Met de KÄRCHER Home & Garden App profiteert u van de volgende voordelen bij het gebruik van uw apparaat:

• Gebruikstips & deskundige kennis

• Productinformatie, overzicht van toebehoren en gebruiksaanwijzingen

• Contactgegevens voor hulp en service

• Onlineshop - exclusieve aanbiedingen en nog veel meer

Scan de code op de verpakking of download de KÄRCHER Home & Garden App in uw App Store en registreer uw product gemakkelijk.

Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze originele gebruiksaanwijzing en volg de instructies erin op. Bewaar de originele gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.

• Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen.

• Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en niet beschadigd is.

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat dit veiligheidshoofdstuk en deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing door Handel dienovereenkomstig. Bewaar de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.

• De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking.

De raamreinigingsrobot is ontworpen voor het reinigen van verticale, omkaderde glazen oppervlakken met een maximale helling van ±45°, evenals gladde, vlakke harde oppervlakken zoals spiegels.

Het apparaat is geschikt voor regelmatige onderhoudsreinigingen, niet voor basisreinigingen. Bij sterke verontreiniging(bijv. vogelpoep, dikke laag stuifmeel, raamverf) moeten de ruiten vooraf worden gereinigd.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishouding.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Een correct bevestigde 4 m lange veiligheidslijn kan voorkomen dat de raamreinigingsrobot ongecontroleerd op de grond valt als het vacuüm wegvalt.

Omdat de reinigingsrobot door een zelfgegenereerd vacuüm op het glas hangt, bestaat het risico dat de robot valt als de stroomtoevoer wordt onderbroken. Als de ingebouwde noodaccu volledig is opgeladen, levert deze voldoende stroom gedurende minstens 40 minuten om de reinigingsrobot met vacuüm op zijn plaats te houden op het glas.

In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrusting beschreven. De leveringsomvang en de kleur van het apparaat kunnen variëren afhankelijk van het model (zie verpakkingsopschrift).

---

1. Veiligheidslijn met 2 karabijnhaken
2. Netsnoer met netstekker
3. Greep
4. Aan/uit-knop met statusled
5. Spraak
6. Reinigingsschijf
7. Ultrasone sproeier
8. Tankdeksel
9. Randsensor
10. Aandrijfwiel
11. Vacuümzuiger
12. Microvezel dweilhoezen
13. Afstandsbediening
14. Vulfles
15. Reinigingsmiddel RM 503 (125 ml)

De reinigingsrobot kan ook worden bediend met de afstandsbediening.

---

1. Automatische sproeifunctie aan/uit
2. Spotreiniging
3. Snelreiniging
4. Pijltjestoetsen voor handmatige besturing
5. Start/pauze
6. Intensieve reiniging
7. Polijsten
8. Handmatige sproeifunctie
9. Spraak aan/uit

De functie van de toets start/pauze is afhankelijk van de situatie waarin de reinigingsrobot zich bevindt:

• De reinigingsrobot wordt ingeschakeld en op het raam geplaatst. De reiniging is niet gestart.

  • Toets kort indrukken: de snelreiniging start.

  • Kort indrukken van de knop aan/uit op de reinigingsrobot heeft dezelfde functie als de knop start/pauze op de afstandsbediening.

• De reinigingsrobot staat in de automatische reinigingsmodus:

  • Toets kort indrukken: De reinigingsmodus wordt gepauzeerd.

  • Toets nogmaals kort indrukken: De reiniging wordt verdergezet.

• Toets kort indrukken: Spraak wordt gedeactiveerd.

• Toets nogmaals kort indrukken: Spraak wordt geactiveerd.

• Toets lang indrukken (3 s): De taal verandert.

Het apparaat kan handmatig vooruit, achteruit, naar rechts en naar links worden verplaatst met de pijltjestoetsen.

• Toets kort indrukken: De reinigingsrobot beweegt in de gewenste richting totdat de toets Pauze wordt ingedrukt of het raamkozijn wordt bereikt.

• Door op een pijltjestoets te drukken wordt elke automatische reinigingsmodus onmiddellijk beëindigd.

• Terwijl de reinigingsrobot handmatig wordt verplaatst, wordt de automatische waterstraal gedeactiveerd.

• Toets kort indrukken: De geselecteerde reinigingsmodus wordt gestart.

• Als een van de toetsen wordt ingedrukt terwijl er een reinigingsprogramma actief is, wordt het actieve programma gewist en wordt het nieuw geselecteerde programma vanaf het begin gestart.

