KIRA B 200

59803260 (07/26)

59803260 (07/26)
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.
Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.
Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για τις ομάδες κανονικών χρηστών και για τον επιβλέποντα.
Σε κάθε χρήστη μπορούν μέσω της οθόνης αφής να εκχωρούνται ή να αφαιρούνται δικαιώματα για διάφορες λειτουργίες της συσκευής.
Όλες οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο αναφέρονται στις βασικές ρυθμίσεις που προτείνονται στη συσκευή για την εκάστοτε ομάδα χρηστών.
Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν τα υλικά εξαρτήματα της συσκευής.
Η εστίαση εδώ είναι σε θέματα που αφορούν τη χειροκίνητη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση, καθώς και την αναζήτηση σφαλμάτων.
Οι λειτουργίες του λογισμικού περιγράφονται σε ξεχωριστό εγχειρίδιο.
Αυτές οι οδηγίες για το λογισμικό βρίσκονται στην ενότητα βοήθειας της διεπαφής χρήστη και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση
www.karcher.com
Αυτή η μηχανή περιποίησης δαπέδων χρησιμοποιείται για τον αυτόνομο υγρό καθαρισμό επίπεδων δαπέδων.
Η συσκευή εκτελεί τις εργασίες καθαρισμού που έχει μάθει προηγουμένως, ανεξάρτητα από τις παρεμβάσεις του χειριστή.
Η καθοδήγηση γίνεται από λογισμικό που χρησιμοποιεί ευρύ σύστημα αισθητήρων για να αντιλαμβάνεται το περιβάλλον του και να προσαρμόζει την οδηγική συμπεριφορά στην εκάστοτε κατάσταση.
Αυτό το μηχάνημα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για χειροκίνητο καθαρισμό.
Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε εργοστάσια, αποθήκες και χώρους εμπορευμάτων ή σε μεγάλες αίθουσες εκδηλώσεων. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον καθαρισμό λείων δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στο γυάλισμα.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε χώρους χωρίς υγρασία.
Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ +5°C και +40°C.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. μέσα σε θαλάμους ψύξης).
Η συσκευή είναι κατάλληλη για μέγιστη στάθμη νερού 1 cm. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μια περιοχή εάν υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της μέγιστης στάθμης νερού.
Κατά τη χρήση φορτιστών ή μπαταριών επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που παρατίθενται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Κάποιος διαφορετικός συνδυασμός θα πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον προμηθευτή του τροφοδοτικού ή της μπαταρίας.
Η συσκευή δεν προορίζεται για τον καθαρισμό δρόμων δημόσιας κυκλοφορίας.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δάπεδα ευαίσθητα στην πίεση. Λάβετε υπόψη το επιτρεπόμενο επιφανειακό φορτίο του δαπέδου. Το επιφανειακό φορτίο που προκαλείται από τη συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.
Η συσκευή έχει έγκριση για λειτουργία σε επιφάνειες με κάποια μέγιστη ανωφέρεια (βλ. κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία»).
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και τηρείτε το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας και ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας (στην οθόνη της συσκευής) και ενεργείτε ανάλογα.
Λειτουργείτε τη συσκευή, μόνο όταν έχουν κλείσει το κάλυμμα, όλα τα καπάκια, οι πόρτες και η προστατευτική πόρτα.
Για άμεση απενεργοποίηση σε περίπτωση έκτακτης πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο.
Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες που η ανοδική κλίση τους δεν υπερβαίνει το σχετικό μέγιστο όριο (βλ. "Τεχνικά στοιχεία").
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύνδεσης μην έχετε κανένα μέρος του σώματός σας μεταξύ του σταθμού σύνδεσης και της συσκευής.
Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.
Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλα γάντια.
Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά.
Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών.
Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις.
Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της.
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.
Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα να πλησιάζουν στη συσκευή.
Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας.
Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου και την προστατευτική πόρτα!
Κίνδυνος τραυματισμού των άκρων και του κεφαλιού λόγω απροσδόκητου κλεισίματος του καπακιού του δοχείου και της προστατευτικής πόρτας.
Όταν ανοίγετε και κλείνετε τα καπάκια των δοχείων και τις προστατευτικές πόρτες, κρατήστε τα άκρα και το κεφάλι σας μακριά από την επικίνδυνη περιοχή.Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος.
Μην ακουμπάτε ποτέ με υγρά χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύματος.
Συνδέετε τις συσκευές της κατηγορίας προστασίας I μόνο σε πηγές ρεύματος που διαθέτουν κατάλληλη γείωση.
Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη λειτουργία της συσκευής κατά κανόνα μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ρεύματος διαρροής (έως 30 mA).
Σε περίπτωση μη στεγανών σημείων απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή.
Σε περίπτωση σχηματισμού αφρού ή διαρροής υγρού, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις του σταθμού σύνδεσης ή του φορτιστή.
Πριν από κάθε χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις ρεύματος δεν έχουν ζημιά. Αν το καλώδιο ρεύματος έχει ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως από τον κατασκευαστή, από κάποιο εξουσιοδοτημένο τμήμα ή από ηλεκτρολόγο ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος.
Μην προκαλείτε φθορές ή ζημιές στο ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο προέκτασης από πατήματα, συνθλίψεις, τραβήγματα ή παρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές.
Χρησιμοποιείτε μόνο το ηλεκτρικό καλώδιο που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση αντικατάστασης του καλωδίου. Για τον κωδικό παραγγελίας και τον τύπο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης.
Μην αφήνετε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης να έρθει σε επαφή με περιστρεφόμενες βούρτσες.
Αντικαταστήστε τους συνδέσμους στη σύνδεση ρεύματος ή τα καλώδια προέκτασης μόνο με υλικά με τον ίδιο βαθμό αδιάβροχης προστασίας και την ίδια μηχανική αντοχή.
Πριν την έναρξη λειτουργίας, ελέγξτε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Έλεγχος της συσκευής".
