Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Sicherheitskapitel und diese Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Lesen Sie zusätzlich die Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise, die den Akkupacks und dem Ladegerät beiliegen.

Dieses Gerät kann mit 36 V Kärcher Battery Power+ Akkupacks betrieben werden.

Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Betriebsanleitung und beiliegende Broschüre Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte Nr. 5.956-251.0 und handeln Sie danach.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Dieses Gerät ist für den gewerblichen und industriellen Gebrauch geeignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.

• Das Gerät darf nur zum Reinigen von feuchtigkeitsunempfindlichen und polierunempfindlichen glatten Böden verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht geeignet zur Reinigung gefrorener Böden (z. B. in Kühlhäusern).

• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen geeignet.

• Das Gerät oder Teile des Gerätes dürfen nicht in Wasser getaucht oder mit Wasser übergossen werden.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

1. Den Akkupack laden (siehe Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts).

1. Den Akkupack in die Akkupackaufnahme am Gerät schieben, bis der Akkupack einrastet.

   ---

   

Der Frischwassertank kann zum Befüllen im Gerät bleiben oder auch aus dem Gerät entnommen werden.

1. Den Frischwassertank bei Bedarf an der Griffmulde aus dem Gerät ziehen.

   ---

   

2. Den Tankverschluss aufschrauben.

3. Den Befüllschlauch herausziehen.

   ---

   

4. Den Frischwassertank über den Befüllschlauch mit sauberem Leitungswasser (max. 40 °C) bis höchstens zur MAX-Markierung füllen. Soll Reinigungsmittel verwendet werden, entsprechend weniger Frischwasser einfüllen.

5. Bei Bedarf KÄRCHER Reinigungs- bzw. Pflegemittel in den Frischwassertank geben.

   ACHTUNG

   Über- oder Unterdosierung von Reinigungs- bzw. Pflegemittel

   Kann zu schlechten Reinigungsergebnissen führen.

   Beachten Sie die Dosierungsempfehlung für die Reinigungs- bzw. Pflegemittel.

   Hinweis

   Für ein optimales Reinigungs- und Pflegeergebnis empfehlen wir ausschließlich KÄRCHER-Produkte sowie den Dosierkopf zu verwenden.

6. Den Befüllschlauch wieder in den Frischwassertank schieben.

7. Den Tankverschluss schließen.

8. Den Frischwassertank ggf. wieder in das Gerät einsetzen.

1. Den Hebel für die Neigungsverstellung lösen.

   ---

   

   Der Hebel bleibt während des Betriebs gelöst (in oberer Position), so bleibt die Neigung der Säule variabel und erleichtert das Fahren während des Betriebs.

2. Die Säule in der eingestellten Neigung mit dem Hebel sichern.

3. Den Hebel für die Höhenverstellung des Bedienkopfs lösen und in die gewünschte Höhe bringen.

   ---

   

4. Den Bedienkopf in der eingestellten Höhe mit dem Hebel sichern.

• Werden die Reinigungsbürsten durch z. B. Einklemmen blockiert, schaltet das Gerät aus.

  Die Warnleuchte leuchtet.

  Um die Blockade zu beseitigen, muss das Gerät neu gestartet werden, dazu den Ein-/Aus-Schalter 2-mal drücken.

  Hinweis

  Beim ersten Drücken wird der Fehler gelöscht, beim zweiten Drücken schaltet das Gerät ein.

  Wird der EIN- / AUS-Schalter nicht gedrückt, erlischt nach 10 s die Warnleuchte. Um das Gerät einzuschalten, den EIN- / AUS-Schalter 1-mal drücken.

  ---

  

• Die Kapazität des Akkupacks wird im Display in Prozent angegeben. Ist die Ladung niedrig, ist das Symbol orange. Ist die Kapazität des Akkupacks nahezu erschöpft, ist das Symbol rot.

  Hinweis

  Um eine schädliche Tiefentladung des Akkupacks zu vermeiden, schaltet das Gerät selbsttätig aus, bevor der Akkupack vollständig entladen ist.

• Bei jeder Arbeitsunterbrechung und nach Arbeitsende das Gerät ausschalten und in Parkposition bringen (siehe Betrieb unterbrechen). Steht das Gerät in Parkposition, berühren die Reinigungswalzen nicht den Boden.

