Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Betriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte, 5.956-251.0.

Im Gerät sind Lithium-Ionen Akkupacks eingebaut. Diese unterliegen besonderen Kriterien. Der Ausbau und Einbau sowie Prüfung defekter Akkupacks dürfen nur durch den KÄRCHER-Kundendienst oder eine Fachkraft erfolgen.

Verwenden Sie nur von KÄRCHER empfohlenen Akkupacks.

Wenden Sie sich bei Bedarf an den KÄRCHER-Kundendienst..

Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts.

Der Akkupack kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen im öffentlichen Verkehrsraum transportiert werden.

Beachten Sie beim Versand durch Dritte (Transportunternehmen) die besonderen Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung.

Versenden Sie den Akkupack nur bei unbeschädigtem Gehäuse.

Kleben Sie offenliegende Kontakte ab.

Verpacken Sie den Akkupack fest und sicher. Der Akkupack darf sich nicht in der Verpackung bewegen können.

Beachten Sie die nationalen Vorschriften.

Wird der Sicherheitsschalter losgelassen, schaltet der Bürstenantrieb aus.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien und Akkupacks enthalten Stoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkupacks über geeignete Sammelsysteme.

Beachten Sie die Empfehlungen des Gesetzgebers im Umgang mit Lithium-Ionen Akkus. Entsorgen Sie verbrauchte und defekte Akkupacks entsprechend den geltenden Vorschriften.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Dieses Gerät ist für den gewerblichen und industriellen Gebrauch geeignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.

• Das Gerät darf nur zum Reinigen von feuchtigkeitsunempfindlichen glatten Böden verwendet werden.

• Das Gerät ist zur Verwendung in Innenräumen bestimmt.

• Das Gerät ist nicht geeignet zur Reinigung gefrorener Böden (z. B. in Kühlhäusern).

• Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung von ebenen Böden eingesetzt.

Sie kann durch Einstellen der Wassermenge leicht an die jeweilige Reinigungsaufgabe angepasst werden.

Eine Arbeitsbreite von 380 mm und ein Fassungsvermögen des Frisch- und Schmutzwassertanks von 12 l ermöglichen eine effektive Reinigung bei hoher Einsatzdauer.

Die Batterie kann mittels eingebautem Ladegerät an einer Steckdose geladen werden.

Hinweis

Das Gerät verfügt über einen Tiefentladungsschutz, d. h., wird das noch zulässige Mindestmaß an Kapazität erreicht, wird das Gerät ausgeschaltet.

Die Ladezeit beträgt ungefähr 3 Stunden.

Das Ladegerät beendet den Ladevorgang selbstständig.

Das Gerät kann bei Bedarf auch wieder verwendet werden, bevor der Akkupack vollständig aufgeladen wurde.

• Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Die Kontrollleuchte am eingebauten Ladegerät zeigt während des Ladevorgangs den Zustand des Akkupacks an:

• Akkupack ist geladen (grün)

• Akkupack wird geladen (orange, blinkend)

• Akkupack Störung (rot)

1. Den Sterngriff für die Transportstellung lösen.

2. Die Schubstange auf die gewünschte Höhe einstellen.

3. Den Sterngriff festziehen.

4. Die Scheibenbürste anbringen (siehe „Pflege und Wartung“).

1. Den Tragegriff vom Schmutzwassertank hochschwenken.

2. Den Schmutzwassertank herausheben und zur Seite stellen.

3. Den Deckel vom Frischwassertank abnehmen

4. Das Frischwasser (maximal 50 °C) einfüllen.

5. Das Reinigungsmittel beigeben. Die Hinweise zur Dosierung beachten.

   Empfohlene Reinigungsmittel:

   Anwendung	Reinigungsmittel
   Unterhaltsreinigung (auch bei alkaliempfindlichen Böden)	CA 50 C RM 755 RM 756
   Reinigung von Fettverschmutzungen	RM 69 ES ASF RM 69 ASF
   Grundreinigung (Strippen) von alkalibeständigen Hartbelägen	RM 752
   Grundreinigung (Strippen) von Linoleum	RM 754
   Grundreinigung, sauer	RM 751
   Desinfektion	RM 732

   Reinigungsmittel sind im Fachhandel erhältlich.

