KIRA B 200

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

See juhend on ette nähtud kasutajagruppidele Tavakasutaja ja Superviisor.

Igale kasutajale saab seadme puuteekraani kaudu anda või keelata seadme erinevate funktsioonide kasutamise.

Kõik käesolevas juhendis esitatud kirjeldused viitavad seadme soovitatud põhiseadetele vastava kasutajagrupi jaoks.

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse seadme riistvarakomponente.

Keskendutakse siinkohal manuaalse käituse, jooksevremondi ja hoolduse ning veaotsinguga seotud küsimustele.

Märkus

Tarkvarafunktsioone on kirjeldatud eraldi kasutusjuhendis.

Selle tarkvarajuhendi leiate kasutajaliidese abiosast ja veebist aadressil

www.karcher.com

Seda küürimisimurit kasutatakse tasaste põrandate autonoomseks märgpuhastuseks.

Seade järgib eelnevalt õpitud puhastusülesandeid operaatori sekkumisest sõltumatult.

Juhtimine toimub seejuures tarkvaraga, mis tajub oma keskkonda ulatusliku sensoorika kaudu ja kohandab sõiduviisi vastavale olukorrale.

Seda küürimisimurit saab kasutada ka käsitsi puhastamiseks.

Antud seade on ette nähtud kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt tehastes, laos ja logistikapiirkonnas või suurtes ürituste ruumides. Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.
See seade on ette nähtud siseruumides rakendamiseks.
See seade sobib kasutamiseks ainult kuivades kohtades.
Töötemperatuuri vahemik on vahemikus +5 °C kuni +40 °C.
Seade ei sobi külmunud põrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).
Seade sobib maksimaalse veetaseme 1 cm jaoks. Ärge sõitke piirkonda, kui on oht, et maksimaalne veetase ületatakse.
Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heakskiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja/või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada.
Seade pole ette nähtud avalike liiklusteede puhastamiseks.
Seadet ei tohi kasutada survetundlikel põrandatel. Võtke arvesse põranda lubatud pinnakoormust. Seadme põhjustatud pinnakoormus on täpsustatud tehnilistes andmetes.
Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.
Seadet on lubatud käitada maksimaalse tõusuga pindadel (vt „Tehnilised andmed“).

Lugege ja järgige enne seadme esmakordset kasutamist käesolevat kasutusjuhendit ja täielikku kasutusjuhendit (seadme ekraanil) ning toimige nende järgi.

Käitage seadet ainult siis, kui kaas, kõik klapid, uksed ja kaitseuks on suletud.
Hädaolukorras vajutage viivitamatuks käigustvõtmiseks hädaseiskamisklahvi.
Käitage seadet ainult sellistel pindadel, mis ei ületa maksimaalset lubatud tõusu (vt „Tehnilised andmed“).
Ärge asetage dokkimisprotsessi ajal ühtegi kehaosa dokkimisjaama ja seadme vahele.

OHT

Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

HOIATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

ETTEVAATUS

Kandke seadmega töötamisel sobivaid kindaid.

OHT

Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

HOIATUS

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi.

HOIATUS

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudumisel.

HOIATUS

Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama.

HOIATUS

Lapsed ei tohi seadet käitada.

HOIATUS

Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.

HOIATUS

Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud seadmest eemal.

ETTEVAATUS

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

HOIATUS

Vigastusoht paagikorgi ja kaitseuste tõttu!

Jäsemete ja pea vigastusoht paagikorgi ja kaitseuste ootamatu kinniklappimise tõttu.

Paagikorgi ja kaitseuste avamisel ja sulgemisel ärge pistke oma jäsemeid ega pead ohupiirkonda.

OHT

Tüübisildil esitatud pinge peab olema kooskõlas vooluallika pingega.

OHT

Ärge kunagi puudutage võrgupistikut ja pistikupesa märgade kätega.

OHT

Ühendage kaitseklassi I seadmeid ainult nõuetekohaselt maandatud vooluallikate külge.

OHT

Ohutusalastel põhjustel soovitame seadet põhimõtteliselt käitada ainult rikkevoolu kaitselüliti kaudu (maksimaalselt 30 mA).

HOIATUS

Lülitage seade tiheduse kadumisel kohe välja.

HOIATUS

Lülitage seade vahu tekkimisel või vedeliku väljumisel kohe välja ja tõmmake dokkimisjaama võrgupistik või laadija välja.

HOIATUS

Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et võrgupistikuga võrguühendusjuhe ei ole kahjustatud. Kui võrguühendusjuhe on kahjustatud, tuleb see viivitamatult tootja, volitatud klienditeeninduse või erialaspetsialisti poolt asendada, et vältida igasuguseid ohte.

HOIATUS

Ärge vigastage või kahjustage võrguühendus- ja pikendusjuhet ülesõitmise, muljumise, tirimise või sellesarnasega. Kaitske võrguühendusjuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest.

HOIATUS

Kasutage ainult tootja poolt ettekirjutatud toitejuhet, see kehtib ka juhtme asenduse korral. Tellimisnr ja tüüpi vt kasutusjuhendist.

HOIATUS

Ärge laske võrguühenduskaablil kokku puutuda pöörlevate harjadega.

