Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément. Conservez le manuel d'instructions original pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire et respecter le présent manuel d'utilisation et les consignes de sécurité jointes pour les appareils de nettoyage à brosses, 5.956-251.0.

Des blocs-batteries lithium ion sont montées dans l'appareil. Celles-ci sont soumises à des critères spécifiques. Le démontage et le montage ainsi que le contrôle des blocs-batteries défectueux ne doivent être réalisés que par le service après-vente de KÄRCHER ou par un spécialiste.

Utiliser uniquement les blocs-batteries recommandés par KÄRCHER.

Le cas échéant, adressez-vous au service après-vente KÄRCHER..

La batterie lithium-ion est soumise aux exigences du droit sur les marchandises dangereuses.

Le bloc de batterie peut être transporté par l'utilisateur, sans autres exigences, dans un espace de circulation public.

En cas d’expédition par des tiers (entreprises de transport), observez les exigences particulières sur l’emballage ainsi que la désignation.

Utilisez le bloc de batterie uniquement si son boîtier est intact.

Collez les contacts apparents.

Emballez solidement le bloc de batterie. Le bloc de batterie ne doit pas pouvoir bouger dans l'emballage.

Observez les directives nationales.

Lorsque la protection thermique est relâchée, l’entraînement de la brosse s’arrête.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez ne pas jeter les emballages avec les ordures ménagères et pensez à les apporter pour recyclage.

Les appareils ancien modèle contiennent de précieux matériaux recyclables et doivent être apportés pour exploitation. Les batteries et blocs de batterie contiennent des substances qui ne doivent pas être rejetées dans l'environnement. Veuillez éliminer les appareils ancien modèle, batteries et blocs de batterie par des systèmes collecteurs adaptés.

Observez les recommandations du législateur en relation avec les batteries lithium-ions. Eliminez les blocs de batterie usagés et défectueux conformément aux directives en vigueur.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle et industrielle, p.ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation.

• Utiliser l'appareil uniquement pour le nettoyage de sols plats résistants à l'humidité.

• L'appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur.

• L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans les entrepôts frigorifiques).

• Équiper l'appareil exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Cette autolaveuse est utilisée pour le nettoyage à l’eau de sols plats.

Il peut être aisément adapté à la tâche de nettoyage respective par réglage du débit d'eau.

Une largeur de travail de 380 mm et une capacité de 12 l pour le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale assurent un nettoyage efficace avec une grande durée d'utilisation.

La batterie peut être rechargée au moyen d’un chargeur intégré branché à une prise de courant.

Remarque

L'appareil dispose d'une protection contre les décharges profondes, c'est-à-dire que si la capacité minimale encore autorisée est atteinte, l'appareil s'éteint.

Le temps de charge est d'environ 3 heures.

Le chargeur termine le processus de charge de manière autonome.

Si nécessaire, l'appareil peut être réutilisé avant que le bloc-batterie ne soit complètement rechargé.

• Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

Le témoin lumineux du chargeur intégré indique l'état du bloc-batterie pendant le cycle de charge :

• Le bloc-batterie est rechargé (vert)

• Le bloc-batterie est en cours de charge (orange, clignotant)

• Panne du bloc-batterie (rouge)

1. Desserrer la poignée-étoile de position de transport

2. Régler la tige de poussée à la hauteur souhaitée.

3. Serrer la poignée en étoile.

4. Fixer le disque brosse (voir « Entretien et maintenance »).

1. Relever la poignée de transport du bac d'eau sale.

2. Détacher le bac d'eau sale et le basculer sur le côté.

3. Retirer le cache du réservoir d'eau propre

4. Remplir d'eau du robinet (maximum 50 °C)

5. Ajouter du détergent. Observer les consignes pour le dosage.

   Détergents recommandés :

   Utilisation	Détergents
   Nettoyage d'entretien (également pour les sols sensibles aux alcalis)	CA 50 C RM 755 RM 756
   Nettoyage des salissures grasses	RM 69 ES ASF RM 69 ASF
   Nettoyage de base (stripping) des revêtements durs résistants aux alcalis	RM 752
   Nettoyage à fond (stripping) du linoléum	RM 754
   Nettoyage de base, acide	RM 751
   désinfection	RM 732

   Les produits de nettoyage sont disponibles dans le commerce spécialisé.