• Toets kort indrukken: De automatische sproeifunctie wordt gedeactiveerd.

• Toets nogmaals kort indrukken: De automatische sproeifunctie wordt geactiveerd.

• Als de toets Automatische waterstraal wordt ingedrukt, blijft de automatische sproeifunctie gedeactiveerd totdat de toets opnieuw wordt ingedrukt of de reinigingsrobot wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld.

• Toets kort indrukken: De reingingsrobot spuit eenmalig een waterstraal.

Het apparaat bestaat uit de reinigingsrobot en de afstandsbediening.

De afstandsbediening wordt gebruikt om het apparaat handmatig te bedienen, de reinigingsmodus te selecteren en spraak in of uit te schakelen.

De reinigingsrobot hecht zich aan het te reinigen glasoppervlak door middel van een zelfgegenereerd vacuüm en rijdt er zelfstandig over.

2 ultrasone sproeikoppen verstuiven de reinigingsoplossing in een nevel en verdelen deze gelijkmatig over het glasoppervlak.

De reiniging wordt uitgevoerd door 2 reinigingsschijven met microvezel dweilhoezen. Er wordt een veegbeweging gegenereerd door de rotatie van de reinigingsschijven.

Het apparaat heeft verschillende reinigingsmodi, zie Reinigingsmodi.

In de automatische modus beweegt de reinigingsrobot langs het glasoppervlak in overlappende banen en stopt dan automatisch wanneer de reiniging voltooid is.

De reinigingsnavigatie zorgt ervoor dat het glasoppervlak gelijkmatig wordt gereinigd dankzij een systematische routeplanning.

De positiegeheugenfunctie zorgt ervoor dat het apparaat automatisch terugkeert naar het beginpunt, zodat het na de reiniging gemakkelijk van het glasoppervlak kan worden gehaald.

In de handmatige reinigingsmodus wordt de reinigingsrobot bestuurd met de pijltjestoetsen.

Voor het gebruik zijn de KÄRCHER microvezel dweilhoezen en het KÄRCHER ruitenreinigingsmiddel RM 503 nodig.

Het apparaat heeft verschillende reinigingsmodi.

Eenmalig reinigen van het glasoppervlak in horizontale banen.

Het glasoppervlak wordt twee keer gereinigd in horizontale banen, gevolgd door het reinigen van randen en het polijsten.

Heen- en weerbewegingen op een klein oppervlak.

Eenmalig reinigen van het glasoppervlak in horizontale banen of sproeien van reinigingsmiddel.

Handmatig reinigen met de pijltjestoetsen op de afstandsbediening.

De reinigingsrobot geeft verschillende bedrijfstoestanden en fouten aan met spraak, licht- en geluidssignalen.

1. De reinigingsoplossing mengen. Giet hiervoor het reinigingsmiddelconcentraat in de vulfles en verdun het met water volgens de aanwijzingen op het etiket.

2. Vul de tank.

   Instructie

   Vul de tank niet te vol om een stabiele luchtdruk te behouden.

   ---

   

   1. Maak de bovenste reinigingsschijf los van de reinigingsrobot door er voorzichtig aan te trekken.

   2. Open het tankdeksel.

   3. LET OP

      Beschadigingsgevaar door vloeistof

      Reinigingsvloeistof in de ventilatieopeningen kan schade aan de robot veroorzaken.

      Zorg er bij het vullen voor dat er geen reinigingsvloeistof in de ventilatieopeningen terechtkomt.

      Vul de tank met de vulfles tot max. 80 %.

3. Sluit het tankdeksel en druk deze naar beneden.

4. Druk de reinigingsschijf op zijn plaats totdat een klik hoorbaar is.

1. Verwijder de reinigingsschijven uit de reinigingsrobot door er voorzichtig aan te trekken.

2. Trek de dweilhoezen over de reinigingsschijf.

   1. Om de dweilhoes over de reinigingsschijf te doen, de elastische band aan de kant met de gele naad uitrekken.

   2. Trek aan de dweilhoes zodat de gele kant naar de reinigingsrobot gericht is en de witte kant naar het glasoppervlak.

   3. Trek de dweilhoes in vorm zodat hij gelijkmatig en plat op de reinigingsschijf ligt.

3. Bevestig de reinigingsschijven op de reinigingsrobot door lichte druk uit te oefenen totdat een klik te horen is en de robot en de reinigingsschijven stevig zijn aangesloten.

