Lugege antud algupärast kasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke algupärane kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Väljastatava vee kvaliteedi tagamiseks tohib kasutada ainult avaliku veevarustusettevõtte joogivett. Kvaliteet peab vähemalt vastama Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) juhistele.

• Palun pidage silmas, et teie veeautomaadis kasutatav filter on kaetud hõbedaga. See hõbe on ette nähtud üksnes mikroobide kasvu pärssimiseks seadmes ega asenda vee usaldusväärset desinfitseerimist. Hügieeni ja joogivee kvaliteedi tagamiseks peate tingimata kinni pidama hooldus- ja puhastusjuhistest ning järgima rangelt filtrivahetuse intervalle. Hõbeda sattumist joogivette reguleerivad ranged riiklikud ja ELi eeskirjad (biotsiidimäärus), millest kinnipidamine kindlustatakse seadmete nõuetekohase kasutamisega.

• Kui seadme paigaldamiseks on vaja ühendust joogiveevõrguga, peab selle teostama väljaõppinud personal, kellel on kohapeal kehtivate seaduste ja määruste kohane luba. Seadme paigaldamisel tuleb järgida vastavalt kehtivaid riiklikke eeskirju, mis käsitlevad sekkumist joogiveevõrku. Selle töö peab vajadusel tellima klient.

• Kaitseks purunenud veevooliku põhjustatud veekahjustuste eest soovitame veevarustustorusse paigaldada sulgemisseadme ja akvastopi (lisavarustuses saadaval).

• Seadme hooldustöid võib teha ainult seadme kasutaja, kes on käesolevat kasutusjuhendi läbi lugenud.

• CO₂ ballooni kasutamisel tuleb järgida paigaldusruumi tähistamise kohalikke eeskirju.

• Ärge puhastage seadet veejoaga ega seadke seda üles kohtades, kus see võib veejoaga kokku puutuda.

• Plastikpindu ei tohi puhastada alkoholi sisaldavate, agressiivsete või abrasiivsete puhastusvahenditega. Soovitatav on pinnapuhasti CA 30 R (6.295-686.0).

• Pärast esmakordset käikuvõttu, filtrivahetust ja pikemaid seisuaegu võib jahutamata vee väljutamisel olla vesi ajutiselt piimja välimusega. See tuleneb peentest õhumullidest ega mõjuta vee kvaliteeti.

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse mitmeid WPD 45 ja WPD 70 seeria seadmeid.

Seadmed erinevad varustuse ja jõudluse poolest.

Kasutamise, hoolduse ja rikkeabi erinevused on esitatud käesoleva kasutusjuhendi tekstis.

Küsimuste korral pöörduge palun oma edasimüüja või KÄRCHERi teeninduse poole.

Ülevaade olemasolevatest seadmevarustustest:

• Sparkle = CO₂ valik (mullivesi)

• Thermo!Secure = termiline desinfitseerimine

• Hot = kuuma vee võimalus

• (B) = seadme värvus must

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse seadme riistvarakomponente.

Siinkohal keskendutakse käituse, jooksevremondi ja hoolduse ning veaotsinguga seotud küsimustele.

Märkus

Tarkvarafunktsioone on kirjeldatud eraldi kasutusjuhendis.

Skannige see kood, et kuvada tarkvara juhendit teie mobiilseadmes

---

Tarkvara juhendi leiate ka aadressilt

www.karcher.com

• Seade on ette nähtud tempereeritud ja tempereerimata vee väljastamiseks süsihappe (CO₂) lisandiga ja ilma lisandita toiduaine kvaliteedis iseteenindusrežiimis.

• Seade on varustatud 2 erineva filtriga (Acive-Pure filter või Hy-Protect filter).

• See seade on ette nähtud kasutamiseks personaliköökides, kauplustes, büroodes ja muudes tööruumides, põllumajanduses ning hotellide, motellide ja muude majutusasutuste külaliste poolt, toitlustuses ja muudes sarnastes hulgimüügiettevõtetes.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet tööstuslikes köökides.

• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes.

• Seade tuleb üles seada külmumiskindlas ruumis.

• Seade tuleb üles seada tolmuvabas keskkonnas.

• Ärge kasutage ega hoiustage seadet õues.

• Ärge liigutage veeautomaati käituse ajal. Kukkumisohtude või jahutussüsteemi kahjustuste vältimiseks peab seade jääma kinnitatuks. Lahutage seade enne iga liigutamist voolu- ja veevarustusest.

• Ärge pange seadet maha, hoidke ega transportige seda pikaliasendis.

Iga mittesihtotstarbeline kasutamine on lubamatu.

Operaator vastutab kahjude eest, mis tekivad mittesihtotstarbelise kasutamise tõttu.

Vesi voolab kõigepealt vee sisselaskeavast läbi filtrite. Olenevalt varustusvariandist ja vajutatud klahvist voolab vesi seejärel jahutusmooduli, CO₂-segisti või küttemooduli kaudu otse veeväljundisse.

