BR 45/22 C

59804190 (02/26)

59804190 (02/26)
Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.
Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.
Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harjapuhastusseadmete ohutusjuhiste brošüüri nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.
Seade võib ümber minna
Vigastusoht
Ärge käitage seadet kallutatud pindadel.Õnnetuse oht vale käsitsemise tõttu
Inimesed võivad viga saada.
Operaatoreid tuleb selle seadme kasutamise osas asjakohaselt juhendada.Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja kõik kaaned on suletud.
Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.
Seadmesse on paigaldatud liitium-ioonakupakid. Need kuuluvad erikriteeriumide alla. Defektsete akupakkide mahavõtmist ja paigaldamist ning kontrollimist tohib teostada ainult KÄRCHERi klienditeenindus või spetsialist.
Kasutage ainult KÄRCHERi soovitatud akupakke.
Vajaduse korral võtke ühendust KÄRCHERi klienditeenindusega..
Plahvatusoht
Äge jätke akupakki tugeva päikesekiirguse, kuumuse ega tule kätte.
Tagage laadimise ajal küllaldane õhutus.
Ärge kasutage akupaki lähedal ega akulaadimisruumis mingil juhul lahtist tuld, ärge tekitage sädemeid ega suitsetage.
Ärge käitage laadijat plahvatusohtlikus keskkonnas.
Seadme ümberehitused ja muutmised ei ole lubatud.
Ärge avage akupakki, kuna esineb lühise oht, lisaks võivad välja pääseda ärritavad aurud või söövitavad vedelikud.
Ärge kasutage laadijat määrdunud ega niiskes seisukorras.
Kontrollige enne iga kasutamist seadet ja toitekaablit vigastuste osas. Ärge kasutage kahjustatud seadmeid enam ja laske kahjustatud detaile parandada ainult erialapersonalil.
Hoidke lapsed akupakkidest ja laadijast eemal.
Ärge laadige kahjustatud akupakki. Laske kahjustatud akupakid KÄRCHERi klienditeenindusel välja vahetada.
Ärge utiliseerige defektset akupaketti koos olmeprügiga. Järgige riiklikke eeskirju ja vajaduse korral pöörduge KÄRCHERi klienditeeninduse poole.
Vältige kokkupuudet defektsetest akupakkidest väljunud vedelikuga. Juhusliku kokkupuute korral selle vedelikuga loputage veega. Kui vedelikku sattub silma, pöörduge lisaks arsti poole.
Võrgupinge peab vastama seadme tüübisildil märgitud pingele.
Kasutage laadijat ainult heakskiidetud akupakkide laadimiseks.
Akupakki tohib käitada ainult selle seadmega, muu kasutamine ei ole lubatud.
Järgige akupaki ja laadija tootja kaasasolevat käituskorraldust.
Turvalüliti lahtilaskmisel lülitub harja ajam välja.
Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.
Antud seade sobib tööstuslikuks kasutamiseks nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides.
Kasutage seadet ainult niiskuskindlate ja poleerimise suhtes mittetundlike kõvade pindade puhastamiseks.
Ärge kasutage seadet külmunud põrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).
Varustage seade ainult originaaltarvikute ja varuosadega.
Kasutage seadet ainult siseruumide põrandate puhastamiseks.
Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.
Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.
Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH
Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.


![]() | Puhta vee täitmisava |
![]() | Imitala pedaal |
![]() | Transporditeliku pöördnupp |
![]() | Pingutusrihma juhtimine sõidukites transportimisel |
![]() | Harjavaltsi surumisrõhk |
Seadmel on sügavtühjenemiskaitse, st kui saavutatakse veel lubatud minimaalne mahutavus, lülitatakse seade välja.
Laadija lõpetab laadimisprotsessi automaatselt.
Laadimisaeg on umbes 3,5 tundi.
Vajaduse korral võib seadet uuesti kasutada ka enne kui aku on täielikult laetud.
Pistke võrgupistik pistikupessa.
Vabastage tähtkäepide transpordiasendi jaoks.
Joondage roolisammas sirgeks.
Keerake tähtkäepideme kinni.
Avage mustaveepaagi kaas.
Vajutage mõlemad lukustid sissepoole ja võtke filtrikorpus välja.

