LogoKIRA B 50 
  • Γενικές υποδείξεις
    • Ομάδες χρηστών
  • Προβλεπόμενη χρήση
  • Οδηγίες ασφαλείας
    • Διαβαθμίσεις κινδύνων
    • Ατομικός εξοπλισμός προστασίας
    • Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
    • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
    • Λειτουργία
      • Λειτουργία με απορρυπαντικό
      • Μπαταρία
      • Συσκευές με περιστρεφόμενες βούρτσες
    • Φροντίδα και συντήρηση
    • Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
    • Μεταφορά
    • Προστατευτικές διατάξεις
      • Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης
      • Διακόπτης ασφαλείας
      • Αισθητήρας απόστασης
      • Οπτικός αισθητήρας
    • Σταθμός σύνδεσης
    • Προειδοποιητικά σύμβολα
  • Προστασία του περιβάλλοντος
  • Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
  • Περιεχόμενα συσκευασίας
  • Εγγύηση
  • Περιγραφή συσκευής
    • Στοιχεία χειρισμού
      • Εμπρός
      • Κάδος χονδρόκοκκων ρύπων (παραλλαγή BR)
      • Κεφαλή καθαρισμού
      • Πίσω
      • Πίνακας χειρισμού
    • Χρωματική σήμανση
    • Σύμβολα επάνω στη συσκευή
  • Πρώτη έναρξη χρήσης
    • Εκφόρτωση
    • Φόρτιση μπαταρίας
    • Αποσύνδεση συστήματος από την ηλεκτρική τροφοδοσία
  • Έναρξη χρήσης
    • Λήψη εγχειριδίου λειτουργίας
    • Πλήρωση με υλικά λειτουργίας
      • Καθαρό νερό
        • Χωρίς σταθμό σύνδεσης, με σύστημα πλήρωσης
        • Χωρίς σταθμό σύνδεσης, χωρίς σύστημα πλήρωσης
      • Απορρυπαντικό
        • Αντικατάσταση δοχείου απορρυπαντικού
    • Συνδέστε τη μπάρα αναρρόφησης
      • Ρύθμιση κλίσης
      • Ρύθμιση ύψους
    • Τοποθέτηση του λάστιχου χονδροειδών ρύπων και των πλαϊνών ποδιών
    • Μετακίνηση συσκευής χωρίς μονάδα δίσκου
  • Λειτουργία
    • Έλεγχος συσκευής
    • Ενεργοποίηση συσκευής
    • Εμφάνιση εγχειριδίου λειτουργίας στην οθόνη αφής
    • Ρυθμίσεις
      • Δημιουργία χρήστη
      • Ρυθμίσεις δικτύου
      • Προσθήκη δικτύου
      • Γενικές ρυθμίσεις
    • Σύνδεση σε σταθμό
    • Κανόνες για την εκμάθηση νέων διαδρομών
    • Κανόνες για την αυτόνομη λειτουργία
    • Χειροκίνητη λειτουργία
    • Τερματισμός καθαρισμού
    • Αποστράγγιση ακάθαρτου νερού
    • Άδειασμα καθαρού νερού
  • Μεταφορά
  • Αποθήκευση
  • Φροντίδα και συντήρηση
    • Χρονικά διαστήματα συντήρησης
      • Μετά από κάθε λειτουργία
      • Κάθε εβδομάδα
      • Κάθε μήνα
      • Ετησίως
    • Εργασίες συντήρησης
      • Εργασίες συντήρησης ως κινούμενα σχέδια
      • Καθαρισμός προστατευτικού φίλτρου στροβίλου
      • Καθαρισμός φίλτρου ογκωδών ρύπων
      • Καθαρισμός του φίλτρου καθαρού νερού
      • Καθαρισμός μπάρας αναρρόφησης
      • Αντικατάσταση ή γύρισμα χειλιών αναρρόφησης
      • Άδειασμα κάδου χονδρόκοκκωνρύπων (παραλλαγή BR)
      • Έκπλυση δοχείου ακάθαρτου νερού με σύστημα έκπλυσης
      • Έκπλυση δοχείου ακάθαρτου νερού χωρίς σύστημα έκπλυσης
      • Καθαρισμός βέργας διανομής νερού
      • Αντικατάσταση κυλινδρικών βουρτσών (Παραλλαγή-BR)
      • Αντικαταστήστε τις βούρτσες του δίσκου (παραλλαγή BD)
      • Αντικατάσταση χειλιών καθαρισμού
      • Αντικαταστήστε τα χείλη των μπροστινών υαλοκαθαριστήρων (παραλλαγή BD)
      • Αντικατάσταση της πλευρικής σκούπας (Παραλλαγή-BR)
      • Καθαρίστε τον σταθμό σύνδεσης
      • Καθαρίστε την κάμερα και το Lidaar
  • Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη
    • Εσωτερικό σφάλμα

    • Ενεργοποιημένο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης

    • Απασφαλισμένο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης

    • Ανοιχτή τάπα πλήρωσης καυσίμου ή απόφραξη

    • Ο σταθμός σύνδεσης δεν έχει τροφοδοσία ρεύματος

    • Ο σταθμός σύνδεσης δεν έχει παροχή νερού

    • Φραγμένος σταθμός σύνδεσης

    • Η πρόσδεση απέτυχε

    • Σφάλμα εντοπισμού

    • Ακύρωση αυτόνομης διαδικασίας

    • Το Smart-Fill απέτυχε

    • Το ρομπότ εγκατέλειψε την εγκεκριμένη διαδρομή

    • Η διαδικασία καθαρισμού ολοκληρώθηκε

    • Αποκλεισμένη διαδρομή

    • Συντριβή σαρωτή λέιζερ βρώμικο

    • Πίσω σαρωτής λέιζερ βρώμικος

    • Μετωπικός σαρωτής λέιζερ βρώμικος

    • Η ενημέρωση λογισμικού απέτυχε

    • Η ενημέρωση λογισμικού ήταν επιτυχής!

    • Έναρξη ενημέρωσης λογισμικού

    • Διαθέσιμη ενημέρωση

    • Η μπαταρία είναι φορτισμένη

    • Άδεια μπαταρία

    • Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας

    • Η δοκιμή λειτουργίας των φρένων απέτυχε. Έλεγχος χειροκίνητης απελευθέρωσης φρένων

    • Απαραίτητη η δοκιμή λειτουργίας των φρένων. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη του μοχλού χειρισμού

    • Καμία υποστήριξη κινητήρα χωρίς εγγεγραμμένο χρήστη

    • Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης κατά την ανίχνευση της συντριβής

    • Δοκιμή λειτουργίας των μονάδων καθαρισμού

    • Απώλεια υποπίεσης

    • Ελαττωματικό σύστημα αναρρόφησης

    • Υπερφόρτωση κινητήρα βούρτσας

    • Γεμάτο δοχείο ακάθαρτου νερού

    • Δεν υπάρχει ροή νερού

  • Τεχνικά στοιχεία
    • KIRA BD 50
    • KIRA BR 50
  • Ραδιοσυχνότητες και ισχύς εκπομπής
  • Δήλωση συμμόρφωσης EΕ
  • Ραδιοσυχνότητες και ισχύς μετάδοσης

      KIRA B 50 

      59803520 (07/26)

      Γενικές υποδείξεις

      Προτού θέσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και ακολουθήστε το.

      Φυλάξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

      Πριν την πρώτη έναρξη χρήσης, διαβάστε επίσης το πλήρες εγχειρίδιο λειτουργίας, που μπορείτε να βρείτε στην οθόνη της συσκευής ή να το κατεβάσετε σε smartphone.

      Αυτή η συσκευή μπορεί να περιέχει λογισμικό που διαθέτει άδεια χρήσης ανοικτού κώδικα ή έχει αναπτυχθεί από τρίτους. Στην οθόνη αφής της συσκευής εμφανίζεται κατάλογος των τμημάτων λογισμικού ανοικτού κώδικα που υπάρχουν στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των κατόχων πνευματικών δικαιωμάτων και των όρων άδειας χρήσης). Για την εμφάνιση, ανοίξτε το κύριο μενού, την επιλογή Ρυθμίσεις και την επιλογή Πληροφορίες συστήματος.

      Ομάδες χρηστών

      Το παρόν εγχειρίδιο προορίζονται για τις ομάδες χρηστών Χρήστης και Διαχειριστής.

      Σε κάθε χρήστη μπορούν μέσω της οθόνης αφής να εκχωρούνται ή να αφαιρούνται δικαιώματα για διάφορες λειτουργίες της συσκευής.

      Όλες οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο αναφέρονται στις βασικές ρυθμίσεις που προτείνονται στη συσκευή για την εκάστοτε ομάδα χρηστών.

      Προβλεπόμενη χρήση

      Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεων. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

      • Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον καθαρισμό λείων δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στο γυάλισμα.

      • Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

      • Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε χώρους χωρίς υγρασία.

      • Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ +5°C και +40°C.

      • Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. ψυγείων).

      • Η συσκευή είναι κατάλληλη για μέγιστο ύψος νερού 1 cm. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μια περιοχή εάν υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της μέγιστης στάθμης νερού.

      • Κατά τη χρήση φορτιστών ή μπαταριών επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που παρατίθενται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Κάποιος διαφορετικός συνδυασμός θα πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον προμηθευτή του τροφοδοτικού ή της μπαταρίας.

      • Η συσκευή δεν προορίζεται για τον καθαρισμό δρόμων δημόσιας κυκλοφορίας.

      • Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δάπεδα ευαίσθητα στην πίεση. Λάβετε υπόψη το επιτρεπόμενο επιφανειακό φορτίο του δαπέδου. Το επιφανειακό φορτίο που προκαλείται από τη συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία.

      • Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

      • Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με τη μέγιστη ανωφέρεια (βλ. Κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία»).

      Οδηγίες ασφαλείας

      Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και τηρείτε το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας και ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας (στην οθόνη της συσκευής) και ενεργείτε ανάλογα.

      • Λειτουργείτε τη συσκευή, μόνο όταν έχουν κλείσει το κάλυμμα και όλα τα καπάκια.

      • Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης για να σταματήσετε αμέσως τις κινήσεις.

      • Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες που η ανοδική κλίση τους δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο μέγιστο όριο, βλ. "Τεχνικά στοιχεία".

      • Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύνδεσης μην έχετε κανένα μέρος του σώματός σας μεταξύ του σταθμού σύνδεσης και της συσκευής.

      Διαβαθμίσεις κινδύνων

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

      Ατομικός εξοπλισμός προστασίας

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλα γάντια.

      Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Μην επιτρέπετε σε παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα να πλησιάζουν στη συσκευή.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

      Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

      Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

      Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην ακουμπάτε ποτέ με υγρά χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύματος.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Συνδέετε τις συσκευές της κατηγορίας προστασίας I μόνο σε πηγές ρεύματος που διαθέτουν κατάλληλη γείωση.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη λειτουργία της συσκευής κατά κανόνα μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ρεύματος διαρροής (έως 30 mA).

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Σε περίπτωση μη στεγανών σημείων απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Σε περίπτωση σχηματισμού αφρού ή διαρροής υγρού, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις του σταθμού σύνδεσης ή του φορτιστή.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Πριν από κάθε χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις ρεύματος δεν έχουν ζημιά. Αν το καλώδιο ρεύματος έχει ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως από τον κατασκευαστή, από κάποιο εξουσιοδοτημένο τμήμα ή από ηλεκτρολόγο ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Μην προκαλείτε φθορές ή ζημιές στο ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο προέκτασης από πατήματα, συνθλίψεις, τραβήγματα ή παρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Χρησιμοποιείτε μόνο το ηλεκτρικό καλώδιο που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση αντικατάστασης του καλωδίου. Για τον κωδικό παραγγελίας και τον τύπο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Μην αφήνετε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης να έρθει σε επαφή με περιστρεφόμενες βούρτσες.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Αντικαταστήστε τους συνδέσμους στη σύνδεση ρεύματος ή τα καλώδια προέκτασης μόνο με υλικά με τον ίδιο βαθμό αδιάβροχης προστασίας και την ίδια μηχανική αντοχή.

      Λειτουργία

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Πριν την έναρξη λειτουργίας, ελέγξτε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Έλεγχος της συσκευής".

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Τηρείτε τους κανόνες αυτόνομης λειτουργίας όπως περιγράφονται στο κεφάλαιο "Κανόνες αυτόνομης λειτουργίας".

