LogoBTA Sicherheitshinweisheft Fensterreiniger WV ab 2026 *EU *GB *AU *MX (Meta)
  • KÄRCHER Home & Garden App
  • Indicaţii privind siguranţa
  • Trepte de pericol
  • Informații generale
  • Pericol de electrocutare
  • Operarea
  • Aparat cu acumulator încorporat
  • Utilizarea corespunzătoare
  • Simboluri
    • Simbolurile de pe aparat
    • Simboluri din instrucţiunile de funcţionare
  • Set de livrare
  • Protecţia mediului
  • Transportul
  • Garanţie
  • Accesorii şi piese de schimb
  • Remedierea defecţiunilor
    • Coduri LED și remedierea defecțiunilor WV 1, WV 2, WV 3
    • Coduri LED și remedierea defecțiunilor WV 5, WV 8

       

      59803720 (08/25)

      KÄRCHER Home & Garden App

      Cu aplicația KÄRCHER Home & Garden, beneficiați de următoarele avantaje atunci când utilizați aparatul dumneavoastră:

      • Sugestii privind utilizarea și cunoștințe de specialitate

      • Informații despre produs, prezentare generală a accesoriilor și instrucțiuni de funcționare

      • Contact pentru asistență și service

      • Magazin online - oferte exclusive și multe altele

      Scanați codul de pe ambalaj sau descărcați aplicația KÄRCHER Home & Garden din magazinul dvs. de aplicații și înregistrați în mod confortabil produsul.

      Indicaţii privind siguranţa

      Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi indicaţiile privind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

      • Înainte de punerea în funcţiune, ţineţi cont de instrucţiunile grafice de utilizare ale aparatului şi de aceste indicaţii privind siguranţa.

      • În afară de indicaţiile din instrucţiunile de funcţionare, este necesar să fie luate în consideraţie şi prevederile generale privind protecţia muncii şi prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legiuitoare.

      • Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor, pentru a evita pericolul de sufocare.

      Trepte de pericol

      PERICOL

      Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

      AVERTIZARE

      Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

      PRECAUŢIE

      Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare.

      ATENŢIE

      Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

      Informații generale

      PERICOL

      Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

      AVERTIZARE

      Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta.

      AVERTIZARE

      Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

      AVERTIZARE

      Copiii cu vârsta de minimum 8 ani pot folosi aparatul doar după ce au fost instruiţi în privinţa utilizării de persoana răspunzătoare de siguranţa lor, dacă sunt supravegheaţi în mod corespunzător şi doar după ce au înţeles pericolele care pot apărea.

      AVERTIZARE

      Copiii au voie să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţinere doar sub supraveghere.

      AVERTIZARE

      Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul.

      Pericol de electrocutare

      PERICOL

      Nu orientați jetul în direcția echipamentelor care conțin componente electrice, de ex. spațiul interior al cuptoarelor.

      AVERTIZARE

      Aparatul conţine componente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă.

      Operarea

      AVERTIZARE

      Pericol de accidentare. Nu orientaţi jetul de pulverizare spre ochi.

      PRECAUŢIE

      Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş.

      ATENŢIE

      Nu utilizați aparatul pe suprafețe foarte calde/reci sau fierbinți/înghețate.

      ATENŢIE

      Testați husa din microfibră într-un loc care nu este vizibil, înainte să utilizați aparatul pe suprafețe sensibile (foarte lucioase).

      ATENŢIE

      Nu introduceţi obiecte în orificiul de evacuare a aerului.

      ATENŢIE

      Depozitaţi aparatul doar în poziţie verticală.

      ATENŢIE

      Depozitaţi aparatul doar în spaţii uscate.

      ATENŢIE

      Opriţi aparatul de îndată ce marcajul MAX de pe rezervorul de apă uzată a fost atins şi goliţi rezervorul.

      Aparat cu acumulator încorporat

      PERICOL

      Nu apucaţi niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile ude.

      PERICOL

      Nu atingeţi niciodată contactele sau cablurile.

      PERICOL

      Nu introduceţi niciodată obiecte conductoare, de ex. şurubelniţe sau obiecte similare, în bucşa de încărcare a aparatului.

      PERICOL

      Acumulatorii pot fi înghițiți de copii sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse din cauza lipsei de experiență sau de cunoștințe. Țineți acumulatorii departe de copii și de aceste persoane. Înghițirea unui acumulator este o urgență care necesită tratament medical imediat.