• Das Gerät zum Abstellen nicht an Wände, Türen oder andere Gegenstände anlehnen, sondern das Gerät in Parkposition bringen.

1. Das Gerät in Arbeitsposition bringen, dazu den Bürstenkopf von der Bedienposition aus mit dem Fuß nach vorne drücken.

   ---

   

2. Den Hebel zur Neigungsverstellung lösen (siehe Gerät ergonomisch einstellen).

3. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   ---

   

   Das Gerät schaltet ein.

   Der Ring um die Bedieneinheit leuchtet blau (das Gerät startet im Eco-Modus, siehe (→)).

4. Bei Bedarf Zugabe von Wasser einstellen (siehe Kapitel Zugabe von Wasser einstellen) und den Saugbalken absenken (siehe Kapitel Saugbalken absenken).

5. Den Handgriff umfassen und beide Griffschalter gleichzeitig drücken und gedrückt halten.

   ---

   

   ACHTUNG

   Unkontrollierte Fortbewegung

   Geräte- und Sachschaden.

   Sobald die beiden Griffschalter gedrückt werden, setzt sich das Gerät in Bewegung.

   Halten Sie das Gerät an beiden Handgriffen fest.

   Das Gerät setzt sich in Bewegung.

   Die Reinigungsbürsten rotieren.

   Die Absaugung läuft.

   Je nach Einstellung wird Wasser zur Reinigung zugegeben.

• Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Die Taste mit dem Wasserhahn-Symbol drücken.

   ---

   

   Eine Balkenanzeige zeigt in 3 Stufen die zugegeben Wassermenge an.

2. Die Taste so oft drücken, bis die gewünschte Stufe erreicht ist.

   Nach Erreichen der höchsten Stufe wird bei erneutem Drücken der Taste die Wasserzugabe wieder ausgeschaltet.

Die Menge bzw. Stufe der Wasserzugabe wird während des Betriebs über die drei Wassertropfen-Symbole im Display dargestellt.

Bei der Zugabe von Wasser für die Reinigung muss der Saugbalken abgesenkt werden, damit das ausgetragene Wasser aufgesaugt werden kann.

1. Auf der Rückseite des Geräts die Öse von der Halterung ziehen.

   ---

   

2. Zum Anheben des Saugbalken die Öse wieder über die Halterung hängen.

Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät immer im Eco-Modus.

Der Ring um die Bedieneinheit leuchtet blau.

Die Saugleistung ist reduziert.

1. Um den Eco-Modus zu deaktivieren, die Taste mit dem e-Symbol drücken.

   ---

   

2. Um den Eco-Modus wieder zu aktivieren, die Taste mit dem e-Symbol erneut drücken.

• Den Schmutzwassertank leeren, sobald der Frischwassertank leer ist oder das Gerät keine Feuchtigkeit mehr aufnimmt und Wasser auf dem Boden zurückbleibt.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken, um das Gerät auszuschalten.

2. Das Gerät in Parkposition bringen (Siehe Kapitel Allgemeine Hinweise zur Bedienung).

3. Den Schmutzwassertank am Griff anheben und vom Bürstenkopf abnehmen.

   ---

   

4. Zum Transport an die Entleerungsstelle den Schmutzwassertank am Tragegriff tragen oder an der Auffangschale. Den Schmutzwassertank waagrecht halten, anderenfalls kann Schmutzwasser austreten.

   ---

   

5. Der Schmutzwassertank kann auf zwei Arten entleert werden:

   • Den Ablass-Verschluss aufklappen und Schmutzwasser entleeren.

     ---

     

   • Die Verriegelung des Deckels drücken und den Deckel aufklappen und in senkrechter Position entnehmen.

     ---

     

   Bei festsitzenden Verschmutzungen den Schmutzwassertank mit Leitungswasser ausspülen (siehe Kapitel Schmutzwassertank reinigen).

6. Den Schmutzwassertank in umgekehrter Reihenfolge in das Gerät einsetzen.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Das Gerät in Parkposition bringen, dazu den Reinigungskopf mit dem Fuß blockieren und das Gerät nach hinten auf die Transportrollen kippen, damit die Standfüße unten am Gerät ausklappen können.

