Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Veuillez lire ce chapitre relatif à la sécurité et la présente notice originale avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

• Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

Lisez également les manuels d'utilisation et les consignes de sécurité fournies avec le bloc-batterie et le chargeur.

Cet appareil peut être utilisé avec tous les blocs-batteries 36 V Kärcher Battery Power+.

Avant la première utilisation de l’appareil, veuillez lire et observer le présent manuel d’utilisation et la brochure de consignes de sécurité fournie pour les appareils de nettoyage à brosse n° 5.956-251.0 et agir en conséquence.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Cet appareil est conçu pour une utilisation professionnelle et industrielle, p. ex. dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et chez les loueurs. Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation.

• Utiliser l'appareil uniquement pour le nettoyage de sols plats résistants à l'humidité et au polissage.

• L’appareil n’est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans des chambres froides).

• L'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans des environnements à risque d'explosion.

• L'appareil ou des parties de l'appareil ne doivent pas être plongés dans l'eau ou arrosés d'eau.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

1. Charger le bloc-batterie (voir manuel d’utilisation et les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur).

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie de l’appareil jusqu’à son enclenchement.

   ---

   

Le réservoir d'eau propre peut rester dans l'appareil pour être rempli ou peut également être retiré de l'appareil.

1. Si nécessaire, retirer le réservoir d'eau propre de l'appareil par la poignée encastrée.

   ---

   

2. Dévisser le bouchon du réservoir.

3. Retirer le tuyau de remplissage.

   ---

   

4. Remplir le réservoir d’eau propre avec de l’eau potable froide propre (max. 40 °C) avec le tuyau de remplissage au maximum jusqu’au marquage MAX. Si un détergent doit être utilisé, réduire l’apport d’eau du robinet en conséquence.

5. Si nécessaire, ajouter du produit de nettoyage et d'entretien KÄRCHER dans le réservoir d'eau propre.

   ATTENTION

   Surdosage ou sous-dosage de détergents ou produits d’entretien

   Peut entraîner de mauvais résultats de nettoyage.

   Respectez le dosage recommandé des détergents ou produits d’entretien.

   Remarque

   Pour des résultats de nettoyage et d'entretien optimaux, nous vous recommandons d'utiliser uniquement les produits et la tête de dosage KÄRCHER.

6. Introduire à nouveau le tuyau de remplissage dans le réservoir d'eau propre.

7. Fermer le bouchon du réservoir.

8. Le cas échéant, insérer à nouveau le réservoir d'eau propre dans l'appareil.

1. Relâcher le levier de réglage de l'inclinaison.

   ---

   

   Le levier reste desserré (en position haute) pendant l'utilisation, l'inclinaison de la colonne reste donc variable et facilite la conduite pendant l'utilisation.

2. Bloquer la colonne dans l'inclinaison réglée à l'aide du levier.

3. Desserrer le levier de réglage en hauteur de la tête de commande et l'amener à la hauteur souhaitée.

   ---

   

4. Bloquer la tête de commande à la hauteur réglée à l'aide du levier.

• Si les brosses de nettoyage sont bloquées parex. par un pincement, l'appareil s'éteint.

  Le témoin d’avertissement s’allume.

  Pour éliminer le blocage, il faut redémarrer l'appareil en appuyant 2 fois sur l'interrupteur marche/arrêt.

  Remarque

  Le premier appui efface l’erreur, le deuxième allume l’appareil.

  Si l’interrupteur MARCHE/ARRÊT n’est pas enfoncé, le témoin d’avertissement s’éteint au bout de 10 s. Pour allumer l’appareil, appuyer une fois sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT.

  ---

  

• La capacité du bloc-batteries est indiquée en pourcentage sur l'écran. Si la charge est faible, le symbôle est orange. Si la capacité du bloc-batteries est presque épuisée, le symbole est rouge.

  Remarque

  Afin d’éviter toute décharge totale dommageable du bloc-batterie, l’appareil s’éteint automatiquement avant que le bloc-batterie ne soit complètement déchargé.