6. Den Deckel des Frischwassertanks schließen.

7. Den Schmutzwassertank auf das Gerät setzen.

1. Den Sterngriff für Höheneinstellung des Schubbügels lösen.

2. Den Schubbügel auf die gewünschte Höhe stellen.

3. Den Sterngriff festziehen.

4. Die Dosierung der Reinigungslösung entsprechend der Verschmutzung und Art des Bodenbelages einstellen.

5. Den Schalter Eco Mode in die gewünschte Stellung bringen:

   1. Normalbetrieb: Das Gerät arbeitet mit maximaler Bürstendrehzahl und höchster Saugleistung.

   2. Eco Betrieb: Das Gerät arbeitet mit reduzierter Saugleistung. Dabei reduziert sich der Energieverbrauch. Die mögliche Einsatzdauer pro Akkupack-Ladung steigt.

1. Den Geräteschalter auf „I“ stellen.

2. Den Schalter Reinigungslösung einschalten.

3. Das Pedal Saugbalkenanhebung zum Absenken des Saugbalkens gleichzeitig nach unten und nach links drücken und nach oben gehen lassen.

4. Den Sicherheitsschalter zum Schubbügel ziehen, Bürstenantrieb und Reinigungslösungs-Auftrag werden eingeschaltet (falls eingestellt).

5. Das Gerät über die zu reinigende Fläche bewegen.

1. Den Sicherheitsschalter loslassen.

2. Das Gerät 1 - 2 m vorwärts fahren, um Restwasser abzusaugen.

3. Das Pedal der Saugbalkenanhebung zum Anheben des Saugbalkens nach unten drücken.

4. Den Geräteschalter auf „0“ stellen.

1. Den Griff des Schmutzwassertanks nach oben schwenken und einrasten lassen.

2. Den Schmutzwassertank abnehmen.

3. Den Deckel des Schmutzwassertanks abnehmen.

4. Den Schmutzwassertank entleeren.

   Den Schmutzwassertank beim Entleeren seitlich schwenken, damit der Tank ganz entleert wird.

5. Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

6. Den Schmutzwassertank wieder am Gerät anbringen.

---

1. Kupplung Frischwasser ablassen
2. Füllstandsanzeige Frischwasser

1. Die Kupplung nach unten schieben.

2. Den Schlauch der Füllstandsanzeige abziehen und nach unten schwenken.

1. Den Frisch- und Schmutzwassertank entleeren.

2. Das Gerät mit leerem Frischwassertank kurz in Betrieb nehmen, damit auch das Wassersystem im Gerät entleert wird.

3. Das Gerät in einem frostgeschützten Raum abstellen.

1. Vor mehrwöchigen Betriebspausen den Akkupack vollständig aufladen.

2. Den Geräteschalter auf „0” stellen.

1. VORSICHT

   Nichtbeachtung des Gewichts

   Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

   Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

   Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Zur Verringerung des Platzbedarfs bei Transport und Lagerung kann die Schubstange umgelegt werden.

1. Den Sterngriff aus der Transportstellung lösen.

2. Die Schubstange ganz nach vorne schwenken.

3. Den Sterngriff festziehen.

• Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

1. Das Schmutzwasser ablassen.

2. Den Deckel des Schmutzwassertanks abnehmen und Deckelinnenseite und Schwimmer mit Wasser abspülen.

3. Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

4. Den Saugbalken reinigen.

5. Das Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.

6. Die Sauglippen säubern, auf Verschleiß prüfen und bei Bedarf austauschen.

7. Die Bürste reinigen.

8. Die Bürste auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf austauschen (siehe „Wartungsarbeiten“).

9. Den Akkupack bei Bedarf laden.

---

1. Filter Frischwasser
2. Flusensieb

1. Den Filter des Frischwassers reinigen.

2. Das Flusensieb reinigen.

• Die Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel auf Zustand prüfen, bei Bedarf austauschen.

• Die vorgeschriebene Inspektion durch den Kundendienst durchführen lassen.

1. Die Sternschrauben (4 Stück) lösen.

   ---

   

   ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr der Sauglippen

   Durch Ziehen an den Sauglippen werden diese beschädigt.

   Drücken Sie das Innenteil mit den Sternschrauben heraus, um Beschädigungen zu vermeiden.

2. Die Sauglippen vom Halter abziehen.

   Hinweis

   Die Sauglippen sind durch das Lochmuster verwechslungssicher.

3. Die Sauglippen ersetzen.

4. Den Halter mit den Sauglippen in den Saugbalken einsetzen und die Sternschrauben anziehen.

Die Höhe des Saugbalkens kann eingestellt werden.