      PERICOL

      Nu expuneți aparatul și acumulatorul la lumina puternică a soarelui, căldură sau foc.

      PERICOL

      Pericol de explozie. Nu încărcați baterii care nu sunt reîncărcabile.

      AVERTIZARE

      Înlocuiți imediat încărcătorul sau cablul de încărcare deteriorat cu o piesă originală.

      AVERTIZARE

      Nu încărcați acumulatoare deteriorate. Înlocuiți acumulatoarele deteriorate sau uzate cu acumulatoare autorizate de KÄRCHER.

      AVERTIZARE

      Folosiți încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatoarelor autorizate.

      AVERTIZARE

      Lichidul care se scurge din acumulatori poate provoca iritații ale pielii, arsuri sau leziuni oculare. Acumulatorii conțin substanțe toxice care pot cauza probleme de sănătate dacă sunt înghițite sau inhalate. Purtați întotdeauna mănuși atunci când manipulați un acumulator cu scurgeri, pentru a evita contactul cu pielea. Dacă lichidul scurs a intrat în contact cu pielea sau cu ochii, clătiți imediat cu apă zonele afectate și solicitați asistență medicală.

      AVERTIZARE

      Scurtcircuitarea bornelor (+/-) poate duce la explozie și aprindere. Nu scurtcircuitați bornele (+/-) de la acumulatorul aparatului. Nu depozitați acumulatorii în recipiente metalice sau împreună cu alte piese metalice.

      PRECAUŢIE

      Acumulatorii conțin substanțe periculoase care pot afecta grav mediul înconjurător. Nu aruncați acumulatorii împreună cu deșeurile menajere, ci în mod corespunzător, la un punct de colectare sau la un centru de reciclare.

      ATENŢIE

      Încărcați complet acumulatorul înainte de prima utilizare a aparatului.

      ATENŢIE

      Utilizaţi şi depozitaţi încărcătorul doar în spaţii uscate.

      ATENŢIE

      Scoateți acumulatorii consumați și defecți din aparat și eliminații conform prevederilor în vigoare.

      ATENŢIE

      Compartimentul pentru acumulator al aparatului este securizat tehnic împotriva deschiderii accidentale. Deschideți și închideți compartimentul pentru acumulator conform instrucțiunilor de funcționare ale aparatului.

      ATENŢIE

      Nu utilizați acumulatori deteriorați sau modificați.

      ATENŢIE

      La instalarea acumulatorilor, asigurați-vă de polaritatea corectă (+/-) în conformitate cu marcajele din compartimentul pentru acumulator sau de pe conexiunile cu fișă electrice.

      Utilizarea corespunzătoare

      Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul alimentat cu acumulator este prevăzut exclusiv pentru curăţarea spaţiilor umede, netede, cum sunt ferestrele, oglinzile sau plăcile ceramice. Respectaţi indicaţiile privind siguranţa.

      • Nu utilizați niciodată aparatul pentru aspirarea prafului, a obiectelor sau a ființelor.

      • Aspirați maximum 40 ml de lichid. Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea unor cantități mai mari de lichide de pe suprafețele orizontale, de ex. lichidele scurse dintr-un pahar răsturnat.

      • Utilizați aparatul numai cu soluții obișnuite pentru curățarea sticlei și a geamurilor (nu folosiți spirt sau agenți de curățare cu spumă).

        Puteți obține rezultate optime cu produsele oferite de KÄRCHER.

      • Utilizaţi aparatul doar cu accesoriile şi piesele de schimb aprobate de firma KÄRCHER.

      Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului.

      Simboluri

      Simbolurile de pe aparat

      Încărcați acumulatorul cu un încărcător USB-C.
      La prima încărcare și dacă nu este utilizat un încărcător original KÄRCHER, timpul de încărcare specificat poate varia.
      Utilizați încărcătorul doar în spații uscate.

      Simboluri din instrucţiunile de funcţionare

      Tensiune acumulator
      Capacitate acumulator
      Tensiune de ieşire/curent de ieşire încărcător
      Durata de încărcare a acumulatorului gol
      Timp de utilizare cu acumulatorul complet încărcat
      Putere nominală aparat
      Tip de protecție
      Nivel de zgomot (EN 60704-2-1)
      Volum rezervor de apă reziduală
      Greutate

      Ilustrațiile din instrucțiunile de funcționare sunt exemple, detaliile pot varia.