HOIATUS

Asendage võrguühendus- või pikendusjuhtme liitmikke ainult sama pritsmekaitsme ja sama mehaanilise vastupidavusega liitmikega.

OHT

Enne kasutuselevõtmist kontrollige seadet, nagu on kirjeldatud peatükis „Seadme kontrollimine“.

OHT

Pidage kinni autonoomse režiimi reeglitest, nagu on kirjeldatud peatükis „Autonoomse režiimi reeglid“.

OHT

Järgige seadme kasutamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju.

OHT

Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keelatud.

OHT

Ärge kunagi pritsige ega imege sisse plahvatusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase, plahvatusohtlikku tolmu, samuti lahjendamata happeid ja lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvivedeldi või kütteõli, mis võivad imiõhuga üleskeerutamise kaudu moodustada plahvatusohtlikke aure või segusid, lisaks atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, kuna nad kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale.

OHT

Ärge imege sisse tuleohtlikke või hõõguvaid esemeid.

HOIATUS

Ärge image seadmega inimesi ega loomi.

HOIATUS

Ärge kasutage seadet libedatel põrandatel.

HOIATUS

Kaldpindadel ärge ületage kaldenurga väärtust, mis on toodud kasutusjuhendis küljele ja sõidusuunas.

HOIATUS

Kandke tihedalt liibuvaid rõivaid, et vältida pöörlevate osade vahele jäämist (ärge kandke lipsu, pikka, laia seelikut jms).

ETTEVAATUS

Kasutajad peavad olema seadme kasutamise osas asjakohaselt instrueeritud.

ETTEVAATUS

Kontrollige seadet ja tarvikuid, eelkõige võrguühendusjuhte ja pikendusjuhtme nõuetekohast seisundit ja töökindlust enne iga käitamist. Kahjustuste korral tõmmake pistik välja ja ärge seda seadet kasutage.

ETTEVAATUS

Ärge transportige seadmega reisijaid.

ETTEVAATUS

Ärge avage katet töötava mootori korral.

ETTEVAATUS

Seade ei sobi tervist kahjustavate tolmude imemiseks.

TÄHELEPANU

Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0 °C.

TÄHELEPANU

Seade pole tolmuimeja. Ärge imege rohkem vedelikku kui olete pihustanud. Ärge kunagi kasutage seadet kuiva tolmu imemiseks.

TÄHELEPANU

Seade sobib ainult kasutusjuhendis märgitud katetele.

TÄHELEPANU

Seade sobib niiskele kuni märjale pinnale kuni 1 cm veetasemeni. Ärge sõitke kohtadesse, kus veetase on üle 1 cm.

TÄHELEPANU

Mustavee ja leelise utiliseerimisel pidage kinni seadustest.

TÄHELEPANU

Ärge kasutage seadet välispiirkonnas.

ETTEVAATUS

Hoidke puhastusvahendeid lastele kättesaamatult.

ETTEVAATUS

Ärge rakendage soovitatud puhastusvahendeid lahjendamata. Tooted on töökindlad, kuna nad ei sisalda happeid, aluseid või keskkonnakahjulikke aineid. Kui puhastusvahendid puutuvad kokku silmadega, loputage silmi kohe põhjalikult veega ja pöörduge kohe arsti poole, nagu ka puhastusvahendite allaneelamisel.

ETTEVAATUS

Kasutage ainult tootja soovitatud puhastusvahendeid ning järgige puhastusvahendite tootjate kasutus-, hävitamis- ja hoiatusjuhiseid.

Sellesse seadmesse on paigaldatud liitium-ioonakud. Need kuuluvad erikriteeriumide alla. Defektsete akude mahavõtmist ja paigaldamist ning kontrollimist tohib teostada ainult Kärcheri klienditeenindus või spetsialist.

Juhiseid ladustamise ja transpordi kohta saate Kärcheri klienditeenindusest.

OHT

Seadme ümberehitused ja muutmised ei ole lubatud.

Te ei tohi akut avada, esineb lühiseoht. Lisaks võivad pääseda välja ärritavad aurud või sööbivad vedelikud.

Ärge asetage akut tugeva päikesekiirguse, kuumuse ega tule kätte. Esineb plahvatusoht.

Ärge käitage laadijat plahvatusohtlikus ümbruses.

Ärge kasutage laadijat määrdunud ega niiskes seisukorras.

Hoolitsege piisava õhutamise eest laadimisprotsessi ajal.

Plahvatusoht. Aku lähedal või akude laadimisruumis ei tohi Te käsitseda lahtist leeki, tekitada sädemeid või suitsetada.

Plahvatusoht. Ärge asetage tööriistu ega muud sarnast akule, st otsapoolustele ega elemendiliitmikele.

HOIATUS

Enne igat kasutuskorda kontrollige seadet ja võrgukaablit kahjustuste suhtes. Ärge kasutage enam kahjustatud seadmeid ja laske kahjustatud detaile parandada ainult erialapersonalil.

Hoidke lapsed akudest ja laadijast eemal.

Ärge laadige kahjustatud akusid. Laske kahjustatud akud Kärcheri klienditeenindusel välja vahetada.

Ärge visake defektset akut olmejäätmete hulka. Teavitage Kärcheri klienditeenindust.