Asetage EPA-filter filtrikorpusesse.

Paigaldage filtrikorpus mustaveepaagi kaane külge ja fikseerige lukusti.
Sulgege mustaveepaagi kaas.
Kahjustusoht
Kasutage ainult soovitatavaid puhastusvahendeid. Muude puhastusvahendite korral kannate ise suuremat riski seoses töökindluse, õnnetusohu ja seadme lühendatud elueaga. Kasutage ainult selliseid puhastusvahendeid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ega vesinikfluoriidhappeid. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusjuhiseid.Ärge kasutage tugevalt vahutavaid puhastusvahendeid.
Järgige doseerimisjuhiseid.
Võtke puhtaveepaagi doseerimiskaas ära.
Valage puhas vesi (max 50 °C)sisse. Vajaduse korral kasutage täitevoolikut (tarvik).

Lisage puhastusvahendit, kasutage selleks doseerimiskaant. Üks kaanetäidis vastab 1%-lisele kasutusele.
Kasutamine | Puhastusvahend |
|---|---|
Keraamiliste plaatide igapäevane puhastus sanitaarpiirkonnas | RM 751 |
Tööstuspõrandate igapäevane puhastus ja põhipuhastus | RM 69 ASF |
Kõigi leelisekindlate põrandate (nt PVC) kihieemaldus | RM 752 |
Linoleumpõrandate kihieemaldus | RM 754 |
Vaipade vahepuhastus | RM 768 iCapsol |
Kristalliseeriv aine kaltsiumi sisaldavate põrandate jaoks | RM 749 |
Puhastusvahendid on saadaval erialakaupluses.
Sulgege puhtaveepaagi doseerimiskaas.
Vabastage tähtkäepide rooliratta kõrguse seadistamiseks.
Seadke rooliratas soovitud kõrgusele.
Keerake tähtkäepideme kinni.
Reguleerige puhastuslahuse doseeringut vastavalt põrandakatte määrdumisele ja tüübile.
Seadistage pöördkäepideme harja vastusurumisrõhk soovitud väärtusele.
Seadistage harja vastusurumisrõhk ainult ülestõstetud puhastuspea korral.
Kui seade tõmbub töö ajal liiga palju ettepoole, vähendage vastusurumisrõhku.
Viige Eco Mode´i lüliti soovitud asendisse.
Normaalrežiim: Seade töötab maksimaalse harja pöörlemiskiiruse ja suurima imivõimsusega.
Eco: Seade töötab vähendatud harja pöörlemiskiiruse ja imivõimsusega. Seejuures väheneb ka energiakulu. Aku ühe laadimisega pikeneb võimalik kasutusaeg.
Vajutage rooliratas alla, et seade tõuseks eest üles.
Parkimistugi pöördub alla.Laske rooliratas lahti.
Seade seisab parkimistoel.Harjavaltsi koormust on vähendatud ja seda kaitstakse deformeerumise eest.Lükake seadet ettepoole.
Parkimistugi pöördub üles.
0 transporditelik sisse sõitnud
1 transporditelik välja sõitnud
Langetage parkimistugi.
Keerake pöördnupp asendisse 1 (transporditelik välja sõitnud).
Langetage parkimistugi.
Keerake pöördnupp asendisse 0 (transporditelik sisse sõitnud).
Põrandakatte kahjustusoht. Ärge käitage seadet kohapeal.
Kahjustusoht. Tõstke imitala üles enne kui seade pikemaks ajaks tahapoole tõmmatakse.Kui rooliratas pööratakse 180°, pöördub seade samuti tagasi.
Kui seadet ei kasutata sisselülitatud seadmelüliti puhul 15 minutit, kaob töövalmidus.
Töövalmiduse taastamine:
Seadke seadmelüliti “0” peale.
Oodake veidi.
Seadke seadmelüliti „I” peale.
Laske turvalüliti lahti.
Liigutage seadet veel 1-2 m ettepoole, et jääkvesi välja imeda.
Vajutage imitala ülestõstmise pedaal imitala langetamiseks ette alla.
Imihuuled ja harjad võivad püsivalt deformeeruda.
Seisake seade alati väljaklapitud parkimistoega.Seadke seadmelüliti “0” peale.
Vajutage rooliratas alla, et seade tõuseks eest üles.
Parkimistugi pöördub alla.
Võimalik keskkonnareostus heitvee tõttu.
Heitvee asjatundmatu utiliseerimine võib põhjustada raskeid keskkonnakahjusid.
Seetõttu järgige kohalikke heitvee käitlemise eeskirju ja tegutsege neile vastavalt.Sõidutage transporditelik sisse.
Tõstke parkimistugi üles.
Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja langetage sobivasse kogumisanumasse.