Kui on vaja gaseeritud vett (suvand), lisatakse veele ka süsinikdioksiidi. Valida saab 2 erineva CO₂-kontsentratsiooni vahel.

Kui on vaja kuuma vett (valik), siis kuumutatakse vett küttemooduli kaudu. Väljastamise ooteaja lühendamiseks hoitakse kuuma vett seadmes eelsoojendatult (60 °C). Seda hoidmistemperatuuri saab kuuma vee sagedase väljastamise korral suurendada või vähese kasutuse korral deaktiveerida. Seadistada saab 2 erinevat kuuma vee temperatuuri valikut.

Kuuma vee funktsiooni saab vajaduse korral deaktiveerida.

Kõiki funktsioone saab seadistada kasutajamenüüs.

Kogu veesüsteem hügieniseeritakse regulaarselt termiliselt kasutajamenüüs kindlaksmääratud ajavahemike järel.

Termilise puhastussüsteemita seadmeid tuleb iga 6 kuu tagant keemiliselt puhastada.

CO₂ balloonide väljavahetamisel tuleb järgida gaasitarnija ohutusjuhiseid ja võimalikke seadusesätteid.

• CO₂ balloon peab olema varustatud KÄRCHERi poolt heakskiidetud rõhureduktoriga, et saaks reguleerida süsihappe sisaldust vees.

• Süsinikdioksiid E 290 peab vastama direktiivis 96/77/EÜ (toidu kvaliteet) sätestatud puhtusnõuetele ja olema märgistatud vastavalt direktiivi 89/107/EMÜ artiklile 7.

• Enne gaasiballooni kasutamist peate veenduma, et saadaval on õiget tüüpi gaas. Gaasitüübi kohta annab usaldusväärset teavet ainult ohtlike kaupade kleebis, mis peab olema igal gaasiballoonil. Gaasiballooni värv ei anna alati selget teavet gaasitüübi kohta. Gaasiballooni, mille sisu on mingil moel kaheldav või mis on muul viisil ebatavaline (kahjustused, tulekahju, mehaanilise töötlemise jäljed), ei tohi kasutada.

• Järgida tuleb riigipõhiseid eeskirju.

OHT

Lämbumisoht süsinikdioksiidi eraldumise tõttu

Tagage paigaldusruumi piisav ventilatsioon või paigaldage gaasihoiatussüsteem.Ärge hoidke CO₂-ballooni otsese päikesekiirguse käes.Kaitske CO₂ ballooni liigse soojenemise eest.Pange nähtav silt, mis näitab gaasilise süsinikdioksiidi võimalikku olemasolu.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

R-290 Sisaldab kasvuhoonegaasi R290 – hermeetiliselt suletud seade

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Seadme lahtipakkimisel kontrollige, kas pappkarbi sisu on täielik. Põhiseadme tarnekomplekti kuuluvad:

• Veeautomaat

• Filtrikomplekt, mille hulka kuuluvad

  • Active-Pure filter

  • Hy-Protect filter

• Võrgukaabel

• Veeühenduse komplekt

• Mehaaniline veesulgur "Water Block"

• CO₂ rõhureduktor (valik)

• Kummijalad ja vaheseinaliitmikud käitamiseks lauaseadmena.

• Kasutusjuhend

Kontrollige ka, kas kaasasolevad paigalduskomplektid on täielikud. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme ohutu ja häireteta käituse tagamiseks kasutage ainult originaal-kulumaterjali.

Täiendavat teavet kulumaterjali kohta leiate aadressilt www.kaercher.com.

Kõiki seadme funktsioone ja seadeid saab juhtida puuteekraani kaudu.

Kõik võimalikud funktsioonid ja seaded on kirjeldatud eraldi juhendis, mille leiate veebist (vt "Oluline märkus käesoleva kasutusjuhendi sisu kohta").

Ülevaade kõige olulisematest käsitsemiselementidest vt "Käsitsemis- ja näidikuelemendid".

Seadme käitamiseks on vajalikud järgmised toiteseadised:

• Võrgupistikupesa vooluvõrku ühendamiseks.

• Veekraan 3/8” või 3/4” väliskeermega, veevarustusega ühendamiseks.

1. Paigaldage seadme jaoks tellitud paigalduskomplektid seadme külge.

   Märkus

   Iga paigalduskomplekti montaaži on kirjeldatud eraldi montaažijuhendis, mis on paigalduskomplektiga kaasas

Esmakordse installatsiooni ja tarvikuosade väljavahetamisega seotud võimalike remonditööde puhul tuleb kindlustada, et kasutatakse eranditult KÄRCHERi poolt lubatud detaile (filter, võrgukaabel, ühenduskomplekt, CO2-rõhuregulaator (varustusest sõltuv)). Need detailid on kontrollitud ja sertifitseeritud, et vastata KÄRCHERi kõrgetele kvaliteedistandarditele. Muid komponente ei tohi kasutada.

• Seadme ülesseadmisel tuleb tingimata järgida nõutavat seina kaugust, mis on vähemalt 100 mm. Vastasel juhul ei saa jahutusüksus usaldusväärselt töötada ja võivad tekkida talitlushäired.