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π. χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανονισμούς ασφαλείας.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Ποτέ μην ψεκάζετε και μην αναρροφάτε εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια, εκρηκτικές σκόνες ούτε και αδιάλυτα οξέα και διαλύτες. Σε αυτά συγκαταλέγονται η βενζίνη, το αραιωτικό χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης, που μπορούν να σχηματίσουν εκρηκτικούς ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα μέσω στροβιλισμού με τον αέρα αναρρόφησης, καθώς και η ακετόνη, τα μη αραιωμένα οξέα και οι διαλύτες, επειδή μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην αναρροφάτε ποτέ εύφλεκτα ή πυρακτωμένα αντικείμενα.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Μην κάνετε αναρρόφηση επάνω σε ανθρώπους ή ζώα με τη συσκευή.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ολισθηρά δάπεδα.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Σε κεκλιμένες επιφάνειες, μην υπερβαίνετε την τιμή για τη γωνία κλίσης προς το πλάι και προς την κατεύθυνση κίνησης που καθορίζεται στις οδηγίες λειτουργίας.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Φοράτε εφαρμοστά ρούχα ώστε να μην πιαστείτε από περιστρεφόμενα μέρη (ούτε γραβάτες, ούτε μακριές, φαρδιές φούστες κλπ.).

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Οι χρήστες πρέπει να έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα στη χρήση της συσκευής.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Πριν από κάθε νέα χρήση ελέγχετε την καλή κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας στη συσκευή και στα παρελκόμενά της, ιδιαίτερα το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και το καλώδιο προέκτασης. Σε περίπτωση ζημιάς αποσυνδέστε το φις και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην μεταφέρετε άτομα με τη συσκευή.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην ανοίγετε το καπό, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση επιβλαβών για την υγεία σωματιδίων σκόνης.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Η συσκευή δεν είναι ηλεκτρική σκούπα. Μην κάνετε μεγαλύτερη αναρρόφηση υγρών από ό, τι ψεκάσατε. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναρρόφηση στεγνών ρύπων.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για τις επιφάνειες που αναγράφονται στις οδηγίες χρήσης.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Η συσκευή είναι κατάλληλη για υγρό έως βρεγμένο έδαφος σε στάθμη νερού έως 1 cm. Μην οδηγείτε σε περιοχές όπου η στάθμη του νερού είναι μεγαλύτερη από 1 cm.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Κατά την απόρριψη βρώμικου νερού καθώς και αλκαλικών διαλυμάτων τηρείτε τη σχετική νομοθεσία.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

      Λειτουργία με απορρυπαντικό

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μη χρησιμοποιείτε τα συνιστούμενα απορρυπαντικά χωρίς αραίωση. Η χρήση των προϊόντων είναι ασφαλής, καθώς δεν περιέχουν οξέα, αλκάλια ή υλικά που βλάπτουν το περιβάλλον. Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα αμέσως καλά με νερό και συμβουλευθείτε αμέσως ένα γιατρό, όπως και σε περίπτωση κατάποσης.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Χρησιμοποιείτε μόνο τα μέσα καθαρισμού που συνιστώνται από τον κατασκευαστή και τηρείτε τις σχετικές οδηγίες εφαρμογής, απόρριψης και προειδοποίησης.

      Μπαταρία

      Σε αυτή τη συσκευή έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες αυτές υπόκεινται σε ειδικά κριτήρια. Η αφαίρεση και τοποθέτηση, καθώς και ο έλεγχος των ελαττωματικών μπαταριών, πρέπει να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher ή από ειδικευμένο τεχνικό.

      Υποδείξεις για την αποθήκευση και τη μεταφορά μπορείτε να λάβετε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές στη συσκευή.

      Δεν επιτρέπεται να ανοίξετε την μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Επιπλέον, μπορούν να διαφύγουν ερεθιστικοί ατμοί ή καυστικά υγρά.

      Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, θερμότητα ή φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

      Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

      Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, όταν είναι βρεγμένος ή λερωμένος.

      Φροντίστε για επαρκή αερισμό κατά τη διαδικασία φόρτισης.

      Κίνδυνος έκρηξης. Κοντά στις μπαταρίες ή στον χώρο φόρτισής τους απαγορεύεται η χρήση ακάλυπτης φλόγας, ο σχηματισμός σπινθήρων και το κάπνισμα.

      Κίνδυνος έκρηξης. Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη μπαταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και στη σύνδεση των στοιχείων.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο για ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες συσκευές και αναθέστε την επισκευή χαλασμένων εξαρτημάτων μόνο σε ειδικευμένα άτομα.

      Κρατάτε τα παιδιά μακριά από μπαταρίες και φορτιστή.

      Μην φορτίζετε χαλασμένες μπαταρίες. Αναθέστε την αντικατάσταση των χαλασμένων μπαταριών στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

      Μην πετάτε μια χαλασμένη μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα. Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

      Αποφεύγετε την επαφή με υγρά που έχουν διαρρεύσει από ελαττωματικές μπαταρίες. Εάν έρθετε σε επαφή με το υγρό, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Τηρείτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Τηρείτε τις συστάσεις της νομοθεσίας σχετικά με την χρήση των μπαταριών.

      Η ηλεκτρική τάση πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

      Λειτουργείτε την μπαταρία μόνο με αυτή τη συσκευή. Απαγορεύεται και είναι επικίνδυνη η χρήση της για άλλους σκοπούς.

      Συσκευές με περιστρεφόμενες βούρτσες

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Οι ακατάλληλες βούρτσες θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βούρτσες που συνοδεύουν τη συσκευή ή τις βούρτσες που συνιστώνται στις οδηγίες χρήσης.

      Φροντίδα και συντήρηση

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή λειτουργιών, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν φορτίζεται. Για να το κάνετε αυτό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το σταθμό σύνδεσης ή αφαιρέστε το καλώδιο φόρτισης.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή λειτουργιών, η συσκευή πρέπει να τεθεί σε ασφαλή ακινησία με πάτημα του κουμπιού διακοπής έκτακτης ανάγκης. Μόνο σε ασφαλή στάση είναι απενεργοποιημένες όλες οι επικίνδυνες μηχανικές λειτουργίες. Η οθόνη παραμένει ενεργή για να εμφανίζει τις οδηγίες συντήρησης, ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής και σωστή εκτέλεση των εργασιών.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής, την τοποθέτηση των ανταλλακτικών και τις εργασίες σε ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει όλους τους σημαντικούς κανονισμούς ασφαλείας.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Κατά τις υγρές εφαρμογές, η διάταξη περιορισμού της στάθμης νερού στο δοχείο βρώμικου νερού πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να ελέγχεται για τυχόν ζημιές.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Τηρείτε τον έλεγχο ασφαλείας για μεταβλητές συσκευές επαγγελματικής χρήσης σύμφωνα με τους κατά τόπο ισχύοντες κανονισμούς.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Βραχυκυκλώματα ή άλλες βλάβες. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης.

      Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια παρελκόμενα και τα γνήσια ανταλλακτικά εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου.

      Μεταφορά

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Πριν από τη μεταφορά σβήστε τον κινητήρα. Στερεώστε το μηχάνημα λαμβάνοντας υπόψη το βάρος του, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

      Προστατευτικές διατάξεις

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας

      Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας.

      Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας.

      Υπόδειξη

      Οι λειτουργίες ασφαλείας της συσκευής δεν περιορίζονται όταν δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου.

      Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης

      Εάν πατηθεί το πλήκτρο διακοπής έκτακτης ανάγκης, όλες οι λειτουργίες καθαρισμού και οδήγησης διακόπτονται αμέσως.

      Διακόπτης ασφαλείας

      Εάν κατά τη χειροκίνητη λειτουργία απελευθερωθούν και οι δύο διακόπτες ασφαλείας, η συσκευή σταματά.

      Σε αυτόνομη λειτουργία, η ενεργοποίηση ενός διακόπτη ασφαλείας προκαλεί παύση λειτουργίας 10 δευτερολέπτων.

      Αισθητήρας απόστασης

      Οι αισθητήρες απόστασης ανιχνεύουν εμπόδια και βοηθούν τη συσκευή να τα παρακάμπτει. Οι αισθητήρες απόστασης συμμορφώνονται με την κατηγορία προστασίας λέιζερ 1 κατά το πρότυπο IEC 60825-1:2014.

      Οπτικός αισθητήρας

      Οι οπτικοί αισθητήρες ανιχνεύουν εμπόδια και βοηθούν τη συσκευή να τα παρακάμπτει. Οι οπτικοί αισθητήρες συμμορφώνονται με την κατηγορία προστασίας λέιζερ 1 κατά το πρότυπο IEC 60825-1:2014.

      Σταθμός σύνδεσης

      Ο σταθμός σύνδεσης προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεων.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Οι χρήστες πρέπει να λαμβάνουν επαρκείς οδηγίες για τη χρήση του σταθμού σύνδεσης.

      Χρησιμοποιείτε τον σταθμό σύνδεσης μόνο σε χώρους χωρίς υγρασία.

      Πριν από εργασίες συντήρησης αποσυνδέετε τον σταθμό σύνδεσης από το ηλεκτρικό δίκτυο.

      Αποτρέψτε την επαφή του ηλεκτρικού καλωδίου του σταθμού σύνδεσης με τις περιστρεφόμενες βούρτσες του καθαριστή δαπέδου.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Χρησιμοποιείτε τον σταθμό φόρτισης μόνο σε εσωτερικούς χώρους

      Αποθηκεύετε τον σταθμό φόρτισης μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

      Προειδοποιητικά σύμβολα

      Κατά την χρήση των μπαταριών, προσέξτε τις παρακάτω προειδοποιήσεις:

      Παρατηρήστε τις σημειώσεις στις οδηγίες για την μπαταρία, στην μπαταρία και σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.
      Φορέστε προστατευτικά ματιών.
      Κρατήστε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες.
      Κίνδυνος έκρηξης
      Απαγορεύονται οι πυρκαγιές, οι φλόγες και το κάπνισμα.
      Κίνδυνος εγκαυμάτων από οξέα
      Πρώτες βοήθειες.
      Προειδοποίηση
      Απόρριψη
      Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων.

      Προστασία του περιβάλλοντος

      Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

      Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

      Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

      Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

      Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

      Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

      Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

      Περιεχόμενα συσκευασίας

      Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

      Εγγύηση

      Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

      (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

      Περιγραφή συσκευής

      Στοιχεία χειρισμού

      Εμπρός

      Παραλλαγή BR

      1. Προσαγωγή νερού
      2. Στόμιο πλήρωσης καθαρού νερού
      3. Πλωτηροδιακόπτης ακάθαρτου νερού
      4. Πλωτήρας, προστατευτικό φίλτρο στροβίλου
      5. Σύστημα έκπλυσης δοχείου ακάθαρτου νερού
      6. Καπάκι δοχείου ακάθαρτου νερού
      7. Σήτα χονδροειδών ρύπων
      8. Φίλτρο χνουδιών
      9. Πορτάκι ντουλαπιού συσκευής
      10. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
      11. Ελαστικός σωλήνας απορροής ακάθαρτου νερού με ρύθμιση δοσολογίας
      12. Θύρα σύνδεσης σε σταθμό
      13. Πλαϊνή σκούπα
      Παραλλαγή BD

      1. Προσαγωγή νερού
      2. Στόμιο πλήρωσης καθαρού νερού
      3. Πλωτηροδιακόπτης ακάθαρτου νερού
      4. Πλωτήρας, προστατευτικό φίλτρο στροβίλου
      5. Σύστημα έκπλυσης δοχείου ακάθαρτου νερού
      6. Καπάκι δοχείου ακάθαρτου νερού
      7. Σήτα χονδροειδών ρύπων
      8. Φίλτρο χνουδιών
      9. Πορτάκι ντουλαπιού συσκευής
      10. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
      11. Ελαστικός σωλήνας απορροής ακάθαρτου νερού με ρύθμιση δοσολογίας
      12. Θύρα σύνδεσης σε σταθμό
      13. Δισκοειδής βούρτσα

      Κάδος χονδρόκοκκων ρύπων (παραλλαγή BR)


      1. Θύρα κάδου χονδρόκοκκων ρύπων
      2. Καλάθι χονδροειδών ρύπων

      Κεφαλή καθαρισμού

      Παραλλαγή BR

      1. Ξεκλείδωμα προστατευτικού κρούσης
      2. Προστατευτικό κρούσης
      3. Κυλινδρική βούρτσα
      4. Κεφαλή καθαρισμού
      5. Πλήκτρο απασφάλισης Αντικατάσταση βούρτσας
      Παραλλαγή BD

      1. Ξεκλείδωμα προστατευτικού κρούσης
      2. Προστατευτικό κρούσης
      3. Δεξιά δισκοειδής βούρτσα
      4. Δεξιά κεφαλή καθαρισμού
      5. Πλήκτρο απασφάλισης αντικατάστασης βούρτσας
      6. Οδηγός πλευρικής φούστας

      1. Συρτάρι με πτερύγιο
      2. Πλήκτρο απασφάλισης αντικατάστασης βούρτσας
      3. Αριστερή κεφαλή καθαρισμού
      4. Αριστερή δισκοειδής βούρτσα

      Πίσω


      1. Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης
      2. Φάρος
      3. Λαβή δοχείου απορρυπαντικού
      4. Πώμα δοχείου απορρυπαντικού
      5. Ένδειξη στάθμης απορρυπαντικού
      6. Καπάκι δεξαμενής απορρυπαντικού
      7. Πλευρικές βούρτσες (μόνο για την παραλλαγή BR)
      8. Χείλος καθαρισμού Κεφαλή καθαρισμού
      9. Μοχλός φρένου
      10. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
      11. Ράβδος αναρρόφησης
      12. Αισθητήρας στάθμης απορρυπαντικού

      Πίνακας χειρισμού


      1. Διακόπτης ασφαλείας
      2. Πλήκτρο εκκίνησης
      3. Οθόνη αφής

      Χρωματική σήμανση

      • Τα στοιχεία χειρισμού για τη διεργασία καθαρισμού είναι κίτρινα.

