Lugege antud algupärast kasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke algupärane kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Vee veekvaliteedi tagamiseks võib kasutada ainult avaliku veevärgi joogivett. Kvaliteet peab vähemalt vastama Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) juhistele.

• Kui seadme paigaldamiseks on vaja ühendust joogiveevõrguga, peab selle teostama väljaõppinud personal, kellel on kohapeal kehtivate seaduste ja määruste kohane luba. Selle töö peab vajadusel tellima klient.

• Kaitseks purunenud veevooliku põhjustatud veekahjustuste eest soovitame veevarustustorusse paigaldada sulgemisseadme ja akvastopi (lisavarustuses saadaval).

• Seadme hooldustöid võib teha ainult seadme kasutaja, kes on käesolevat kasutusjuhendi läbi lugenud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veejuga.

• Plastikpindu ei tohi puhastada alkoholi sisaldavate, agressiivsete või abrasiivsete puhastusvahenditega. Soovitatav on pinnapuhasti CA 30 R (6.295-686.0).

• Seade on ette nähtud filtreeritud, jahutatud või jahutamata vee väljutamiseks iseteenindusrežiimis.

• Seadet saab kasutada järgmistes valdkondades:

  • Kaupluste, kontorite ja muude tööruumide personali köögialades

  • Põllumajanduses

  • Hotellides, motellides, kodumajutustes ja muudes majutuskohtades

  • Toitlustuse ja muu sarnase hulgirakenduse korral

• Seade on varustatud kombineeritud filtriga.

• Seade tuleb üles seada külmumiskindlas ruumis.

• Ärge kasutage ega hoiustage seadet õues.

• Ärge pange seadet maha, hoidke ega transportige seda pikaliasendis.

Iga mittesihtotstarbeline kasutamine on lubamatu.

Operaator vastutab kahjude eest, mis tekivad mittesihtotstarbelise kasutamise tõttu.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

R-290 Sisaldab kasvuhoonegaasi R290 – hermeetiliselt suletud seade

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme lahti pakkimisel kontrollige kasutusjuhendi abil kasti sisu täielikkust. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Esmakordse installatsiooni ja tarvikuosade väljavahetamisega seotud võimalike remonditööde puhul tuleb kindlustada, et kasutatakse eranditult KÄRCHERi poolt lubatud detaile (ühenduskomplekt, filter, teenindus-tass). Need komponendid on kontrollitud ja sertifitseeritud, et need vastavad KÄRCHERi kõrgetele kvaliteedistandarditele. Muid komponente ei tohi kasutada.

• Toiteühendus ja vee sissendsurve peavad vastama tehniliste andmete väärtustele (vt peatükki “Tehnilised andmed”).

• Sõltuvalt kohalikest eeskirjadest tuleb paigaldada heakskiidetud tagasilöögiventiil.

• Asetage seade tasasele pinnale.

• Toitepistik ja pistikupesa peavad olema alati vabalt ligipääsetavad.

• Seadmelüliti, kaitse ning veeühendus (seadme tagakülg) peavad olema vabalt ligipääsetavad. Minimaalne kaugus seinast on 100 mm.

• Voolutarbimise vähendamiseks võite kasutuspauside jooksul vooluvarustuse katkestada (näiteks taimeriga).

• Ühendage seade ainult juuresolevate voolikutega.

• Ärge rakendage kasutatud voolikuid.

Ühendusskeem:

---



1. Pistikupesa (kindlustatud 30 mA rikkevoolukaitselülitiga)
2. Võrgukaabel
3. Veeautomaat
4. Veevarustusvoolik (ühenduskomplekt)
5. Manomeetriga rõhureduktor (vajalik ainult vee sisendsurvega üle 6 baari (0,6 MPa))
6. Hoonepaigalduse veekraan
7. Hoonepaigalduse joogiveetoru
8. Aquastop (valikuline)
9. Tagasilöögiventiil (valikuline)

Ühendused:

---



1. Veevõtuühendus
2. Võrguühendus
3. Turvahoidiku kate kaitsmega 6 A
4. Valgustatud seadmelüliti

1. Ühendage vee pealevooluvoolik veeühenduse “H₂O” külge.

