Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la nivelul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane.

• Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

• La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări. Pachetul de livrare, vezi imaginea A.

• De la o înălţime de funcţionare de cca 800 m peste nivelul zero, luaţi legătura cu comerciantul pentru a adapta puterea arzătorului în funcţie de înălţime şi de conţinutul redus de oxigen.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Vă rugăm să nu lăsaţi uleiul de motor, uleiul de încălzire, motorina şi benzina să ajungă în mediu. Vă rugăm să protejaţi solul şi să eliminaţi ecologic uleiul uzat.

Utilizaţi dispozitivul numai pentru curățare, de ex. de maşini, vehicule, clădiri, scule, faţade, terase și aparate de grădină.

Pentru alimentarea cu apă, se aplică următoarele valori limită:

• Valoare pH: 6,5-9,5

• Conductivitate electrică: Conductivitate apă curată + 1.200 µS/cm, conductivitate maximă 2.000 µS/cm

• Substanţe sedimentabile (volum probă 1 l, perioadă de decantare 30 minute): < 0,5 mg/l

• Substanţe filtrabile: < 50 mg/l, fără substanţe abrazive

• Hidrocarburi: < 20 mg/l

• Cloruri: < 300 mg/l

• Sulfaţi: < 240 mg/l

• Calciu: < 200 mg/l

• Duritate totală: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Fier: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Cupru: < 2 mg/l

• Clor activ: < 0,3 mg/l

• Fără mirosuri neplăcute

În cazul aparatului sunt valabile următoarele instrucțiuni de siguranță:

• Acționați conform prevederilor naționale stipulate de legiuitor cu privire la pulverizatoarele de lichide.

• Acționați conform prevederilor naționale stipulate de legiuitor cu privire la prevenirea accidentelor. Verificați periodic pulverizatoarele de lichide și rețineți în scris rezultatul verificării.

• Rețineți că sistemul de încălzire al aparatului este un sistem de ardere. Verificați periodic instalațiile de ardere, conform prevederilor naționale stipulate de legiuitor.

• Modificarea aparatului și a accesoriilor este interzisă.

• Pentru evitarea pericolelor reprezentate de temperaturile înalte, poziționați regulatorul de presiune/de cantitate al pompei la poziția MAX, dacă temperatura de lucru depășește 60°C.

Dispozitivele de siguranţă servesc la protejarea utilizatorului şi nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce priveşte funcţia lor.

• Supapa de siguranță se deschide dacă comutatorul de presiune este defect.

• Supapa de siguranţă este reglată și sigilată din fabrică. Setările sunt efectuate numai de serviciul de relații cu clienții.

Siguranța împotriva lipsei de apă previne pornirea arzătorului în cazul lipsei de apă.

Limitatorul de temperatură a gazelor evacuate oprește aparatul, atunci când temperatura gazelor evacuate este prea mare.

1. Blocaţi frâna de parcare.

1. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

2. Verificaţi nivelul uleiului pompei de înaltă presiune la afişajul pentru nivelul de ulei.

   Nivelul uleiului trebuie să se afle în mijlocul afișajului pentru nivelul de ulei.

3. La nevoie, completați cu ulei.

1. Conectați țeava de refulare la pistolul de înaltă presiune și strângeți manual (EASY!Lock).

2. Montați duza de înaltă presiune pe țeava de refulare.

3. Montați şi strângeți manual piulița olandeză (EASY!Lock).

4. Conectați furtunul de înaltă presiune la pistolul de înaltă presiune și racordul de înaltă presiune al aparatului și strângeți-le cu mâna (EASY!Lock).

1. Deschideți dopul capacul rezervorului.

2. Umpleți carburant.

3. Închideți capacul de rezervor.

4. Ştergeți eventualul carburant scurs.

Conform prevederilor aplicabile utilizarea aparatului fără separatorul de sistem pentru rețeaua de apă potabilă este interzisă. Utilizați un separator de sistem de la firma KÄRCHER, sau un separator de sistem conform EN 12729 tip BA. Apa trecută printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă. Racordați separatorul de sistem întotdeauna la sursa de alimentare cu apă, niciodată direct la racordul de apă al aparatului.

• Pentru valorile de racordare consultaţi secţiunea „Datele tehnice”.

1. Conectați separatorul de sistem la sursa de apă (de ex. robinetul de apă).

2. Racordați furtunul de alimentare (lungime minimă: 7,5 m, diametru minim: 3/4“) la racordul de alimentare cu apă al aparatului şi la separatorul de sistem.

