LogoΛογισμικό WPD 45 WPD 70
  • Βασικά στοιχεία
    • Σχετικά με το παρόν έγγραφο
    • Διάταξη οθόνης
    • Ολιστικές έννοιες χειρισμού
    • Ρυθμίσεις γλώσσας
  • Πρόσβαση στο μενού χρήστη
    • Μενού χρήστη
      • Εμφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης
      • Ρυθμίσεις νερού
      • Θερμική απολύμανση
    • Πρόσβαση στις ρυθμίσεις συσκευής
      • Θερμική απολύμανση
      • Ρύθμιση ωρών λειτουργίας (λειτουργία χρονοδιακόπτη)
      • Χρήση της λειτουργίας Eco!
      • Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
      • Ρυθμίσεις οθόνης
      • Ρυθμίσεις γλώσσας
      • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων
  • Ανάγνωση πληροφοριών, σφαλμάτων και μηνυμάτων προειδοποίησης
  • Επισκόπηση των συμβόλων
  • Προβολή πληροφοριών συστήματος και συσκευής

      Λογισμικό WPD 45 WPD 70

      59798900 (08/26)

      Βασικά στοιχεία

      Σχετικά με το παρόν έγγραφο

      Το λογισμικό που περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο ισχύει για όλους τους διανομείς νερού των σειρών WPD 45 και WPD 70.

      Τα στιγμιότυπα οθόνης που εμφανίζονται στις οδηγίες ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρά ανάλογα με τη συσκευή σας και τα πρόσθετα εξαρτήματα.

      Διάταξη οθόνης

      Η οθόνη είναι ευαίσθητη σε άγγιγμα (οθόνη αφής). Αρκεί σύντομο άγγιγμα με το δάχτυλό σας για να επιλέξετε μια λειτουργία.

      Με την οθόνη αφής, ο χρήστης μπορεί, μεταξύ άλλων, να επιλέγει τύπο ροφήματος, να ορίζει βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, να αντιμετωπίζει προβλήματα και να βλέπει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της συσκευής.

      Στο άνω μέρος της οθόνης αφής εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της συσκευής. Στην περιοχή μενού στο κέντρο της οθόνης αφής εμφανίζονται τα μενού και τα στοιχεία χειρισμού. Ανάλογα με το μενού, χρησιμοποιούνται διάφορα εικονίδια


      Κύρια οθόνη / Επιλογή ποτού

      1. Νερό
      2. Κρύο νερό
      3. Ανθρακούχο νερό μέτριο
      4. Sprudelwasser Classic
      5. Heißwasser 95 °C
      6. Καυτό νερό 80 °C

      Ολιστικές έννοιες χειρισμού

      Ορισμένα βήματα χειρισμού επαναλαμβάνονται στα διάφορα μενού του λογισμικού και εξηγούνται ξεχωριστά εδώ.

      Λειτουργίες με απαίτηση κωδικού πρόσβασης

      Ορισμένες λειτουργίες σέρβις απαιτούν τον κωδικό πρόσβασης χρήστη. Αφού πατήσετε το σχετικό κουμπί, θα ανοίξει παράθυρο διαλόγου εισαγωγής.

      Πλοήγηση στο μενού

      Μπορείτε να μεταβείτε από τα κύρια μενού στα υπομενού πατώντας τα σχετικά κουμπιά. Συνήθως επιστρέφετε πατώντας Επιστροφή στο μενού ανώτερου επιπέδου. Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστό πλήκτρο για αποθήκευση των αλλαγών στα μενού, οι τροποποιημένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται όταν βγαίνετε από το σχετικό μενού.

      Ρυθμίσεις γλώσσας

      Το λογισμικό της συσκευής σας ενδέχεται να μην έχει ρυθμιστεί στην προτιμώμενη γλώσσα κατά την παράδοση.

      Για να εισάγετε τη γλώσσα, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

      • Σύρετε το δάχτυλό σας μέχρι κάτω στην αρχική οθόνη (2 φορές)

      • Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης (1935)

      • Επιλέξτε «DEVICE SETTINGS» στο μενού χρήστη.

      • Επιλέξτε «LANGUAGE» στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής.

      • Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα και επιβεβαιώστε με το κίτρινο κουμπί.