6. Fermer le couvercle du réservoir d’eau propre.

7. Placer le bac d'eau sale sur l'appareil.

1. Desserrer la poignée-étoile pour le réglage en hauteur du guidon.

2. Régler le guidon à la hauteur souhaitée.

3. Serrer la poignée en étoile.

4. Régler le dosage de la solution de nettoyage en fonction de l'encrassement et du type de revêtement de sol.

5. Mettre l'interrupteur Eco Mode dans la position souhaitée :

   1. Fonctionnement normal : L'appareil fonctionne avec une vitesse de rotation maximale des brosses et une puissance d'aspiration maximale.

   2. Fonctionnement Eco : l'appareil fonctionne avec une puissance d'aspiration réduite. La consommation d'énergie s'en trouve réduite. La durée d'utilisation possible par charge du bloc-batterie augmente.

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « I ».

2. Activer l'interrupteur de la solution de nettoyage.

3. Appuyer simultanément sur la pédale de relevage du suceur vers le bas et vers la gauche pour abaisser le suceur et le laisser monter.

4. Tirer le commutateur de sécurité vers le guidon ; l'entraînement de la brosse et la commande de solution de nettoyage sont activés (s'ils sont réglés).

5. Déplacer l'appareil sur la surface à nettoyer.

1. Relâcher l'interrupteur de sécurité.

2. Avancer l'appareil de 1 à 2 m supplémentaires pour aspirer l'eau résiduelle.

3. Pousser la pédale de relevage du suceur vers le bas pour soulever le suceur.

4. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

1. Basculer vers le haut la poignée du bac d'eau sale et l'enclencher.

2. Retirer le bac d'eau sale.

3. Retirer le couvercle du bac d'eau sale.

4. Vider le bac d'eau sale.

   Basculer sur le côté le bac d'eau sale lors de la vidange, afin que le réservoir soit complètement vidé.

5. Rincer le bac d'eau sale à l'eau claire.

6. Remettre le bac d'eau sale en place sur l'appareil.

---

1. Raccord purge d’eau du robinet
2. Indicateur du niveau de remplissage en eau propre

1. Pousser le raccord vers le bas.

2. Retirer le flexible de l'indicateur de niveau de remplissage et le pivoter vers le bas.

1. Vider le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale.

2. Mettre brièvement en marche l'appareil avec le réservoir d'eau propre vide afin de vider également le système d'eau dans l'appareil.

3. Ranger l'appareil dans un espace à l’abri du gel.

1. Charger complètement le bloc-batterie avant un arrêt de plusieurs de semaines.

2. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

1. PRÉCAUTION

   Non-observation du poids

   Risque de blessure et d'endommagement

   Faire attention au l’appareil pour le transport.

   En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Pour réduire l'encombrement lors du transport et du stockage, la tige de poussée peut être rabattue.

1. Desserrer la poignée-étoile de position de transport.

2. Pivoter la tige de poussée complètement vers l'avant.

3. Serrer la poignée en étoile.

• Placer l'appareil sur une surface plane.

1. Vidanger l’eau sale.

2. Retirer le couvercle du bac d'eau sale et rincer la partie intérieure du couvercle et le flotteur à l'eau.

3. Rincer le bac d'eau sale à l'eau claire.

4. Nettoyer le suceur.

5. Nettoyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'une solution basique de nettoyage.

6. Nettoyer les lèvres d'aspiration, puis contrôler leur degré d'usure et le cas échéant, les nettoyer.

7. Nettoyer la brosse.

8. Contrôler l'usure de la brosse, la remplacer le cas échéant (voir « Travaux d'entretien »).

9. Chargez le bloc-batterie, le cas échéant.

---

1. Filtre d'eau propre
2. Filtre anti-peluches

1. Nettoyer le filtre d'eau propre.

2. Nettoyer le filtre anti-peluches.

• Vérifier l'état des joints entre le bac d'eau sale et le couvercle, les remplacer si nécessaire.

• Faire réaliser l'inspection prescrite par le service après-vente.

1. Desserrer les vis en étoile (4 pièces).

   ---

   

   ATTENTION

   Risque d’endommagement des lèvres d'aspiration

   Si vous tirez sur les lèvres d'aspiration, vous les endommagerez.

   Poussez la partie intérieure avec les vis en étoile pour éviter de l'endommager.

2. Retirer les lèvres d'aspiration du support.

   Remarque

   Les lèvres d'aspiration ne peuvent pas être interverties grâce au motif perforé.

3. Remplacer lèvres d'aspiration.

4. Insérer le support avec les lèvres d'aspiration dans le suceur et serrer les vis en étoile.

La hauteur du suceur peut être réglée.

