποσυνδέστε τον σωλήνα ψεκασμού από την προέκταση.

6. Αποθηκεύστε τα λυμένα εξαρτήματα στη θήκη για τα αξεσουάρ.

Για αποθήκευση μεγαλύτερης διάρκειας, λάβετε υπόψη τις επιπλέον υποδείξεις, βλ.Φροντίδα και συντήρηση.

1. Αντλήστε το νερό από τη συσκευή, βλέπε Τερματισμός λειτουργίας.

2. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και αποστραγγίστε το νερό, βλέπε Φύλαξη συσκευής.

3. Αποθηκεύστε τη συσκευή και τα παρελκόμενα σε χώρο χωρίς κίνδυνο παγετού, βλέπε Φύλαξη συσκευής.

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Στη συσκευή δεν είναι απαραίτητο να γίνονται τακτικές εργασίες συντήρησης.

Αν χρειάζεται, καθαρίζετε το φίλτρο στη σύνδεση νερού.

1. Βιδώστε τον σύνδεσμο στη σύνδεση νερού.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο.

   ---

   

3. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό.

4. Τοποθετήστε το φίλτρο στην υποδοχή νερού.

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

• Η συσκευή δεν λειτουργεί 

• Η συσκευή δεν έχει πίεση 

• Έντονες διακυμάνσεις πίεσης 

• Μη στεγανή συσκευή 

Αίτιο:

Η ηλεκτρική τροφοδοσία έχει διακοπεί.

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε αν το φις ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

3. Απασφαλίστε και πατήστε τη σκανδάλη.

   Η συσκευή ξεκινάει, διαφορετικά:

4. Ελέγξτε αν συμφωνεί η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου με την τάση της πηγής ρεύματος.

5. Αποσυνδέετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα.

6. Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις για ζημιές.

   Αν το καλώδιο έχει ζημιές αναθέστε άμεσα την αντικατάστασή του σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Ο διακόπτης προστασίας του κινητήρα είναι ενεργός.

Αντιμετώπιση:

1. Εάν ο κινητήρας υπερθερμανθεί, ο προστατευτικός διακόπτης απενεργοποιεί τη συσκευή.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

3. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 1 ώρα.

4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και θέστε την σε λειτουργία.

   Αν η βλάβη επαναληφθεί, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε κάποιον συνεργάτη της Kärcher.

Αίτιο:

Το ακροφύσιο βρίσκεται στη θέση "SOFT".

Αντιμετώπιση:

1. Γυρίστε το σωλήνα εκτόξευσης στη θέση "HARD".

Αίτιο:

Η παροχή νερού είναι πολύ μικρή.

Αντιμετώπιση:

1. Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.

2. Απλώστε το λάστιχο κήπου χωρίς τσακίσματα.

3. Ελέγξτε την ποσότητα του νερού εισόδου και αυξήστε την εάν είναι απαραίτητο, βλέπε Τεχνικά στοιχεία.

4. Βεβαιωθείτε πως δεν έχει ξεπεραστεί το μέγιστο ύψος αναρρόφησης, βλέπε Τεχνικά στοιχεία.

Αίτιο:

Το φίλτρο είναι λερωμένο.

Αντιμετώπιση:

1. Καθαρίστε τη σήτα, βλ. Καθαρισμός φίλτρου στη σύνδεση νερού.

Αίτιο:

Μέσα στη συσκευή υπάρχει αέρας.

Αντιμετώπιση:

1. Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο υψηλής πίεσης και το λάστιχο κήπου έχουν τοποθετηθεί σωστά.

2. Εξαερώστε τη συσκευή, βλέπε Εξαέρωση συσκευής.

Αίτιο:

Το ακροφύσιο ψεκασμού είναι βρώμικο.

Αντιμετώπιση:

1. Καθαρίστε το ακροφύσιο με μια βελόνα και ξεπλύνετε με νερό από μπροστά.

Αίτιο:

Η ποσότητα παροχής νερού είναι πολύ μικρή

Αντιμετώπιση:

1. Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.

2. Καθαρίστε τη σήτα, βλ. Καθαρισμός φίλτρου στη σύνδεση νερού.

3. Ελέγξτε την ποσότητα του νερού εισόδου και αυξήστε την εάν είναι απαραίτητο, βλέπε Τεχνικά στοιχεία.

Αίτιο:

Μια μικρή διαρροή στη συσκευή θεωρείται φυσιολογική για τεχνικούς λόγους.

Αντιμετώπιση:

1. Σε περίπτωση έντονης διαρροής, ενημερώστε το εξουσιοδοτημένο τμήμα πελατών.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της KÄRCHER στην ενότητα "Downloads".

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης

Τύπος: 1.600-xxx

2006/42/ΕΚ (+2009/127/ΕΚ) (έως 19.01.2027) (ΕΕ) 2023/1230 (από 20.01.2027)

2014/30/EΕ

2011/65/EΕ

2000/14/EΚ

2009/125/EΚ

(ΕΕ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

K Mini

Μετρημένη: 89

Εγγυημένη: 91

K Silent

Μετρημένη: 77

Εγγυημένη: 80

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/04/01

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212