      Πρόσβαση στο μενού χρήστη

      Για πρόσβαση στο μενού χρήστη, σύρετε το δάχτυλο προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης. Η συσκευή θα εμφανίσει μια οθόνη κατάστασης. Σύροντας το δάχτυλο για δεύτερη φορά θα ανοίξει το μενού χρήστη.


      Για το άνοιγμα του μενού χρήστη απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασης (εργοστασιακή ρύθμιση - δεν μπορεί να αλλάξει) είναι "1935”.

      1. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.


      Ανοίγει το μενού χρήστη.

      Μενού χρήστη

      Στο μενού χρήστη μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες και να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις.


      1. Εμφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης
      2. Προβολή πληροφοριών συστήματος
      3. Πρόσβαση στις ρυθμίσεις νερού
      4. Χειροκίνητη έναρξη θερμικής απολύμανσης
      5. Πρόσβαση στις ρυθμίσεις συσκευής
      6. Πρόσβαση στο μενού Σέρβις
      7. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης online (σαρώστε τον εμφανιζόμενο κωδικό)
      8. Τρέχουσα ώρα και ημερομηνία συστήματος
      1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

      Εμφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης

      Στο υπομενού Μηνύματα προειδοποίησης εμφανίζονται ενεργά και αρχειοθετημένα μηνύματα προειδοποίησης και μηνύματα συστήματος.


      1. Εμφάνιση ενεργών προειδοποιήσεων

        Υπόδειξη

        Εάν δεν υπάρχουν ενεργά μηνύματα προειδοποίησης, το μενού δεν θα εμφανίσει κανένα μήνυμα.

      2. Εμφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης
      3. Εμφάνιση μηνυμάτων συστήματος

        Υπόδειξη

        Για να δείτε τις πληροφορίες που θέλετε, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί. Μπορείτε να εμφανίσετε όλα τα μηνύματα ή μόνο την επιλεγμένη ομάδα. Εάν δεν είναι ενεργό κανένα κουμπί, δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες.

      4. Κύλιση οθόνηςΥπάρχουν περισσότερες πληροφορίες, για να τις δείτε πατήστε το βέλος.
      1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

      Ρυθμίσεις νερού

      Στο υπομενού Ρυθμίσεις νερού μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμίσεις για την παροχή νερού.


      1. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση τύπων νερούΟι επιλέξιμοι τύποι νερού εξαρτώνται από τον εξοπλισμό της συσκευής.
      2. Ρύθμιση θερμοκρασιών νερού

        Υπόδειξη

        Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής, μπορούν να ρυθμιστούν οι θερμοκρασίες παροχής για διάφορους τύπους νερού. Αυτό το μενού σάς επιτρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε την προθέρμανση για καυτό νερό. Αυτή η λειτουργία μειώνει τον χρόνο θέρμανσης για παροχή ζεστού νερού, επειδή το δοχείο αποθήκευσης ζεστού νερού διατηρεί πάντα ζεστό νερό στην καθορισμένη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία προθέρμανσης μπορεί να ρυθμιστεί.

        Η παροχή ζεστού νερού μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί πλήρως

      3. Ενεργοποίηση παροχής μερίδων και ρύθμιση παρεχόμενης ποσότηταςΕδώ μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία παροχής μερίδων. Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή, η συσκευή παρέχει μια σταθερή ποσότητα νερού όταν επιλεγεί ο τύπος νερού. Η ποσότητα μερίδας μπορεί να επιλεγεί κατά τη διάρκεια της παροχής. Αφού επιλέξετε τον τύπο νερού, η συσκευή εμφανίζει ένα υπομενού. Εάν η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή παρέχει νερό για όσο διάστημα πατάτε το αντίστοιχο κουμπί τύπου νερού.
      4. Βαθμονόμηση ποσοτήτων παροχήςΕδώ ρυθμίζονται οι ποσότητες παροχής (βαθμονόμηση). Αυτό θα πρέπει να γίνεται αν οι παρεχόμενες ποσότητες είναι λανθασμένες ή παρουσιάζουν σημαντική απόκλιση.
      5. Ρύθμιση έντασης γεύσης διοξειδίου του άνθρακαΕδώ ρυθμίζεται η ποσότητα του προστιθέμενου διοξειδίου του άνθρακα για τον τύπο ανθρακούχου νερού μεσαίας έντασης γεύσης.
      1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

      2. Κάντε την επιθυμητή ρύθμιση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

      3. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους, μετακινήστε τον δείκτη ρύθμισης στην τιμή που θέλετε. Το πιθανό εύρος τιμών εμφανίζεται κάτω από τον δείκτη.