• Toiteühendus ja vee sissendsurve peavad vastama tehniliste andmete väärtustele (vt peatükki “Tehnilised andmed”).

• Sõltuvalt kohalikest eeskirjadest tuleb paigaldada heakskiidetud tagasilöögiventiil.

• Seadmete puhul, millel on tilgaaluse äravool hoonepoolsesse heitveetorustikku, tuleb heitveetorustikust lähtuvate lõhnade eest kaitsmiseks ette näha sifoon.

  Sifoon peab olema paigutatud madalamale kui tilgaalus.

  Tilgaaluse äravool töötab usaldusväärselt ainult pidevalt langeva heitveevooliku korral.

• Asetage seade tasasele pinnale.

• Toitepistik ja pistikupesa peavad olema alati vabalt ligipääsetavad.

• Seadmelüliti, kaitse ning veeühendus (seadme tagakülg) peavad olema vabalt ligipääsetavad. Minimaalne kaugus seinast on 100 mm.

• Kasutage seadme ühendamiseks ainult kaasasolevat veeühenduskomplekti. Ärge rakendage kasutatud voolikjuhtmeid.

Seadme kasutamine koos seisujalaga:

• Seadme suure seisustabiilsuse tagamiseks vastavalt seadmestandardi suunistele tuleb seisujalaga seade kinnitada põranda või seina külge (põrandale fikseerimise paigalduskomplekt WPD 2.643-483.0).

• Alternatiivina võib kasutada WPD (2.643-474.0) seisujala lisakaalu paigalduskomplekti, et langetada seadme raskuskeset vastavalt.

Ühendusskeem:

---

1. Pistikupesa (kindlustatud 30 mA rikkevoolukaitselülitiga)
2. Võrgukaabel
3. Veeautomaat WPD
4. Vee pealevoolu voolik (ühenduskomplekt)
5. Väline tagasivoolutakisti (suvand)
6. Manomeetriga väline rõhureduktor (vajalik ainult üle 6 bar (0,6 MPa) vee pealevoolurõhu korral)
7. Aquastopp (suvand)
8. Hoonepaigalduse veekraan
9. Hoonepaigalduse joogiveetorustik, väliskeere 3/8” või 3/4”
10. Heitveetorustik
11. Hoonepaigalduse sifoon
12. Tilgaaluse äravool

Ühendused:

---

1. Sisendsõel
2. Veeühendus (ühenduskeere 3/4")
3. Võrguühendus
4. Loputusvoolik (suvand)
5. Tilgaaluse äravool (suvand)

1. Seadke seade soovitud kohas üles. Tagage hea juurdepääs seadme tagaküljele.

2. Monteerige kaasasolevad kummijalad ja vaheseinaliitmikud.

3. Paigaldage loputusvoolik hoonepoolsele sifoonile.

4. Paigaldage voolik tilgaaluse äravoolust sifoonini.

5. Kui heitvee äravool ei ole võimalik, kasutage WPD-kanistri (2.644-183.0) paigalduskomplekti.

   1. Ühendage loputusvoolik ja tilgaaluse äravool kanistri keeratava kaanega.

   2. Ühendage täitetaseme sensori kaabel seadme pistmikuga X27.

1. Seisujala paigalduskomplekt (valge: 2.643-883.0, must: 2.643-884.0), võimaluse korral kasutage lisaks topsihoidiku paigalduskomplekti (2.644-181.0) ja lisajahuti paigalduskomplekti (2.644-204.0). Paigaldage paigalduskomplektid kaasasoleva montaažijuhendi järgi.

2. Paigaldage loputusvoolik läbi seisujala hoonepoolsesse sifooni.

3. Paigaldage nurgadetail tilgaaluse äravoolu külge.

4. Paigaldage voolik läbi seisujala nurgadetailist sifoonini.

5. Kui heitvee äravool ei ole võimalik, kasutage WPD kanistri paigalduskomplekti (2.644-183.0).

   1. Ühendage loputusvoolik ja tilgaaluse äravool kanistri keermekaanega.

   2. Ühendage täitetaseme sensori kaabel seadme pistmikuga X27.

1. Ühendage vee pealevooluvoolik kaasasoleva ühenduskomplektiga seadme tagaküljel oleva veeühenduse külge.

2. Ühendage vee pealevooluvoolik hoonepaigalduse veekraaniga (vajaduse korral lülitage vahele täiendavad detailid).

3. Ühendage võrgukaabel võrguühendusega seadme tagaküljele.

4. Seadmevarustuse “Sparkle” korral:ühendage CO₂-ühendusvoolik CO₂-ühenduse külge.

1. Tõmmake tilgaalus välja.

   ---

   

   1. Tilgaalus
   2. Seadme uks
   3. Lahtilukustusklahv

2. Vajutage lahtilukustusklahvi ja avage seadme uks.

---

1. Filtripesa
2. Filter
3. Värvitähistus

1. Eemaldage tehases sisestatud hooldustassid.

   1. Pöörake filtrihoidja max 45° välja.

   2. Keerake hooldustassi vastupäeva.

   3. Eemaldage hooldustass.

Märkus

Termilise puhastussüsteemita seadmete puhul on hooldustasse endiselt vaja. Hoidke hooldustassid alles.