1. Verwijder alle voorwerpen die uitsteken in het bewegingsgebied van de reinigingsrobot en die de bewegingen van de robot kunnen hinderen.

   ---

   

   Obstakels zijnbijv.:

   • Gordijnen

   • Voorwerpen op vensterbanken

   • Raamkrukken

   • Raamdecoratie en stickers

   • Bevestigingsmiddelen die aan het glasoppervlak of het aangrenzende kozijn zijn bevestigd,bijv. Zuignappen of haken voor gordijnroedes enz.

2. Controleer het glasoppervlak op sterke vervuiling,bijv. gedroogde vogelpoep of een dikke laag stuifmeel.

3. Reinig sterk verontreinigde glasoppervlakken vooraf.

   Instructie

   Laat de vooraf gereinigde oppervlakken volledig drogen voordat u de reinigingsrobot plaatst.

Zorg er tijdens het gebruik voor dat de bewegingsgebied van de reinigingsrobot niet wordt belemmerd.

Het bewegingsgebied kan worden belemmerd doorbijv.:

• Per ongeluk of automatisch neerlaten van rolluiken en jaloezieën

• Per ongeluk of automatisch openen of sluiten van naburige draai- of schuifdeuren en -ramen

• Ramen, deuren, gordijnen enz. die per ongeluk of door tocht worden bewogen.

1. Controleer de veiligheidslijn en de karabijnhaken voor elk gebruik op beschadigingen en vuil.

   1. Beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen.

   2. Verontreinigde delen reinigen.

2. Controleer de veiligheidslijn op knopen en torsie en verwijder de knopen en torsie.

3. De veiligheidslijn plaatsen:

   LET OP

   Plaats de veiligheidslijn zodanig dat deze niet in het bewegingsgebied van de reinigingsrobot kan komen. De reinigingsrobot kan loskomen van het glasoppervlak en naar beneden vallen als de robot over de veiligheidslijn rijdt.

   ---

   

   1. Bevestig de veiligheidslijn rond een geschikt, stabiel punt,bijv. een raamkruk, gordijnroede, tafelpoot, muur- of plafondhaak.

   2. Bevestig de tweede karabijnhaak aan de lus op de reinigingsrobot en draai de kartelmoer vast.

      WAARSCHUWING

      Draai de kartelmoer altijd vast, anders kan de karabijnhaak tijdens de manoeuvres van de reinigingsrobot loskomen.

      Instructie

      Als er geen geschikt bevestigingspunt is, kan de veiligheidslijn ook in het venster worden geklemd. Open hiervoor het venster, klem de veiligheidslijn bovenaan en onderaan vast en sluit het venster goed.

      Instructie

      Zorg ervoor dat er altijd genoeg veiligheidslijn is zodat de reinigingsrobot over het hele raam kan bewegen.

1. De reinigingsrobot voorbereiden:

   1. Reinig het reinigingsmiddelreservoir.

   2. Bevestig de microvezel dweilhoezen.

2. Maak de veiligheidslijn vast.

3. Sluit de stroomkabel aan.

4. De netstekker in een stopcontact steken.

5. Plaats de reinigingsrobot verticaal op het glasoppervlak en houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de motor start en de robot zich stevig aan het glas hecht.

   Instructie

   Plaats de reinigingsrobot midden op het glasoppervlak en op enige afstand van het kozijn.

   ---

   

6. Start het snelreinigingsprogramma door kort op de aan/uit-knop te drukken of gebruik de afstandsbediening om het gewenste reinigingsprogramma te selecteren.

   De reiniging start.

   Instructie

   We raden aan om de reinigingsrobot de eerste keer dat de robot op een nieuw oppervlak wordt gebruikt, te observeren om te controleren of de robot de randen en kozijnen correct herkent en of er geen obstakels zijn.

1. Druk kort op de toets Start/pauze op de afstandsbediening of de aan/uit-knop op het apparaat.

   De robot kan handmatig naar de gewenste positie worden genavigeerd met de pijltjestoetsen op de afstandsbediening.

   Instructie

   Aan het einde van een automatisch reinigingsprogramma stopt de reinigingsrobot op zijn uitgangspositie.