Vältige kokkupuudet defektsetest akudest väljatungiva vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel peske vedelik veega maha. Silma sattumisel konsulteerige arstiga.

ETTEVAATUS

Järgige tingimata seda kasutusjuhendit. Järgige seadusandja soovitusi akudega ümberkäimisel.

Võrgupinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele.

Käitage akut ainult selle seadmega. Selle kasutamine muudel eesmärkidel on keelatud ja ohtlik.

ETTEVAATUS

Sobimatud harjad ohustavad teie turvalisust. Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid või kasutusjuhendis soovitatud harju.

HOIATUS

Enne puhastamist, hooldust, osade vahetamist ja ümberlülitamist teisele funktsioonile peate Te seadme välja lülitama. Tõmmake võrgutoitega seadmetel võrgupistik välja. Akutoitega seadmete puhul tõmmake akupistik välja või ühendage aku lahti.

ETTEVAATUS

Laske remonditöid, varuosade paigaldamist ja töid elektriliste detailide kallal teha ainult volitatud klienditeenindusel.

ETTEVAATUS

Laske parandamisi läbi viia ainult heakskiidetud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspetsialistidel, kes on tuttavad kõigi asjakohaste ohutuseeskirjadega.

ETTEVAATUS

Märgrakenduse korral tuleb veetaseme piiramisseadist musta vee paagis regulaarselt puhastada ja kahjustuste suhtes kontrollida.

TÄHELEPANU

Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubanduslikult kasutatud seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehtivate eeskirjade järgi

TÄHELEPANU

Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga.

ETTEVAATUS

Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvikuid ja varuosi. Originaaltarvikud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Imitala kahjustus rampidel sõitmisel tekkinud liiga järsu nurga tõttu.

Sõites rampidel, mille kalle on üle 15 %, tuleb imitala eemaldada.

ETTEVAATUS

Pange enne transportimist mootor seisma. Kinnitage seade kaalu arvesse võttes, vt peatükki Tehnilised andmedkasutusjuhendis.

ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

Märkus

Võrguühenduse puudumine ei mõjuta seadme ohutusfunktsioone.

Seade on varustatud kaitseukse ja hädaseiskamisnuppudega.

Autonoomse käituse ajal EI tohi operaator viibida seadme peal! Erandiks on automaatne dokkimine manuaalrežiimis.

HOIATUS

Vigastusoht sõitva seadme tõttu

Manuaalrežiimis esineb oht, et operaator saab liikuvate seadmeosade või ümbritsevate esemete tõttu vigastada.

Sõitvas seadmes viibimisel ärge hoidke kehaosi seadmest väljas.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kaas, seadme uks ja kõik klapid on suletud. Autonoomses režiimis peab kaitseuks olema suletud.

Kui vajutatakse hädaseiskamisnuppu, seiskuvad kohe kõik seadme funktsioonid.

TÄHELEPANU

Vigastusoht elektrivoolu tõttu

Hädaseiskamisnupp ei lülita seadet välja ega lahuta elektriühendusi.

Kui autonoomses režiimis avatakse kaitseuks, jääb seade seisma.

Autonoomses režiimis käivitab pausifunktsiooni vajutamine (pausinupp seadme tagaküljel või ekraanil) 10-sekundilise tööpausi.

Vahekaugussensorid tuvastavad takistused ja panevad seadme takistustest mööda sõitma. Vahekaugussensorid vastavad laseri kaitseklassile 1 vastavalt standardile IEC 60825-1:2014.

Optilised sensorid tuvastavad takistused ja panevad seadme takistustest mööda sõitma. Optilised sensorid vastavad laseri kaitseklassile 1 vastavalt standardile IEC 60825-1:2014.

Dokkimisjaam on ette nähtud kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt tehastes, laos ja logistikapiirkonnas või suurtes ürituste ruumides.

HOIATUS

Kasutajad peavad olema dokkimisjaama kasutamise osas piisavalt juhendatud.

Kasutage dokkimisjaama ainult kuivades piirkondades.

Tõmmake dokkimisjaama võrgupistik enne hooldustöid pistikupesast välja.

Vältige dokkimisjaama võrgukaabli kokkupuutumist põrandapuhasti pöörlevate harjadega.

ETTEVAATUS

Kasutage dokkimisjaama ainult siseruumides

Hoidke dokkimisjaama ainult siseruumides.

Akude käsitsemisel pidage silmas järgmisi hoiatusi.

	Järgige aku juhistes, akul ja käesolevas kasutusjuhendis esitatud märkusi.
	Kandke kaitseprille.
	Hoidke happeid ja akusid lastele kättesaamatus kohas.
	Plahvatusoht
	Tuli, sädemed, lahtine leek ja suitsetamine on keelatud.
	Söövitusoht
	Esmaabi.
	Hoiatus
	Kõrvaldamine
	Ärge visake akusid prügikasti.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kärcheri puhastusvahendid on kergelt eralduvad (ASF). See tähendab, et õliseparaatori toimimine ei ole takistatud. Soovitatavate puhastusvahendite loetelu on esitatud peatükis (→).