3. Deschideți sursa de alimentare cu apă.

1. Conectați furtunul de aspirare (diametru min. 3/4") la racordul de apă al aparatului.

2. Plasați furtunul de aspirare într-o sursă externă de apă.

   Indicaţie

   Înălțimea maximă de aspirație: 0,5 m

3. Până când pompa aspiră apa: Setați regulatorul de presiune/de cantitate al pompei la valoarea maximă.

• Pentru puterile de conectare, consultați datele tehnice și plăcuța de tip.

• Racordarea electrică trebuie să fie executată de un electrician, în conformitate cu IEC 60364-1.

• Numai aparate trifazate: Asigurați-vă de polaritatea corectă a aparatului, consultați secțiunea Funcționarea/ștecherul inversor de polaritate.

1. Deconectați aparatul și acționați pistolul de înaltă presiune, până când aparatul este depresurizat.

2. Asigurați pistolul de înaltă presiune, astfel încât pârghia de siguranţă să fie împinsă în faţă.

3. Schimbați duza.

1. Setați întrerupătorul principal în regimul de funcționare dorit. Aparatul pornește pentru scurt timp și se deconectează, imediat ce presiunea de lucru este atinsă.

2. Blocaţi pistolul de înaltă presiune pentru a împinge în spate butonul de siguranţă. La acționarea pistolului de înaltă presiune, aparatul repornește.

   Indicaţie

   Dacă din duza de înaltă presiune nu iese apă, aerisiți pompa. Vezi secțiunea de ajutor în caz de defecțiuni - Aparatul nu acumulează presiune.

1. Folosiți aparatul în regimul de utilizare cu apă rece.

2. Asigurați-vă de direcția de rotire corespunzătoare a suflantei: În acest interval poziționați-vă mâna peste coș și asigurați-vă de prezența unui flux de aer.

3. Fluxul de aer poate fi simțit: Sensul de rotație este corect.

4. Fluxul de aer nu poate fi simțit: Schimbați polii de la ștecherul inversorului de polaritate.

   ---

   

1. Rotiți axul de reglare în sensul acelor de ceasornic: Măriți presiunea de lucru (MAX).

2. Rotiți axul de reglare în sens invers acelor de ceasornic: Reduceți presiunea de lucru (MIN).

1. Setați temperatura de curățare în funcție de suprafața de curățat.

Pentru îndepărtarea murdăriei ușoare și pentru clătire, de ex. scule de grădină, terasă, unelte.

Aparatul funcționează în cel mai economic domeniu de temperatură (max. 60 °C).

1. Setați întrerupătorul principal la temperatura dorită.

• 30-50 °C: Murdărie uşoară

• Max. 60 °C: Murdărire cu conținut de proteine, de ex. în industria alimentară

• 60-90 °C: Curățarea autovehiculelor, curățarea maşinilor

1. Asigurați pistolul de înaltă presiune, astfel încât pârghia de siguranţă să fie împinsă în faţă.

1. Închideți alimentarea cu apă.

2. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

3. Porniți pompa de la întrerupătorul principal și lăsați-l să funcționeze timp de 5-10 secunde.

4. Închideţi pistolul de înaltă presiune.

5. Mișcați comutatorul aparatului în poziția „0”.

6. Scoateți fișa de rețea din priză, cu mâinile uscate.

7. Decuplați racordul de apă.

8. Acționați pistolul de înaltă presiune până la depresurizarea aparatului.

9. Blocați pistolul de înaltă presiune prin împingerea în față a mecanismului de siguranță.

1. Introduceți pistolul de înaltă presiune dotat cu țeavă de refulare în suportul de la cadru.

2. Rulați furtunul de înaltă presiune și cablul electric și agățați-le de suporturi.

În cazul aparatelor conectate la un coș de fum, trebuie avut în vedere aerul rece care pătrunde.

1. Scoateți aparatul din funcțiune, dacă nu este posibilă depozitarea ferită de îngheț.

Pentru pauze mai lungi de funcționare sau când depozitarea ferită de îngheț nu este posibilă:

1. Evacuaţi apa.

2. Spălați aparatul cu agent de protecție împotriva înghețului.

1. Deșurubați furtunul de alimentare cu apă și furtunul de înaltă presiune.

2. Deșurubați conducta de alimentare din partea de jos a cazanului și lăsaţi serpentina de încălzire să funcţioneze în gol.