2. Pange mõlemad filtrid sisse.

   Märkus

   Pöörake tähelepanu värvikoodile, see näitab õiget paigaldusasendit.

   1. Pöörake filtrihoidja max 45° välja.

   2. Pange mõlemad filtrid alt filtrihoidikusse.

   3. Keerake mõlemat filtrit kuni piirajani.

      Filtrid lukustatakse.

   4. Keerake mõlemad filtrid filtrihoidikuga alla.

3. Sulgege seadmeuks.

4. Sisestage tilgaalus.

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

2. Seadke seadmelüliti “1” peale.

3. Järgige nüüd ekraanil kuvatavaid korraldusi.

4. Teostage esmakordse käikuvõtmise lõpus sõltuvalt seadme varustusest termiline hügieniseerimine või keemiline puhastus.

   Termiline hügieniseerimine kestab u 60 minutit. Selle aja jooksul ei saa seadet käsitseda. Veidi valjem töömüra puhastusprotsessi ajal on normaalne. Pärast puhastamist loputatakse kuum vesi otse heitveetorustikku või valikulisse kanistrisse. Pärast termilise hügieniseerimise lõpetamist on seade käitusvalmis.

   Keemiline puhastus kestab u 50 minutit ja seda on kirjeldatud peatükis "Hooldus ja jooksevremont". Protsess toimub poolautomaatselt. Ekraan juhatab teid läbi üksikute sammude.

CO₂-ballooni kasutatakse Sparkle varustusega seadmete korral.

Uue CO₂-ballooni ühendamisel või tühja ballooni mahavõtmisel tuleb läbi viia järgmised sammud.

Seisujala uks on lukustatav.

1. Avage ukselukk.

   ---

   

   1. Ukselukk
   2. Jalg
   3. Topsihoidik (ümberehituskomplekt)
   4. Seisujala uks

2. Avage seisujala uks.

Kui CO₂-balloon on tühi ja tuleb välja vahetada, kuvatakse ekraanil vastav teade.

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Avage seisujala uks.

3. Keerake pöördregulaator „0“ peale.

   ---

   

   1. Pöördregulaator
   2. Rõhureduktor
   3. Äärikmutter
   4. Peakraan
   5. Reguleerrõhu manomeeter
   6. CO₂ voolik

4. Keerake rõhureduktor tühjast gaasiballoonist maha.

5. Keerake kaitsekübar tühjale gaasiballoonile.

6. Vabastage pingutusrihm tühja gaasiballooni kindlustamiseks.

7. Võtke tühi gaasiballoon välja.

   Märkus

   Kontrollige pärast tühja CO2-ballooni mahavõtmist rõhureduktori tihendit. Kui see on deformeerunud, tuleb see välja vahetada.

1. Asetage uus gaasiballoon seisujala sisse.

2. Kindlustage gaasiballoon pingutusrihmaga.

3. Keerake uue gaasiballooni kaitsekork maha.

4. Avage gaasiballooni peakraan korraks, nii et võimalik olemasolev vedel CO₂ saaks väljuda.

   ---

   

   1. Pöördregulaator
   2. Rõhureduktor
   3. Äärikmutter
   4. Peakraan
   5. Reguleerrõhu manomeeter
   6. CO₂ voolik

5. Keerake rõhureduktor uuele gaasiballoonile.

   Märkus: Pöörake tähelepanu tihendi korrektsele montaažile.

6. Avage peakraan aeglaselt.

7. Seadistage pöördregulaatoriga rõhureduktoril 3 bar.

8. Sulgege peakraan.

9. Lugege reguleerimisrõhu manomeetrilt kuvatud väärtus.

10. Kuvatud väärtus peab püsima muutumatuna vähemalt 5 minutit. Kui rõhk on märgatavalt langenud:

    1. Kontrollige, kas gaasiballooni ja rõhureduktori vaheline tihend on olemas ja kahjustamata.

    2. Asendage defektne tihend uuega.

    3. Kontrollige rõhureduktori korrektset asetust.

    4. Keerake äärikmutter tugevalt kinni.

    5. Kontrollige voolikuliitmikku CO₂ voolikul ja rõhureduktoril nähtavate kahjustuste suhtes. Kahtluse korral helistage klienditeenindusse.