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Servicebay
Sõidusuuna ja sireeni nupp
Ekraan (puuteekraan)
Hädaseiskamisnupp ees
Rooliratas
Sõidupedaal
Kaitseuks
Juhiiste
LiDAR
Valguselement (valgustus)
Kaamerad
Dokk (ühendus dokkimisjaamaga)
Külghari (ainult BR variandi korral)
Külgmine seadmeuks (vt üksikasjalikku kirjeldust)
Puhastuspea (BR / BD, sõltuvalt variandist)
Imitala
Kaitsekate (uksed) imitala
Puhta vee täitmisava ja täitmissüsteem
Hädaseiskamisnupp taga
Vilkur
Puhtaveepaagi väljalaskeava
Imivoolik (ühendatud imitalaga)
Taastamishuulik tagurdamiseks

Hädaseiskamisnupp ees
Puuteekraan
Lülitigrupp (vt järgnevat kirjeldust)
Juhiiste
Kaitseuks
Sõidupedaal
Rooliratas
Istme seadistamine

Lülitigrupp

Sisse- / väljalüliti
Sireen
Sõidusuunalüliti (edasi / tagasi)

Võtke kaitsekate ära.
Eemaldage pingutuslindid.
Keerake esiratta puitklots puidust aluskonstruktsioonist välja.
Eemaldage ühe külje rõngas-aasad (2 tk).
Keerake 2 puitprussi puidust aluskonstruktsioonilt maha ja võtke välja.
Keerake 3 lauda puidust aluskonstruktsioonilt maha.
Asetage laudade ja puitprussiga ramp puidust aluskonstruktsiooni taha.
Kinnitage lauad ja puitprussid eelnevalt eemaldatud kruvidega.

TÄHELEPANU

Esiratta sensoorika kahjustused

Masina sisselülitamisel teeb esiratas referentseerimise. Transpordikaitsmed võivad seda referentseerimist häirida ja kahjustada sensoorikat.

Tehke kindlaks, et kõik esiratta transpordikaitsmed on eemaldatud ja ratas saab vabalt pöörata.

Pistke võrgupistik sisse.
Masin ärkab üles.
Tõmmake võrgupistik välja.
Sõidutage seade ettevaatlikult puidust aluskonstruktsioonilt rambi kaudu alla.

Dokkimisjaamaga käitusel laetakse akut automaatselt.

Dokkimisjaamata:

Avage külgmised seadmeuksed.
1. Võrgupesa
2. Laadimiskaabel (külgmises seadmeukses)
1. Võtke laadimiskaabel laekast.
2. Tõmmake sissepistetud, sisemine kaabel pistikupesast välja.
3. Pistke laadimiskaabel pistikupessa.
Pistke laadimiskaabli võrgupistik pistikupessa.
Laadimisprotsess algab automaatselt.
Laadimisolekut näidatakse puuteekraanil.
Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada.
Kui aku on täielikult tühi, võtab laadimine umbes 5 tundi.
Pärast laadimise lõppu eemaldage laadija võrgupistik pistikupesast.
Pistke sisemine kaabel uuesti sisse.
Hoidke võrgukaablit seadmelaekas või tõmmake võrgukaabel välja.

Pärast kasutuselevõtmist saab seadme kasutusjuhendi kuvada puuteekraanil. Kui kasutusjuhend laaditakse täiendavalt alla nutitelefoni, saab käsitsemissamme lugeda käsitsemisega paralleelselt.

Skannige nutitelefoniga järgmine kood ja järgige juhiseid kasutusjuhendi allalaadimiseks.

Dokkimisjaamaga käituse korral täidetakse puhtaveepaak automaatselt.

Ilma dokkimisjaamata saab puhta vee paaki täita kahel viisil:

Ühendage veevoolik täitesüsteemi pessa (vee maksimaalne temperatuur 50 °C).
Avage veepealevool.
Jälgige seadet, automaatne täitmissüsteem katkestab vee pealevoolu, kui puhtaveepaak on täis.
Sulgege vee pealevool.
Eemaldage veevoolik.

Pistke vee pealevooluvoolik täitesüsteemi kõrval olevasse täiteavasse. Jälgige vee maksimaalset temperatuuri 50 °C!
Avage veepealevool.
Jälgige täitetaset ja lülitage vee pealevool välja, kui paak on täis.

Puhtasse vette lisatakse teel puhastuspeasse puhastusvahendit mõõteseadme abil.

Märkus

Tühja puhtaveepaagi või puhastusvahendi kanistri korral seisatakse puhastusvahendi juurdedoseerimine.

Avage seadme külgmine uks.
Võtke kaas puhastuskanistrilt ära.
Pistke doseerimisseadise imiritv kanistri avasse.
Asetage puhastusvahendiga kanister hoidikusse.
Sulgege külgmine seadmeuks.

Märkus

Enne esmakordset kasutuselevõtmist tuleb paigaldada imitala.

Imitala saab operaator vahetada. Tehke monteerimiseks / demonteerimiseks järgmised sammud:

Imitala äravõtmine

Viige imitala ekraanil olevate teenindusfunktsioonidega võtupositsiooni.
Avage kiirsulgurite lukustushoob.
Võtke seadmest imitala ära (kõige parem on selleks tõmmata ühe külje käepidemetest).