1. Arrêter l’appareil sur une surface sans pente.

   ---

   

2. Desserrer la vis sur le rouleau d'appui, mais ne pas la dévisser complètement.

3. Régler l'excentrique de 90° sur le côté opposé.

   1. (+): Le suceur s'abaisse de 1,5 mm.

   2. (-): Le suceur est soulevé de 1,5 mm.

   Remarque

   En position (+), la distance entre le suceur et le sol est réduite. Les lèvres d'aspiration déjà usées fonctionnent à nouveau mieux dans cette position. Cette position peut en outre donner un meilleur résultat d'aspiration sur les sols structurés.

   En position (-), la distance entre le suceur et le sol est augmentée. Cette position peut donner un meilleur résultat d'aspiration si le sol est très lisse.

4. Resserrer la vis.

5. Répéter la procédure de réglage sur les autres rouleaux d'appui.

1. Vider le réservoir d'eau propre.

2. Retirer le bac d'eau sale.

3. Incliner l’appareil vers l’arrière et le poser sur le guidon.

   ---

   

4. Tourner la brosse dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la retirer.

5. Placer la nouvelle brosse et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

1. Dévisser les vis de la tôle de maintien de la protection anti-éclaboussures sur le sabot.

2. Écarter légèrement la protection anti-éclaboussures et la retirer.

---



3. Jeter la protection anti-éclaboussures usée.

4. Monter la nouvelle protection anti-éclaboussures dans l'ordre inverse.

Pour un fonctionnement fiable de l'appareil, il est possible de conclure des contrats de maintenance avec le bureau de vente Kärcher compétent.

En cas de pannes ne pouvant pas être résolues grâce aux instructions de ce tableau, appeler le service après-vente.

• Impossible de démarrer l'appareil 

• Volume d'eau insuffisant 

• Puissance d'aspiration insuffisante 

• Résultat de nettoyage insuffisant 

• Le brosse ne tourne pas 

Élimination:

1. Alummer l'interrupteur principal.

2. Attendre 3 secondes.

3. Vérifier l'état du bloc-batterie.

Élimination:

1. Vérifier le niveau d'eau du robinet.

2. Si nécessaire, remplir le réservoir.

Élimination:

• Activer l'interrupteur de la solution de nettoyage.

Élimination:

• Nettoyer le filtre du réservoir d'eau propre.

Élimination:

1. Vérifier la douille sur le sabot.

2. Vérifier le tuyau d'eau du robinet.

3. nettoyer le canal d’eau.

Élimination:

• Abaisser le suceur.

Élimination:

• Vider le bac d’eau sale.

• Refaire le réglage du suceur.

Élimination:

1. Nettoyer les joints entre le bac d'eau sale et le couvercle.

2. Vérifier l'étanchéité des joints.

3. Remplacer les joints, le cas échéant.

Élimination:

1. Nettoyer les lèvres d'aspiration sur le suceur.

2. Vérifier l’usure des lèvres d’aspiration.

3. Remplacer les lèvres d'aspiration si nécessaire.

Élimination:

1. Vérifier que le tuyau d'aspiration et le suceur ne sont pas obstrués.

2. Éliminer le bouchon.

3. Contrôler l'étanchéité du tuyau d'aspiration.

4. Remplacer le tuyau d'aspiration, le cas échéant.

5. Nettoyer le filtre anti-peluches.

Élimination:

1. Vérifier l'aptitude du type de brosse et du détergent.

2. Remplacer le type de brosse ou le produit de nettoyage inadapté.

Élimination:

1. Vérifier l'usure des brosses.

2. Remplacer les brosses si nécessaire.

Élimination:

1. Tirer la protection thermique vers le volant.

2. Vérifier qu'aucun corps étranger ne bloque la brosse, retirer le corps étranger si besoin.

3. Couper l'interrupteur d'entraînement de la brosse.

4. Attendre un peu.

5. Enclencher l'interrupteur d'entraînement de la brosse.

1. Desserrer les 2 vis.

   ---

   

   1. Vis
   2. Couvercle

2. Basculer le couvercle vers le bas.

3. Débrancher et retirer la fiche du bloc-batterie.

4. Extraire le bloc-batterie.

5. Éliminer le bloc-batterie usagé conformément aux directives en vigueur.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Autolaveuse

Type : 1.783-473.0

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2014/53/UE (PCM)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 489-19 V2.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 62311: 2008

EN 62361-1: 2014

EN 18031-1:2024

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/11/25

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212