3. Lăsați aparatul să funcționeze timp de max. 1 minut, până când pompa și conductele sunt goale.

1. Spălați complet aparatul (arzătorul oprit) cu un agent de protecție împotriva înghețului, disponibil în comerț.

Acest lucru conferă, de asemenea, un anumit nivel de protecție împotriva coroziunii.

1. Pentru fixarea aparatului treceți o bandă de fixare asupra plăcii de bază, între roată și cadru. Acționați conform schemei.

   ---

   

2. În cazul transportării aparatului în autovehicule, fixați aparatul conform prevederilor aplicabile, în scopul prevenirii alunecării și răsturnării.

1. Pentru transportoarea aparatului cu macaraua fixați dispozitivul de ridicare de traversă.

   ---

   

1. Închideți alimentarea cu apă.

2. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

3. Porniți pompa de la întrerupătorul principal și lăsați-l să funcționeze timp de 5-10 secunde.

4. Închideţi pistolul de înaltă presiune.

5. Mișcați comutatorul aparatului în poziția „0”.

6. Scoateți fișa de rețea din priză, cu mâinile uscate.

7. Decuplați racordul de apă.

8. Acționați pistolul de înaltă presiune până la depresurizarea aparatului.

9. Blocați pistolul de înaltă presiune prin împingerea în față a mecanismului de siguranță.

10. Lăsați aparatul să se răcească.

Puteţi încheia cu distribuitorul dvs. un contract de întreţinere sau puteţi stabili inspecţii de siguranţă periodice. Nu ezitaţi să cereţi sfaturi.

1. Curățați filtrul fin.

2. Curățați sita de carburant.

3. Curățați filtrul de carburant.

4. Verificați nivelul de ulei.

1. Schimbați uleiul.

2. Pentru decalcifierea aparatului vă rugăm, contactați serviciul clienți.

3. Pentru efectuarea lucrărilor de întreținere vă rugăm, contactați serviciul clienți.

1. Depresurizați aparatul.

2. Deșurubați filtrul fin de la capul pompei.

3. Demontați filtrul fin și scoateți cartușul de filtru.

4. Curățați cartușul de filtru cu apă curată sau aer comprimat.

5. Asamblaţi în ordine inversă.

1. Loviţi uşor sita de carburant. Nu lăsaţi carburantul să ajungă în mediul înconjurător.

1. Slăbiți cele 3 șuruburi de fixare a capotei și îndepărtați capota.

2. Demontați filtrul de carburant.

3. Curățați filtrul de carburant.

4. Montați înapoi filtrul de carburant.

1. Slăbiți cele 3 șuruburi de fixare a capotei și îndepărtați capota.

2. Scoateți filtrul de carburant și așezați-l lateral într-un recipient adecvat, deoarece survine posibilitatea scurgerii motorinei din conducte.

3. Scoateți senzorul de gol și așezați-l într-un recipient adecvat.

4. Slăbiți cele 2 șuruburi de fixare dintre rezervorul de carburant și cutia electrică.

   ---

   

5. Ridicați cutia electrică și scoateți rezervorul de carburant prin mișcare spre orificiul de umplere. Plasați cutia electrică pe motor.

6. Spălați rezervorul de carburant.

7. Montați înapoi rezervorul de carburant.

8. Pentru montarea înapoi implementați în ordine inversă și în sens invers instrucțiunile menționate.

Pentru tipul de ulei și cantitatea de umplere, consultaţi datele tehnice.

1. Slăbiți cele 3 șuruburi de fixare a capotei și îndepărtați capota.

2. Slăbiți cele 2 șuruburi de fixare dintre rezervorul de carburant și cutia electrică.

   ---

   

3. Ridicați cutia electrică și împingeți parțial rezervorul de carburant înspre suflanta arzătorului. Plasați cutia electrică pe motor.

4. Plasați sub pompă un recipient de colectare adecvat pentru aproximativ 0,5 litri de ulei.

5. Slăbiți dopul de scurgere a uleiului.

6. Drenați uleiul într-un recipient de colectare. Pentru facilitarea scurgerii rapide și complete a uleiului deschideți complet dopul de umplere a uleiului.

   Indicaţie

   Eliminați ecologic uleiul uzat sau predați-l la un centru de colectare autorizat.