2. Ühendage vee sisendvoolik hoonepaigalduse veekraani külge (vajadusel ühendage lisakomponendid).

3. Ühendage võrgukaabel võrguühendusega.

1. Avage filtrikatte lukustus.

   ---

   

2. Eemaldage külgmine filtrikate.

3. Eemaldage tehases paigaldatud hooldustass.

   ---

   

   1. Pöörake filtrihoidja max 45° välja.

   2. Keerake hooldustassi vastupäeva.

   3. Eemaldage hooldustass.

4. Sisestage filter.

   ---

   

   1. Pöörake filtrihoidja max 45° välja.

   2. Pange filter ülevalt filtrihoidikusse.

   3. Keerake filtrit nii palju kui võimalik.

      Filter lukustub.

   4. Pöörake filter koos filtrihoidikuga seadmesse.

5. Paigaldage külgmine filtrikate.

6. Sulgege filtrikatte lukustus.

1. Avage veepealevool.

2. Asetage anum vee väljalaskeava alla.

3. Vajutage korduvalt klahvi "Jahutatud vesi", kuni saavutate loputusaja 5 minutit (umbes 10–15 liitrit).

4. Vajutage klahvi “jahutamata vesi” 1 minut (u 2 liitrit).

   Märkus

   Pärast 60-sekundilist pidevat veeväljutust katkestab seade väljastuse automaatselt.

5. Teostage keemiline puhastus (vt peatükki (→)).

Seade on käitusvalmis.

Vesi voolab vee sisselaskeavast algselt läbi kombineeritud filtri (filtri kirjelduse leiate peatükist Tarbematerjal). Olenevalt vajutatud klahvist voolab vesi seejärel jahutusmooduli kaudu või otse veeväljundi juurde. Kogu filtrisüsteemi tuleb regulaarsete ajavahemike järel keemiliselt puhastada.

---



1. Klahv „Jahutatud vesi“
2. Klahv „Jahutamata vesi“

1. Asetage anum tilgaaluse keskele.

   ---

   

2. Vajutage soovitud veetüübi klahvi, kuni anum on täidetud.

   Selle protsessi ajal süttib vajutatud klahv.

Kui seadet ei kasutata kauem kui 4 päeva:

1. sulgege vee juurdevool.

2. Lülitage seade välja.

1. Vee pealevoolu avamine

2. Lülitage seade sisse.

Sõltuvalt seisaku kestusest tehke järgmised toimingud:

Pärast enam kui 7 päeva kestnud seisuaega:

1. Võtke iga tüüpi veest vähemalt 1 liiter vett ja visake ära.

Pärast 8 kuni 28 päeva kestnud seisuaega:

1. Võtke iga tüüpi veest vähemalt 5 liitrit vett ja visake ära.

2. Soovitatav on erakorraline keemiline puhastus. (vt peatükki "Hooldus ja jooksevremont")

Pärast enam kuni 28 päeva kestnud seisuaega:

1. Eemaldage filter ja sisestage hoolduskassetid.

2. Võtke iga tüüpi veest vähemalt 5 liitrit vett ja visake ära.

3. Viige läbi keemiline puhastus (vt peatükki “Hooldus ja jooksevremont”).

4. Viige läbi erakorraline filtrivahetus.

• Ärge transportige seadet horisontaalselt.

• Kindlustage seade sõidukites transportimisel vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Seadet ei tohi transportida lamavas asendis.Teavitage sellest oma transpordifirmat enne saatmist.

• Valige transpordiks sobiv pakend ja märkige see vertikaalse transpordi jaoks väljastpoolt silmatorkava märgisega.

• Kui võimalik, pange saatekarbi alla väike puidust kaubaalus.

• Teise võimalusena viige seade otse Kärcheri teeninduskeskusesse.

1. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Enne kõiki seadmel teostatavaid töid:

1. Seadme rõhu alandamine.

   1. Sulgege vee pealevool.

   2. Asetage anum vee väljalaskeava alla.

   3. Vajutage klahvi “Jahutatud vesi” nii kaua, kuni vett enam ei väljutata.

2. Lülitage seade välja.

3. Tõmmake võrgupistik välja.

1. Sulgege vee pealevool.

2. Vajutage klahvi "Jahutatud vesi", kuni vett enam välja ei tule.

3. Avage filtrikatte lukustus.

4. Eemaldage külgmine filtrikate.

5. Eemaldage asendatav filter.

   ---

   

   1. Pöörake filter koos filtrihoidjaga max 45° välja.

   2. Keerake filter välja ja eemaldage.

6. Võtke uus filter pakendist välja.

7. Pange uus filter sisse.

   ---

   

   1. Pange filter filtrihoidikusse ja keerake seda nii palju kui võimalik.

      Filter lukustub.

   2. Pöörake filter koos filtrihoidikuga seadmesse.

8. Paigaldage külgmine filtrikate.

9. Sulgege filtrikatte lukustus.

10. Pistke võrgupistik pistikupessa.

11. Asetage anum veeväljundi alla.

12. Avage veepealevool.

13. Vajutage korduvalt klahvi "Jahutatud vesi", kuni saavutate loputusaja 5 minutit (umbes 10–15 liitrit).

    Märkus

    Pärast 60-sekundilist pidevat vee väljastamist peatab seade väljastusfunktsiooni automaatselt.

14. Teostage keemiline puhastus (vt peatükki (→)).

Keemiline puhastus tuleb läbi viia pärast esmakordset kasutuselevõttu ja põhimõtteliselt vähemalt iga 6 kuu tagant. Sama kehtib pärast enam kui 7-päevast seisakut või erakordset filtrivahetust. Keemiliseks puhastamiseks on vaja puhastuskomplekti (vt peatükki "Kulumaterjal").

1. Sulgege vee pealevool.

2. Vajutage klahvi “Jahutatud vesi” nii kaua, kuni vett enam ei välju.

3. Lülitage seade välja.

4. Võtke kombineeritud filter maha (vt peatükki "Filtri vahetamine").

5. Paigaldage hooldustass.

   ---

   

   1. Pöörake filtrihoidja max 45° välja.

   2. Paigaldage hooldustass.

   3. Keerake hooldustassi päripäeva.

   4. Pange filtrihoidik seadmesse.

6. Eemaldage veevarustustoru.

7. Valmistage ette puhastuskomplekt.

   ---

   

   1. Vee sisselaskeava
   2. Injektori kruviühendus
   3. Tihendirõngas
   4. Injektorikorpus
   5. Vee väljalaskeava (ühendus seadmega)

   1. Keerake puhastuskomplekt lahti.

   2. Pange 4 puhastustabletti puhastuskomplekti.

   3. Kruvige puhastuskomplekt kokku, võttes arvesse tihendusrõnga õiget asukohta.

8. Ühendage puhastuskomplekt seadme sisendiga.

9. Ühendage veevarustustoru puhastuskomplektiga.

10. Kui võimalik, viige puhastuskomplekt vertikaalasendisse.

    ---

    

11. Eemaldage tilgaalus.

12. Pange veemahuti alla sobiv vähemalt 1-liitrine mahuti.

13. Pistke võrgupistik pistikupessa.

14. Avage veepealevool.

15. Lülitage seade sisse.

Märkus

Järgige järgmisi samme eriti ettevaatlikult, et keemilisel puhastusel oleks võimalikult suur mõju.

Märkus

Keemiliseks puhastuseks mõeldud puhastusvahend on varustatud sinise värviindikaatoriga. Väljutatud vee värvus näitab puhastusvahendi kontsentratsiooni ja toimet.

Märkus

Puhastusprotsessi käigus tekib veidi vahtu. See on süsteemist tingitud ja normaalne.