Τηρείτε τους κανόνες αυτόνομης λειτουργίας όπως περιγράφονται στο κεφάλαιο "Κανόνες αυτόνομης λειτουργίας".
Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π. χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανονισμούς ασφαλείας.
Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.
Ποτέ μην ψεκάζετε και μην αναρροφάτε εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια, εκρηκτικές σκόνες ούτε και αδιάλυτα οξέα και διαλύτες. Σε αυτά συγκαταλέγονται η βενζίνη, το αραιωτικό χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης, που μπορούν να σχηματίσουν εκρηκτικούς ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα μέσω στροβιλισμού με τον αέρα αναρρόφησης, καθώς και η ακετόνη, τα μη αραιωμένα οξέα και οι διαλύτες, επειδή μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.
Μην αναρροφάτε ποτέ εύφλεκτα ή πυρακτωμένα αντικείμενα.
Μην κάνετε αναρρόφηση επάνω σε ανθρώπους ή ζώα με τη συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ολισθηρά δάπεδα.
Σε κεκλιμένες επιφάνειες, μην υπερβαίνετε την τιμή για τη γωνία κλίσης προς το πλάι και προς την κατεύθυνση κίνησης που καθορίζεται στις οδηγίες λειτουργίας.
Φοράτε εφαρμοστά ρούχα ώστε να μην πιαστείτε από περιστρεφόμενα μέρη (ούτε γραβάτες, ούτε μακριές, φαρδιές φούστες κλπ.).
Οι χρήστες πρέπει να έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα στη χρήση της συσκευής.
Πριν από κάθε νέα χρήση ελέγχετε την καλή κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας στη συσκευή και στα παρελκόμενά της, ιδιαίτερα το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και το καλώδιο προέκτασης. Σε περίπτωση ζημιάς αποσυνδέστε το φις και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Μην μεταφέρετε άτομα με τη συσκευή.
Μην ανοίγετε το καπό, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.
Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση επιβλαβών για την υγεία σωματιδίων σκόνης.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C.
Η συσκευή δεν είναι ηλεκτρική σκούπα. Μην κάνετε μεγαλύτερη αναρρόφηση υγρών από ό, τι ψεκάσατε. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναρρόφηση στεγνών ρύπων.
Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για τις επιφάνειες που αναγράφονται στις οδηγίες χρήσης.
Η συσκευή είναι κατάλληλη για υγρό έως βρεγμένο έδαφος σε στάθμη νερού έως 1 cm. Μην οδηγείτε σε περιοχές όπου η στάθμη του νερού είναι μεγαλύτερη από 1 cm.
Κατά την απόρριψη βρώμικου νερού καθώς και αλκαλικών διαλυμάτων τηρείτε τη σχετική νομοθεσία.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.
Μη χρησιμοποιείτε τα συνιστούμενα απορρυπαντικά χωρίς αραίωση. Η χρήση των προϊόντων είναι ασφαλής, καθώς δεν περιέχουν οξέα, αλκάλια ή υλικά που βλάπτουν το περιβάλλον. Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα αμέσως καλά με νερό και συμβουλευθείτε αμέσως ένα γιατρό, όπως και σε περίπτωση κατάποσης.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα μέσα καθαρισμού που συνιστώνται από τον κατασκευαστή και τηρείτε τις σχετικές οδηγίες εφαρμογής, απόρριψης και προειδοποίησης.
Σε αυτή τη συσκευή έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες αυτές υπόκεινται σε ειδικά κριτήρια. Η αφαίρεση και τοποθέτηση, καθώς και ο έλεγχος των ελαττωματικών μπαταριών, πρέπει να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher ή από ειδικευμένο τεχνικό.
Υποδείξεις για την αποθήκευση και τη μεταφορά μπορείτε να λάβετε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.
Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές στη συσκευή.
Δεν επιτρέπεται να ανοίξετε την μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Επιπλέον, μπορούν να διαφύγουν ερεθιστικοί ατμοί ή καυστικά υγρά.
Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, θερμότητα ή φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, όταν είναι βρεγμένος ή λερωμένος.
Φροντίστε για επαρκή αερισμό κατά τη διαδικασία φόρτισης.
Κίνδυνος έκρηξης. Κοντά στις μπαταρίες ή στον χώρο φόρτισής τους απαγορεύεται η χρήση ακάλυπτης φλόγας, ο σχηματισμός σπινθήρων και το κάπνισμα.
Κίνδυνος έκρηξης. Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη μπαταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και στη σύνδεση των στοιχείων.
Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο για ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες συσκευές και αναθέστε την επισκευή χαλασμένων εξαρτημάτων μόνο σε ειδικευμένα άτομα.
Κρατάτε τα παιδιά μακριά από μπαταρίες και φορτιστή.
Μην φορτίζετε χαλασμένες μπαταρίες. Αναθέστε την αντικατάσταση των χαλασμένων μπαταριών στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.
Μην πετάτε μια χαλασμένη μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα. Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.
Αποφεύγετε την επαφή με υγρά που έχουν διαρρεύσει από ελαττωματικές μπαταρίες. Εάν έρθετε σε επαφή με το υγρό, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Τηρείτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Τηρείτε τις συστάσεις της νομοθεσίας σχετικά με την χρήση των μπαταριών.
Η ηλεκτρική τάση πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
Λειτουργείτε την μπαταρία μόνο με αυτή τη συσκευή. Απαγορεύεται και είναι επικίνδυνη η χρήση της για άλλους σκοπούς.
Οι ακατάλληλες βούρτσες θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βούρτσες που συνοδεύουν τη συσκευή ή τις βούρτσες που συνιστώνται στις οδηγίες χρήσης.
Πριν από το καθάρισμα, τη συντήρηση, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή για άλλη λειτουργία, πρέπει να απενεργοποιείτε το μηχάνημα. Σε συσκευές που λειτουργούν με ηλεκτρικό ρεύμα αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Σε συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία αποσυνδέστε το φις της μπαταρίας ή αποσυνδέστε την μπαταρία.
Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής, την τοποθέτηση των ανταλλακτικών και τις εργασίες σε ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει όλους τους σημαντικούς κανονισμούς ασφαλείας.
Κατά τις υγρές εφαρμογές, η διάταξη περιορισμού της στάθμης νερού στο δοχείο βρώμικου νερού πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να ελέγχεται για τυχόν ζημιές.
Τηρείτε τον έλεγχο ασφαλείας για μεταβλητές συσκευές επαγγελματικής χρήσης σύμφωνα με τους κατά τόπο ισχύοντες κανονισμούς.
Βραχυκυκλώματα ή άλλες βλάβες. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης.
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια παρελκόμενα και τα γνήσια ανταλλακτικά εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου.
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Πρόκληση ζημιάς στη ράβδο αναρρόφησης λόγω υπερβολικά απότομων γωνιών κατά την οδήγηση σε ράμπες.
Η μπάρα αναρρόφησης πρέπει να αφαιρείται όταν κινείστε σε ράμπες με κλίση μεγαλύτερη από 15%.Πριν από τη μεταφορά σβήστε τον κινητήρα. Στερεώστε το μηχάνημα λαμβάνοντας υπόψη το βάρος του, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία στο εγχειρίδιο λειτουργίας.
Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας
Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας.
Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας.Οι λειτουργίες ασφαλείας της συσκευής δεν περιορίζονται όταν δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου.
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με προστατευτική πόρτα και κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης.
Κατά τη διάρκεια της αυτόνομης λειτουργίας ΔΕΝ επιτρέπεται να στέκεται ένας χειριστής πάνω στη συσκευή! Εξαιρείται η αυτόματη πρόσδεση κατά τη χειροκίνητη λειτουργία.
Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενη συσκευή
Κατά τη χειροκίνητη λειτουργία, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χειριστή από κινούμενα μέρη της συσκευής ή από αντικείμενα που βρίσκονται γύρω από τη συσκευή.
Μην έχετε κανένα μέρος του σώματός σας έξω από τη συσκευή ενώ αυτή κινείται.Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο όταν είναι κλειστό το καπάκι, η πόρτα και όλες οι θυρίδες. Κατά την αυτόνομη λειτουργία η προστατευτική πόρτα πρέπει να είναι κλειστή.
Εάν πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης, σταματούν αμέσως όλες οι λειτουργίες της συσκευής.
Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό ρεύμα
Το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ούτε αποσυνδέει τις ηλεκτρικές συνδέσεις.
Εάν η προστατευτική πόρτα ανοίξει κατά τη διάρκεια της αυτόνομης λειτουργίας, η συσκευή σταματά.
Στην αυτόνομη λειτουργία, με πάτημα της λειτουργίας παύσης (κουμπί παύσης στο πίσω μέρος της συσκευής ή στην οθόνη) ενεργοποιείται μια διακοπή λειτουργίας 10 δευτερολέπτων.
Οι αισθητήρες απόστασης ανιχνεύουν εμπόδια και βοηθούν τη συσκευή να τα παρακάμπτει. Οι αισθητήρες απόστασης συμμορφώνονται με την κατηγορία προστασίας λέιζερ 1 κατά το πρότυπο IEC 60825-1:2014.
Οι οπτικοί αισθητήρες ανιχνεύουν εμπόδια και βοηθούν τη συσκευή να τα παρακάμπτει. Οι οπτικοί αισθητήρες συμμορφώνονται με την κατηγορία προστασίας λέιζερ 1 κατά το πρότυπο IEC 60825-1:2014.
Ο σταθμός πρόσδεσης προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε εργοστάσια, αποθήκες και χώρους εμπορευμάτων ή σε μεγάλες αίθουσες εκδηλώσεων.
Οι χρήστες πρέπει να λαμβάνουν επαρκείς οδηγίες για τη χρήση του σταθμού σύνδεσης.
Χρησιμοποιείτε τον σταθμό σύνδεσης μόνο σε χώρους χωρίς υγρασία.
Πριν από εργασίες συντήρησης αποσυνδέετε τον σταθμό σύνδεσης από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Αποτρέψτε την επαφή του ηλεκτρικού καλωδίου του σταθμού σύνδεσης με τις περιστρεφόμενες βούρτσες του καθαριστή δαπέδου.
Χρησιμοποιείτε τον σταθμό φόρτισης μόνο σε εσωτερικούς χώρους
Αποθηκεύετε τον σταθμό φόρτισης μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Κατά την χρήση των μπαταριών, προσέξτε τις παρακάτω προειδοποιήσεις:
![]() | Παρατηρήστε τις σημειώσεις στις οδηγίες για την μπαταρία, στην μπαταρία και σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. |
![]() | Φορέστε προστατευτικά ματιών. |
![]() | Κρατήστε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες. |
![]() | Κίνδυνος έκρηξης |
![]() | Απαγορεύονται οι πυρκαγιές, οι φλόγες και το κάπνισμα. |
![]() | Κίνδυνος εγκαυμάτων από οξέα |
![]() | Πρώτες βοήθειες. |
![]() | Προειδοποίηση |
![]() | Απόρριψη |
![]() | Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων. |
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα υλικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Τα καθαριστικά της Kärcher διαχωρίζονται εύκολα (ASF). Αυτό σημαίνει ότι δεν εμποδίζεται η λειτουργία ενός διαχωριστή λαδιού. Στο κεφάλαιο (→) παρατίθεται ένας κατάλογος προτεινόμενων καθαριστικών μέσων.
Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.
Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.


Ομάδα διακοπτών

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Αφαιρέστε τους ιμάντες συγκράτησης.
Ξεβιδώστε το ξύλινο μπλοκ του μετωπικού τροχού από την ξύλινη υποκατασκευή.

Αφαιρέστε τις οπές από τη μία πλευρά (2 τεμάχια).
Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τα 2 καδρόνια από το πίσω μέρος της ξύλινης βάσης.

Ξεβιδώστε τις 3 σανίδες από την ξύλινη βάση.