   ---

   

3. Die Säule in senkrechte Position bringen (siehe Kapitel Gerät ergonomisch einstellen).

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Das Gerät in Parkposition bringen (siehe Kapitel Betrieb unterbrechen).

3. Den Frischwassertank an der Griffmulde nach oben aus dem Gerät entnehmen.

   ---

   

4. Die Entriegelungstaste Akkupack drücken und den Akkupack aus der Akkupackaufnahme herausziehen.

   ---

   

5. Den Akkupack laden.

   Auch teilentladene Akkupacks nach der Verwendung aufladen.

ACHTUNG

Festsitzender Schmutz

Festsitzender Schmutz kann auf Dauer das Gerät beschädigen.

Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Anwendung vollständig zu reinigen.

6. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).

1. Zum Tragen des Geräts in die Griffschale unter der Aufnahme Akkupack fassen.

   ---

   

2. Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Das Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

1. Das Gerät in Parkposition bringen (siehe Kapitel Betrieb unterbrechen) und in einem trockenen Innenraum aufbewahren.

2. Schmutz und Reinigungsmittelrückstände am Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen.

3. Den Schmutzwassertank reinigen (siehe Kapitel Schmutzwassertank reinigen).

4. Die Reinigungsbürsten reinigen (siehe Kapitel Scheibenbürsten reinigen).

5. Den Akkupack laden (siehe Betriebsanleitungen des Akkupacks und des Ladegeräts).

1. Den Frischwassertank und den Schmutzwassertank entnehmen, siehe Frischwassertank füllen und Schmutzwassertank leeren.

2. Das Gerät in senkrechte Position bringen, siehe Gerät ergonomisch einstellen.

3. Das Gerät vorsichtig nach hinten ablegen.

4. Die Scheibenbürste nach links drehen, um sie zu lösen und abzunehmen.

   ---

   

5. Die Scheibenbürste unter fließendem Wasser reinigen.

6. Vor dem Wiedereinbau die Scheibenbürste trocknen lassen.

1. Den Schmutzwassertank leeren, siehe Schmutzwassertank leeren.

2. Den Deckel des Schmutzwassertanks abnehmen.

   ---

   

3. Den Schmutzwassertank und den Deckel mit Leitungswasser reinigen.

4. Den Schmutzwassertank und den Deckel trocknen lassen oder mit einem fusselfreien Tuch abtrocknen.

5. Den Schmutzwassertank wieder zusammenbauen und in das Gerät einsetzen.

Die Sauglippen am Saugbalken sind symmetrisch und können bei Verschleiß umgedreht werden. Sollten beide Seiten der Sauglippen verschlissen sein, können sie ersetzt werden.

1. Den Frischwassertank und den Schmutzwassertank entnehmen, siehe Frischwassertank füllen und Schmutzwassertank leeren.

2. Das Gerät in senkrechte Position bringen, siehe Gerät ergonomisch einstellen.

3. Das Gerät vorsichtig nach hinten ablegen.

4. Den Saugbalken abziehen.

   ---

   

   Der Saugbalken wird von zwei Magneten am Gerät gehalten.

5. Die Sauglippen zum Lösen von den Nasen ziehen.

   ---

   

6. Die Sauglippe mit der unversehrten Seite nach unten wieder befestigen.

7. Die Sauglippe über die Magnete wieder anbringen.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Das Gerät lässt sich nicht einschalten 

Ursache:

Der Akkupack ist leer.

Behebung:

• Den Akkupack aus der Akkupackaufnahme nehmen und laden (siehe Kapitel Betrieb beenden).

• Geladenen Akkupack in die Akkupackaufnahme schieben, bis er hörbar einrastet (siehe Kapitel Akkupack einsetzen).

Ursache:

Der Akkupack ist nicht in der Akkupackaufnahme eingerastet.

Behebung:

• Den Akkupack in die Akkupackaufnahme schieben, bis er hörbar einrastet (siehe Kapitel Akkupack einsetzen).

Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Produkt: Bodenreiniger

Typ: 1.783-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1998+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 303 413 V1.2.1

EN 18031-1:2024

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/07/01

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212