2. De reinigingsrobot van het glasoppervlak halen:

   ---

   

   1. Houd de reinigingsrobot vast bij de handgreep en druk 2 - 3 seconden lang op de aan/uit-knop,

   2. Wacht tot het motorgeluid stopt en het vacuüm wegvalt.

   3. Haal de reinigingsrobot van het glasoppervlak.

3. De reinigingsrobot naar een ander glasoppervlak verplaatsen:

   1. Reinig de onderkant van de reinigingsrobot, vooral de sensoren, sproeikoppen en aandrijfwielen.

   2. Verwijder indien nodig de veiligheidslijn en bevestig die op een nieuwe positie.

   3. De reiniging starten.

4. De reiniging beëindigen:

   1. De netstekker uittrekken.

   2. Verwijder de veiligheidslijn.

   3. Maak de reinigingsschijven los van de reinigingsrobot door er voorzichtig aan te trekken en verwijder de dweilhoezen.

   4. Het reinigingsmiddelreservoir legen.

5. LET OP

   Beschadigingsgevaar door vloeistof

   Reinigingsvloeistof in de ventilatieopeningen kan schade aan de robot veroorzaken.

   Zorg ervoor dat er geen reinigingsvloeistof in de ventilatieopeningen loopt.

   Reinig de reinigingsrobot, zie Reinigingsrobot reinigen.

1. Verwijder de microvezel dweilhoezen en spoel ze uit of was ze in de wasmachine op maximaal 40 °C zonder wasverzachter.

   Instructie

   De microvezel dweilhoezen kunnen aan beide zijden worden gebruikt.

2. Reinig de aandrijfwielen, sensoren, sproeikoppen en reinigingsschijven met een vochtige doek.

   ---

   

   1. Aandrijfwiel
   2. Reinigingsschijf
   3. Sproeikop
   4. Randsensor

   Instructie

   Om de aandrijfwielen te reinigen, moet de stroomkabel worden aangesloten, maar mag de reinigingsrobot niet worden ingeschakeld! Om de wielen te laten draaien, de pijltjestoets

   <uicontrol>omhoog
   
   </uicontrol>

   op de afstandsbediening indrukken.

3. LET OP

   Beschadigingsgevaar door vloeistof

   Vloeistof die in de ventilatieopeningen terechtkomt, kan schade veroorzaken aan de robot.

   Houd de reinigingsrobot niet onder stromend water.

   Indien nodig de behuizing van de reinigingsrobot met een vochtige doek reinigen.

Sla het apparaat alleen in binnenruimten op.

Kleinere storingen kunt u met behulp van het volgende overzicht zelf verhelpen.

Neem bij twijfel contact op met de geautoriseerde klantenservice.

• Reinigingsrobot hecht niet aan glasoppervlak/foutmelding: Onvoldoende vacuüm 

• Reinigingsrobot glipt weg tijdens het gebruik 

• Reinigingsrobot stopt buiten handbereik 

• Reinigingsrobot stopt 

• Reinigingsrobot sproeit geen water 

• Reinigingsresultaten zijn onvoldoende 

• Fout van de randsensor 

• Fout in de aandrijving 

• Fout in de gyroscoop 

• Accustoring 

Oorzaak:

Vacuümverlies

Oplossing:

1. Controleer of de microvezel dweilhoezen onbeschadigd zijn en correct zijn geplaatst.

2. Controleer of de reinigingsschijven onbeschadigd zijn en correct zijn geplaatst.

3. Gebruik de reinigingsrobot niet op natte, olieachtige of vettige glasoppervlakken. Gebruik de robot alleen op verticale (+/- 45°) en vlakke glasoppervlakken met kozijn. Randen, kieren en oneffenheden kunnen leiden tot vacuümverlies.

Oorzaak:

De turbine werkt niet naar behoren.

Oplossing:

1. Neem contact op met de Kärcher-service.

Oorzaak:

Vacuüm niet voldoende.

Oplossing:

1. Controleer of de microvezel dweilhoezen onbeschadigd zijn en correct zijn geplaatst.

2. Controleer of de reinigingsschijven onbeschadigd zijn en correct zijn geplaatst.

3. Gebruik de reinigingsrobot niet op natte, olieachtige of vettige glasoppervlakken. Gebruik de robot alleen op verticale (± 45°) en vlakke glasoppervlakken met kozijn. Randen, kieren en oneffenheden kunnen leiden tot vacuümverlies.

Oorzaak:

Microvezel dweilhoezen te nat of te vuil.

Oplossing:

1. Vervang de microvezel dweilhoezen.

Oorzaak:

Aandrijfwielen zijn nat of vuil.