Με τις σανίδες και τα καδρόνια δημιουργήστε μια ράμπα πίσω από την ξύλινη βάση.

Στερεώστε τις σανίδες και τα καδρόνια με τις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως.
Ζημιά στους αισθητήρες του μετωπικού τροχού
Όταν το μηχάνημα τίθεται σε λειτουργία, ο μετωπικός τροχός εκτελεί την αναφορά. Οι κλειδαριές μεταφοράς μπορεί να επηρεάσουν αυτή την αναφορά και να προκαλέσουν βλάβη στο σύστημα αισθητήρων.
Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλες οι ασφάλειες μεταφοράς στον μετωπικό τροχό και ότι ο τροχός μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα.Συνδέστε το ηλεκτρικό φις στην πρίζα.
Το μηχάνημα ξυπνάει.
Αποσυνδέστε το φις ρεύματος.
Οδηγήστε προσεκτικά τη συσκευή κάτω από τη ράμπα από την ξύλινη βάση.
Σε περίπτωση λειτουργίας με σταθμό σύνδεσης, η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα.
Χωρίς σταθμό σύνδεσης:
Ανοίξτε την πλαϊνή πόρτα της συσκευής.

Βγάλτε το καλώδιο φόρτισης από τη θήκη.
Αποσυνδέστε το συνδεδεμένο εσωτερικό καλώδιο από την ηλεκτρική πρίζα.
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην πρίζα.
Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα.
Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα.
Η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη αφής.
Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία της φόρτισης.
Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, η διαδικασία φόρτισης διαρκεί περίπου 5 ώρες.
Μετά το τέλος της φόρτισης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
Συνδέστε ξανά το εσωτερικό καλώδιο.
Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο στο ντουλάπι της συσκευής ή αποσυνδέστε το.
Μετά την έναρξη λειτουργίας μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη αφής το εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής. Εάν έχετε κατεβάσει το εγχειρίδιο λειτουργίας και σε smartphone, μπορείτε να βλέπετε τα βήματα χειρισμού παράλληλα με τον χειρισμό.
Για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο λειτουργίας σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό στο smartphone και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Σε περίπτωση λειτουργίας με σταθμό σύνδεσης, το δοχείο καθαρού νερού γεμίζει αυτόματα.
Χωρίς σταθμό πρόσδεσης, μπορείτε να γεμίσετε το δοχείο καθαρού νερού με δύο τρόπους:
Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού στην υποδοχή σύνδεσης του συστήματος πλήρωσης (μέγιστη θερμοκρασία νερού 50°C).
Ανοίξτε την παροχή νερού.
Παρακολουθήστε τη συσκευή, το αυτόματο σύστημα πλήρωσης διακόπτει την παροχή νερού όταν η δεξαμενή καθαρού νερού είναι γεμάτη.
Κλείστε την παροχή νερού.
Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού.
Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στο στόμιο πλήρωσης δίπλα στο σύστημα πλήρωσης. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι το πολύ 50 °C!
Ανοίξτε την παροχή νερού.
Επιτηρήστε τη στάθμη πλήρωσης και κλείστε την παροχή νερού όταν το δοχείο γεμίσει.
Προστίθεται καθαριστικό υγρό στο καθαρό νερό στη διαδρομή προς την κεφαλή καθαρισμού από μια διάταξη δοσολογίας.
Όταν το δοχείο καθαρού νερού ή το μπιτόνι καθαριστικού υγρού αδειάσει, η δοσομέτρηση του καθαριστικού υγρού διακόπτεται.
Ανοίξτε την πλαϊνή πόρτα της συσκευής.
Αφαιρέστε το καπάκι από το δοχείο καθαρισμού.
Εισάγετε την μπάρα αναρρόφησης της δοσομετρικής συσκευής μέσα στο άνοιγμα του δοχείου.
Τοποθετήστε το δοχείο με το καθαριστικό υγρό στο στήριγμα.
Κλείστε την πλαϊνή πόρτα της συσκευής.
Πριν από την πρώτη έναρξη χρήσης πρέπει να τοποθετηθεί η μπάρα αναρρόφησης.
Ο χειριστής μπορεί να αλλάξει ο ίδιος την μπάρα αναρρόφησης. Για την τοποθέτηση και αφαίρεση εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:
Αφαίρεση μπάρας αναρρόφησης
Μετακινήστε την μπάρα αναρρόφησης στη θέση αφαίρεσης χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες σέρβις στην οθόνη.
Ανοίξτε τους μοχλούς των συνδέσμων ταχείας ασφάλισης.
Αφαιρέστε την μπάρα αναρρόφησης από τη συσκευή (καλύτερα να τραβήξετε τις λαβές από τη μία πλευρά).
Συνδέστε τη μπάρα αναρρόφησης
Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες σέρβις στην οθόνη για να μετακινήσετε την μπάρα αναρρόφησης στη θέση εγκατάστασης (για ευκολότερη εγκατάσταση, κατεβάστε την ελαφρώς χαμηλότερα από ό,τι κατά την αφαίρεσή της).
Ανοίξτε τους μοχλούς των συνδέσμων ταχείας ασφάλισης.

Σπρώξτε την μπάρα αναρρόφησης στην αντίστοιχη υποδοχή ανάρτησης.
Κλείστε τους μοχλούς των συνδέσμων ταχείας ασφάλισης.
Σηκώστε ξανά την μπάρα αναρρόφησης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία σέρβις.
Το ύψος της μπάρας αναρρόφησης έχει ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο. Το ύψος μπορεί να χρειαστεί να ρυθμιστεί εκ νέου. Για τον σκοπό αυτό ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.
Η ρύθμιση ύψους επηρεάζει την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης κατά την επαφή με το δάπεδο.
Βασική ρύθμιση: 3 ροδέλες από πάνω, 3 ροδέλες από κάτω από την μπάρα αναρρόφησης.
Ανισόπεδο δάπεδο: 5 ροδέλες από πάνω, 1 ροδέλα από κάτω από την μπάρα αναρρόφησης.