7. Strângeți din nou dopul de evacuare a uleiului, cu un cuplu de 20 ... 25 Nm.

8. Adăugați noul ulei încet până la mijlocul indicatorului de nivel de ulei. Asigurați-vă de evacuarea bulelor de aer.

9. Înșurubați dopul de umplere a uleiului.

10. Împingeți înapoi rezervorul de carburant.

11. Pentru montarea înapoi implementați în ordine inversă și în sens invers instrucțiunile menționate.

• Aparatul nu funcţionează 

• Becul martor al carburantului lumineazăEste valabil doar în cazul aparatului în funcțiune și utilizat cu apă fierbinte. 

• Aparatul nu generează presiune 

• Aparatul prezintă scurgeri, apa se scurge sub dispozitiv 

• Aparatul se conectează și se deconectează continuu, când pistolul de înaltă presiune este închis. 

• Arzătorul nu se aprindeValabil doar în cazul utilizării aparatului cu apă fierbinte. 

• Arzătorul nu se deconectează în ciuda lipsei de apă 

• Temperatura setată nu este atinsă în cazul utilizării cu apă fierbinte 

Cauză:

Lipsă tensiune de rețea

Remediere:

1. Verificați racordul la rețea și conducta de alimentare.

Cauză:

Eroare la alimentarea cu energie electrică sau consumul de curent al motorului este prea mare

Remediere:

1. Verificați racordul la rețea și siguranțele rețelei.

2. Contactați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Motorul este suprasolicitat/supraîncălzit sau s-a declanșat limitatorul de temperatură a gazelor de eșapament

Remediere:

1. Mișcați comutatorul aparatului în poziția „0”.

2. Lăsați aparatul să se răcească.

3. Porniți aparatul.

Cauză:

Defecțiunea se repetă

Remediere:

1. Contactați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Rezervorul de carburant este gol

Remediere:

1. Umpleți cu carburant.

Cauză:

Aer în sistem

Remediere:

1. Aerisirea pompei:

   1. Deșurubați duza de la țeava de refulare.

   2. Lăsați aparatul să funcționeze, până când apa nu prezintă bule la scurgere.

   3. În cazul unor probleme de aerisire, lăsați aparatul să funcționeze timp de 10 secunde, apoi opriți-l. Repetați procedura de mai multe ori.

   4. Deschideți pistolul de înaltă presiune, apoi deschideți și închideți regulatorul de presiune/de cantitate al pompei.

   5. Opriți aparatul.

   6. Înșurubați duza la loc.

2. Verificați racordurile și conductele.

Cauză:

Filtru fin murdar

Remediere:

1. Curățați filtrul fin, înlocuiți-l dacă este necesar.

Cauză:

Cantitate de apă alimentată prea mică

Remediere:

1. Verificați cantitatea de apă alimentată (consultați datele tehnice).

Cauză:

Pompa nu este etanşă

Remediere:

1. Dacă există o scurgere semnificativă, dispuneți verificarea aparatului de către serviciul clienți.

   Indicaţie

   Sunt permise 3 picături/minut.

Cauză:

Scurgeri în sistemul de înaltă presiune

Remediere:

1. Verificați dacă sistemul de înaltă presiune și racordurile nu prezintă scurgeri.

Cauză:

Apă insuficientă

Remediere:

1. Verificați racordul de apă și conductele de alimentare.

Cauză:

Filtrul de carburant este murdar

Remediere:

1. Curățați/schimbați filtrul de carburant.

Cauză:

Lipsă scânteie de aprindere

Remediere:

1. Dacă nu este vizibilă nicio scânteie de aprindere prin vizor în timpul funcționării, solicitați verificarea aparatului de către serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Scurgeri în sistemul de înaltă presiune

Remediere:

1. Verificați dacă sistemul de înaltă presiune și racordurile nu prezintă scurgeri.

Cauză:

Comutatorul Reed blocat în siguranța la lipsa apei sau piston magnetic blocat

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Presiunea de lucru/debitul transportat este prea mare

Remediere:

1. Reduceți presiunea de lucru/debitul transportat la reglarea presiunii/cantității unității de pompare.

Cauză:

Serpentină de încălzire funingină

Remediere:

1. Solicitați serviciului de relații cu clienții eliminarea funinginii din aparat.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistenţă clienţi.

• Aparatul nu funcţionează 

• Becul martor al carburantului lumineazăEste valabil doar în cazul aparatului în funcțiune și utilizat cu apă fierbinte. 