Oplossing:

1. Verwijder de reinigingsrobot van het glasoppervlak, reinig en droog de aandrijfwielen.

Oorzaak:

De turbine werkt niet naar behoren.

Oplossing:

1. Neem contact op met de Kärcher-service.

Oorzaak:

Storing van de reinigingsrobot.

Oplossing:

1. Gebruik de afstandsbediening om de reinigingsrobot handmatig binnen handbereik te brengen en van het glasoppervlak te halen.

Oorzaak:

Stroomkabel is losgekoppeld/stroomstoring. De reinigingsrobot blijft op het glasoppervlak hechten met behulp van de noodaccu.

Oplossing:

1. Het netsnoer en de netstekker controleren.

2. Verwijder de robot van het glasoppervlak als de stroom uitvalt.

3. Controleer of de lengte van het netsnoer en de veiligheidslijn voldoende is voor de grootte van het glasoppervlak.

Oorzaak:

Randsensoren zijn geblokkeerd.

Oplossing:

1. Haal de reinigingsrobot van het glasoppervlak.

2. Controleer de sensoren op verstoppingen en reinig ze.

Oorzaak:

Het raam is te klein.

Oplossing:

1. Controleer of aan de minimale raamgrootte van 35x35 cm is voldaan.

Oorzaak:

Automatische waterafgifte is uitgeschakeld.

Oplossing:

1. Activeer de automatische waterafgifte met de afstandsbediening of sproei handmatig water.

Oorzaak:

Watertank is leeg.

Oplossing:

1. Watertank vullen.

Oorzaak:

Luchtbellen in de watertank.

Oplossing:

1. Beweeg en draai de reinigingsrobot.

2. Plaats de reinigingsrobot op het glasoppervlak en begin met de reiniging.

Oorzaak:

Sproeikop is geblokkeerd.

Oplossing:

1. Reinig de sproeikop en test de sproeifunctie handmatig met de afstandsbediening.

2. Breng een druppel ontkalkingsvloeistof aan op de sproeikop, laat kort inwerken, reinig de sproeikop en test de sproeifunctie handmatig met de afstandsbediening.

Oorzaak:

Microvezel dweilhoezen zijn vuil.

Oplossing:

1. Verwijder grof vuil van het raam voor het gebruik van de robot.

2. Selecteer de intensieve-reinigingsmodus op de afstandsbediening.

3. Vervang de microvezel dweilhoezen na elke reiniging van een raam (kunnen aan beide zijden worden gebruikt).

4. Herhaal de reiniging met schone microvezel dweilhoezen.

5. Reinig de ramen regelmatig.

Oorzaak:

Microvezel dweilhoezen verliezen pluisjes op het glas.

Oplossing:

1. Was de microvezel dweilhoezen in de wasmachine op maximaal 40 °C om de pluisjes te verwijderen.

Oorzaak:

Microvezel dweilhoezen zijn te droog.

Oplossing:

1. Sproei verschillende keren handmatig tot de microvezel dweilhoezen bevochtigd zijn. Zorg ervoor dat de microvezel dweilhoezen niet te nat worden om te voorkomen dat de robot wegglipt op het glasoppervlak.

Oorzaak:

Storing van de reinigingsrobot.

Oplossing:

1. Haal de reinigingsrobot van het glasoppervlak.

2. Verwijder eventuele verstoppingen van de sensor en reinig deze.

3. Controleer of er onderdelen van de sensor kapot of beschadigd zijn.

Oorzaak:

Storing van de reinigingsrobot.

Oplossing:

1. Haal de reinigingsrobot van het glasoppervlak.

2. Controleer of de wielen geblokkeerd zijn.

3. De wielen reinigen en drogen.

4. Controleer of de wielen kapot of beschadigd zijn.

Oorzaak:

Storing van de reinigingsrobot.

Oplossing:

1. Schakel de robot uit.

2. Koppel het netsnoer los.

3. Wacht 1 minuut.

4. Schakel de robot in.

5. Neem contact op met Kärcher-service als de fout zich blijft voordoen.

Oorzaak:

Storing van de reinigingsrobot.

Oplossing:

1. Sluit de robot aan op het netsnoer.

2. Wacht 1 uur totdat de noodaccu is opgeladen.

3. Schakel de robot in.

4. Neem contact op met Kärcher-service als de fout zich blijft voordoen.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

Hiermee verklaart Alfred Kärcher SE & Co. KG dat het draadloze apparaattype Robo Cleaner Window voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.