Πολύ λείο δάπεδο: 1 ροδέλα από πάνω, 5 ροδέλες από κάτω από την μπάρα αναρρόφησης.
Ξεβιδώστε τα παξιμάδια.

Τοποθετήστε τον επιθυμητό αριθμό ροδελών μεταξύ της μπάρας αναρρόφησης και του αποστατικού κυλίνδρου.
Τοποθετήστε τις υπόλοιπες ροδέλες στο επάνω μέρος του αποστατικού κυλίνδρου.
Βιδώστε και σφίξτε το παξιμάδι.
Επαναλάβετε τη διαδικασία στον δεύτερο αποστατικό κύλινδρο.
Ρυθμίστε και τους δύο αποστατικούς κυλίνδρους στο ίδιο ύψος.
Κίνδυνος ατυχήματος
Μια χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα κατά τη λειτουργία.
Ελέγχετε τη συσκευή πριν από τη χρήση και αναφέρετε τυχόν ζημιές ή δυσλειτουργίες στον υπεύθυνο.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει βλάβη ή παρουσιάζει δυσλειτουργία.Ελέγξτε τη στεγανότητα της συσκευής.
Ελέγξτε τη λειτουργία του κουμπιού διακοπής έκτακτης ανάγκης.
Ελέγξτε τη λειτουργία της προστατευτικής πόρτας.
Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ελαττωματικού διακόπτη ασφαλείας προστατευτικής πόρτας
Εάν ο διακόπτης ασφαλείας στην προστατευτική πόρτα δεν λειτουργεί αξιόπιστα, θέστε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας.Ελέγξτε το πεντάλ γκαζιού (η συσκευή σταματάει σίγουρα όταν αφήνετε το πεντάλ γκαζιού;)
Ελέγχετε τους αισθητήρες για βρομιά, αν χρειάζεται, καθαρίστε τους.
Επανεκκινήστε τη συσκευή.
Ελέγχετε τη λειτουργία των αισθητήρων (ανιχνεύει η συσκευή τα εμπόδια;).
Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης.
Η συσκευή ενεργοποιείται.
Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η σελίδα εισόδου στην οθόνη αφής.
Οι εκτελέσιμες λειτουργίες εμφανίζονται στο κύριο μενού.
Για περαιτέρω οδηγίες χειρισμού και χρήσης ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο χρήσης του λογισμικού. Μπορείτε να τα βρείτε στη σελίδα λεπτομερειών της συσκευής και στο λογισμικό.
Το εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει τη συσκευή καλύπτει μόνο τις ενέργειες για την έναρξη χρήσης και έναν οδηγό αντιμετώπισης σφαλμάτων σε περίπτωση ζημιάς στην οθόνη αφής.
Το πλήρες εγχειρίδιο λειτουργίας καθώς και επεξηγηματικά βίντεο μπορούν να επιλέγονται και να εμφανίζονται στην οθόνη αφής μετά την έναρξη χρήσης της συσκευής.
Ακολουθήστε σχετικά τις οδηγίες στο εγχειρίδιο λογισμικού της συσκευής.
Όλες οι ρυθμίσεις και οι παράμετροι καθαρισμού περιγράφονται στο ξεχωριστό εγχειρίδιο του λογισμικού. Κατά τη χρήση της συσκευής να τηρείτε αυτές τις οδηγίες.
Πατήστε το πλήκτρο αφής Ρυθμίσεις στο κύριο μενού.
Εμφανίζεται το μενού Ρυθμίσεις. Σημαντικές βασικές λειτουργίες:
Δημιουργία και διαχείριση χρηστών
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
Ρυθμίσεις της σύνδεσης δικτύου
Πληροφορίες συστήματος (ώρες λειτουργίας, έκδοση λογισμικού, αριθμός υλικού, αριθμός σειράς, ενημερώσεις)
Κίνδυνος πτώσης του ρομπότ σε άκρες και σκάλες
Η πτώση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς σε άτομα που βρίσκονται στην περιοχή της πτώσης, καθώς και καταστροφή του ρομπότ.
Κατά την εκμάθηση νέων διαδρομών, τηρείτε πάντα ελάχιστη απόσταση 2 μέτρων από όλες τις άκρες πτώσης.Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άτομα στην περιοχή κινδύνου κάτω από την άκρη πτώσης και ότι κανείς δεν εισέρχεται σε αυτήν.Κίνδυνος υλικών ζημιών από χαμηλά εμπόδια
Εμπόδια που βρίσκονται σε ύψος μικρότερο των 15 cm από το δάπεδο (π.χ. σοβατεπί, χαλιά, δόντια περονοφόρου, καλώδια, πρίζες, παλέτες) δεν ανιχνεύονται από τη συσκευή. Η πρόσκρουση σε αυτά μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο ρομπότ.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τέτοια εμπόδια εντός της επιφάνειας καθαρισμού.Η εκμάθηση νέων διαδρομών περιγράφεται στα εγχειρίδια του λογισμικού «KIRA B-Range Software».
Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί που αφορούν τη συγκεκριμένη συσκευή:
Βέλτιστη απόσταση μεταξύ του τοίχου και της δεξιάς πλευράς της συσκευής | 10 cm |
Ελάχιστο πλάτος διαδρόμου για λειτουργία μονής κατεύθυνσης | 1,35 m |
Ελάχιστο πλάτος διαδρόμου για στροφές 180 μοιρών | 2,8 m |
Για την αξιόπιστη και ασφαλή εκτέλεση της αυτόνομης λειτουργίας, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες.
Περιορίστε τον τομέα καθαρισμού με φραγή στα ακόλουθα σημεία:
Κατώφλια
Σκάλες
Κυλιόμενες σκάλες, κινούμενους διαδρόμους
Ανυψωτικές εξέδρες
Μην τοποθετείτε σκάλες, σκαλωσιές ή άλλα προσωρινά εμπόδια στον τομέα καθαρισμού.
Μην αφήνετε ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα χαμηλά εμπόδια (ύψους έως 15 cm) στον τομέα καθαρισμού.