Imitala paigaldamine

Viige imitala ekraanil olevate teenindusfunktsioonidega montaažipositsiooni (lihtsamaks monteerimiseks langetage veidi sügavamale kui imitala demonteerimisel).
Kiirsulgurite lukustushoova avamine
Lükake imitala täielikult imitala rippkinnituse külge.
Sulgege kiirsulgurite lukustushoob.
Tõstke imitala teenindusfunktsiooni kaudu uuesti üles.

Märkus

Imitala kõrgus on juba tehases eelseadistatud. Võib-olla tuleb kõrgust uuesti seadistada. Selleks järgige alljärgnevaid korraldusi.

Kõrguseseaduriga mõjutatakse imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutel.

Märkus

Põhiseadistus: 3 alusseibi imitalast ülevalpool, 3 alusseibi imitalast allpool.

Ebatasane põrand: 5 alusseibi imitalast ülevalpool, 1 alusseib imitalast allpool.

Väga sile põrand: 1 alusseib imitalast ülevalpool, 5 alusseibi imitalast allpool.

Keerake mutter maha.
1. Mutter
2. Alusseib
3. Hoidikuga vahekaugusrull
Asetage soovitud arv alusseibisid imitala ja vahekaugusrulli vahele.
Paigaldage ülejäänud alusseibid vahekaugusrullist ülespoole.
Keerake mutter peale ja pingutage kinni.
Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.
Märkus
Seadistage mõlemad vahekaugusrullid samale kõrgusele.

HOIATUS

Õnnetusoht

Kahjustatud või defektne seade võib põhjustada õnnetusi käituse ajal.

Kontrollige seadet enne kasutamist ja teavitage vastutavat isikut kahjustustest või talitlushäiretest.Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud või esineb talitlushäireid.

Kontrollige seadet tiheduse suhtes.
Kontrollige hädaseiskamisnupu talitlust.
Kontrollige kaitseuste talitlust.
OHT
Õnnetusoht kaitseuste defektse turvalülitite tõttu
Võtke seade viivitamatult kasutuselt, kui kaitseuste turvalüliti turvauksel ei talitle usaldusväärselt.
Kontrollige sõidupedaali (kas seade jääb usaldusväärselt seisma, kui sõidupedaal lahti lastakse?).
Kontrollige sensoreid määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.
Käivitage seade uuesti.
Kontrollige sensorite talitlust (kas seade tuvastab takistusi?).

Vajutage stardiklahvi.
Seade käivitub.
Oodake, kuni puuteekraanil kuvatakse sisselogimise näidik.
Käivitatavad funktsioonid kuvatakse peamenüüs.

Märkus

Täiendavad käsitsus- ja rakendusjuhised on kättesaadavad eraldi tarkvarajuhendis. Need leiate seadme üksikasjade lehelt ja tarkvarast.

Seadmega kaasasolev kasutusjuhend hõlmab ainult kasutuselevõtu toiminguid ja rikkeabi defektse puuteekraani korral.

Täieliku kasutusjuhendi ning selgitavad videolõigud saab ette kutsuda ja kuvada puuteekraanil pärast seadme kasutuselevõtmist.

Märkus

Selleks järgige seadme tarkvarajuhendi juhiseid.

Märkus

Kõik seaded ja puhastusparameetrid on kirjeldatud eraldi tarkvarajuhendis. Palun järgige neid seadme kasutamisel.

Vajutage peamenüüs lülitusklahvi Seaded.

Kuvatakse menüü Seaded. Olulised põhifunktsioonid:

Kasutajate loomine ja haldamine
Kellaaja ja kuupäeva seadistamine
Võrguühenduse konfigureerimine
Süsteemiinfo (töötunnid, tarkvara versioon, materjali number, seerianumber, värskendused)

HOIATUS

Roboti allakukkumisoht servadel ja treppidel

Seadme allakukkumine võib põhjustada raskeid vigastusi kukkumisalal viibivatele inimestele ning roboti hävimise.

Pidage marsruutide õpetamisel alati kinni vähimast vahekaugusest, mis on 2 meetrit kõigist kukkumisohuga servadest.Veenduge, et kukkumisohuga servast allpool olevas ohupiirkonnas ei viibiks inimesi ja et keegi ei siseneks sinna.

TÄHELEPANU

Madalatest takistustest tingitud varakahju oht

Seade ei tuvasta takistusi, mis asuvad madalamal kui 15 cm maapinnast (nt soklid, vaibad, kahvliharud, kaablid, pistikupesad, kaubaalused). Otsasõit võib põhjustada roboti kahjustusi.

Veenduge, et puhastataval pinnal ei oleks selliseid takistusi.

Uute marsruutide õpetamist kirjeldatakse tarkvaradokumentatsioonis „KIRA B-Range Software“.

Lisaks kehtivad järgmised seadmespetsiifilised piirangud:

Optimaalne kaugus seina ja seadme parema külje vahel	10 cm
Minimaalne vahekäigu laius ühesuunalise režiimi jaoks	1,35 m
Minimaalne vahekäigu laius tagasipöörete jaoks	2,8 m

Autonoomse režiimi usaldusväärseks ja ohutuks teostamiseks tuleb kinni pidada järgmistest reeglitest.