      • Τα στοιχεία χειρισμού για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοιχτό γκρι.

      Σύμβολα επάνω στη συσκευή

      Στάθμη πλήρωσης δοχείου απορρυπαντικού 100%
      Στάθμη πλήρωσης δοχείου απορρυπαντικού 50%
      Στάθμη πλήρωσης δοχείου απορρυπαντικού 25%
      Στόμιο πλήρωσης απορρυπαντικού
      Πλήκτρο απασφάλισης για αντικατάσταση βούρτσας
      Πρώτα ανασηκώστε τον κάδο χονδρόκοκκων ρύπων και, στη συνέχεια, τραβήξτε το προς τα έξω (για την παραλλαγή BR).
      Σωλήνας αποστράγγισης για ακάθαρτο νερό
      Προσαγωγή νερού
      Εκροή καθαρού νερού
      Φις για φόρτιση της μπαταρίας
      Σημείο πρόσδεσης για μεταφορά
      Προσαγωγή καθαρού νερού

      Πρώτη έναρξη χρήσης

      Εκφόρτωση

      1. Αφαιρέστε το χαρτοκιβώτιο μαζί με τα ενισχυτικά ξύλα από την παλέτα.

      2. Αφαιρέστε τον ιμάντα σύσφιξης.

      3. Ξεβιδώστε τους 4 ξύλινους τάκους που βρίσκονται αριστερά και δεξιά της ξύλινης βάσης.


        1. Ξύλινοι τάκοι (4 τεμάχια)
        2. Ξύλινη βάση
      4. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τα 2 καδρόνια από την ξύλινη βάση.


        1. Καδρόνια (2 τεμάχια)
      5. Ξεβιδώστε τις 3 σανίδες από την ξύλινη βάση.


        1. Σανίδες (3 τεμάχια)
      6. Αποσυναρμολογήστε την μπάρα αναρρόφησης.


        1. Μπάρα αναρρόφησης
        2. Πεταλούδα
        3. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
        1. Λύστε τις πεταλούδες.

        2. Λύστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης από τη μπάρα αναρρόφησης.

        3. Αφαιρέστε την μπάρα αναρρόφησης προς τα πίσω.

      7. Αποσυναρμολογήστε το λάστιχο χονδροειδών ρύπων.


        1. Βιδωτή σύνδεση
        2. Υποστήριγμα (εμπρός)
        3. Λαστιχένιο χείλος
        4. Υποστήριγμα (πίσω)
        1. Λύστε τις συνδέσεις και αφαιρέστε τελείως τις βίδες.

        2. Αφαιρέστε το λαστιχένιο χείλος και τα δύο στηρίγματα.

      8. Αφαιρέστε τις πλαϊνές ποδιές.


        1. Βιδωτή σύνδεση
        2. Πλαϊνή ποδιά.
        1. Λύστε τις συνδέσεις και αφαιρέστε τελείως τις βίδες.

        2. Αφαιρέστε την πλαϊνή ποδιά.

        3. Αφαιρέστε την πλαϊνή ποδιά από την απέναντι πλευρά.

      9. Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια ρύθμισης και μετακινήστε τον μοχλό απελευθέρωσης τελείως προς τα αριστερά.


        1. Ασφάλεια ρύθμισης
        2. Μοχλός φρένου
      10. Με τις σανίδες και τα καδρόνια δημιουργήστε μια ράμπα πίσω από την ξύλινη βάση.


        1. Σανίδα
        2. Καδρόνι
      11. Στερεώστε τις σανίδες και τα καδρόνια με τις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως.

      12. Με τη βοήθεια της ράμπας κατεβάστε τη συσκευή προς τα πίσω από την ξύλινη βάση.

      13. Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια ρύθμισης και μετακινήστε τον μοχλό απελευθέρωσης πλήρως προς τα δεξιά.


        1. Ασφάλεια ρύθμισης
        2. Μοχλός φρένου
      14. Τοποθετήστε τη μπάρα αναρρόφησης, βλ. Συνδέστε τη μπάρα αναρρόφησης.

      15. Τοποθετήστε το λάστιχο χονδροειδών ρύπων και τα πλαϊνές ποδιές, βλ. Τοποθέτηση του λάστιχου χονδροειδών ρύπων και των πλαϊνών ποδιών.

      Φόρτιση μπαταρίας

      Σε περίπτωση λειτουργίας με σταθμό σύνδεσης, η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα.

      Χωρίς σταθμό σύνδεσης:

      1. Ανοίξτε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.


        1. Καλώδιο φόρτισης
        2. Πορτάκι ντουλαπιού συσκευής
        1. Βγάλτε έξω το καλώδιο φόρτισης.

        2. Εάν η συσκευή δεν διαθέτει καλώδιο φόρτισης, συνδέστε ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα IEC στην πρίζα της θύρας σύνδεσης σε σταθμό.


          1. Πρίζα
          2. Θύρα σύνδεσης σε σταθμό
      2. Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα.

        Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα.

        Η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη αφής.

        Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία της φόρτισης.

        Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, η διαδικασία φόρτισης διαρκεί περίπου 8 ώρες.

      3. Μετά το τέλος της φόρτισης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

      4. Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο στο ντουλάπι της συσκευής ή αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη θύρα σύνδεσης στον σταθμό.

      Αποσύνδεση συστήματος από την ηλεκτρική τροφοδοσία

      Υπόδειξη

      Εάν δεν είναι δυνατή η σωστή επανεκκίνηση του συστήματος, με το πλήκτρο RESET μπορεί να γίνει πλήρης αποσύνδεση του συστήματος από την ηλεκτρική τροφοδοσία και επανεκκίνησή του.

      1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.

      2. Αφαιρέστε το δοχείο απορρυπαντικού.


        1. Δοχείο απορρυπαντικού
        2. Κάλυμμα
      3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RESET για περίπου 10 δευτερόλεπτα.


        1. Πλήκτρο RESET

        Το σύστημα είναι πλέον πλήρως αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

      4. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ΟΝ για τη εκκίνηση της συσκευής.

        Το σύστημα εκκινεί.

      5. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο απορρυπαντικού.

      6. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

      Έναρξη χρήσης

      Λήψη εγχειριδίου λειτουργίας

      Μετά την έναρξη λειτουργίας μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη αφής το εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής. Εάν έχετε κατεβάσει το εγχειρίδιο λειτουργίας και σε smartphone, μπορείτε να βλέπετε τα βήματα χειρισμού παράλληλα με τον χειρισμό.

      1. Για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο λειτουργίας σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό στο smartphone και ακολουθήστε τις οδηγίες.


      Πλήρωση με υλικά λειτουργίας

      Καθαρό νερό

      Σε περίπτωση λειτουργίας με σταθμό σύνδεσης, το δοχείο καθαρού νερού γεμίζει αυτόματα.

      Χωρίς σταθμό σύνδεσης, με σύστημα πλήρωσης

      1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

        Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

        Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

        Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

        Ανοίξτε προς τα επάνω το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

      2. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στον σύνδεσμο της συσκευής. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι το πολύ 50 °C!


        1. Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα
      3. Κλείστε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

      4. Ανοίξτε την παροχή νερού.

      Όταν το δοχείο καθαρού νερού γεμίσει η πλήρωση σταματά αυτόματα.

      Χωρίς σταθμό σύνδεσης, χωρίς σύστημα πλήρωσης

      1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

        Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

        Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

        Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

        Ανοίξτε προς τα επάνω το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

      2. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στο στόμιο πλήρωσης. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι το πολύ 50 °C!


        1. Στόμιο πλήρωσης
      3. Ανοίξτε την παροχή νερού.

      4. Επιτηρήστε τη στάθμη πλήρωσης και κλείστε την παροχή νερού όταν το δοχείο γεμίσει.

      Απορρυπαντικό

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

      Χρησιμοποιείτε μόνο προτεινόμενα απορρυπαντικά. Σε περίπτωση άλλων απορρυπαντικών αναλαμβάνετε μόνοι σας την ευθύνη για τον αυξημένο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουργίας, ατυχήματος και μειωμένης διάρκειας ζωής της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες, υδροχλωρικό οξύ και υδροφθορικό οξύ. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας επάνω στα απορρυπαντικά.

      Υπόδειξη

      Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.

      Τηρείτε τις υποδείξεις δοσολογίας.

      Προτεινόμενα απορρυπαντικά:

      Χρήση
      Απορρυπαντικά
      Καθαρισμός συντήρησης όλων των δαπέδων με αντοχή στο νερό
      CA 50 C
      RM 756
      Καθαρισμός συντήρησης με συστατικά φροντίδας
      RM 746
      RM 780
      Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός βιομηχανικών δαπέδων
      RM 69
      Καθαρισμός συντήρησης γυαλιστερών επιστρώσεων
      RM 755
      Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός πλακών από λεπτούς λίθους
      RM 753
      Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός ανθεκτικών στα οξέα επιστρώσεων
      RM 751
      Καθαρισμός και απολύμανση
      RM 732
      Βασικός καθαρισμός όλων των ανθεκτικών σε αλκάλια επιστρώσεων δαπέδου
      RM 752
      Βασικός καθαρισμός και αφαίρεση υλικών από δάπεδα ευαίσθητα σε αλκάλια
      RM 754
      1. Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης απορρυπαντικού.


        1. Στόμιο πλήρωσης απορρυπαντικού
        2. Καπάκι στομίου πλήρωσης
        3. Ένδειξη στάθμης απορρυπαντικού
      2. Γεμίστε το απορρυπαντικό.

      Υπόδειξη:

      Για γρήγορη αλλαγή απορρυπαντικού, το δοχείο απορρυπαντικού μπορεί να αφαιρείται και να αντικαθίσταται με άλλο δοχείο απορρυπαντικού.

      Αντικατάσταση δοχείου απορρυπαντικού


        1. Δοχείο απορρυπαντικού
        2. Πώμα δοχείου απορρυπαντικού
        3. Αισθητήρας στάθμης απορρυπαντικού
        4. Καπάκι δεξαμενής απορρυπαντικού
      1. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού.

      2. Ξεβιδώστε το καπάκι δεξαμενής απορρυπαντικού και αφαιρέστε το απορρυπαντικό χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα στάθμης.

      3. Βγάλτε τον σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού μαζί με το φίλτρο από τη δεξαμενή απορρυπαντικού.

      4. Αφαιρέστε το δοχείο απορρυπαντικού από τη συσκευή.

      5. Τοποθετήστε το νέο δοχείο απορρυπαντικού στη συσκευή.

      6. Εισάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού μαζί με το φίλτρο στο δοχείο απορρυπαντικού.

      7. Πλήρωση της δεξαμενής απορρυπαντικού με απορρυπαντικό.

      8. Βιδώστε το πώμα.

      9. Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού.

      Συνδέστε τη μπάρα αναρρόφησης

      1. Σπρώξτε την μπάρα αναρρόφησης στην αντίστοιχη ανάρτηση.


        1. Ανάρτηση μπάρας αναρρόφησης
        2. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
        3. Πεταλούδα
        4. Μπάρα αναρρόφησης
        5. Στόμιο ελαστικού σωλήνα
      2. Σφίξτε καλά την πεταλούδα.

      3. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στο σχετικό στήριγμα.

      Ρύθμιση κλίσης

      Η κλίση της μπάρας αναρρόφησης ρυθμίζεται στο εργοστάσιο. Χρειάζεται να ρυθμιστεί ξανά μόνο όταν η φυσαλίδα στην αεροστάθμη δεν βρίσκεται μεταξύ των δύο σημαδιών, με τη μπάρα αναρρόφησης ακουμπισμένη σε οριζόντιο έδαφος.