Οι διαδρομές αυτόνομης λειτουργίας δεν επιτρέπεται να περνούν μέσα από ανελκυστήρες ή αυτόματα ανοιγόμενες πόρτες. Χρησιμοποιείτε τους ανελκυστήρες και τις αυτόματες πόρτες μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Κρατάτε επαρκή απόσταση από λεκάνες νερού και γυάλινες επιφάνειες.
Αποτρέψτε την άμεση, έντονη πρόσπτωση φωτός στους αισθητήρες (π.χ. ήλιος σε χαμηλή θέση).
Αποφύγετε τη διέλευση στο όριο ισχυρού φωτισμού / σκιάς.
Σε αυτόνομες διαδρομές, μην προσεγγίζετε τα ρολά πόρτας κάθετα, αλλά παράλληλα με την πόρτα.
Σημειώνετε τον τομέα καθαρισμού με προειδοποιητικές πινακίδες και επισημαίνετε τα βρεγμένα δάπεδα.
Κατά την αυτόνομη λειτουργία, μην ανεβαίνετε πάνω στη συσκευή.

Η συσκευή παρέχεται προαιρετικά με σταθμό πρόσδεσης. Κατά την επιλογή της θέσης τοποθέτησης του σταθμού πρόσδεσης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα σημεία:
Προσβασιμότητα:
Γύρω από τον σταθμό πρόσδεσης θα πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος (τουλάχιστον 4 m πλάτος και 5 m στην κατεύθυνση της κίνησης), ώστε η συσκευή να μπορεί να προσεγγίσει τον σταθμό πρόσδεσης με ασφάλεια.
Πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα και νερό:
Η θέση του σταθμού πρόσδεσης θα πρέπει να έχει ήδη πρόσβαση σε πρίζα ρεύματος και σε καθαρό νερό, καθώς και εγκαταστάσεις για την αποχέτευση των λυμάτων.
Ο αγωγός πρέπει να είναι κοντά στο έδαφος και να έχει κλίση 1° -3°. Διαφορετικά, απαιτείται μια μονάδα ανύψωσης για το βρόμικο νερό.
Χωρίς πρόσβαση για το κοινό:
Ο σταθμός πρόσδεσης θα πρέπει να τοποθετείται σε σημείο που δεν είναι δημόσια προσβάσιμο, καθώς το KIRA B 200 πρέπει να απενεργοποιήσει ορισμένες από τις λειτουργίες ασφαλείας του προκειμένου να εκτελέσει τον ελιγμό πρόσδεσης.
Ο σταθμός πρόσδεσης προγραμματίζεται στο λογισμικό της συσκευής. Ανατρέξτε σχετικά στις ξεχωριστό εγχειρίδιο λογισμικού.
Η συσκευή διαθέτει θέση οδηγού.
Ανοίξτε την προστατευτική πόρτα.
Κατά τη διάρκεια της διαδρομής η προστατευτική πόρτα μπορεί να παραμείνει ανοιχτή.
Καθίστε στο κάθισμα οδηγού (διακόπτης επαφής στο κάθισμα).
Ρυθμίστε το κάθισμα του οδηγού έτσι ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα χειριστήρια.
Με τον διακόπτη επιλογής επιλέξτε την κατεύθυνση πορείας.
Πατήστε προσεκτικά το πεντάλ οδήγησης.
Για να φρενάρετε αφήστε το πεντάλ γκαζιού.
Το κουμπί της κόρνας βρίσκεται δίπλα στον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης.
Μετά τη διαδρομή, σταθμεύστε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος και προστατέψτε την από ξένη πρόσβαση.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, η συσκευή οδηγείται από τον χειριστή επάνω στην προς καθαρισμό επιφάνεια.
Επιλέξτε στο λογισμικό το μενού "Χειροκίνητος καθαρισμός" και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Οι παράμετροι για την προσθήκη καθαρού νερού και απορρυπαντικού, καθώς και οι στροφές της βούρτσας, η πίεση επαφής και η αναρρόφηση ρυθμίζονται σε ένα υπομενού.
Ανοίξτε την προστατευτική πόρτα και καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.
Οδηγήστε το μηχάνημα στον τόπο χρήσης.
Επιλέξτε ρυθμίσεις για ποσότητα νερού, δοσολογία απορρυπαντικού, ισχύ βούρτσας και ισχύ αναρρόφησης.
Ενεργοποιήστε τις απαιτούμενες λειτουργίες (αναρρόφηση, κεφαλή καθαρισμού).
Οδηγήστε το μηχάνημα πάνω από την προς καθαρισμό επιφάνεια.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, το μηχάνημα μπορεί να αδειάσει μέσω ενός σταθμού πρόσδεσης.
Επιλέξτε στο λογισμικό το μενού "Docking" και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Οδηγήστε το μηχάνημα κοντά στον σταθμό πρόσδεσης.
Ξεκινήστε την πρόσδεση.
Κίνδυνος ζημιάς από λανθασμένη προσέγγιση στον σταθμό πρόσδεσης!
Από τη χειροκίνητη προσέγγιση στον σταθμό πρόσδεσης μπορεί να προκληθεί ζημιά στο στέλεχος ή και στον σταθμό πρόσδεσης.
Η διαδικασία πρόσδεσης επιτρέπεται να πραγματοποιείται αυτόματα μόνο από τα αυτόνομα συστήματα της συσκευής.Στη χειροκίνητη λειτουργία, η συσκευή μπορεί να αδειάσει σε ένα σημείο απόρριψης.
Οδηγήστε το μηχάνημα σε κατάλληλο σημείο απόρριψης (αποχέτευση δαπέδου, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς).
Εάν είναι απαραίτητο, συνδέστε το λάστιχο αποστράγγισης (που βρίσκεται στην πλαϊνή πόρτα της συσκευής) στο άνοιγμα αποστράγγισης του στελέχους πρόσδεσης.
Ξεκινήστε τη χειροκίνητη εκκένωση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία σέρβις στην οθόνη.