    6. Kui rõhulangust ei ole nimetatud meetmete abil võimalik kõrvaldada, on rõhureduktor defektne ja tuleb välja vahetada.

11. Avage peakraan.

12. Seadke seadmelüliti “1” peale.

13. Võtke seadmest gaseeritud vett ja kontrollige, kas rõhk jääb seejuures konstantseks.

14. Vajaduse korral reguleerige rõhku uuesti.

15. Sulgege seisujala uks.

16. Asetage anum veeväljundi alla.

17. Laske 1 liiter vett välja, et CO₂-segisti uuesti täituks.

18. Kontrollige gaseeritud vee portsjoneeritud kogust, vajaduse korral käivitage kalibreerimine kasutajamenüüs.

---

1. Tilgaalus
2. Veedosaator

---

1. Jahutamata vee klahv
2. Gaseeritud vee klahv (tugevalt mullitav)
3. Kuuma vee klahv (80° C)
4. Näidik "I" (teave)
5. Jahutatud vee klahv
6. Gaseeritud vee klahv (kergelt mullitav)
7. Kuuma vee klahv (90° C)

• Kui ekraani üleval keskosas kuvatakse "I", näitab see teavet, mis on salvestatud kasutajamenüü jaotises "Veateated". Veateadete väljalugemist on kirjeldatud tarkvara juhendis.

---

1. Klahv RESET
2. Teenindusliides

1. Asetage anum tilgaaluse keskele.

2. Vajutage soovitud veetüübi klahvi, kuni anum on täidetud.

   Kui kasutaja seadetes on aktiveeritud valik "Portsjoneerimine" (ainult termilise hügieniseerimisega seadmete korral), saab pärast veetüübi valimist valida etteantud portsjoneerimiste vahel.

   Portsjoneerimiskoguseid saate seadistada kasutajamenüüs.

   Märkus

   Valik "Portsjoneerimine" ei ole ohutusalastel põhjustel saadaval kuuma vee väljastamiseks. Kuuma vee väljutamiseks vajutage üks kord lühidalt kuuma vee klahvi. Kuumutusprotsess kuvatakse graafiliselt ekraanil. Niipea kui eelseadistatud veetemperatuur on saavutatud, vajutage ja hoidke all kuuma vee klahvi, kuni soovitud veekogus on väljastatud.

   Lisaks sellele saab väljastamist alustada kuumutamise ajal soovitud näidatud temperatuuril.

   Pärast iga kuumutusprotsessi on saadaval 0,5 liitrit kuuma vett. Väljastamine peatub pärast max 0,3 liitrit. Kui on vaja rohkem kuuma vett, siis korrake protsessi.

Kui seadet ei kasutata kauem kui 4 päeva:

1. Sulgege vee pealevool.

2. Seadke seadmelüliti „0” peale.

1. Võtke igast veeliigist vähemalt 1 liiter vett ja valage ära.

1. Võtke igast veetüübist vähemalt 2 liitrit vett ja visake ära.

2. Sõltuvalt varustusvariandist teostage erakorraline termiline hügieniseerimine või keemiline puhastus (vt Hooldus ja jooksevremont)

1. Viige läbi erakorraline filtrivahetus.

2. Vajaduse korral korrigeerige praegune kuupäev ja termilise hügieniseerimise kuupäev.

3. Sõltuvalt varustusvariandist teostage erakorraline termiline hügieniseerimine või keemiline puhastus.

• Ärge transportige seadet horisontaalselt.

• Kindlustage seade sõidukites transportimisel vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Seadet ei tohi transportida lamavas asendis.Teavitage sellest oma transpordifirmat enne saatmist.

• Valige transpordiks sobiv pakend ja märkige see vertikaalse transpordi jaoks väljastpoolt silmatorkava märgisega.

• Kui võimalik, pange saatekarbi alla väike puidust kaubaalus.

• Teise võimalusena viige seade otse Kärcheri teeninduskeskusesse.

1. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Seadme usaldusväärse käitamise tagamiseks soovitame Teil sõlmida hoolduslepingu. Pöörduge palun oma KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole.

1. Kui tilgaaluse äravool puudub (suvand), siis tühjendage tilgaalus.

2. Kontrollige tilgaalust (suvand) ummistuse suhtes.

Ärge kasutage plastpindade puhastamiseks puhastusvahendeid, mis sisaldavad alkoholi, happelisi komponente või abrasiive.

1. Puhastage vee väljalaskeava ja seadme välispinda desinfitseeriva puhastusvahendiga. Mustust saab väga hästi eemaldada melamiinvaigust käsnaga (võlukäsn, mustuse kustutuskumm).

2. Puhastage tilgaalus kuuma veega või nõudepesumasinas (maksimaalselt 60°C).

3. Tühjendage kanister.

4. Kontrollige kanistri puhtust ja vajaduse korral puhastage või asendage uuega.

1. Teostage termiline hügieniseerimine.

   Märkus

   Seade teostab termilist hügieniseerimist automaatselt.

   Märkus

   Vajaduse korral võib termilist hügieniseerimist teostada ka sagedamini (näiteks kord nädalas).

1. Teostage keemiline puhastus ja dokumenteerige see.

1. Kontrollige ja puhastage sisendsõela veeühenduses (vt „Hooldus ja jooksevremont/sisendsõela puhastamine“). Tugeva määrdumise korral puhastage sisendsõela iga kuu.

Seade annab iga aasta märku filtrivahetuse vajadusest, juurdevooluvee ebasoodsa kvaliteedi korral ka varem.