      1. Λύστε το παξιμάδι.


        1. Παξιμάδι
        2. Περιστρεφόμενη λαβή
        3. Αεροστάθμη
      2. Ρυθμίστε την περιστρεφόμενη λαβή έτσι ώστε η φυσαλίδα στην αεροστάθμη να βρίσκεται μεταξύ των δύο γραμμών όταν η μπάρα αναρρόφησης είναι χαμηλωμένη.

      3. Σφίξτε ξανά το παξιμάδι.

      Ρύθμιση ύψους

      Η ρύθμιση ύψους επηρεάζει την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης κατά την επαφή με το δάπεδο.

      Υπόδειξη

      Βασική ρύθμιση: 3 ροδέλες στο επάνω μέρος, 3 ροδέλες στο κάτω μέρος, κάτω από την μπάρα αναρρόφησης.

      Ανώμαλο δάπεδο: 5 ροδέλες στο επάνω μέρος, 1 ροδέλα στο κάτω μέρος, κάτω από την μπάρα αναρρόφησης.

      Πολύ λείο δάπεδο: 1 ροδέλα στο επάνω μέρος, 5 ροδέλες στο κάτω μέρος, κάτω από την μπάρα αναρρόφησης.

      1. Ξεβιδώστε τη βίδα.


        1. Βίδα
        2. Ροδέλα
        3. Αποστατικός κύλινδρος με στήριγμα
        4. Μπάρα αναρρόφησης
      2. Τοποθετήστε τον απαιτούμενο αριθμό ροδελών στη βίδα επάνω από τη μπάρα αναρρόφησης.

      3. Περάστε τη βίδα μέσα από το στήριγμα του αποστατικού κυλίνδρου.

      4. Περάστε τις υπόλοιπες ροδέλες στη βίδα κάτω από τον αποστατικό κύλινδρο.

      5. Βιδώστε τη βίδα στη μπάρα αναρρόφησης και σφίξτε την καλά.

      6. Επαναλάβετε τη διαδικασία στον δεύτερο αποστατικό κύλινδρο.

        Υπόδειξη

        Ρυθμίστε και τους δύο αποστατικούς κυλίνδρους στο ίδιο ύψος.

      Τοποθέτηση του λάστιχου χονδροειδών ρύπων και των πλαϊνών ποδιών


        1. Πλαίσιο μηχανής
        2. Βίδες (7x)
        3. Υποστήριγμα (εμπρός)
        4. Λαστιχένιο χείλος
        5. Υποστήριγμα (πίσω)
        6. Πλαϊνή ποδιά
      1. Βιδώστε το λάστιχο χονδροειδών ρύπων —που αποτελείται από το στήριγμα (εμπρός), το ελαστικό χείλος και το στήριγμα (πίσω)— στο πλαίσιο του μηχανήματος.

        1. Πριν από τη σύσφιγξη, ευθυγραμμίστε οριζόντια το λαστιχένιο χείλος χρησιμοποιώντας τις επιμήκεις οπές.

      2. Βιδώστε και τις δύο πλαϊνές ποδιές στο πλαίσιο του μηχανήματος.

      Μετακίνηση συσκευής χωρίς μονάδα δίσκου

      1. Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

        Υπόδειξη

        Ο μοχλός απελευθέρωσης του φρένου βρίσκεται κάτω δεξιά, πίσω από τη μπάρα αναρρόφησης.

      2. Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλιση ρύθμισης και μετακινήστε το μοχλό απελευθέρωσης πλήρως προς τα αριστερά.


        1. Κλείδωμα ρύθμισης
        2. Μοχλός φρένου
      3. Μετακινήστε τη συσκευή.

        Υπόδειξη

        Μετά την αλλαγή ταχυτήτων, περιστρέψτε το μοχλό απασφάλισης φρένων προς τα δεξιά στην αρχική του θέση και αφήστε τον να ασφαλίσει.

      Λειτουργία

      Έλεγχος συσκευής

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Κίνδυνος ατυχήματος

      Μια χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα κατά τη λειτουργία.

      Ελέγχετε τη συσκευή πριν από τη χρήση και αναφέρετε τυχόν ζημιές ή δυσλειτουργίες στον υπεύθυνο.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει βλάβη ή παρουσιάζει δυσλειτουργία.
      1. Ελέγξτε τη στεγανότητα της συσκευής.

      2. Ελέγξτε τη λειτουργία του κουμπιού διακοπής έκτακτης ανάγκης.

      3. Ελέγχετε τη λειτουργία και των δύο διακοπτών ασφαλείας (φρενάρει η συσκευή όταν απελευθερωθούν και οι δύο διακόπτες ασφαλείας σε χειροκίνητη λειτουργία;).

        ΚΙΝΔΥΝΟΣ

        Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ελαττωματικού διακόπτη ασφαλείας

        Τερματίστε αμέσως τη λειτουργία της συσκευής εάν ένας ή και οι δύο διακόπτες ασφαλείας δεν επανέρχονται αξιόπιστα στη θέση απενεργοποίησης.
      4. Ελέγχετε τους αισθητήρες για βρομιά, αν χρειάζεται, καθαρίστε τους.

      5. Επανεκκινήστε τη συσκευή.

      6. Ελέγχετε τη λειτουργία των αισθητήρων (ανιχνεύει η συσκευή τα εμπόδια;).

      Ενεργοποίηση συσκευής

      1. Απασφαλίστε το πλήκτρο διακοπής έκτακτης ανάγκης περιστρέφοντάς το.

      2. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης.

        Η συσκευή ενεργοποιείται.

      3. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η σελίδα εισόδου στην οθόνη αφής.


        1. Νέος χρήστης
        2. Διαχειριστής
        3. Σέρβις
        4. Χρήστης
        • Διαχειριστής: Μπορεί να χρησιμοποιεί όλο το εύρος λειτουργιών της συσκευής και έχει όλα τα δικαιώματα ως χρήστης.

        • Σέρβις: Είναι διαθέσιμο μόνο για το τεχνικό τμήμα.

        • Χρήστης: Μπορεί να χρησιμοποιεί το εύρος λειτουργιών που ορίζονται από τα δικαιώματα που χορηγούνται από τον Διαχειριστής.

      4. Δημιουργία νέου προφίλ χρήστη.

      5. Ορισμός κωδικού πρόσβασης.


        Οι εκτελέσιμες λειτουργίες εμφανίζονται στο κύριο μενού.


        1. Κύριο μενού

      Εμφάνιση εγχειριδίου λειτουργίας στην οθόνη αφής

      Το εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει τη συσκευή καλύπτει μόνο τις ενέργειες για την έναρξη χρήσης και έναν οδηγό αντιμετώπισης σφαλμάτων σε περίπτωση ζημιάς στην οθόνη αφής.

      Το πλήρες εγχειρίδιο λειτουργίας μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη αφής μετά την έναρξη χρήσης της συσκευής.

      1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Συντήρηση" στο κύριο μενού.

      2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Οδηγίες χρήσης".

        Το εγχειρίδιο λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη αφής.

      Ρυθμίσεις

      1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Ρυθμίσεις στο κύριο μενού.


        1. Ρυθμίσεις

        Εμφανίζεται το μενού Ρυθμίσεις.


        1. Δημιουργία και διαχείριση χρηστών
        2. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
        3. Ρυθμίσεις της σύνδεσης δικτύου
        4. Πληροφορίες συστήματος (ώρες λειτουργίας, έκδοση λογισμικού, αριθμός υλικού, αριθμός σειράς, ενημερώσεις)

      Δημιουργία χρήστη

      1. Στο μενού Ρυθμίσεις πατήστε το πλήκτρο αφής "Διαχείριση χρηστών".


        1. Πλήκτρο αφής "Διαχείριση χρηστών"
      2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Νέος χρήστης".

      3. Επιλέξτε γλώσσα.

      4. Πατήστε το πεδίο εισαγωγής για το όνομα χρήστη.


        1. Πεδίο εισαγωγής Όνομα χρήστη
        2. Πλήκτρο καταχώρησης
      5. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη με το πληκτρολόγιο οθόνης και ολοκληρώστε με το πλήκτρο καταχώρησης.

      6. Πατήστε το πλήκτρο αφής "PIN".


        1. Επιβεβαίωση
        2. Πλήκτρο αφής "PIN"
        3. Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
        4. Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης
      7. Πατήστε το πεδίο Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης.

      8. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης με το πληκτρολόγιο οθόνης.

      9. Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για επιβεβαίωση στο πεδίο εισαγωγής Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης.

      10. Πατήστε το πλήκτρο αφής Επιβεβαίωση.

      11. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Εξουσιοδοτήσεις".


        1. Επιβεβαίωση
        2. Πλήκτρο αφής "Εξουσιοδοτήσεις"
        3. Κατάλογος δικαιωμάτων
        4. Εργοστασιακή ρύθμιση Δικαιώματα Χρήστης
        5. Εργοστασιακή ρύθμιση Δικαιώματα Διαχειριστής
      12. Πατήστε το πλήκτρο αφής για την εργοστασιακή ρύθμιση της ομάδας χρηστών Χρήστης ή Διαχειριστής που θέλετε.

      13. Αν χρειάζεται, αλλάξτε μεμονωμένα δικαιώματα στη λίστα.

      14. Πατήστε το πλήκτρο αφής Επιβεβαίωση.

      Ρυθμίσεις δικτύου

      1. Στο μενού "Ρυθμίσεις" πατήστε το πλήκτρο αφής "Internet".


        1. Πλήκτρο αφής "Internet"

        Εμφανίζονται τα "Ορατά δίκτυα" και τα "Γνωστά δίκτυα".


        1. Ορατά δίκτυα
        2. Ρυθμίσεις
        3. Γνωστά δίκτυα
      2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Ρυθμίσεις".

        Εμφανίζονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις δικτύου.


        1. Ρυθμίσεις δικτύου
        2. WLAN
        3. Διεπαφές δικτύου
        • Κατά την ενεργοποίηση του "WLAN", εμφανίζονται τώρα τα "Ορατά δίκτυα" καθώς και τα "Γνωστά δίκτυα".

      Προσθήκη δικτύου

      1. Στο μενού "Ρυθμίσεις" πατήστε το πλήκτρο αφής "Internet".


        1. Πλήκτρο αφής "Internet"
      2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Προσθήκη".


        1. SSID
        2. Κρυπτογράφηση
        3. Κωδικός πρόσβασης
      3. Καταχωρήστε το SSID του ασύρματου σημείου πρόσβασης/δρομολογητή.

      4. Επιλέξτε την κρυπτογράφηση.

      5. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

      6. Πατήστε το τικ.

        Το δίκτυο θα προστεθεί.

      Γενικές ρυθμίσεις

      1. Στο μενού "Ρυθμίσεις" πατήστε το πλήκτρο αφής "Γενικές ρυθμίσεις".


        1. Πλήκτρο αφής "Γενικές ρυθμίσεις"
      2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Γενικές ρυθμίσεις".

        Εμφανίζονται οι τρέχουσες γενικές ρυθμίσεις.


        • Αν πατήσετε "" ενεργοποιείται το .

        • Με το "" μπορεί να ρυθμίζεται η ανάλογη ζώνη ώρας.

        • Αν πατήσετε "" ενεργοποιείται το .

        Ενεργοποιημένο Fastmode
        Απενεργοποιημένο Fastmode

      Σύνδεση σε σταθμό

      Με τη διαδικασία αυτή η συσκευή συνδέεται σε προαιρετικό σταθμό σύνδεσης. Μετά από επιτυχή σύνδεση, εκτελούνται οι ακόλουθες ενέργειες:

      • Το δοχείο ακάθαρτου νερού αδειάζεται και ξεπλένεται.

      • Το δοχείο καθαρού νερού γεμίζεται.

      • Η μπαταρία φορτίζεται.

      1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Σύνδεση σε σταθμό" στο κύριο μενού.

        Η συσκευή ετοιμάζεται για τη διαδικασία σύνδεσης και αναζητά Κωδικός θέσης.


      2. Πατήστε έναν διακόπτη ασφαλείας και σπρώξτε τη συσκευή μπροστά από τον σταθμό σύνδεσης.

        1. Ευθυγραμμίστε τη θύρα σύνδεσης με τον σταθμό.

        2. Κρατήστε απόσταση περίπου 2 m από τον σταθμό.

      3. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να εντοπίσει το Κωδικός θέσης στον σταθμό.

      4. Επιβεβαιώστε το Κωδικός θέσης.


        Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον σταθμό, μπορούν να εκτελούνται οι ακόλουθες λειτουργίες:


        1. Εκτέλεση εργασιών συντήρησης
        2. Τερματισμός σύνδεσης
        3. Τερματισμός σύνδεσης και έναρξη αυτόνομης λειτουργίας

      Κανόνες για την εκμάθηση νέων διαδρομών

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Κίνδυνος πτώσης του ρομπότ σε άκρες και σκάλες

      Η πτώση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς σε άτομα που βρίσκονται στην περιοχή της πτώσης, καθώς και καταστροφή του ρομπότ.

      Κατά την εκμάθηση νέων διαδρομών, τηρείτε πάντα ελάχιστη απόσταση 2 μέτρων από όλες τις άκρες πτώσης.Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άτομα στην περιοχή κινδύνου κάτω από την άκρη πτώσης και ότι κανείς δεν εισέρχεται σε αυτήν.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Κίνδυνος υλικών ζημιών από χαμηλά εμπόδια

      Εμπόδια που βρίσκονται σε ύψος μικρότερο των 15 cm από το δάπεδο (π.χ. σοβατεπί, χαλιά, δόντια περονοφόρου, καλώδια, πρίζες, παλέτες) δεν ανιχνεύονται από τη συσκευή. Η πρόσκρουση σε αυτά μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο ρομπότ.

      Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τέτοια εμπόδια εντός της επιφάνειας καθαρισμού.

      Η εκμάθηση νέων διαδρομών περιγράφεται στα εγχειρίδια του λογισμικού «KIRA B-Range Software».

      Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί που αφορούν τη συγκεκριμένη συσκευή:

      Βέλτιστη απόσταση μεταξύ του τοίχου και της δεξιάς πλευράς της συσκευής
      10 cm
      Ελάχιστο πλάτος διαδρόμου για λειτουργία μονής κατεύθυνσης
      1,05 m
      Ελάχιστο πλάτος διαδρόμου για στροφές 180 μοιρών
      1,7 m

      Κανόνες για την αυτόνομη λειτουργία

      Για την αξιόπιστη και ασφαλή εκτέλεση της αυτόνομης λειτουργίας, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες.

      1. Περιορίστε τον τομέα καθαρισμού με φραγή στα ακόλουθα σημεία:

        • Κατώφλια

        • Σκάλες

        • Κυλιόμενες σκάλες, κινούμενους διαδρόμους

        • Ανυψωτικές εξέδρες

      2. Μην τοποθετείτε σκάλες, σκαλωσιές ή άλλα προσωρινά εμπόδια στον τομέα καθαρισμού.

      3. Μην αφήνετε ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα χαμηλά εμπόδια (ύψους έως 15 cm) στον τομέα καθαρισμού.

      4. Οι διαδρομές αυτόνομης λειτουργίας δεν επιτρέπεται να περνούν μέσα από ανελκυστήρες ή αυτόματα ανοιγόμενες πόρτες. Χρησιμοποιείτε τους ανελκυστήρες και τις αυτόματες πόρτες μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.

      5. Κρατάτε επαρκή απόσταση από λεκάνες νερού και γυάλινες επιφάνειες.

      6. Αποτρέψτε την άμεση, έντονη πρόσπτωση φωτός στους αισθητήρες (π.χ. ήλιος σε χαμηλή θέση).

      7. Αποφύγετε τη διέλευση στο όριο ισχυρού φωτισμού / σκιάς.

      8. Σε αυτόνομες διαδρομές, μην προσεγγίζετε τα ρολά πόρτας κάθετα, αλλά παράλληλα με την πόρτα.

      9. Σημειώνετε τον τομέα καθαρισμού με προειδοποιητικές πινακίδες και επισημαίνετε τα βρεγμένα δάπεδα.

      Χειροκίνητη λειτουργία

      Στη χειροκίνητη λειτουργία, η συσκευή οδηγείται από τον χειριστή επάνω από την προς καθαρισμό επιφάνεια.

      1. Στην οθόνη αφής επιλέξτε τη λειτουργία "Χειροκίνητος καθαρισμός".


        1. Απόκρυψη / εμφάνιση εντολών μενού Ισχύς βούρτσας και Ισχύς αναρρόφησης
        2. Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
        3. Δοσολογία απορρυπαντικού
        4. Ισχύς αναρρόφησης
        5. Ισχύς βούρτσας
        6. Επιστροφή στην επιλογή λειτουργίας
        7. Ποσότητα νερού
        8. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας
        9. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση κεφαλής καθαρισμού
        10. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αναρρόφησης
        11. Στάθμη πλήρωσης δοχείου καθαρού νερού
      2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο έναν διακόπτη ασφαλείας.

      3. Σπρώξτε τη συσκευή στον τόπο χρήσης.

      4. Αφήστε το διακόπτη ασφαλείας.

      5. Επιλέξτε ρυθμίσεις για ποσότητα νερού, δοσολογία απορρυπαντικού, ισχύ βούρτσας και ισχύ αναρρόφησης.

      6. Ενεργοποιήστε τις απαιτούμενες λειτουργίες (αναρρόφηση, κεφαλή καθαρισμού, πλαϊνή σκούπα).

        Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες σημαίνονται με πράσινο χρώμα.

        Υπόδειξη

        Η πλαϊνή σκούπα μπορεί να ενεργοποιείται μόνο με ενεργοποιημένη την κεφαλή καθαρισμού.

      7. Πατήστε και κρατήστε πατημένο έναν διακόπτη ασφαλείας.

      8. Σπρώξτε τη συσκευή επάνω από την προς καθαρισμό επιφάνεια.

      Τερματισμός καθαρισμού

      1. Απενεργοποιήστε την κεφαλή καθαρισμού και την πλαϊνή σκούπα.

      2. Συνεχίστε με τη συσκευή για μικρή απόσταση ακόμη, ώστε να αναρροφήσει το νερό που απομένει.

      3. Απενεργοποιήστε την αναρρόφηση.

      Αποστράγγιση ακάθαρτου νερού

      Σε λειτουργία με σταθμό σύνδεσης, το δοχείο ακάθαρτου νερού αδειάζει αυτόματα.

      Χωρίς σταθμό σύνδεσης:

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Οι ρύποι και το απορρυπαντικό στο ακάθαρτο νερό μπορεί να βλάψουν την υγεία σας ή να μολύνουν το περιβάλλον.

      Για την διαχείριση των υγρών αποβλήτων τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς.
      1. Ανοίξτε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.


        1. Καπάκι
        2. Σωλήνας δοσολογίας
        3. Ελαστικός σωλήνας εκροής
      2. Βγάλτε από το στήριγμα τον σωλήνα αποστράγγισης.

      3. Βάλτε τον σωλήνα αποστράγγισης σε κατάλληλο δοχείο συλλογής.

      4. Συμπιέστε ή τσακίστε το σωληνάκι δοσολογίας.

      5. Ανοίξτε το καπάκι.

      6. Ρυθμίστε τη ροή του ακάθαρτου νερού πιέζοντας ή τσακίζοντας το σωληνάκι δοσολογίας.

      7. Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

      8. Κλείστε το καπάκι.

      9. Πιέστε τον ελαστικό σωλήνα αποστράγγισης στη βάση στήριξης στο ντουλάπι της συσκευής.

      10. Κλείστε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

      Άδειασμα καθαρού νερού

      1. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω από την αποχέτευση νερού.

      2. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου καθαρού νερού.


        1. Σήτα
        2. Πώμα δοχείου καθαρού νερού
      3. Αφήστε το νερό να τρέξει έξω.

      4. Αν χρειάζεται αφαιρέστε και καθαρίστε τη σήτα.

      5. Τοποθετήστε ξανά τη σήτα.

      6. Βιδώστε το πώμα του δοχείου καθαρού νερού.

        Υπόδειξη

        Ευθυγραμμίστε το πώμα έτσι ώστε η σύνδεση του σωλήνα να βρίσκεται στο κάτω μέρος.

      Μεταφορά

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος

      Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς

      Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.Μην οδηγείτε σε ολισθηρά δάπεδα ή ράμπες.
      1. Αδειάστε τα δοχεία καθαρού και ακάθαρτου νερού.

      2. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώνετε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.


        1. Κρίκοι για πρόσδεση κατά τη μεταφορά

      Αποθήκευση

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος

      Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών

      Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

      Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

      Φροντίδα και συντήρηση

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής, επαφή με εξαρτήματα που διαρρέονται από ρεύμα

      Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

      Πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε τη συσκευή από τον σταθμό σύνδεσης ή βγάλτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα.

      Χρονικά διαστήματα συντήρησης

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

      Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό. Μην χρησιμοποιείτε καυστικά απορρυπαντικά.

      Υπόδειξη: Όταν υπάρχει σταθμός σύνδεσης οι εργασίες συντήρησης με την ένδειξη "##" εκτελούνται αυτόματα.

      Μετά από κάθε λειτουργία

      1. ## Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.

      2. ## Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

      3. Καθαρίστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου.

      4. Αφαιρέστε τη σήτα χονδροειδών ρύπων στο δοχείο ακάθαρτου νερού και καθαρίστε την.

      5. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με πανί και ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού.

      6. Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιών και, αν χρειάζεται, καθαρίστε το.

      7. Αφαιρέστε και καθαρίστε τον κάδο χονδροειδών ρύπων στην κεφαλή καθαρισμού.

      8. Καθαρίστε τη γραμμή διανομής νερού στην κεφαλή καθαρισμού.

      9. Καθαρίστε τα χείλη στη μπάρα αναρρόφησης και ελέγξτε τα για φθορά. Γυρίστε ή αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης.

      10. Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των χειλιών στη μπάρα αναρρόφησης. Αν χρειάζεται, επανατοποθετήστε τα χείλη αναρρόφησης σωστά στις εγκοπές της μπάρας.

      11. Καθαρίστε τα χείλη καθαρισμού και στις δύο πλευρές της κεφαλής καθαρισμού και ελέγξτε για φθορά. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα χείλη καθαρισμού.

      12. Ελέγξτε τις βούρτσες για φθορά. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες βούρτσες.

      13. Υπόδειξη: Οι κυλινδρικές βούρτσες είναι φθαρμένες όταν οι κίτρινες τρίχες ένδειξης έχουν το ίδιο μήκος με τις υπόλοιπες τρίχες.

      14. ## Φορτίστε τις μπαταρίες.

      Κάθε εβδομάδα

      1. Καθαρίστε τους αισθητήρες με υγρό πανί μικροϊνών. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε επιπλέον καθαριστικό τζαμιών.

      2. ## Όταν χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες τακτικά, φορτίστε τις πλήρως και χωρίς διακοπή τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.

      Κάθε μήνα

      1. Καθαρίστε τα παρεμβύσματα μεταξύ δοχείου ακάθαρτου νερού και καπακιού.

      2. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση μεταξύ δοχείου ακάθαρτου νερού και καπακιού, αν χρειάζεται αντικαταστήστε το παρέμβυσμα.

      3. Καθαρίστε τη σήραγγα βούρτσας.

      4. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.

      5. Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα αποθηκεύστε την με πλήρως φορτισμένη την μπαταρία. Τουλάχιστον μια φορά τον μήνα φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες.

      Ετησίως

      1. Αναθέστε τον προβλεπόμενο έλεγχο στην εξυπηρέτηση πελατών.

      Εργασίες συντήρησης

      Εργασίες συντήρησης ως κινούμενα σχέδια

      Διάφορες εργασίες συντήρησης είναι αποθηκευμένες ως κινούμενα σχέδια στη συσκευή και μπορείτε να τις βλέπετε στην οθόνη αφής.

      1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Συντήρηση" στο κύριο μενού.

      2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Οδηγίες συντήρησης".

      3. Επιλέξτε την εργασία συντήρησης που θέλετε.


      4. Δείτε τα επιμέρους βήματα της εργασίας με τα πλήκτρα βέλους.

      Καθαρισμός προστατευτικού φίλτρου στροβίλου

      1. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

      2. Πατήστε τα άγκιστρα ασφάλισης μαζί.


        1. Πλωτήρας
        2. Ασφαλιστικός δακτύλιος
        3. Άγκιστρα ασφάλισης
        4. Προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου
      3. Αφαιρέστε τον ασφαλιστικό δακτύλιο.

      4. Βγάλτε τον πλωτήρα.

      5. Γυρίστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου αριστερόστροφα.

      6. Αφαιρέστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου.

      7. Καθαρίστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου με τρεχούμενο νερό.

      8. Επανεγκαταστήστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου.

      9. Συνδέστε τον πλωτήρα.

      10. Πιέστε τον ασφαλιστικό δακτύλιο και, στη συνέχεια, τραβήξτε τον πίσω έως τα άγκιστρα ασφάλισης.