• Éteindre l’appareil et le placer en position de stationnement à chaque interruption du travail et à la fin du travail (voir Interruption du fonctionnement). Lorsque l’appareil est en position de stationnement, les rouleaux de nettoyage ne touchent pas le sol.

• Pour déposer l’appareil, ne pas l’appuyer contre des murs, des portes ou d’autres objets, mais le placer en position de stationnement.

1. Mettre l'appareil en position de travail, pour cela pousser le sabot vers l'avant avec le pied depuis la position de commande.

   ---

   

2. Desserrer le levier de réglage de l'inclinaison (voir Régler l'ergonomie de l'appareil).

3. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

   ---

   

   L'appareil démarre.

   L'anneau autour de l'unité de commande s'allume en bleu (l'appareil démarre en mode Eco, voir (→)).

4. Si nécessaire, régler l'ajout d'eau (voir chapitre Régler l'ajout d'eau) et abaisser le suceur (voir chapitre Abaisser la barre d'aspiration).

5. Saisir la poignée, appuyer simultanément sur les deux interrupteurs de la poignée et les maintenir enfoncés.

   ---

   

   ATTENTION

   Avance incontrôlée

   Dommages sur l’appareil et matériels.

   Dès que l'on appuie sur les deux interrupteurs de la poignée, l'appareil se met en mouvement.

   Tenez l'appareil par les deux poignées.

   L'appareil se met en mouvement.

   Les brosses de nettoyage entrent en rotation.

   L'aspiration fonctionne.

   Selon le réglage, de l'eau est ajoutée pour le nettoyage.

• L’appareil est sous tension.

1. Appuyer sur la touche avec le symbole du robinet d'eau.

   ---

   

   Un affichage à barres indique en 3 niveaux la quantité d'eau ajoutée.

2. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint.

   Une fois le niveau le plus élevé atteint, une nouvelle pression sur la touche permet de désactiver l'ajout d'eau.

Pendant le fonctionnement, la quantité ou le niveau d'ajout d'eau est représenté sur l'écran par les trois symboles de gouttes d'eau.

Lors de l'ajout d'eau pour le nettoyage, le suceur doit être abaissé pour que l'eau évacuée puisse être aspirée.

1. Au dos de l'appareil, retirer l'œillet de la fixation.

   ---

   

2. Pour soulever le suceur, accrocher à nouveau l'œillet sur la fixation.

Après la mise en marche, l'appareil est toujours en mode Eco.

L'anneau autour de l'unité de commande s'allume en bleu.

La puissance d'aspiration est réduite.

1. Pour désactiver le mode Eco, appuyer sur la touche avec le symbole e.

   ---

   

2. Pour réactiver le mode Eco, appuyer à nouveau sur la touche avec le symbole e.

• Vider le bac d’eau sale dès que le réservoir d’eau propre est vide ou que l’appareil n’absorbe plus l’humidité et que de l’eau reste sur le sol.

1. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT.

2. Placer l’appareil en position de stationnement (voir chapitre Remarques générales sur le fonctionnement).

3. Soulever le bac d'eau sale par la poignée et le retirer du sabot.

   ---

   

4. Pour transporter le bac d'eau sale jusqu'au point de vidange, le porter par la poignée ou par le collecteur. Maintenir le bac d’eau sale horizontal, sinon de l’eau sale pourrait sortir.

   ---

   

5. Le bac d'eau sale peut être vidé de deux manières :

   • Ouvrir le bouchon de vidange et vider l'eau sale.

     ---

     

   • Appuyer sur le verrouillage du couvercle, le relever et le retirer en position verticale.

     ---

     

   En cas de salissures incrustées, rincer le bac d’eau sale à l’eau potable (voir chapitre Nettoyer le bac d’eau sale).

6. Insérer le bac d’eau sale dans l’appareil dans l’ordre inverse.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil s’éteint.

2. Mettre l'appareil en position de stationnement, pour cela bloquer la tête de nettoyage avec le pied et basculer l'appareil vers l'arrière sur les roulettes de transport, afin que les pieds en bas de l'appareil puissent se déplier.