1. Laske läbi viia iga-aastane klienditeenindus.

2. Vahetage Active-Pure-filtrit.

3. Vahetage Hy-Protect-filtrit.

4. Vahetage vee väljalaskeava aeraator.

1. Asendage andmesalvesti-puhveraku klienditeeninduse kaudu uuega.

   Märkus

   Puhveraku ennetav väljavahetamine kaitseb salvestatud andmete kaotsimineku eest.

1. CO₂ rõhureduktori väljavahetamine

1. Kutsuge ette teenindusmenüü.

2. Valige filtrivahetus.

3. Järgige ekraanil esitatud korraldusi.

1. Sulgege seadmeni viiv vee pealevool.

2. Vajutage korraks klahvi „jahutamata vesi“, et lasta veerõhk seadmest välja.

3. Keerake vee pealevooluvoolik seadmelt maha.

4. Tõmmake sisendsõel näpitsatega seadmepoolsest veeühendusest välja

5. Puhastage sisendsõela.

6. Asetage sisendsõel seadmesse.

7. Ühendage vee pealevooluvoolik seadme tagaküljel oleva veeühenduse külge.

8. Avage veepealevool.

Keemiline puhastus tuleb läbi viia pärast esmakordset kasutuselevõttu ja põhimõtteliselt vähemalt iga 6 kuu tagant. Sama kehtib pärast enam kui 7-päevast seisakut või erakordset filtrivahetust. Keemiliseks puhastamiseks on vaja puhastuskomplekti ja puhastustablette (BeviTabs, vt "Tarvikud ja varuosad").

1. Kutsuge ette teenindusmenüü.

2. Valige keemiline puhastus.

3. Järgige ekraanil esitatud korraldusi.

Märkus

Protsessi kirjeldatakse üksikasjalikult eraldi tarkvara juhendis (vt "Oluline märkus käesoleva kasutusjuhendi sisu kohta").

HOIATUS

Oht tervisele suurenenud mikroobide arvu tõttu

Kui keemilist puhastust ei tehta hoolikalt, esineb veesüsteemi saastumise oht, millel võivad olla osaliselt rasked tagajärjed tervisele.

Järgige keemiliste puhastamiste käigus kõiki antud kasutusjuhendis esitatud juhiseid ja tegevussamme, displeinäitu ja puhastusvahendiga kaasasolevaid rakendusjuhiseid. Pöörduge küsimuste korral KÄRCHERi teeninduse poole.

ETTEVAATUS

Vigastusoht puhastusvahendiga kokkupuute tõttu

Kasutatavad puhastusvahendid võivad põhjustada nahaärritusi ja muid vigastusi.

Kandke keemilise desinfitseerimise ajal sobivaid kindaid ja kaitseprille. Vältige igasugust kokkupuudet naha või silmadega! Järgige puhastusvahendil olevaid juhiseid!

TÄHELEPANU

Filtrigrupi kahjustusoht

Kui hoolduskassette ei ole sisestatud, saavad filtrid kahjustada.

Kasutage puhastamisel alati mõlemat hoolduskassetti.

Märkus

Sparkle-varustusega seadmete korral laske pärast keemilise puhastuse lõpetamist 1 liiter gaseeritud vett välja, et CO₂-segisti uuesti täituks.

4. Pärast keemilise puhastuse lõpetamist dokumenteerige teostamine vastavalt.

Kasutajamenüü käivitamine:

1. Libistage puuteekraanil ekraani ülemisest servast allapoole.

2. Sisestage PIN.

   Märkus

   Tehases on seadistatud PIN 1935. PINi ei saa muuta.

• Vees puudub CO2, karboniseeritud vee klahv ei ole blokeeritud 

• Gaseerimata ja jahutatud vee portsjoneerimiskogus on liiga suur. 

• Väljastatud portsjoneerimiskogus ei ole gaseeritud vee puhul õige. 

• Kuum vesi väljub osaliselt auruga segatuna 

• Juhtpaneel (klahvid) ei tööta pärast vedeliku sisenemist seadmesse. 

• Vesi voolab tilgaaluselt halvasti ära. 

• Seade ei tööta, displeinäit puudub 

• E400: Active-Pure filtri vahetamine 

• E401:Hy-Protect-filtri vahetamine 

• E404: Tilgaaluse tühjendamineTilgaaluse tühjendamine 

• E405: Äravoolukanistri tühjendamineÄravoolukanistri tühjendamine 

• E406: Kanister peaaegu täisKanister peaaegu täis 

• E407: Hügieniseerimine vajalikDesinfitseerimine vajalik 

• E409: Madal CO2 rõhkCO2-ballooni vahetamine 

• E410: Filtri vahetamineFiltri vahetamine 

• E411: Filtri tööaeg ületatud 

• E412: Karbonaatori tasemesensor defektneTasemesensori karbonisaator defektne 

• E413: Vee pealevoolu kontrollimineVee pealevoolu kontrollimine 

• E414: Pikk seisuaeg. Palun loputage veegaVee pealevoolu kontrollimine 

• E415: Pikk seisuaeg. Palun loputage veega ja tehke hügieniseerimine.Vee pealevoolu kontrollimine 