• Aparatul nu generează presiune 

• Aparatul prezintă scurgeri, apa se scurge sub dispozitiv 

• Aparatul se conectează și se deconectează continuu, când pistolul de înaltă presiune este închis. 

• Arzătorul nu se aprindeValabil doar în cazul utilizării aparatului cu apă fierbinte. 

• Arzătorul nu se deconectează în ciuda lipsei de apă 

• Temperatura setată nu este atinsă în cazul utilizării cu apă fierbinte 

Cauză:

Lipsă tensiune de rețea

Remediere:

1. Verificați racordul la rețea și conducta de alimentare.

Cauză:

Eroare la alimentarea cu energie electrică sau consumul de curent al motorului este prea mare

Remediere:

1. Verificați racordul la rețea și siguranțele rețelei.

2. Contactați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Motorul este suprasolicitat/supraîncălzit sau s-a declanșat limitatorul de temperatură a gazelor de eșapament

Remediere:

1. Mișcați comutatorul aparatului în poziția „0”.

2. Lăsați aparatul să se răcească.

3. Porniți aparatul.

Cauză:

Defecțiunea se repetă

Remediere:

1. Contactați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Rezervorul de carburant este gol

Remediere:

1. Umpleți cu carburant.

Cauză:

Aer în sistem

Remediere:

1. Aerisirea pompei:

   1. Deșurubați duza de la țeava de refulare.

   2. Lăsați aparatul să funcționeze, până când apa nu prezintă bule la scurgere.

   3. În cazul unor probleme de aerisire, lăsați aparatul să funcționeze timp de 10 secunde, apoi opriți-l. Repetați procedura de mai multe ori.

   4. Deschideți pistolul de înaltă presiune, apoi deschideți și închideți regulatorul de presiune/de cantitate al pompei.

   5. Opriți aparatul.

   6. Înșurubați duza la loc.

2. Verificați racordurile și conductele.

Cauză:

Filtru fin murdar

Remediere:

1. Curățați filtrul fin, înlocuiți-l dacă este necesar.

Cauză:

Cantitate de apă alimentată prea mică

Remediere:

1. Verificați cantitatea de apă alimentată (consultați datele tehnice).

Cauză:

Pompa nu este etanşă

Remediere:

1. Dacă există o scurgere semnificativă, dispuneți verificarea aparatului de către serviciul clienți.

   Indicaţie

   Sunt permise 3 picături/minut.

Cauză:

Scurgeri în sistemul de înaltă presiune

Remediere:

1. Verificați dacă sistemul de înaltă presiune și racordurile nu prezintă scurgeri.

Cauză:

Apă insuficientă

Remediere:

1. Verificați racordul de apă și conductele de alimentare.

Cauză:

Filtrul de carburant este murdar

Remediere:

1. Curățați/schimbați filtrul de carburant.

Cauză:

Lipsă scânteie de aprindere

Remediere:

1. Dacă nu este vizibilă nicio scânteie de aprindere prin vizor în timpul funcționării, solicitați verificarea aparatului de către serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Scurgeri în sistemul de înaltă presiune

Remediere:

1. Verificați dacă sistemul de înaltă presiune și racordurile nu prezintă scurgeri.

Cauză:

Comutatorul Reed blocat în siguranța la lipsa apei sau piston magnetic blocat

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Presiunea de lucru/debitul transportat este prea mare

Remediere:

1. Reduceți presiunea de lucru/debitul transportat la reglarea presiunii/cantității unității de pompare.

Cauză:

Serpentină de încălzire funingină

Remediere:

1. Solicitați serviciului de relații cu clienții eliminarea funinginii din aparat.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune

Tip: 1.030-xxx

2000/14/UE

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2009/125/UE

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 8/18-4 C Classic, HDS 9/20-4 M Classic, HDS 10/21-4 M Classic:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/15-4 C Classic, HDS 13/20-4 S Classic:

EN 61000-3-11: 2000

(UE) 2019/1781

2000/14/UE: Anexa V

HDS Classic

Măsurat: 94

Garantat: 97

-

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01

• HDS 6/15-4 C Classic 

• HDS 8/18-4 C Classic 

• HDS 9/20-4 M Classic 

• HDS 10/21-4 M Classic 

• HDS 10/21-4 M Classic 

• HDS 13/20-4 S Classic