Piirake puhastuspiirkond sulguritega järgmistes kohtades:
- Trepimademed
- Trepid
- Eskalaatorid, liikuvad kõnniteed
- Tõstelavad
Ärge asetage puhastuspiirkonda redeleid, tellinguid ega muid ajutisi takistusi.
Ärge jätke puhastuspiirkonda elektrikaableid ega muid madalaid takistusi (kuni 15 cm kõrgused).
Autonoomse režiimi marsruudid ei kulge läbi liftide ega automaatselt avanevate uste. Kasutage lifte ja automaatseid uksi ainult manuaalrežiimis.
Hoidke piisavat vahekaugust veekogude ja klaaspindade suhtes.
Vältige otsest, tugevat valguse langemist sensoritele (nt madalal asetseva päikese käes).
Vältige tugevate valguse-/varjupiiride läbistamist.
Ärge sõitke autonoomsetel marsruutidel rullväravate juurde frontaalselt, vaid väravaga paralleelselt.
Tähistage puhastuspiirkond hoiatussiltidega ja osutage märjale põrandale.
Ärge ronige seadmele autonoomses režiimis.

Andmesideliides
Puhta vee sisselaskeava
Laadimiskontaktid
Puhver
Tsentreerimisabi
Musta vee äravool

Seade tarnitakse valikuliselt dokkimisjaamaga. Dokkimisjaama asukoha valimisel tuleks arvesse võtta järgmisi punkte:

Ligipääsetavus:
Dokkimisjaama ümber peaks olema piisavalt ruumi (vähemalt 4 m laiuses ja 5 m sõidusuunas), et seade saaks turvaliselt sõita dokkimisjaama.
Juurdepääs elektrile ja veele:
Dokkimisjaama asukohas peaks juba olema juurdepääs pistikupesale ja puhtale veele ning heitvee utiliseerimisseadistele.
Äravool peab olema maapinna lähedal ja selle kalle peab olema 1° -3°. Vastasel juhul on vaja musta vee jaoks tõsteseadet.
Ei ole avalikkusele ligipääsetav:
Dokkimisjaam tuleks paigutada sellisesse kohta, mis ei ole avalikkusele ligipääsetav, kuna KIRA B 200 peab dokkimismanöövri sooritamiseks deaktiveerima mõned oma ohutusfunktsioonid.

Märkus

Dokkimisjaama õppimine toimub seadme tarkvaras. Palun järgige selleks eraldi tarkvarajuhendit.

Seadmel on juhi töökoht.

Kaitseuks
Rooliratas
Sõidusuunalüliti
Juhiiste
Istme seadistamine
Sõidupedaal

Avage kaitseuks.
Märkus
Kaitseuks võib sõidu ajal lahti jääda.
Võtke juhiistmel istet (istme kontaktlüliti).
Seadistage juhiiste nii, et kõik käsitsemiselemendid on mugavalt ligipääsetavad.
Valige sõidusuund sõidusuuna valiklülitiga.
Vajutage sõidupedaali ettevaatlikult.
Laske pidurdamiseks sõidupedaal lahti.

Märkus

Sireeni klahv asub sõidusuunalüliti kõrval.

Pärast sõitu pange seade turvalises kohas seisma ja kaitske seda volitamata juurdepääsu eest.

Manuaalses režiimis sõidutab operaator seadme üle puhastatava pinna.

Märkus

Valige tarkvaras menüüpunkt "manuaalne puhastamine" ja järgige korraldusi.

Alammenüüs seadistatakse puhta vee ja puhastusvahendi lisamise parameetrid, samuti harja pööretearv, vastusurumisrõhk ja väljaimemine.

Avage kaitseuks ja istuge juhiistmele.
Sõitke seadmega kasutuskohta.
Valige soovitud seaded veekoguse, puhastusvahendi doseeringu, harja võimsuse ja imemisvõimsuse kohta.
Aktiveerige vajalikud funktsioonid (väljaimemine, puhastuspea).
Sõitke seadmega üle puhastatava pinna.

Manuaalrežiimis saab seadet tühjendada dokkimisjaama kaudu.

Märkus

Valige tarkvaras menüüpunkt "Dokkimine" ja järgige korraldusi.

Sõitke seadmega dokkimisjaama lähedale.
Käivitage dokkimine.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht dokkimisjaama vale käivitamise tõttu!

Dokkimisjaama manuaalne käivitamine võib dokki ja/või dokkimisjaama kahjustada.

Dokkimisprotsessi võivad teostada ainult seadme autonoomsed süsteemid automaatselt.

Manuaalrežiimis saab seadet tühjendada jäätmekäitluspunktis.

Sõidutage seade sobivasse jäätmekäitluspunkti (põrandaäravool, vastavalt kehtivatele eeskirjadele).
Vajaduse korral ühendage äravooluvoolik (asub seadme külgmises ukses) doki äravooluava külge.
Käivitage manuaalne tühjendamine ekraanil oleva teenindusfunktsiooni kaudu.

Vajaduse korral saab puhtaveepaaki manuaalselt tühjendada.

Sõidutage seade sobivasse jäätmekäitluspunkti (põrandaäravool, vastavalt kehtivatele eeskirjadele).
Keerake puhtaveepaagi sulgurkübar (asub seadme tagaosas) lahti.