• E416: Pikk seisuaeg. Palun vahetage filter välja, loputage ja teostage termiline hügieniseerimine.Pikk seisuaeg 

• E500: Kuuma vee rikeE500: Kuuma vee rike 

• E501: Rike hügieniseerimine elektrikatkestusE501: Rike hügieniseerimine elektrikatkestus 

• E502:rike vee sissetungimine seadeE502:rike vee sissetungimine seade 

• E504: Rike klahvidE504: Rike klahvid 

• E505: Rike hügieniseerimine sensor hotE505: Rike hügieniseerimine sensor hot 

• E506: Rike hügieniseerimine sensor coldE506: Rike hügieniseerimine sensor cold 

• E507: Rike hügieniseerimine sensor ambientE507: Rike hügieniseerimine sensor ambient 

• E508: Rike küttemoodul ülekuumenenudE508: Rike Küttemoodul ülekuumenenud 

• E509: Rike hot sensorE509: Rike hot sensor 

• E511: Rike cold sensor 1E511: Rike cold sensor 1 

• E512: Rike cold sensor 2E512: Rike cold sensor 2 

• E513: Rike jahutussüsteem 1 defektneE513: Rike jahutussüsteem 1 defektne 

• E514: Nõrk jahutusvõimsusE514: Nõrk jahutusvõimsus 

• E515: Lisajahuti defektne 1E515: Lisajahuti defektne 

• E516: Jahutusmooduli temperatuur liiga madalE516: Jahutusmooduli temperatuur liiga madal 

• E517: Lisajahuti temperatuur liiga madalE517: Lisajahuti temperatuur liiga madal 

• E600: Rike andmeside HMIE600: Rike andmeside HMI 

Põhjus:

CO₂ balloon on peaaegu tühi.

Kõrvaldamine:

1. Avage seisujala uks.

2. Jälgige manomeetrit karboniseeritud vee väljastamise ajal.

3. Kui rõhk langeb oluliselt, vahetage CO₂ balloon välja.

Põhjus:

Sisemine läbivoolusensor on kalibreerimata või defektne.

Kõrvaldamine:

• Tehke kalibreerimine kasutajamenüüs.

• Helistage teenindusele.

Põhjus:

CO₂-rõhk on vale.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige CO₂-rõhku ja seadistage see vastavalt nõuetele.

2. Viige mullivee kalibreerimine läbi kasutajamenüü kaudu.

Põhjus:

Asukoht kõrgemal kui 1500 m merepinnast ja maksimaalse temperatuuri seadistus (95 °C).

Kõrvaldamine:

• Seadistage kuuma vee temperatuur madalamale või pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Seadme ülaosas on anum ümber kukkunud.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Lülitage seade 12 tunni pärast uuesti sisse.

3. Kui see juhtub veelkord, pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Tilgaaluse äravool või äravooluvoolik on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage tilgaalus.

• Puhastage äravooluvoolik.

Põhjus:

Heitveetorustikus puudub sifoon (ainult heitveetorustikku suunatud äravoolu korral).

Kõrvaldamine:

• Installige sifoon heitveetorustikku.

Põhjus:

Liiga väike kõrguste erinevus tilgaaluse ja heitveetorustiku vahel (ainult heitveetorustikku suunatud äravoolu korral).

Kõrvaldamine:

• Suurendage kõrguste erinevust.

Põhjus:

Toiteallikas on häiritud.

Kõrvaldamine:

• Pistke võrgupistik pistikupessa.

Põhjus:

Seade on välja lülitatud.

Kõrvaldamine:

• Seadke seadmelüliti “1” peale.

Põhjus:

Sulavkaitse on rakendunud.

Kõrvaldamine:

1. Tõmmake seadmelüliti kõrval olev kaitsmehoidik välja.

2. Asendage kaitsme uue kaitsmega (10 A, inertne).

3. Sisestage kaitsmehoidik uuesti.

4. Kui see rakendub uuesti, helistage teenindusse.

Põhjus:

Active-Pure filter kasutamine on äratarvitatud.

Kõrvaldamine:

• Vahetage Active-Pure filter iga aasta välja. Järgige seejuures seadme menüüjuhikut.

Põhjus:

Hy-Protect-filter on kulunud.

Kõrvaldamine:

• Vahetage Hy-Protect-filtrit igal aastal. Järgige seejuures seadme menüüjuhikut.

Põhjus:

Tilgaalus on täis.

Tilgaalus ei ole õigesti sisestatud.

Kõrvaldamine:

• Tühjendage ja puhastage tilgaalus.

• Sisestage tilgaalus täielikult.

Põhjus:

Äravoolukanister on täis.

Kõrvaldamine:

• Tühjendage äravoolukanister.

Põhjus:

Äravoolukanistrit ei ole pärast viimast hügieniseerimist tühjendatud.

Kõrvaldamine:

• Tühjendage äravoolukanister enne järgmist hügieniseerimist, et vältida töökatkestusi.