1. Das Gerät auf einer Fläche ohne Gefälle abstellen.

   ---

   

2. Die Schraube an der Stützrolle lösen, aber nicht ganz heraus drehen.

3. Den Exzenter auf der gegenüberliegenden Seite um 90° verstellen.

   1. (+): Der Saugbalken wird um 1,5 mm abgesenkt.

   2. (-): Der Saugbalken wird um 1,5 mm angehoben.

   Hinweis

   In der (+) Position wird der Abstand zwischen Saugbalken und Boden verringert. Bereits verschlissene Sauglippen funktionieren in dieser Position wieder besser. Diese Position kann außerdem bei strukturierten Böden zu einem besseren Absaugergebnis führen.

   In der (-) Position wird der Abstand zwischen Saugbalken und Boden vergrößert. Diese Position kann bei sehr glatten Böden zu einem besseren Absaugergebnis führen.

4. Die Schraube wieder anziehen.

5. Den Einstellvorgang an den anderen Stützrollen wiederholen.

1. Den Frischwassertank entleeren.

2. Den Schmutzwassertank abnehmen.

3. Das Gerät nach hinten kippen und auf dem Schubbügel ablegen.

   ---

   

4. Die Bürste gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

5. Neue Bürste ansetzen und im Uhrzeigersinn drehen.

1. Die Schrauben am Halteblech des Spritzschutzes am Bürstenkopf lösen.

2. Den Spritzschutz leicht spreizen und abnehmen.

---



3. Den abgenutzten Spritzschutz entsorgen.

4. Den neuen Spritzschutz in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Für einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes können mit dem zuständigen Kärcher-Verkaufsbüro Wartungsverträge abgeschlossen werden.

Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kundendienst rufen.

• Das Gerät lässt sich nicht starten 

• Ungenügende Wassermenge 

• Ungenügende Saugleistung 

• Ungenügendes Reinigungsergebnis 

• Die Bürste dreht sich nicht 

Behebung:

1. Den Geräteschalter einschalten.

2. 3 Sekunden warten.

3. Den Zustand des Akkupacks prüfen.

Behebung:

1. Den Frischwasserstand prüfen.

2. Bei Bedarf, Tank auffüllen.

Behebung:

• Den Schalter für Reinigungslösung einschalten.

Behebung:

• Den Filter des Frischwassertanks reinigen.

Behebung:

1. Die Winkeltülle am Bürstenkopf prüfen.

2. Den Frischwasserschlauch prüfen.

3. Den Wasserkanal reinigen.

Behebung:

• Den Saugbalken absenken.

Behebung:

• Den Schmutzwassertank leeren.

• Den Saugbalken neu einstellen.

Behebung:

1. Die Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel reinigen.

2. Die Dichtungen auf Dichtigkeit prüfen.

3. Die Dichtungen bei Bedarf ersetzen.

Behebung:

1. Die Sauglippen am Saugbalken reinigen.

2. Die Sauglippen auf Verschleiß prüfen.

3. Die Sauglippen bei Bedarf ersetzen.

Behebung:

1. Den Saugschlauch und den Saugbalken auf Verstopfung prüfen.

2. Eine Verstopfung beseitigen.

3. Den Saugschlauch auf Dichtigkeit prüfen.

4. Den Saugschlauch bei Bedarf ersetzen.

5. Flusensieb reinigen.

Behebung:

1. Den Bürstentyp und das Reinigungsmittel auf Eignung prüfen.

2. Ungeeigneten Bürstentyp oder Reinigungsmittel tauschen.

Behebung:

1. Die Bürsten auf Verschleiß prüfen.

2. Die Bürsten bei Bedarf austauschen.

Behebung:

1. Den Sicherheitsschalter zum Lenkrad ziehen.

2. Prüfen, ob ein Fremdkörper die Bürste blockiert, ggf. den Fremdkörper entfernen.

3. Den Schalter Bürstenantrieb ausschalten.

4. Kurz warten.

5. Den Schalter Bürstenantrieb einschalten.

1. 2 Schrauben herausdrehen.

   ---

   

   1. Schraube
   2. Deckel

2. Den Deckel nach unten schwenken.

3. Den Akkupack-Stecker lösen und abziehen.

4. Den Akkupack herausnehmen.

5. Den verbrauchten Akkupack gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Produkt: Scheuersaugmaschine

Typ: 1.783-473.0

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (PCM)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 489-19 V2.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 62311: 2008

EN 62361-1: 2014

EN 18031-1:2024

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 25/11/01

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212