Märkus

Ettevaatust puhtaveepaagi avamisel. Sõltuvalt paagi täitetasemest võib tekkida saastumine väljapritsiva vee tõttu.

Pärast paakide tühjendamist keerake sulgurkübar uuesti kinni.

OHT

Soovimatult töötav seade

Vigastusoht, elektrilöök

Lülitage seade enne sellega töötamist välja.Tõmmake võrgupistik välja või lahutage seade dokkimisjaamast.

Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.
Rikete korral, mida ei saa kõrvaldada antud tabeli abil, pöörduge klienditeeninduse poole.

Seade on sisse lülitatud, seadme ekraan jääb tumedaks või näitab vigaselt
Seadet ei saa käivitada

Kõrvaldamine:

Käivitage seade uuesti.
Võtke ühendust KÄRCHERi teenindusega.

Kõrvaldamine:

Kontrollige seadme ülaküljel olevat hädaseiskamisnuppu.
Kontrollige aku laetusetaset ja vajadusel laadige seadet.

Vajaduse korral saab seadet manuaalselt liigutada. See võib juhtuda näiteks siis, kui aku on täielikult tühjenenud ja seade ei suuda enam dokkimisjaama käivitada. Kui seadet ei saa laadida pistikupesa kaudu, tuleb seda manuaalselt lükata. Selleks tuleb seadme pidur vabastada ja aktiveerida hädajuhtimine.

Avage imipea vasakpoolne kaitsekate (uks).
Tõmmake pidurihoob ette.

Märkus

Pidur on nüüd vabastatud ja seadet saab manuaalselt lükata.

HOIATUS

Vigastusoht seadme ootamatu liikumise tõttu.

Piduri vabastamisel võib seade liikuda kontrollimatult ning põhjustada raskeid vigastusi ja varakahjusid.

Vabastage pidur ainult tasastel pindadel ja pidage seadme lükkamisel silmas seadme kaalu. Ärge lükake seadet üksi ja pidage silmas ümbruses olevaid inimesi ja objekte.

Märkus

Pärast piduri vabastamist tuleb seadme juhtimiseks aktiveerida hädajuhtimine. Hädajuhtimine toimib eraldi aku abil isegi siis, kui akupakk on täielikult tühjenenud. Aku asub külgmises seadmelaekas ning peab alati olema olemas ja laetud.

Avage Servicebay.
1. Hädajuhtimise klahv
2. Klahv VASAK / PAREM
Aktiveerige hädajuhtimise funktsioon klahviga.
Juhtige esiratast klahviga VASAK/PAREM.
Märkus
Juhtimiseks ärge katkestage lükkamist.
Pärast sihtkohta jõudmist viige pidurihoob esialgsesse asendisse tagasi (pidur on rakendatud) ja deaktiveerige hädajuhtimine.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode:Autonoomne põrandapuhastaja

Tüüp: 1.533-xxx

Direktiivid ja määrused

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/53/EL

2011/65/EL

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

EN 303 687 V1.1.1

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

Täiendav kohaldatav standard

EN IEC 63327:2021

EN IEC 60335-1:2023+A11:2023

IEC 60335-2-72:2021

Nimi ja aadress

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2025/07/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

KIRA B 200 (BR)
KIRA B 200 (BD)

Üldist
Sõidukiirus autonoomne (max)	5,4 km/h
Sõidukiirus manuaalne (max)	6,0 km/h
Teoreetiline pindalavõimsus autonoomne	4590 m²/h
Teoreetiline pindalavõimsus manuaalne	5110 m²/h
Pindalavõimsus ühe paagitäitmise kohta	7143 m²/h
Puhta-/mustaveepaagi maht	200 l
Jämeda mustuse mahuti maht	9 l
Puhastusvahendipaagi maht (valik doos)	10 l
Puhastusvahendi doos	0...3 %
Vee doos	0...6 l/min
Mõõtmed
Pikkus	1944 mm
Laius imitalata	1138 mm
Imitala laius	1120 mm
Kõrgus	1471 mm
Töölaius	850 mm
Läbisõidu laius autonoomne (min)	1350 mm
Serva kaugus autonoomne (min)	150 mm
Pakendi mõõtmed pxlxk	2100x1360x1800 mm
Rehvid
Esiratas, laius	125 mm
Esiratas, läbimõõt	250 mm
Tagaratas, laius	70 mm
Tagaratas, läbimõõt	350 mm
Kaal
Lubatud kogukaal	830 kg
Tühikaal (transpordikaal)	630 kg
Harja kontaktjõud, max	667,08 (68) N (kg)
Harja kontaktisurve, max	2,1 (215) N/m² (g/cm²)
Pinna rõhk
Juhtrull	max 0,6 N/mm²
Tagaratas	max 0,8 N/mm²
Seadme võimsusandmed
Patareide arv	4
Nimipinge, liitium-ioon	25,6 V
Aku mahutavus, liitium-ioon	360 Ah (5 h)
Sõidumootori võimsus	2x 650 W
Imiturbiini võimsus	552 W
Harja ajami võimsus	1500 W
Tööaeg täis aku korral	4,5 h
Kaitseliik	IPX3
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	19...24 l/s
Alarõhk (max)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Puhastusharjad
Harja pikkus	800 mm
Harja pööretearv	380/670/950 1/min
Sisemine laadija
Nimipinge	100...240 V
Voolutarve	10-9,4 A
Võimsustarve	1-2,25 kW
Sagedus	50-60 Hz
Võimsus	2740 W
Aku laadimiskestus	5,3 h
Ümbrustingimused
Lubatud temperatuurivahemik	5...40 °C
Veetemperatuur max	50 °C
Täitesüsteemi veerõhk	1 (10) MPa (bar)
Mustaveepaagi loputussüsteemi veerõhk	1 (10) MPa (bar)
Suhteline õhuniiskus	20...90 %
Tõus
Tööpiirkonna tõus max	12 auto / 15 manu %
Lühikese vahemaa (max 10 m) tõus transportimine, laadimine	25 %
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	0,5 m/s²
Ebakindlus K	0,2 dB(A)
Helirõhutase L_pA	64,5 dB(A)
Ebakindlus K_pA	2 dB(A)
Helivõimsustase L_WA + Ebakindlus K_WA	79,2 dB(A)