      4. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε λειτουργίες, σύρετε τον αντίστοιχο διακόπτη στην επιθυμητή κατάσταση ενεργοποίησης.

      Θερμική απολύμανση

      Σε αυτό το υπομενού, η θερμική απολύμανση της συσκευής μπορεί να ενεργοποιείται χειροκίνητα. Οι ρυθμίσεις για την αυτόματη απολύμανση περιγράφονται στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις θερμικής απολύμανσης».


      1. Γρήγορος καθαρισμός
      2. Εκτενής καθαρισμός
      1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την επιθυμητή διάρκεια καθαρισμού.


      2. Υπόδειξη

        Η διαδικασία καθαρισμού εκτελείται και εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος.

      3. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού, η συσκευή θα εμφανίσει μήνυμα:


        Υπόδειξη

        Εάν η διαδικασία καθαρισμού δεν είναι επιτυχής ή διακοπεί, θα εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος (E501). Στην περίπτωση αυτή επανεκκινήστε τη διαδικασία καθαρισμού.

      Πρόσβαση στις ρυθμίσεις συσκευής

      Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις της συσκευής, ανοίξτε το μενού χρήστη και επιλέξτε το στοιχείο μενού «Άνοιγμα ρυθμίσεων συσκευής».

      Είναι δυνατές οι ακόλουθες ρυθμίσεις:


      1. Ρυθμίσεις θερμικής απολύμανσης
      2. Ρύθμιση ωρών λειτουργίας
      3. Ρυθμίσεις λειτουργίας Eco!
      4. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
      5. Ρυθμίσεις οθόνης
      6. Ρυθμίσεις γλώσσας
      7. Ρυθμίσεις ήχου (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων)

      Θερμική απολύμανση

      Σε αυτό το υπομενού, μπορεί να ρυθμιστεί η ώρα της επόμενης αυτόματης θερμικής απολύμανσης της συσκευής.


      1. Εισάγετε την επιθυμητή ώρα για την επόμενη απολύμανση.

      2. Εισάγετε την επιθυμητή ημερομηνία για την επόμενη απολύμανση

      3. Επιλέξτε το επιθυμητό χρονικό διάστημα.

      Ρύθμιση ωρών λειτουργίας (λειτουργία χρονοδιακόπτη)

      Σε αυτό το υπομενού καθορίζονται οι ώρες λειτουργίας της συσκευής.

      Περιγραφή της λειτουργίας χρονοδιακόπτη

      Ορίστε μεμονωμένες ώρες λειτουργίας ώστε να ταιριάζουν με το ωράριο λειτουργίας σας. Εκτός αυτών των περιόδων, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής, αποτρέποντας την περιττή αποθήκευση καυτού ή κρύου νερού. Το WPD μπορεί να επανενεργοποιείται χειροκίνητα κάθε στιγμή με το πάτημα ενός κουμπιού και είναι αμέσως έτοιμο για χρήση.


      1. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον χρονοδιακόπτη.

      2. Επιλογή ημερών εβδομάδας στις οποίες ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργός

        Υπόδειξη

        Τις ημέρες της εβδομάδας που επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα, η συσκευή ενεργοποιείται στις καθορισμένες ώρες.

      3. Ορίστε ώρες λειτουργίας (από / έως).

        Υπόδειξη

        Αυτή η ρύθμιση καθορίζει την ώρα ενεργοποίησης (από / έως). Σε αυτό το παράδειγμα, η συσκευή ενεργοποιείται από τις 9:45 π.μ. έως τις 4:45 μ.μ. και στη συνέχεια τίθεται σε λειτουργία αναμονής.

      Η συσκευή διαθέτει τρεις χρονοδιακόπτες. Επειδή οι τρεις χρονοδιακόπτες λειτουργούν παράλληλα, μπορείτε να δημιουργήσετε πολύ ευέλικτα χρονικά προφίλ – για παράδειγμα, ξεχωριστές ώρες για τις καθημερινές και τα Σαββατοκύριακα

      Υπόδειξη

      Πρόσθετοι χρονοδιακόπτες εμφανίζονται πατώντας το κίτρινο βέλος.