Εάν είναι απαραίτητο, το δοχείο καθαρού νερού μπορεί να αδειάσει χειροκίνητα.
Οδηγήστε το μηχάνημα σε κατάλληλο σημείο απόρριψης (αποχέτευση δαπέδου, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς).
Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου καθαρού νερού (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής).
Προσέξτε όταν ανοίγετε το δοχείο καθαρού νερού. Ανάλογα με τη στάθμη πλήρωσης του δοχείου, ενδέχεται να προκληθεί ρύπανση λόγω εκτίναξης νερού.
Αφού αδειάσετε τα δοχεία, σφίξτε ξανά το καπάκι.
Ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής
Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Πριν εκτελέσετε εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε την.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ή τη συσκευή από τον σταθμό σύνδεσης .Αδειάστε και απορρίψτε το ακάθαρτο νερό και το καθαρό νερό.
Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυτού του πίνακα, καλέστε την εξυπηρέτηση πελατών.
Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη της συσκευής παραμένει σκοτεινή ή εμφανίζει ελαττώματα
Αντιμετώπιση:
Επανεκκινήστε τη συσκευή.
Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της KÄRCHER.
Η συσκευή δεν εκκινείται
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης στο επάνω μέρος της συσκευής.
Ελέγξτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας και φορτίστε τη συσκευή εάν είναι απαραίτητο.
Εάν είναι απαραίτητο, η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί χειροκίνητα. Αυτό μπορεί να συμβεί, για παράδειγμα, αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς και η συσκευή δεν μπορεί πλέον να προσεγγίσει τον σταθμό πρόσδεσης. Εάν η συσκευή δεν μπορεί να φορτιστεί μέσω πρίζας, πρέπει να την σπρώξετε με τα χέρια. Για να γίνει αυτό, πρέπει να λύσετε το φρένο της συσκευής και να ενεργοποιήσετε το σύστημα διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης.
Ανοίξτε το αριστερό προστατευτικό κάλυμμα (πόρτα) της κεφαλής αναρρόφησης.

Τραβήξτε τον μοχλό του φρένου προς τα εμπρός.
Το φρένο έχει πλέον λυθεί και η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί χειροκίνητα.
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω απροσδόκητης μετακίνησης της συσκευής.
Όταν το φρένο λυθεί, η συσκευή μπορεί να κινηθεί ανεξέλεγκτα και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και υλικές ζημιές.
Λύστε το φρένο μόνο πάνω σε επίπεδες επιφάνειες και προσέξτε το βάρος της συσκευής όταν την σπρώχνετε. Μην σπρώχνετε τη συσκευή μόνοι σας και προσέξτε τους ανθρώπους και τα αντικείμενα τριγύρω.Αφού λύσετε το φρένο, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης για να κατευθύνετε τη συσκευή. Το σύστημα διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης λειτουργεί με ξεχωριστή μπαταρία, ακόμη και όταν η κύρια μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αυτή η μπαταρία βρίσκεται στην πλαϊνή θήκη της συσκευής και πρέπει να είναι πάντα παρούσα και φορτισμένη.
Ανοίξτε το Servicebay.

Ενεργοποιήστε με το κουμπί τη λειτουργία οδήγησης έκτακτης ανάγκης.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί Αριστερά/Δεξιά για να κατευθύνετε τον μπροστινό τροχό.
Για να κατευθύνετε το όχημα, μη σταματήστε να σπρώχνετε.
Αφού φτάσετε στον προορισμό, φέρτε πάλι τον μοχλό του φρένου στην αρχική του θέση (φρένο πατημένο) και απενεργοποιήστε το σύστημα διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης.
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch
Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της KÄRCHER στην ενότητα "Downloads".
Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.
Προϊόν: Αυτόνομη μηχανή καθαρισμού δαπέδου
Τύπος: 1.533-xxx
Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)
2014/53/EΕ
2011/65/EΕ
Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπαEN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN IEC 63000: 2018
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 301 908-1 V15.2.1
EN 301 908-2 V13.1.1
EN 301 908-13 V13.2.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 301 489-52 V1.2.1
EN 62311: 2008
EN 62368-1: 2014
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 301 489-19 V2.1.1
EN 303 687 V1.1.1
EN 18031-1:2024
EN 18031-2:2024
Πρόσθετο εφαρμοζόμενο πρότυποEN IEC 63327:2021
EN IEC 60335-1:2023+A11:2023
IEC 60335-2-72:2021
Όνομα και διεύθυνσηΥπεύθυνος τεχνικού φακέλου:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2025/07/01
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Γενικά | |
Ταχύτητα οδήγησης αυτόνομα (max.) | 5,4 km/h |
Ταχύτητα οδήγησης χειροκίνητα (max.) | 6,0 km/h |
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση αυτόνομα | 4590 m2/h |
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση χειροκίνητα | 5110 m2/h |
Επιφανειακή απόδοση με γεμάτο δοχείο | 7143 m2/h |
Όγκος δοχείου καθαρού/ακάθαρτου νερού | 200 l |
Όγκος δοχείου ογκωδών ρύπων | 9 l |
Όγκος δεξαμενής απορρυπαντικού (επιλογή δόσης) | 10 l |
Δοσολογία απορρυπαντικού | 0...3 % |
Δοσολογία νερού | 0...6 l/min |
Διαστάσεις | |
Μήκος | 1944 mm |
Πλάτος χωρίς μπάρα αναρρόφησης | 1138 mm |
Ευρεία μπάρα αναρρόφησης | 1120 mm |
Ύψος | 1471 mm |
Πλάτος εργασίας | 850 mm |
Πλάτος διέλευσης αυτόνομα (min.) | 1350 mm |
Απόσταση από άκρη αυτόνομα (min.) | 150 mm |