   ---

   

3. Mettre la colonne en position verticale (voir chapitre Régler l'ergonomie de l'appareil).

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

   L'appareil s’éteint.

2. Placer l’appareil en position de stationnement (voir chapitre Interruption du fonctionnement).

3. Retirer le réservoir d'eau propre par les poignées encastrées vers le haut et le retirer de l'appareil.

   ---

   

4. Appuyer sur la touche de déverrouillage du bloc-batterie et retirer le bloc-batterie de son logement.

   ---

   

5. Chargez le bloc-batterie.

   Recharger même les blocs-batteries partiellement déchargés après l’utilisation.

ATTENTION

Salissures incrustées

Les salissures incrustées peuvent endommager durablement l'appareil.

Il est recommandé de nettoyer complètement l'appareil après chaque utilisation.

6. Nettoyer l’appareil (voir chapitre Nettoyer l'appareil).

1. Pour transporter l’appareil, saisir la demi-coquille de la poignée sous le logement du bloc-batterie.

   ---

   

2. En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

L'appareil doit être stocké exclusivement en espace intérieur.

1. Placer l’appareil en position de stationnement (voir chapitre Interruption du fonctionnement) et le ranger dans un espace intérieur sec.

2. Essuyer la saleté et les résidus de détergent sur le boîtier à l’aide d’un chiffon humide.

3. Nettoyer le bac d’eau sale (voir chapitre Nettoyer le bac d’eau sale).

4. Nettoyer les brosses de nettoyage (voir chapitre Nettoyer les disques brosses).

5. Charger le bloc-batterie (voir manuel d’utilisation du bloc-batterie et du chargeur).

1. Retirer le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale, voir Remplir le réservoir d'eau propre et Vidange du bac d’eau sale.

2. Mettre l'appareil en position verticale, voir Régler l'ergonomie de l'appareil.

3. Déposer l'appareil avec précaution vers l'arrière.

4. Tourner le disque brosse vers la gauche pour le desserrer et l'enlever.

   ---

   

5. Nettoyer le disque brosse à l’eau courante.

6. Laisser sécher le disque brosse avant de le réinstaller.

1. Vider le bac d’eau sale, voir Vidange du bac d’eau sale.

2. Retirer le couvercle du bac d'eau sale.

   ---

   

3. Nettoyer le bac d'eau sale et le couvercle avec de l'eau du robinet.

4. Laisser sécher le bac d’eau sale et le couvercle ou les sécher à l’aide d’un chiffon non pelucheux.

5. Remonter le bac d’eau sale et l’insérer dans l’appareil.

Les lèvres d'aspiration sur le suceur sont symétriques et peuvent être retournées en cas d'usure. Si les deux côtés des lèvres d'aspiration sont usés, elles peuvent être remplacées.

1. Retirer le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale, voir Remplir le réservoir d'eau propre et Vidange du bac d’eau sale.

2. Mettre l'appareil en position verticale, voir Régler l'ergonomie de l'appareil.

3. Déposer l'appareil avec précaution vers l'arrière.

4. Retirer le suceur.

   ---

   

   Le suceur est maintenu sur l'appareil par deux aimants.

5. Tirer sur les lèvres d'aspiration pour les détacher des ergots.

   ---

   

6. Fixer à nouveau la lèvre d'aspiration avec le côté intact vers le bas.

7. Replacer la lèvre d'aspiration sur les aimants.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• Impossible d'allumer l'appareil 

Cause:

Le bloc-batterie est déchargé.

Élimination:

• Retirer le bloc-batterie de son logement et le charger (voir chapitre Terminer l'utilisation).

• Pousser le bloc-batterie chargé dans son logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible (voir chapitre Insérer le bloc-batterie).

Cause:

Le bloc-batterie n’est pas enclenché dans son logement.

Élimination:

• Pousser le bloc-batterie dans son logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible (voir chapitre Insérer le bloc-batterie).

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Nettoyeur de sol

Type : 1.783-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/53/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1998+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 303 413 V1.2.1

EN 18031-1:2024

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/07/2025

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212