Üldist
Sõidukiirus autonoomne (max)	5,4 km/h
Sõidukiirus manuaalne (max)	6,0 km/h
Teoreetiline pindalavõimsus autonoomne	4890 m²/h
Teoreetiline pindalavõimsus manuaalne	5410 m²/h
Pindalavõimsus ühe paagitäitmise kohta	7143 m²/h
Puhta-/mustaveepaagi maht	200 l
Jämeda mustuse mahuti maht	- l
Puhastusvahendipaagi maht (valik doos)	10 l
Puhastusvahendi doos	0...3 %
Vee doos	0...6 l/min
Mõõtmed
Pikkus	1944 mm
Laius imitalata	1138 mm
Imitala laius	1120 mm
Kõrgus	1471 mm
Töölaius	900 mm
Läbisõidu laius autonoomne (min)	1350 mm
Serva kaugus autonoomne (min)	150 mm
Pakendi mõõtmed pxlxk	2100x1360x1800 mm
Rehvid
Esiratas, laius	125 mm
Esiratas, läbimõõt	250 mm
Tagaratas, laius	70 mm
Tagaratas, läbimõõt	350 mm
Kaal
Lubatud kogukaal	828 kg
Tühikaal (transpordikaal)	628 kg
Harja kontaktjõud, max	774,99 (79) N (kg)
Harja kontaktisurve, max	0,2 (29) N/m² (g/cm²)
Pinna rõhk
Juhtrull	max 0,6 N/mm²
Tagaratas	max 0,8 N/mm²
Seadme võimsusandmed
Patareide arv	4
Nimipinge, liitium-ioon	25,6 V
Aku mahutavus, liitium-ioon	360 Ah (5 h)
Sõidumootori võimsus	2x 650 W
Imiturbiini võimsus	552 W
Harja ajami võimsus	1200 W
Tööaeg täis aku korral	4,5 h
Kaitseliik	IPX3
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	19...24 l/s
Alarõhk (max)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Puhastusharjad
Harja pikkus	- mm
Harja pööretearv	177 1/min
Sisemine laadija
Nimipinge	100...240 V
Voolutarve	10-9,4 A
Võimsustarve	1-2,25 kW
Sagedus	50-60 Hz
Võimsus	2460 W
Aku laadimiskestus	5,3 h
Ümbrustingimused
Lubatud temperatuurivahemik	5...40 °C
Veetemperatuur max	50 °C
Täitesüsteemi veerõhk	1 (10) MPa (bar)
Mustaveepaagi loputussüsteemi veerõhk	1 (10) MPa (bar)
Suhteline õhuniiskus	20...90 %
Tõus
Tööpiirkonna tõus max	12 auto / 15 manu %
Lühikese vahemaa (max 10 m) tõus transportimine, laadimine	25 %
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	0,5 m/s²
Ebakindlus K	0,2 dB(A)
Helirõhutase L_pA	64,5 dB(A)
Ebakindlus K_pA	2 dB(A)
Helivõimsustase L_WA + Ebakindlus K_WA	79,2 dB(A)

</BackPage>

KIRA B 200

59803260 (07/26)

Üldised juhised

Kasutajagrupid

Oluline märkus käesoleva kasutusjuhendi sisu kohta

Märkus

Funktsioon

Sihtotstarbeline kasutamine

Ohutusjuhised

Ohuastmed

OHT

HOIATUS

ETTEVAATUS

TÄHELEPANU

Isiklik kaitsevarustus

ETTEVAATUS

Üldised ohutusjuhised

OHT

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

ETTEVAATUS

HOIATUS

Elektrilöögi oht

OHT

OHT

OHT

OHT

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

Käitamine

OHT

OHT

OHT

OHT

OHT

OHT

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

Käitamine puhastusvahendiga

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

Aku

OHT

HOIATUS

ETTEVAATUS

Pöörlevate harjadega seadmed

ETTEVAATUS

Korrashoid ja hooldus

HOIATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

ETTEVAATUS

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

Tarvikud ja varuosad

ETTEVAATUS

Transport