      Set de livrare

      Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

      Protecţia mediului

      Materialele de ambalare sunt reciclabile. Nu aruncați ambalajul în deșeurile menajere, ci reciclați-l

      Aparatele conțin materiale reciclabile valoroase și adesea componente precum  acumulatori, seturi de acumulatori, baterii și lubrifianți care pot reprezenta un risc pentru sănătate și mediu dacă sunt manipulate sau eliminate incorect. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

      Îndepărtați acumulatorii, seturile de acumulatori și bateriile din aparatul vechi și eliminați-le separat prin sisteme de colectare adecvate. Respectaţi recomandările legale cu privire la manipularea acumulatoarele litiu-ion. Pentru aparatele cu acumulatori încorporați, veți găsi o descriere a modului de scoatere a acestora în instrucțiunile de funcționare ale aparatului.

      Observaţii referitoare la materialele conţinute (REACH)

      Informațiile actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

      Transportul

      Acumulatorul a fost testat conform reglementărilor internaţionale de transport şi poate fi transportat/expediat.

      Garanţie

      În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

      Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

      Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

      Accesorii şi piese de schimb

      Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

      Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

      Remedierea defecţiunilor

      De obicei, defecțiunile survin din cauze simple, care pot fi remediate ușor cu ajutorul următoarei prezentări generale. În cazul în care aveți dubii sau în cazul survenirii de defecțiuni nespecificate vă rugăm contactați o unitate de service autorizată.

      Coduri LED și remedierea defecțiunilor WV 1, WV 2, WV 3

      Cod LED
      Descriere
      Remedierea avariei
      LED-ul se aprinde intermitent (aprindere lungă - stingere scurtă).
      Acumulatorul este aproape descărcat.
      1. Încărcați acumulatorul.

      LED-ul se aprinde intermitent (aprindere scurtă - stingere lungă).
      Acumulatorul este descărcat.
      1. Încărcați acumulatorul.

      LED-ul luminează intermitent rapid.
      În funcțiune:
      Aparatul se oprește, turbina de aspirare este supraîncălzită sau blocată.
      1. Lăsați dispozitivul să se răcească.

      2. Încărcați, utilizați sau depozitați aparatul numai la temperaturi specifice locuințelor.

      3. Nu aspirați cantități mari de lichid de pe suprafețe orizontale.

      4. Nu aspirați praf sau substanțele solide.

      5. Goliți rezervorul de apă reziduală cel târziu la atingerea marcajului pentru nivelul maxim.

      6. Utilizați numai agenți adecvați pentru curățarea sticlei și a ferestrelor, fără spirt sau soluții de curățare cu spumă. Puteți obține rezultate optime cu produsele oferite de KÄRCHER.

      La încărcare:
      Încărcarea nu este posibilă.
      1. Lăsați aparatul să se răcească/încălzească.

      2. Încărcați, utilizați sau depozitați aparatul numai la temperaturi specifice locuințelor.

      Coduri LED și remedierea defecțiunilor WV 5, WV 8

      Cod LED
      Descriere
      Remedierea avariei
      LED-ul inferior se aprinde intermitent (aprindere lungă - stingere lungă). Motorul este oprit.
      Acumulatorul este descărcat.
      1. Încărcați acumulatorul.

      Toate LED-urile se aprind intermitent (aprindere scurtă - stingere scurtă - aprindere scurtă - stingere scurtă). Motorul este oprit.
      Temperatura acumulatorului este prea mare sau prea mică.
      1. Lăsați aparatul să se răcească/încălzească.

        Încărcați, utilizați sau depozitați aparatul numai la temperaturi specifice locuințelor.

      Toate LED-urile se aprind intermitent (aprindere scurtă - stingere scurtă).
      Motorul este blocat.
      1. Verificați dacă există obiecte străine în aparat și îndepărtați-le.

      2. Dacă defecțiunea persistă, luați legătura cu comerciantul sau cu serviciul autorizat de asistență clienți.

      3. Nu aspirați cantități mari de lichid de pe suprafețe orizontale.

      4. Nu aspirați praf sau substanțele solide.

      5. Goliți rezervorul de apă reziduală cel târziu la atingerea marcajului pentru nivelul maxim.

      6. Utilizați numai agenți adecvați pentru curățarea sticlei și a ferestrelor, fără spirt sau soluții de curățare cu spumă. Puteți obține rezultate optime cu produsele oferite de KÄRCHER.

      <BackPage>


      2-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>
      <BackPage>

      2-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>