      Υπόδειξη

      Σε περίπτωση ελαφράς ρύπανσης, αρκεί να καθαρίσετε το προστατευτικό φίλτρο στροβίλου όπως είναι τοποθετημένο.

      Καθαρισμός φίλτρου ογκωδών ρύπων

      1. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού.


        1. Φίλτρο ογκωδών ρύπων
      2. Τραβήξτε το φίλτρο ογκωδών ρύπων προς τα επάνω.

      3. Ξεπλύνετε το φίλτρο ογκωδών ρύπων με τρεχούμενο νερό.

      4. Τοποθετήστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

      Καθαρισμός του φίλτρου καθαρού νερού

      1. Αδειάστε το καθαρό νερό (βλ. Κεφάλαιο «Άδειασμα καθαρού νερού»).

      2. Ξεβιδώστε το πώμα δεξαμενής καθαρού νερού.


        1. Φίλτρο καθαρού νερού
        2. Πώμα δεξαμενής καθαρού νερού
      3. Τραβήξτε το φίλτρο καθαρού νερού και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

      4. Τοποθετήστε το φίλτρο καθαρού νερού.

      5. Τοποθετήστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.

        Υπόδειξη: Προσέξτε η σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα στο πώμα δεξαμενής καθαρού νερού να βρίσκεται στο πιο βαθύ σημείο μετά το σφίξιμο.

      Καθαρισμός μπάρας αναρρόφησης

      1. Λύστε τις δύο πεταλούδες.

      2. Αφαιρέστε από τη συσκευή τη μπάρα αναρρόφησης.


        1. Μπάρα αναρρόφησης
        2. Πεταλούδα
        3. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
        4. Χείλος αναρρόφησης
      3. Αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα από τη μπάρα αναρρόφησης.

      4. Ξεπλύνετε με νερό την κάτω πλευρά της μπάρας αναρρόφησης.

      5. Καθαρίστε με πανί τα χείλη αναρρόφησης.

      6. Τοποθετήστε τη μπάρα αναρρόφησης στη συσκευή.

      7. Σφίξτε τις δύο πεταλούδες.

      8. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα με τη μπάρα αναρρόφησης.

      Αντικατάσταση ή γύρισμα χειλιών αναρρόφησης

      Τα χείλη αναρρόφησης γυρίζονται ή αντικαθίστανται όταν φθαρούν μέχρι το σημάδι φθοράς.


        1. Σημάδι φθοράς
        2. Χείλος αναρρόφησης
      1. Αφαιρέστε από τη συσκευή τη μπάρα αναρρόφησης.

      2. Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.


        1. Αστεροειδής λαβή
        2. Ράουλα απόρριψης
        3. Τελικό κομμάτι
        4. Χείλος αναρρόφησης
      3. Αφαιρέστε τα χιτώνια και τα ράουλα απόρριψης.

      4. Αφαιρέστε τα τελικά κομμάτια.

      5. Αφαιρέστε τα χείλη αναρρόφησης στην κατά μήκος κατεύθυνση.

      6. Εφαρμόστε νέα ή γυρισμένα χείλη στη ράβδο αναρρόφησης.

      7. Περάστε τα τελικά κομμάτια.

      8. Τοποθετήστε τα ράουλα απόρριψης και τα χιτώνια.

      9. Βιδώστε και σφίξτε καλά τις αστεροειδείς λαβές.

      Άδειασμα κάδου χονδρόκοκκωνρύπων (παραλλαγή BR)

      1. Ανοίξτε τη θύρα κάδου χονδρόκοκκων ρύπων.


        1. Θύρα κάδου χονδρόκοκκων ρύπων
        2. Καλάθι χονδροειδών ρύπων
      2. Σηκώστε τον κάδο χονδρόκοκκων ρύπων και βγάλτε τον έξω.

      3. Αδειάστε τον κάδο χονδρόκοκκων ρύπων, καθαρίστε το αν χρειάζεται.

      4. Αντικαταστήστε ξανά τον κάδο χονδρόκοκκων ρύπων.

      Έκπλυση δοχείου ακάθαρτου νερού με σύστημα έκπλυσης

      1. Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού. Εδώ με ανοιχτό καπάκι αφήστε τον σωλήνα αποστράγγισης πάνω από την αποχέτευση νερού.

      2. Ανοίξτε το μενού "Συντήρηση" στην οθόνη αφής.

      3. Εκκινήστε τη λειτουργία "Πλύσιμο δοχείου".

        ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

        Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

        Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

        Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.
      4. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

      5. Συνδέστε ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στον σύνδεσμο της συσκευής

      6. Κλείστε το καπάκι του δοχείου βρώμικου νερού.

      7. Ανοίξτε την παροχή νερού.

      8. Διενεργήστε τη διαδικασία έκπλυσης για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

      9. Κλείστε την παροχή νερού.

      10. Βγείτε από τη λειτουργία "Πλύσιμο δοχείου".

      11. Αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού από τη συσκευή.

      12. Κλείστε τον ελαστικό σωλήνα απορροής ακάθαρτου νερού και πιέστε τον στη θήκη.

      13. Κλείστε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

      Έκπλυση δοχείου ακάθαρτου νερού χωρίς σύστημα έκπλυσης

      1. Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού. Εδώ με ανοιχτό καπάκι αφήστε τον σωλήνα αποστράγγισης πάνω από την αποχέτευση νερού.

        ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

        Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

        Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

        Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.
      2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

      3. Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού με λάστιχο νερού με το χέρι.

      4. Κλείστε τον ελαστικό σωλήνα απορροής ακάθαρτου νερού και πιέστε τον στη θήκη.

      5. Κλείστε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

      Καθαρισμός βέργας διανομής νερού

      1. Ανοίξτε τη θύρα κάδου χονδρόκοκκων ρύπων.


        1. Γραμμή διανομής νερού
        2. Θύρα κάδου χονδρόκοκκων ρύπων
      2. Σηκώστε τον κάδο χονδρόκοκκων ρύπων και βγάλτε τον έξω.

      3. Σηκώστε τη βέργα διανομής νερού και βγάλτε την έξω.

      4. Καθαρίστε τη βέργα διανομής νερού.

      5. Τοποθετήστε ξανά τη βέργα διανομής νερού.

      6. Αντικαταστήστε τον κάδο χονδρόκοκκων ρύπων.

      Αντικατάσταση κυλινδρικών βουρτσών (Παραλλαγή-BR)

      1. Πιέστε το πλήκτρο πίεσης και στρέψτε το προστατευτικό κρούσης στο πλάι.


        1. Πλήκτρο πίεσης
        2. Προστατευτικό κρούσης
      2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης.


        1. Κάλυμμα εδράνων
        2. Βούρτσα
        3. Πλήκτρο απασφάλισης
      3. Ανοίξτε το κάλυμμα εδράνων.

      4. Αφαιρέστε τις κυλινδρικές βούρτσες.

      5. Υπόδειξη: Οι κυλινδρικές βούρτσες είναι φθαρμένες όταν οι κίτρινες τρίχες ένδειξης και οι υπόλοιπες τρίχες έχουν το ίδιο μήκος.

      6. Τοποθετήστε νέες κυλινδρικές βούρτσες και κεντράρετε τις στους οδηγούς περιστροφή μπρος - πίσω.

      7. Κλείστε το κάλυμμα εδράνων και τοποθετήστε τα τελικές τάπες των κυλινδρικών βουρτσών στο κάλυμμα εδράνων.

      8. Ανασηκώστε το χείλος καθαρισμού και στρέψτε πίσω το προστατευτικό κρούσης να κουμπώσει.

      Αντικαταστήστε τις βούρτσες του δίσκου (παραλλαγή BD)

      1. Σηκώστε τις κεφαλές καθαρισμού (βλέπε κεφάλαιο: "Μενού λειτουργιών σέρβις" στο συνημμένο εγχειρίδιο λογισμικού "KIRA B-Range Software" αριθμός εγχειριδίου: 5.980-324.0).

      2. Πατήστε το κουμπί.

      3. Ανασηκώστε τον οδηγό της πλευρικής ποδιάς και περιστρέψτε την προστασία από την πρόσκρουση προς το πλάι.


        1. Πλήκτρο πίεσης
        2. Προστατευτικό κρούσης
        3. Οδηγός πλευρικής φούστας
      4. Πιέστε τη μπάρα απελευθέρωσης προς τα κάτω πέρα από την αντίσταση.


        1. Κεφαλή καθαρισμού
        2. Δεξιά δισκοειδής βούρτσα
        3. Βραχίονας ξεκλειδώματος
      5. Βγάλτε τη δεξιά δισκοειδή βούρτσα πλευρικά προς τα έξω κάτω από την κεφαλή καθαρισμού.

      6. Ανοίξτε τη θυρίδα.


        1. Συρτάρι με πτερύγιο
        2. Βραχίονας ξεκλειδώματος
        3. Κεφαλή καθαρισμού
        4. Αριστερή δισκοειδής βούρτσα
      7. Πιέστε τη μπάρα απελευθέρωσης προς τα κάτω πέρα από την αντίσταση.

      8. Βγάλτε την αριστερή δισκοειδή βούρτσα πλευρικά προς τα έξω κάτω από την κεφαλή καθαρισμού.

      9. Υπόδειξη: Οι δισκοβούρτσες είναι φθαρμένες όταν οι κίτρινες τρίχες ένδειξης έχουν το ίδιο μήκος με τις υπόλοιπες τρίχες.

      10. Τοποθετήστε τις νέες δισκοβούρτσες στο δάπεδο κάτω από τις κεφαλές καθαρισμού.

      11. Κατεβάστε τις κεφαλές καθαρισμού και ενεργοποιήστε (βλ. κεφάλαιο: "Μενού λειτουργιών σέρβις" στο συνημμένο εγχειρίδιο λογισμικού "KIRA B-Range Software" αριθμός εγχειριδίου: 5.980-324.0).

      12. Κλείστε τη θυρίδα.

      13. Ανασηκώστε τη βάση της πλευρικής ποδιάς και περιστρέψτε την προστασία πρόσκρουσης προς τα πίσω μέχρι να κουμπώσει στη θέση της.

      Αντικατάσταση χειλιών καθαρισμού

      1. Ξεβιδώστε 3 βίδες.


        1. Πείρος
        2. Χείλος καθαρισμού
        3. Βίδα
        4. Στήριγμα
      2. Αφαιρέστε το χείλος καθαρισμού μαζί με το στήριγμα.

      3. Αφαιρέστε το φθαρμένο χείλος καθαρισμού από το στήριγμα.

      4. Περάστε το νέο χείλος στους πείρους του στηρίγματος.

      5. Επανατοποθετήστε το στήριγμα μαζί με το χείλος καθαρισμού στη συσκευή.

      6. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά της συσκευής.

      Αντικαταστήστε τα χείλη των μπροστινών υαλοκαθαριστήρων (παραλλαγή BD)

      1. Ξεβιδώστε τις βίδες (2x).


        1. Βίδες
        2. Βίδες
        3. Χείλος καθαρισμού
        4. Στήριγμα
      2. Αφαιρέστε το χείλος καθαρισμού μαζί με το στήριγμα.

      3. Ξεβιδώστε τις βίδες (3x).

      4. Αφαιρέστε το φθαρμένο χείλος καθαρισμού από το στήριγμα.

      5. Στερεώστε το νέο χείλος του υαλοκαθαριστήρα στη βάση με τις βίδες (3x).

      6. Επανατοποθετήστε το στήριγμα μαζί με το χείλος καθαρισμού στη συσκευή.

      7. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά της συσκευής.

      8. Ξεβιδώστε τις βίδες (3x).


        1. Βίδες
        2. Στήριγμα
        3. Χείλος καθαρισμού
        4. Πείρος
      9. Αφαιρέστε τον συγκρατητήρα.

      10. Αφαιρέστε το φθαρμένο χείλος του υαλοκαθαριστήρα.

      11. Περάστε το νέο χείλος του υαλοκαθαριστήρα στους πείρους.

      12. Επανατοποθετήστε το συγκρατητήρα μαζί με το χείλος καθαρισμού στη συσκευή.

      Αντικατάσταση της πλευρικής σκούπας (Παραλλαγή-BR)

      1. Ξεβιδώστε την πεταλούδα.


        1. Πλαϊνή σκούπα
        2. Πεταλούδα
        3. Ροδέλα
      2. Αφαιρέστε την πλαϊνή σκούπα.

      3. Τοποθετήστε τη νέα πλαϊνή σκούπα.

      4. Βιδώστε και σφίξτε την πεταλούδα με ροδέλα.

      Καθαρίστε τον σταθμό σύνδεσης

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία.

      Πριν από εργασίες στον σταθμό σύνδεσης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

      1. Λεκάνη ακάθαρτου νερού
      2. Κάλυμμα
      3. Σταθμός σύνδεσης
      4. Κωδικός θέσης
      5. Έμβολο σύνδεσης
      6. Πλωτηροδιακόπτης με πλωτήρα
      1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.