Διαστάσεις συσκευασίας lxwxh | 2100x1360x1800 mm |
Ελαστικά | |
Μπροστινός τροχός, πλάτος | 125 mm |
Μπροστινός τροχός, διάμετρος | 250 mm |
Πίσω τροχός, πλάτος | 70 mm |
Πίσω τροχός, διάμετρος | 350 mm |
Βάρος | |
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος | 830 kg |
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) | 630 kg |
Δύναμη επαφής βουρτσών, μέγ. | 667,08 (68) N (kg) |
Πίεση επαφής βουρτσών, μέγ. | 2,1 (215) N/m2 (g/cm2) |
Επιφανειακή πίεση | |
Τροχός οδήγησης | max 0,6 N/mm2 |
Πίσω τροχός | max 0,8 N/mm2 |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Αριθμός μπαταριών | 4 |
Ονομαστική τάση, Li-Ion | 25,6 V |
Χωρητικότητα μπαταρίας, Li-Ion | 360 Ah (5 h) |
Ισχύς κινητήρα κίνησης | 2x 650 W |
Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης | 552 W |
Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών | 1500 W |
Χρόνος λειτουργίας με γεμάτη μπαταρία | 4,5 h |
Τύπος προστασίας | IPX3 |
Αναρρόφηση | |
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα | 19...24 l/s |
Υποπίεση (μέγ.) | 11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar) |
Βούρτσες καθαρισμού | |
Μήκος βούρτσας | 800 mm |
Περιστροφές βούρτσας | 380/670/950 1/min |
Εσωτερικός φορτιστής | |
Ονομαστική τάση | 100...240 V |
Κατανάλωση ρεύματος | 10-9,4 A |
Κατανάλωση ισχύος | 1-2,25 kW |
Συχνότητα | 50-60 Hz |
Ισχύς | 2740 W |
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας | 5,3 h |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας | 5...40 °C |
Θερμοκρασία νερού μέγ. | 50 °C |
Πίεση νερού συστήματος πλήρωσης | 1 (10) MPa (bar) |
Πίεση νερού συστήματος έκπλυσης δεξαμενής ακάθαρτου νερού | 1 (10) MPa (bar) |
Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία | 20...90 % |
Ανωφέρεια | |
Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ. | 12 auto / 15 manu % |
Ανωφέρεια μικρής διαδρομής (μέγιστο 10 m), μεταφορά, φόρτωση | 25 % |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | 0,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 dB(A) |
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA | 64,5 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 2 dB(A) |
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA | 79,2 dB(A) |
Γενικά | |
Ταχύτητα οδήγησης αυτόνομα (max.) | 5,4 km/h |
Ταχύτητα οδήγησης χειροκίνητα (max.) | 6,0 km/h |
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση αυτόνομα | 4890 m2/h |
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση χειροκίνητα | 5410 m2/h |
Επιφανειακή απόδοση με γεμάτο δοχείο | 7143 m2/h |
Όγκος δοχείου καθαρού/ακάθαρτου νερού | 200 l |
Όγκος δοχείου ογκωδών ρύπων | - l |
Όγκος δεξαμενής απορρυπαντικού (επιλογή δόσης) | 10 l |
Δοσολογία απορρυπαντικού | 0...3 % |
Δοσολογία νερού | 0...6 l/min |
Διαστάσεις | |
Μήκος | 1944 mm |
Πλάτος χωρίς μπάρα αναρρόφησης | 1138 mm |
Ευρεία μπάρα αναρρόφησης | 1120 mm |
Ύψος | 1471 mm |
Πλάτος εργασίας | 900 mm |
Πλάτος διέλευσης αυτόνομα (min.) | 1350 mm |
Απόσταση από άκρη αυτόνομα (min.) | 150 mm |
Διαστάσεις συσκευασίας lxwxh | 2100x1360x1800 mm |
Ελαστικά | |
Μπροστινός τροχός, πλάτος | 125 mm |
Μπροστινός τροχός, διάμετρος | 250 mm |
Πίσω τροχός, πλάτος | 70 mm |
Πίσω τροχός, διάμετρος | 350 mm |
Βάρος | |
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος | 828 kg |
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) | 628 kg |
Δύναμη επαφής βουρτσών, μέγ. | 774,99 (79) N (kg) |
Πίεση επαφής βουρτσών, μέγ. | 0,2 (29) N/m2 (g/cm2) |
Επιφανειακή πίεση | |
Τροχός οδήγησης | max 0,6 N/mm2 |
Πίσω τροχός | max 0,8 N/mm2 |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Αριθμός μπαταριών | 4 |
Ονομαστική τάση, Li-Ion | 25,6 V |
Χωρητικότητα μπαταρίας, Li-Ion | 360 Ah (5 h) |
Ισχύς κινητήρα κίνησης | 2x 650 W |
Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης | 552 W |
Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών | 1200 W |
Χρόνος λειτουργίας με γεμάτη μπαταρία | 4,5 h |
Τύπος προστασίας | IPX3 |
Αναρρόφηση | |
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα | 19...24 l/s |
Υποπίεση (μέγ.) | 11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar) |
Βούρτσες καθαρισμού | |
Μήκος βούρτσας | - mm |
Περιστροφές βούρτσας | 177 1/min |
Εσωτερικός φορτιστής | |
Ονομαστική τάση | 100...240 V |
Κατανάλωση ρεύματος | 10-9,4 A |
Κατανάλωση ισχύος | 1-2,25 kW |
Συχνότητα | 50-60 Hz |
Ισχύς | 2460 W |
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας | 5,3 h |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας | 5...40 °C |
Θερμοκρασία νερού μέγ. | 50 °C |
Πίεση νερού συστήματος πλήρωσης | 1 (10) MPa (bar) |
Πίεση νερού συστήματος έκπλυσης δεξαμενής ακάθαρτου νερού | 1 (10) MPa (bar) |
Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία | 20...90 % |
Ανωφέρεια | |
Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ. | 12 auto / 15 manu % |
Ανωφέρεια μικρής διαδρομής (μέγιστο 10 m), μεταφορά, φόρτωση | 25 % |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | 0,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 dB(A) |
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA | 64,5 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 2 dB(A) |
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA | 79,2 dB(A) |