Suruge doseerimisseadis kokku.
Avage doseerimisseadise kaas.
Laske must vesi välja – veekoguse reguleerimiseks suruge.
Loputage mustaveemahutit puhta veega.
Võimalik keskkonnareostus heitvee tõttu.
Heitvee asjatundmatu utiliseerimine võib põhjustada raskeid keskkonnakahjusid.
Seetõttu järgige kohalikke heitvee käitlemise eeskirju ja tegutsege neile vastavalt.Keerake puhtaveepaagi väljalaskeavalt kaas maha ja laske puhastuslahusel välja voolata.
Külmumisoht
Mitte täielikult tühjendatud seadmed võivad külma tõttu kahjustada saada.
Tühjendage seade ja tarvikud täielikult.Kaitske seadet külma eest.Tühjendage puhta ja musta vee paak.
Paigutage seade külma eest kaitstud ruumi.
Roolisammast saab ümber seada, et vähendada transpordiks ja ladustamiseks vajaminevat ruumi.
Vabastage tähtkäepide transpordiasendist.
Keerake rooliratas täielikult ette.
Keerake tähtkäepide kinni.
Vigastus- ja kahjustusoht seadme kaalu tõttu!
Vigastused ja kahjustused.
Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.Võtke hari välja, et vältida harja kahjustust.
Tõstke seadet transpordikäepidemetest.

Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavalt kehtivatele suunistele libisemise ja ümberkukkumise vastu.
Laadige aku enne mitmenädalasi käituspause täielikult täis.
Seadke seadmelüliti „0” peale.
Aku kahjustusoht.
Seadke seadmelüliti käituspauside ajal alati „0“ peale.Vigastus- ja kahjustusoht seadme kaalu tõttu!
Vigastused ja kahjustused.
Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.Soovimatult töötav seade
Vigastusoht, elektrilöök
Seadke seadmelüliti enne kõiki seadmel teostatavaid töid asendisse „0“.Tõmmake laadija võrgupistik välja.Seadme kahjustusoht väljavoolava vee tõttu.
Tühjendage mustaveepaak ja puhtaveepaak enne seadmel teostatavaid töid.Pange seade tasasel pinnal seisma.
Kahjustusoht.
Ärge pihustage seadet veega ning ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.Laske must vesi välja.
Avage mustaveepaagi kaas.
Eemaldage EPA-filter (suvand) ja asetage kuivamiseks seadmest väljapoole.


Loputage kaane sisekülge ja ujukit veega.
Loputage mustaveepaaki puhta veega.
Puhastage imiotsak.
Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage.
Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga.
Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
Puhastage hari.
Kontrollige harja kulumise suhtes, vajaduse korral vahetage välja (vt „Hooldustööd“).
Vajaduse korral laadige akut.
Tõmmake puhastuspeal olev veejaotusliist ära ja puhastage veekanal.
Puhastage ebemesõel.