      2. Ελέγχετε τον πλωτηροδιακόπτη και τον πλωτήρα, αν χρειάζεται καθαρίστε το.

      3. Καθαρίστε τη λεκάνη ακάθαρτου νερού και ξεπλύνετε την με νερό.

      4. Τοποθετήστε το κάλυμμα.

      5. Καθαρίστε το Κωδικός θέσης με υγρό πανί.

      6. Ελέγξτε το έμβολο σύνδεσης για ελευθερία κίνησης.

      Υπόδειξη

      Για τη σωστή χρήση του σταθμού σύνδεσης, να υπάρχει μπροστά από τον σταθμό ελεύθερη επιφάνεια 2x2 m2

      Καθαρίστε την κάμερα και το Lidaar

      1. Καθαρίστε όλους τους εικονιζόμενους αισθητήρες με υγρό πανί από μικροΐνες. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε επιπλέον καθαριστικό τζαμιών.


        1. Lidaar
        2. Κάμερα
      2. Μετά τον καθαρισμό, επανεκκινήστε τη συσκευή.

      Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη

      • Εσωτερικό σφάλμα 

      • Ενεργοποιημένο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης 

      • Απασφαλισμένο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης 

      • Ανοιχτή τάπα πλήρωσης καυσίμου ή απόφραξη 

      • Ο σταθμός σύνδεσης δεν έχει τροφοδοσία ρεύματος 

      • Ο σταθμός σύνδεσης δεν έχει παροχή νερού 

      • Φραγμένος σταθμός σύνδεσης 

      • Η πρόσδεση απέτυχε 

      • Σφάλμα εντοπισμού 

      • Ακύρωση αυτόνομης διαδικασίας 

      • Το Smart-Fill απέτυχε 

      • Το ρομπότ εγκατέλειψε την εγκεκριμένη διαδρομή 

      • Η διαδικασία καθαρισμού ολοκληρώθηκε 

      • Αποκλεισμένη διαδρομή 

      • Συντριβή σαρωτή λέιζερ βρώμικο 

      • Πίσω σαρωτής λέιζερ βρώμικος 

      • Μετωπικός σαρωτής λέιζερ βρώμικος 

      • Η ενημέρωση λογισμικού απέτυχε 

      • Η ενημέρωση λογισμικού ήταν επιτυχής! 

      • Έναρξη ενημέρωσης λογισμικού 

      • Διαθέσιμη ενημέρωση 

      • Η μπαταρία είναι φορτισμένη 

      • Άδεια μπαταρία 

      • Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας 

      • Η δοκιμή λειτουργίας των φρένων απέτυχε. Έλεγχος χειροκίνητης απελευθέρωσης φρένων 

      • Απαραίτητη η δοκιμή λειτουργίας των φρένων. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη του μοχλού χειρισμού 

      • Καμία υποστήριξη κινητήρα χωρίς εγγεγραμμένο χρήστη 

      • Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης κατά την ανίχνευση της συντριβής 

      • Δοκιμή λειτουργίας των μονάδων καθαρισμού 

      • Απώλεια υποπίεσης 

      • Ελαττωματικό σύστημα αναρρόφησης 

      • Υπερφόρτωση κινητήρα βούρτσας 

      • Γεμάτο δοχείο ακάθαρτου νερού 

      • Δεν υπάρχει ροή νερού 

      Εσωτερικό σφάλμα

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1.  Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα. Επανεκκινήστε το ρομπότ. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να υφίσταται, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

      Ενεργοποιημένο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Το ρομπότ έχει σταματήσει την αυτόνομη λειτουργία. Ελέγξτε το ρομπότ και το περιβάλλον. Εάν δεν υπάρχει κίνδυνος, απελευθερώστε το κουμπί διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης.

      Απασφαλισμένο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης έχει ενεργοποιηθεί. Το ρομπότ συνεχίζει την αυτόνομη λειτουργία.

      Ανοιχτή τάπα πλήρωσης καυσίμου ή απόφραξη

      Αίτιο:

      Η έξοδος βρώμικου νερού έχει ανοίξει, αλλά η στάθμη του βρώμικου νερού στο ρομπότ δεν αλλάζει. Το καπάκι δεξαμενής μπορεί να είναι ανοιχτό ή η έξοδος του βρώμικου νερού μπορεί να είναι φραγμένη.

      Αντιμετώπιση:

      1. Κλείστε την τάπα πλήρωσης καυσίμου. Ελέγξτε την έξοδο ακάθαρτου νερού και τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού του ρομπότ για εμπλοκές και ζημιές.

      Ο σταθμός σύνδεσης δεν έχει τροφοδοσία ρεύματος

      Αίτιο:

      Ο ενσωματωμένος φορτιστής του ρομπότ δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.

      Αντιμετώπιση:

      1. Ελέγξτε ότι ο σταθμός σύνδεσης είναι σωστά συνδεδεμένος σε μια πρίζα ρεύματος. Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο του σταθμού σύνδεσης για τυχόν ζημιά. Ελέγξτε αν υπάρχει τάση στην πρίζα. Ελέγξτε το βύσμα τροφοδοσίας του σταθμού σύνδεσης για τυχόν ζημιά.

      Ο σταθμός σύνδεσης δεν έχει παροχή νερού

      Αίτιο:

      Ο διακόπτης φλοτέρ στο δίσκο του σταθμού σύνδεσης ενεργοποιείται.

      Αντιμετώπιση:

      1. Το νερό στη λεκάνη του σταθμού σύνδεσης δεν αποστραγγίζεται. Ελέγξτε τον σταθμό σύνδεσης για ζημιές και μπλοκαρίσματα. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης φλοτέρ στο δίσκο του σταθμού σύνδεσης μπορεί να κινηθεί ελεύθερα και είναι σε καλή κατάσταση.

      Φραγμένος σταθμός σύνδεσης

      Αίτιο:

      Δεν είναι δυνατή η πρόσδεση στο σταθμό σύνδεσης.

      Αντιμετώπιση:

      1. Ελέγξτε το ρομπότ, το σταθμό σύνδεσης και τον περιβάλλοντα χώρο. Απομακρύνετε τα εμπόδια.

      Η πρόσδεση απέτυχε

      Αίτιο:

      Το ρομπότ έχει χάσει τις συντεταγμένες του.

      Αντιμετώπιση:

      1. Μετακινήστε το ρομπότ μπροστά από έναν κωδικό θέσης και ξεκινήστε μια αυτόνομη διαδρομή. Εάν το σφάλμα παραμένει, μάθετε μια νέα διαδρομή.

      Σφάλμα εντοπισμού

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Ένας χρήστης ακύρωσε την εκτελούμενη αυτόνομη διεργασία.

      Ακύρωση αυτόνομης διαδικασίας

      Αίτιο:

      Η περιοχή Smart-Fill που έχει διδαχθεί δεν μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία.

      Αντιμετώπιση:

      1. Μάθετε μια νέα διαδρομή και αποφύγετε πολύπλοκες περιοχές έξυπνης συμπλήρωσης (π.χ. διασταυρούμενες λωρίδες).

      Το Smart-Fill απέτυχε

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Επιστρέψτε το ρομπότ στην πίστα.

      Το ρομπότ εγκατέλειψε την εγκεκριμένη διαδρομή

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Το ρομπότ ολοκλήρωσε με επιτυχία τη διαδικασία καθαρισμού.

      Η διαδικασία καθαρισμού ολοκληρώθηκε

      Αίτιο:

      Το ρομπότ έχει σταματήσει επειδή η διαδρομή κίνησης έχει μπλοκαριστεί.

      Αντιμετώπιση:

      1. Ελέγξτε το περιβάλλον του ρομπότ. Απομακρύνετε τα εμπόδια από το δρόμο.

      Αποκλεισμένη διαδρομή

      Αίτιο:

      Ο σαρωτής λέιζερ συντριβής ανιχνεύει ρύπους και δεν λειτουργεί πλέον σωστά.

      Αντιμετώπιση:

      1. Καθαρίστε τον σαρωτή λέιζερ σύγκρουσης και ελέγξτε τον για ζημιές. Εάν το σφάλμα παραμένει μετά την επανεκκίνηση του ρομπότ, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

      Συντριβή σαρωτή λέιζερ βρώμικο

      Αίτιο:

      Ο πίσω σαρωτής λέιζερ ανιχνεύει ρύπους και δεν λειτουργεί πλέον σωστά.

      Αντιμετώπιση:

      1. Καθαρίστε τον οπίσθιο σαρωτή λέιζερ και ελέγξτε τον για ζημιές. Εάν το σφάλμα παραμένει μετά την επανεκκίνηση του ρομπότ, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

      Πίσω σαρωτής λέιζερ βρώμικος

      Αίτιο:

      Ο πίσω σαρωτής λέιζερ ανιχνεύει ρύπους και δεν λειτουργεί πλέον σωστά.

      Αντιμετώπιση:

      1. Καθαρίστε τον οπίσθιο σαρωτή λέιζερ και ελέγξτε τον για ζημιές. Εάν το σφάλμα παραμένει μετά την επανεκκίνηση του ρομπότ, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

      Μετωπικός σαρωτής λέιζερ βρώμικος

      Αίτιο:

      Ο μπροστινός σαρωτής λέιζερ ανιχνεύει ρύπους και δεν λειτουργεί πλέον σωστά.

      Αντιμετώπιση:

      1. Καθαρίστε τον μπροστινό σαρωτή λέιζερ και ελέγξτε τον για ζημιές. Εάν το σφάλμα παραμένει μετά την επανεκκίνηση του ρομπότ, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

      Η ενημέρωση λογισμικού απέτυχε

      Αίτιο:

      Η ενημέρωση λογισμικού δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί σωστά.

      Αντιμετώπιση:

      1. Το σύστημα επανήλθε στην προηγούμενη έκδοση λογισμικού.

      Η ενημέρωση λογισμικού ήταν επιτυχής!

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Η ενημέρωση λογισμικού εγκαταστάθηκε με επιτυχία.

      Έναρξη ενημέρωσης λογισμικού

      Αίτιο:

      Η ενημέρωση λογισμικού εγκαθίσταται.

      Αντιμετώπιση:

      1. Μην απενεργοποιείτε το ρομπότ.

      Διαθέσιμη ενημέρωση

      Αίτιο:

      Μια ενημερωμένη έκδοση λογισμικού έχει ληφθεί και μπορεί τώρα να εγκατασταθεί.

      Αντιμετώπιση:

      1. Ξεκινήστε την ενημέρωση λογισμικού μέσω του μενού ρυθμίσεων.

      Η μπαταρία είναι φορτισμένη

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και το ρομπότ είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.

      Άδεια μπαταρία

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Φορτίστε την μπαταρία χωρίς καθυστέρηση.

      Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Φορτίστε αμέσως την μπαταρία.

      Η δοκιμή λειτουργίας των φρένων απέτυχε. Έλεγχος χειροκίνητης απελευθέρωσης φρένων

      Αίτιο:

      Η δοκιμή λειτουργίας των φρένων εντόπισε ένα ξεκλείδωτο φρένο.

      Αντιμετώπιση:

      1. Τα φρένα είναι πιθανότατα ξεκλείδωτα. Σύρετε την κόκκινη λαβή μεταξύ των κινητήριων τροχών προς τα δεξιά για να ασφαλίσετε τα φρένα.

      Απαραίτητη η δοκιμή λειτουργίας των φρένων. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη του μοχλού χειρισμού

      Αίτιο:

      Ο διακόπτης του μοχλού ελέγχου έχει πατηθεί και απαιτείται δοκιμή λειτουργίας του φρένου.

      Αντιμετώπιση:

      1. Κρατήστε τους διακόπτες του μοχλού χειρισμού πατημένους μέχρι να ολοκληρωθεί η δοκιμή λειτουργίας των φρένων, να απελευθερωθούν τα φρένα και να μπορεί να μετακινηθεί ξανά το ρομπότ.

      Καμία υποστήριξη κινητήρα χωρίς εγγεγραμμένο χρήστη

      Αίτιο:

      Ο σαρωτής λέιζερ σύγκρουσης εντόπισε μια σύγκρουση και ενεργοποίησε μια στάση ασφαλείας. Η χειροκίνητη λειτουργία του ρομπότ κοντά σε ατυχήματα επιτρέπεται μόνο εάν έχει συνδεθεί ένας χρήστης.

      Αντιμετώπιση:

      1. Συνδεθείτε με έναν χρήστη, εάν χειρίζεστε το ρομπότ χειροκίνητα κοντά σε ατυχήματα.

      Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης κατά την ανίχνευση της συντριβής

      Αίτιο:

      Ο σαρωτής λέιζερ σύγκρουσης εντόπισε μια σύγκρουση και ενεργοποίησε μια στάση ασφαλείας. Η χειροκίνητη λειτουργία του ρομπότ κοντά σε ατυχήματα επιτρέπεται μόνο εάν έχει συνδεθεί ένας χρήστης.

      Αντιμετώπιση:

      1. Συνδεθείτε με έναν χρήστη, εάν χειρίζεστε το ρομπότ χειροκίνητα κοντά σε ατυχήματα.

      Δοκιμή λειτουργίας των μονάδων καθαρισμού

      Αίτιο:

      Οι μονάδες καθαρισμού ελέγχονται για τον τρόπο λειτουργίας τους.

      Αντιμετώπιση:

      1. Περιμένετε μέχρι το ρομπότ να ολοκληρώσει τη δοκιμή λειτουργίας των μονάδων καθαρισμού. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και 30 δευτερόλεπτα.

      Απώλεια υποπίεσης

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι καλά συνδεδεμένος με τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και τη μπάρα αναρρόφησης. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, τη μπάρα αναρρόφησης και τα χείλη αναρρόφησης για ζημιές. Ελέγξτε ότι το νερό απορροφάται σωστά.

      Ελαττωματικό σύστημα αναρρόφησης

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και τη μπάρα αναρρόφησης για μπλοκαρίσματα και ζημιές.

      Υπερφόρτωση κινητήρα βούρτσας

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Ελέγξτε αν οι βούρτσες είναι σε καλή κατάσταση και περιστρέφονται ελεύθερα.

      Γεμάτο δοχείο ακάθαρτου νερού

      Αίτιο:

      Ο διακόπτης φλοτέρ στη δεξαμενή λυμάτων έχει ενεργοποιηθεί επειδή έχει ανοίξει το καπάκι δεξαμενής ή επειδή η δεξαμενή ακάθαρτου νερού είναι γεμάτη.

      Αντιμετώπιση:

      1. Αδειάστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

      Δεν υπάρχει ροή νερού

      Αίτιο:

       

       

      Αντιμετώπιση:

      1. Δεν εφαρμόζεται καθαρό νερό στο δάπεδο. Καθαρίστε το φίλτρο φρέσκου νερού και τη ράβδο διανομής νερού της κεφαλής βουρτσών. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να υφίσταται, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

      Τεχνικά στοιχεία

      • KIRA BD 50 

      • KIRA BR 50 

      KIRA BD 50

      Γενικά
      Ταχύτητα οδήγησης αυτόνομα (max.)
      4,3 km/h
      Ταχύτητα οδήγησης χειροκίνητα (max.)
      5,5 km/h
      Θεωρητική επιφανειακή απόδοση αυτόνομα
      2578 m2/h
      Θεωρητική επιφανειακή απόδοση χειροκίνητα
      3297 m2/h
      Επιφανειακή απόδοση με γεμάτο δοχείο
      1833 m2/h
      Όγκος δοχείου καθαρού/ακάθαρτου νερού
      55 l
      Όγκος κάδου χονδρόκοκκων ρύπων
      - l
      Όγκος δεξαμενής απορρυπαντικού (επιλογή δόσης)
      5 l
      Δοσολογία απορρυπαντικού
      0...3 %
      Δοσολογία νερού
      0...2,7 l/min
      Διαστάσεις
      Μήκος
      1062 mm
      Πλάτος χωρίς μπάρα αναρρόφησης
      750 mm
      Ευρεία μπάρα αναρρόφησης
      790 mm
      Ύψος
      1161 mm
      Πλάτος εργασίας
      600 mm
      Πλάτος εργασίας με πλαϊνές σκούπες
      - mm
      Πλάτος διέλευσης αυτόνομα (min.)
      1000 mm
      Απόσταση από άκρη αυτόνομα (min.)
      100 mm
      Διαστάσεις συσκευασίας lxwxh
      1165x880x1395 mm
      Ελαστικά
      Μπροστινός τροχός, πλάτος
      32 mm
      Μπροστινός τροχός, διάμετρος
      100 mm
      Πίσω τροχός, πλάτος
      80 mm
      Πίσω τροχός, διάμετρος
      200 mm
      Βάρος
      Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος
      285 kg
      Απόβαρο (βάρος μεταφοράς)
      236 kg
      Δύναμη επαφής βουρτσών, μέγ.
      273 (27,8) N (kg)
      Πίεση επαφής βουρτσών, μέγ.
      1962 (20,0) N/m2 (g/cm2)
      Επιφανειακή πίεση
      Τροχός οδήγησης
      0,61 N/mm2
      Πίσω τροχός
      0,53 N/mm2
      Στοιχεία ισχύος συσκευής
      Αριθμός μπαταριών
      2
      Ονομαστική τάση, Li-Ion
      25,6 V
      Χωρητικότητα μπαταρίας, Li-Ion
      180 Ah (5 h)
      Μέση κατανάλωση ισχύος
      1600 W
      Ισχύς κινητήρα κίνησης
      2x280 W
      Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης
      630 W
      Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών
      2x450 W
      Χρόνος λειτουργίας με γεμάτη μπαταρία
      4 h
      Τύπος προστασίας
      IPX3
      Αναρρόφηση
      Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα
      16,8...22,2 l/s
      Υποπίεση (μέγ.)
      10,1...13,2 (101...132) kPa (mbar)
      Βούρτσες καθαρισμού
      Διάμετρος βούρτσας
      2x300 mm
      Μήκος βούρτσας
      - mm
      Περιστροφές βούρτσας
      150 1/min
      Εσωτερικός φορτιστής
      Ονομαστική τάση
      100...240 V
      Κατανάλωση ρεύματος
      9,9-4,7 A
      Κατανάλωση ισχύος
      0,9-1,1 kW
      Συχνότητα
      50-60 Hz
      Ισχύς
      960 W
      Ρεύμα φόρτισης
      40 A
      Χρόνος φόρτισης μπαταρίας
      5,8 h
      Περιβαλλοντικές συνθήκες
      Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας
      5...40 °C
      Θερμοκρασία νερού μέγ.
      50 °C
      Πίεση νερού συστήματος πλήρωσης
      1 (10) MPa (bar)
      Πίεση νερού συστήματος έκπλυσης δεξαμενής ακάθαρτου νερού
      1 (10) MPa (bar)
      Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία
      20...90 %
      Ανωφέρεια
      Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ.
      12 %
      Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72
      Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα
      0,3 m/s2
      Αβεβαιότητα Κ
      0,2 dB(A)
      Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA
      69 dB(A)
      Αβεβαιότητα ΚpA
      2 dB(A)
      Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA
      84 dB(A)

      KIRA BR 50

      Γενικά
      Ταχύτητα οδήγησης αυτόνομα (max.)
      4,3 km/h
      Ταχύτητα οδήγησης χειροκίνητα (max.)
      5,5 km/h
      Θεωρητική επιφανειακή απόδοση αυτόνομα
      2365 m2/h
      Θεωρητική επιφανειακή απόδοση χειροκίνητα
      3025 m2/h
      Επιφανειακή απόδοση με γεμάτο δοχείο
      1833 m2/h
      Όγκος δοχείου καθαρού/ακάθαρτου νερού
      55 l
      Όγκος κάδου χονδρόκοκκων ρύπων
      2 l
      Όγκος δεξαμενής απορρυπαντικού (επιλογή δόσης)
      5 l
      Δοσολογία απορρυπαντικού
      0...3 %
      Δοσολογία νερού
      0...2,7 l/min
      Διαστάσεις
      Μήκος
      1062 mm
      Πλάτος χωρίς μπάρα αναρρόφησης
      750 mm
      Ευρεία μπάρα αναρρόφησης
      790 mm
      Ύψος
      1161 mm
      Πλάτος εργασίας
      550 mm
      Πλάτος εργασίας με πλαϊνές σκούπες
      768 mm
      Πλάτος διέλευσης αυτόνομα (min.)
      1000 mm
      Απόσταση από άκρη αυτόνομα (min.)
      100 mm
      Διαστάσεις συσκευασίας lxwxh
      1165x880x1395 mm
      Ελαστικά
      Μπροστινός τροχός, πλάτος
      32 mm
      Μπροστινός τροχός, διάμετρος
      100 mm
      Πίσω τροχός, πλάτος
      80 mm
      Πίσω τροχός, διάμετρος
      200 mm
      Βάρος
      Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος
      285 kg
      Απόβαρο (βάρος μεταφοράς)
      230 kg
      Δύναμη επαφής βουρτσών, μέγ.
      181 (18,5) N (kg)
      Πίεση επαφής βουρτσών, μέγ.
      7858 (80,1) N/m2 (g/cm2)
      Επιφανειακή πίεση
      Τροχός οδήγησης
      0,61 N/mm2
      Πίσω τροχός
      0,53 N/mm2
      Στοιχεία ισχύος συσκευής
      Αριθμός μπαταριών
      2
      Ονομαστική τάση, Li-Ion
      25,6 V
      Χωρητικότητα μπαταρίας, Li-Ion
      180 Ah (5 h)
      Μέση κατανάλωση ισχύος
      1600 W
      Ισχύς κινητήρα κίνησης
      2x280 W
      Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης
      630 W
      Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών
      600 W
      Χρόνος λειτουργίας με γεμάτη μπαταρία
      4 h
      Τύπος προστασίας
      IPX3
      Αναρρόφηση
      Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα
      16,8...22,2 l/s
      Υποπίεση (μέγ.)
      10,1...13,2 (101...132) kPa (mbar)
      Βούρτσες καθαρισμού
      Διάμετρος βούρτσας
      - mm
      Μήκος βούρτσας
      550 mm
      Περιστροφές βούρτσας
      1350 1/min
      Εσωτερικός φορτιστής
      Ονομαστική τάση
      100...240 V
      Κατανάλωση ρεύματος
      9,9-4,7 A
      Κατανάλωση ισχύος
      0,9-1,1 kW
      Συχνότητα
      50-60 Hz
      Ισχύς
      960 W
      Ρεύμα φόρτισης
      40 A
      Χρόνος φόρτισης μπαταρίας
      5,8 h
      Περιβαλλοντικές συνθήκες
      Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας
      5...40 °C
      Θερμοκρασία νερού μέγ.
      50 °C
      Πίεση νερού συστήματος πλήρωσης
      1 (10) MPa (bar)
      Πίεση νερού συστήματος έκπλυσης δεξαμενής ακάθαρτου νερού
      1 (10) MPa (bar)
      Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία
      20...90 %
      Ανωφέρεια
      Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ.
      12 %
      Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72
      Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα
      0,3 m/s2
      Αβεβαιότητα Κ
      0,2 dB(A)
      Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA
      69 dB(A)
      Αβεβαιότητα ΚpA
      2 dB(A)
      Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA
      84 dB(A)

      Ραδιοσυχνότητες και ισχύς εκπομπής

      Ραδιοτεχνολογία
      Ζώνη
      Συχνότητα
      Ισχύς εκπομπής
      WLAN
      2412 - 2472
      max. 100
      LTE
      B1
      1920 - 1980
      max. 250
      B7
      2500 - 2570
      max. 250
      B8
      880 - 915
      max. 250
      B20
      820 - 832
      max. 250
      B38
      2570 - 2620
      max. 250
      B41
      2496 - 2690
      max. 250

      Δήλωση συμμόρφωσης EΕ

      Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.

      Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων

      Τύπος: 1.533-xxx

      Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί

      2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

      2014/53/EΕ

      2011/65/EΕ

      Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

      EN 60335-1

      EN 60335-2-29

      EN 60335-2-72

      EN 62311: 2008

      EN 55012: 2007 + A1: 2009

      EN 61000-6-2: 2005

      EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN IEC 63000: 2018

      EN 300 328 V2.2.2

      EN 301 908-1 V15.2.1

      EN 301 908-2 V13.1.1

      EN 301 908-13 V13.3.1

      EN 18031-1:2024

      EN 18031-2:2024

      Πρόσθετο εφαρμοζόμενο πρότυπο

      EN IEC 63327:2021

      IEC 60335-2-72:2021

      EN IEC 60335-1:2023+A11:2023

      Όνομα και διεύθυνση

      Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Τηλ.: +49 7195 14-0

      Φαξ: +49 7195 14-2212


      Winnenden, 2025/12/01

      Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Τηλ.: +49 7195 14-0

      Φαξ: +49 7195 14-2212

      Ραδιοσυχνότητες και ισχύς μετάδοσης

      Συσκευή
      Τύπος κατασκευής
      Ζώνη συχνοτήτων, MHz
      Ισχύς, έως EIRP, mW
       
       
       
       
      <BackPage>

       


       



      </BackPage>