Põhjus:

Hügieniseerimise aeg on saabunud.

Kõrvaldamine:

• Viige läbi hügieniseerimine.

Põhjus:

CO₂rõhk on seadistatud liiga madalaks.

Kõrvaldamine:

• Seadistage CO₂-rõhk väljastamisel väärtusele 3,0...3,5 bar.

Põhjus:

CO₂-balloon on tühi.

Kõrvaldamine:

• Vahetage CO₂-ballooni.

Põhjus:

Jahutatud, karboniseerimata vee minimaalne läbivool on lubatust väiksem.

Kõrvaldamine:

• filtri vahetamine.

  E400: Active-Pure filtri vahetamine (iga aasta)

Põhjus:

Filtri maksimaalne tööaeg (seadme tööaeg) on ületatud.

Kõrvaldamine:

• filtri vahetamine.

  E400: Active-Pure filtri vahetamine (iga aasta)

  E401:Hy-Protect-filtri vahetamine (iga aasta)

Põhjus:

CO₂ segamismahuti automaatne täitmine on ebaõnnestunud.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Seadke seadmelüliti „1” peale.

3. Kontrollige veeühendust.

4. Kontrollige sisendsõela.

5. Kontrollige CO₂ rõhu seadistust.

6. Kui see juhtub veelkord, pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Vee pealevool puudub või on liiga väike.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige veeühendusel olevat sisendsõela (vt „Hooldus ja jooksevremont/sisendsõela puhastamine”).

2. Kontrollige veeühendust.

3. Seadke seadmelüliti „0” peale.

4. Seadke seadmelüliti „1” peale.

5. Kui see juhtub veelkord, pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Seadet ei ole pikka aega kasutatud.

Kõrvaldamine:

1. Väljastage igat tüüpi vett üks liiter ja visake ära.

Põhjus:

Seadet ei ole pikka aega kasutatud.

Kõrvaldamine:

1. Teostage termiline hügieniseerimine.

2. Väljastage igat tüüpi vett kaks liitrit ja visake ära

Põhjus:

Seadet ei ole pikka aega kasutatud.

Kõrvaldamine:

1. Vahetage filter välja ja loputage seda.

2. Väljastage igat tüüpi vett kaks liitrit ja visake ära

3. Teostage termiline hügieniseerimine.

Põhjus:

Küttemoodul on defektne.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Hügieniseerimine ei olnud edukas.

Kõrvaldamine:

• Käivitage uuesti hügieniseerimine.

Põhjus:

Leke seadmes.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Klahve on liiga kaua vajutatud või on elektroonika rikkis.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Seadke seadmelüliti “1” peale.

3. Kui see juhtub veelkord, siis helistage teenindusse.

Põhjus:

Hügieniseerimine ei olnud edukas.

Kõrvaldamine:

1. Käivitage uuesti hügieniseerimine.

2. Kui see juhtub veelkord, pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Hügieniseerimine ei olnud edukas.

Kõrvaldamine:

1. Käivitage uuesti hügieniseerimine.

2. Kui see juhtub veelkord, pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Hügieniseerimine ei olnud edukas.

Kõrvaldamine:

1. Käivitage uuesti hügieniseerimine.

2. Kui see juhtub veelkord, pöörduge teenindusse.

Põhjus:

Kuumaveeboileri veetemperatuur on liiga kõrge.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Oodake 10 minutit.

3. Seadke seadmelüliti “1” peale.

4. Kui see juhtub veelkord, siis helistage teenindusse.

Põhjus:

Kuuma vee sensor on defektne.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Jahutusmooduli sensor on defektne.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Seisujala lisajahuti sensor on defektne.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Jahutusmoodul on defektne.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Jahutusmoodul ei paku vajalikku jahutusvõimsust.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas seadmeavad on kaetud või kas peetakse kinni kaugusest seinast.

2. Kui viga esineb jätkuvalt, helistage teenindusse.

Põhjus:

Lisajahuti on defektne.

Kõrvaldamine:

1. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Temperatuur jahutusmoodulis on liiga madal (jahutusmoodul on külmunud).

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Temperatuur seisujala lisajahutis on liiga madal (jahutusmoodul on külmunud).

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Helistage teenindusele.

Põhjus:

Seadme juhtsüsteemi puuteekraan on rikkis.

Kõrvaldamine:

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.

2. Oodake 1 minut.

3. Seadke seadmelüliti “1” peale.

4. Kui see juhtub veelkord, siis helistage teenindusse.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

• WPD 45 Pure Sparkle 

• WPD 45 Thermo!Secure Hot 

• WPD 45 Thermo!Secure Sparkle 

• WPD 70 Thermo!Secure Sparkle Hot 

Kõik vettjuhtivad detailid/komponendid on vastavalt tehnika tasemele sobivad ja heaks kiidetud kasutamiseks otseses kokkupuutes joogiveega.

Seade on sõltumatu labori poolt toidukõlblikuks sertifitseeritud ning vastab mineraal- ja lauaveemääruse nõuetele.

See seade sisaldab külmaainet R290 (propaan).