Keerake puhtaveepaagi väljalaskeavalt kaas maha.
Tõmmake puhtaveepaagi filter välja ja loputage puhta veega.
Kontrollige mustaveepaagi ja kaane vaheliste tihendite seisukorda, vajaduse korral vahetage välja.
Laske ettenähtud ülevaatus läbi viia klienditeenindusel.
Vajutage kinnituselemendid kokku ja tõmmake imihuuled imitalast allapoole välja.


Tõmmake imihuuled hoidikult ära.
Imihuuli ei saa augumustri tõttu segi ajada. Neid ei saa ümber pöörata ja uuesti sisestada.
Asendage imihuuled uutega.
Sisestage imihuultega hoidik imitala sisse ja fikseerige.
Muljumisoht parkimistoe sisseklappimise tõttu harjavahetuse käigus.
Enne harjavahetust keerake rooliratast 45° vasakule.Vajutage harjavaltsi lahtilukustusnuppu, pöörake harjavalts alla ja tõmmake see kaasavedajalt ära.
Pistke uus harjavalts kaasavedajale ja fikseerige vastasküljel.
Seadme usaldusväärseks käitamiseks saab pädeva Kärcheri müügiesindusega sõlmida hoolduslepingud.
Aku mahavõtmine
Elektrilöök
Aku mahavõtmist tohib teostada ainult Kärcheri klienditeenindus või erialaspetsialist. Hindamise, kas aku on kahjustatud, viib läbi volitatud klienditeenindus-montöör.Järgige akudega ümberkäimiseks peatükki (→).Keerake 2 polti välja.