16. Viige läbi puhastus.

    1. Vajutage klahvi “Jahutatud vesi”, kuni seade peatab 60 sekundi pärast vee väljutamise.

    2. Oodake 60 sekundit, kuni pesuaine lahustub.

    3. Korrake seda protseduuri (loputage 60 sekundit ja oodake 60 sekundit) kokku 2 korda.

    4. Pärast iga loputusprotsessi tühjendage anum.

    5. Vajutage klahvi „Jahutamata vesi“ 30 sekundit.

       Loputusprotsess on lõppenud. Pesuaine toimeaeg algab. See peaks olema vähemalt 15 minutit ja seda saab soovi korral pikendada.

    6. Oodake vähemalt 15 minutit, kuni pesuaine toimib.

17. Sulgege vee pealevool.

18. Vajutage mis tahes klahvi, kuni vett enam ei väljutata.

19. Lülitage seade välja.

20. Eemaldage puhastuskomplekt.

21. Ühendage vee juurdevooluvoolik taas seadmega.

22. Eemaldage hooldustass ja sisestage filter uuesti.

Märkus

Loputamisprotsessi saate igal ajal korraks katkestada, nt loputusnõu tühjendamiseks.

1. Pange veemahuti alla sobiv vähemalt 1-liitrine mahuti.

2. Avage veepealevool.

3. Lülitage seade sisse.

4. Vajutage klahvi "Jahutatud vesi“ nii sageli, kuni sinine värv pole nähtav.

5. Seejärel loputage veel vähemalt 4 liitrit.

6. Vajutage klahvi „Jahutamata vesi“ nii sageli, kuni sinist värvust pole enam näha.

7. Seejärel loputage veel vähemalt 2 liitrit.

   Seade on käitusvalmis.

Selleks, et oleks võimalik kontrollida keemilise puhastuse toimet, tuleks proovid võtta vahetult pärast lõpetatud puhastust, järgides mikrobioloogilise veeanalüüsi reegleid ja hinnata akrediteeritud labori poolt.

Ujuk teavitab täis tilkumisliuast. Kui maksimaalne täituvus on saavutatud, on ujukil näha punast märgistusrõngast.

---



1. Võtke kogu tilgaalus ettevaatlikult välja ja tühjendage.

2. Kontrollige tilgaalust iga päev määrdumise suhtes ja vajaduse korral puhastage.

3. Paigaldage tilgaalus uuesti.

• Seade ei anna vett, kuid kuvatakse teade „Kasutusvalmis”. Kõik klahvid põlevad. 

• Seade ei tööta. Klahvid ei sütti. 

• Seade ei tööta. Klahvid ei sütti. 

• Vett ei väljastata jahutatult, kuigi vajutati klahvi "Jahutatud vesi“ 

• Jahutatud ja jahutamata vee klahvid põlevad vaheldumisi ja kostub signaaliheli. 

Põhjus:

Veevarustus on katkenud.

Kõrvaldamine:

1. Veenduge veevarustuse olemasolus.

2. Kontrollige väljalülitusseadmeid.

3. Kui tõrge püsib, võtke ühendust teenindusega.

Põhjus:

Toiteallikas on häiritud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige toiteallikat.

Põhjus:

Kaitse on vigane.

Kõrvaldamine:

• Eemaldage kaitselüliti seadmelüliti kõrvalt ja asendage kaitse. Kui kaitse uuesti läbi põleb, lülitage seade välja ja võtke ühendust teenindusega.

Põhjus:

Jahutusmoodul pole veel oma sihttemperatuuri saavutanud.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige pärast 20- kuni 40-minutilist ooteaega uuesti.

Kui jahutusfunktsioon puudub püsivalt:

2. Lülitage seade välja.

3. Võtke ühendust teenindusega.

Põhjus:

Temperatuuri reguleerimise tõrge.

Kõrvaldamine:

• Võtke ühendust teenindusega.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.