Keerake kaas alla.
Vabastage akupistik ja tõmmake ära.
Võtke aku välja.
Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele.
Soovimatult töötav seade
Vigastusoht, elektrilöök
Seadke seadmelüliti enne kõiki seadmel teostatavaid töid asendisse „0“.Tõmmake laadija võrgupistik välja.Seadme kahjustusoht väljavoolava vee tõttu.
Tühjendage mustaveepaak ja puhtaveepaak enne seadmel teostatavaid töid.Rikete korral, mida ei saa kõrvaldada antud tabeli abil, pöörduge klienditeeninduse poole.
Näidik | Rike | Kõrvaldamine |
|---|---|---|
Harjaajami märgutuli vilgub oranžilt | Juhtsüsteem ülekuumenenud | Lülitage seadmelüliti välja, oodake mõni minut, lülitage seadmelüliti uuesti sisse. |
Hari blokeeritud | Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harjavaltsi, vajaduse korral eemaldage võõrkeha. | |
Imemise märgutuli vilgub oranžilt | Juhtsüsteem ülekuumenenud | Lülitage seadmelüliti välja, oodake mõni minut, lülitage seadmelüliti uuesti sisse. |
Aku seisundinäidik vilgub punaselt | Rike laadimisprotsessis | Tõmmake laadija võrgupistikust välja.Oodake 10 sekundit. Pistke võrgupistik uuesti sisse. Kui rike kuvatakse uuesti:helistage klienditeenindusse. |
Laadimisprotsessi ajal vilgub laadijal vaheldumisi Charging ja Error. | Temperatuur on laadimisel liiga kõrge. | Jätke laadija võrgupistik ühendatuna. Laadimine algab automaatselt kohe, kui temperatuur on langenud. |
Eco Mode´i märgutuli vilgub siniselt | Aku mahtuvus peaaegu ammendunud, seade töötab vähendatud võimsusega | Laadige akut. |
Rike | Kõrvaldamine |
|---|---|
Seadet ei saa käivitada | Lülitage seadme lüliti sisse, oodake 3 sekundit, kontrollige aku laetuse seisundit. |
Ebapiisav veekogus | Kontrollige puhta vee taset, vajaduse korral täitke paak. |
Lülitage puhastuslahuse lüliti sisse. | |
Puhastage puhtaveefiltrit. | |
Tõmmake puhastuspeal olev veejaotusliist ära ja puhastage veekanal. | |
Ebapiisav imivõimsus | Langetage imitala. |
Tühjendage mustaveepaak. | |
Puhastage tihendeid mustaveepaagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajaduse korral vahetage välja. | |
Puhastage imitalal olevaid imihuuli, vajaduse korral pöörake ümber või vahetage välja. | |
Kontrollige imivoolikut ja imitala ummistuse suhtes, vajaduse korral kõrvaldage ummistus. | |
Kontrollige imivoolikut tiheduse suhtes, vajadusel vahetage välja. | |
EPA-filter (suvand) määrdunud, vahetage välja. | |
Ebapiisav puhastustulemus | Sõidutage transporditelik sisse. |
Kontrollige/seadistage harja surumisrõhku. | |
Kontrollige harjatüüpi ja puhastusvahendit sobivuse suhtes. | |
Kontrollige harju kulumise suhtes, vajaduse korral vahetage välja. | |
Hari ei pöörle | Tõmmake turvalülitit rooliratta suunas. |
Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harjavaltsi, vajaduse korral eemaldage võõrkeha. Lülitage harjaajami lüliti välja, oodake veidi, lülitage lüliti uuesti sisse. |
Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.
Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.
Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.
Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch
Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.
Seadme võimsusandmed | |
Keskmine võimsustarve (Power / Eco) | 650/350 |
Imiturbiini võimsus | 280 W |
Harja ajami võimsus | 185 W |
Kaitseliik | IPX3 |
Kaitseklass | 1 |
Teoreetiline pindalavõimsus | 1800 m2/h |
Puhtaveepaagi maht | 22 l |
Mustaveepaagi maht | 22 l |
Veetemperatuur max | 50 °C |
Imemine | |
Imemisvõimsus, õhukogus Power/Eco | 20/15 l/s |
Imemisvõimsus, alarõhk Power/Eco | 8/5 kPa |
Puhastusharjad | |
Töölaius | 450 mm |
Harja läbimõõt | 96 mm |
Harja pöörlemiskiirus Power/Eco | 1050/750 1/min |
Ümbrustingimused | |
Lubatud temperatuurivahemik | 2...40 °C |
Mõõtmed ja kaalud | |
Pikkus x laius x kõrgus (transportimine) | 866x530x1061 mm |
Lubatud kogukaal | 65 kg |
Tühikaal (transpordikaal) | 43 lbs (kg) |
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt | |
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus (positsioon 1) | 0,5 m/s2 |
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus (positsioon 2) | 0,5 m/s2 |
Ebakindlus K | 0,2 m/s2 |
Helirõhutase LpA | 63 dB(A) |
Ebakindlus KpA | 2 dB(A) |
Helivõimsustase LWA + Ebakindlus KWA | 85 dB(A) |
Akupakk | |
|---|---|
Nimipinge | 25,2 V |
Nimimahutavus (IEC/EN 61960 järgi) | 30 Ah |
Laadimisvool max | 10 A |
Akupaki tüüp | Li-ioon |
Laadija 1.783-485.0 (EL) | |
|---|---|
Võrgupinge | 220...240 V |
Sagedus | 50-60 Hz |
Võimsustarve | 300 W |
Laadija 1.783-487.0 (JP) | |
|---|---|
Võrgupinge | 100 V |
Sagedus | 50-60 Hz |
Võimsustarve | 300 W |
Õigus tehnilisteks muudatusteks.
Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.
Toode: Küüni imur
Tüüp: 1.783-xxx
Direktiivid ja määrused2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)
2014/30/EL
2011/65/EL
2014/53/EL (PCM)
Kohaldatud ühtlustatud normidEN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
PCMEN 301 511 V12.5.1
EN 301 908-1 V15.2.1
EN 301 908-13 V13.2.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-17 V3.3.1
EN 301 489-19 V2.2.1
EN 301 489-52 V1.2.1
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN 62311: 2008
EN 62361-1: 2014
EN 18031-1:2024
Nimi ja aadressDokumentatsioonivolinik:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 25/11/01
Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212

2-2-SC-A5-GS-AW04074