      Χρήση της λειτουργίας Eco!

      Σε αυτό το υπομενού ενεργοποιείται η λειτουργία Eco!

      Η λειτουργία Eco! βελτιστοποιεί τη συχνότητα ψύξης και απενεργοποιεί την προθέρμανση του δοχείου. Αυτό επιτρέπει εξοικονόμηση ενέργειας έως και 23% για τα μοντέλα WPD 45 Sparkle και έως 36% για τα μοντέλα WPD 70 και WPD 45 Hot σε σύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

      Η λειτουργία Eco! μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται με τα κουμπιά, όπως επιθυμείτε.

      Υπόδειξη

      Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας, συνιστάται να ενεργοποιείτε πάντα τη λειτουργία Eco!.

      Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

      Αυτό το υπομενού σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε την ημερομηνία και την ώρα του εσωτερικού ρολογιού συσκευής. Από το εσωτερικό ρολόι της συσκευής καθορίζεται η θερμική απολύμανση και η λειτουργία χρονοδιακόπτη.


      1. Εισάγετε την τρέχουσα ώρα.

      2. Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία

      3. Επιλέξτε εάν θα γίνεται αυτόματη εναλλαγή σε θερινή/χειμερινή ώρα.

      Υπόδειξη

      Οι λανθασμένες ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας μπορούν να οδηγήσουν σε απρόβλεπτες λειτουργίες της συσκευής.

      Ρυθμίσεις οθόνης

      Αυτό το υπομενού σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε την εμφάνιση και τη φωτεινότητα της οθόνης.

      Μπορούν να γίνονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:


      • Η φωτεινότητα οθόνης

        1. Μετακινήστε τον δείκτη ρύθμισης προς τα αριστερά για να μειώσετε τη φωτεινότητα οθόνης.

        2. Μετακινήστε τον δείκτη προς τα δεξιά για να αυξήσετε τη φωτεινότητα.

      • Η λειτουργία οθόνης

      Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία οθόνης: Φωτεινή / Σκοτεινή (Light- / Darkmode)

      Προσαρμόζετε την οθόνη της συσκευής στις συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντός σας.

      • Λειτουργία φωτεινής οθόνης (Lightmode): Συνιστάται σε φωτεινούς χώρους ή σε περίπτωση άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας. Το φωτεινό φόντο υψηλής αντίθεσης διασφαλίζει βέλτιστη αναγνωσιμότητα κατά τη διάρκεια της ημέρας.

      • Λειτουργία σκοτεινής οθόνης (Darkmode): Συνιστάται σε χώρους με χαμηλό φωτισμό (π.χ., διαδρόμους ή γραφεία τη νύχτα). Το σκούρο φόντο είναι πιο ευχάριστο για τα μάτια και αποτρέπει την ενοχλητική λαμπρότητα.

      Ρυθμίσεις γλώσσας

      Σε αυτό το υπομενού μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης.

      Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες γλώσσες:

      • Ελληνικά

      • Αγγλικά

      • Ισπανικά

      • Ιταλικά

      • Γαλλικά

      • Πολωνικά

      Υπόδειξη

      Κατά την πρώτη έναρξη χρήσης της συσκευής, το λογισμικό θα σας ζητήσει να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα αργότερα, χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία.

      Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων

      Σε αυτό το υπομενού, μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την ηχητική επιβεβαίωση. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή επιβεβαιώνει όλες τις καταχωρήσεις με ηχητικό σήμα.

      Ανάγνωση πληροφοριών, σφαλμάτων και μηνυμάτων προειδοποίησης

      Η συσκευή εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση συσκευής και τυχόν υπάρχοντα σφάλματα με δύο τρόπους:

      Με το σύμβολο «i» στην αρχική θέση


      • Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω για να εμφανίσετε τις πληροφορίες.

      • Για πρόσθετες πληροφορίες και ιστορικό σφαλμάτων, μεταβείτε στο μενού χρήστη και επιλέξτε το στοιχείο μενού «Μηνύματα προειδοποίησης».

      Άμεσες προειδοποιήσεις

      Η συσκευή εμφανίζει απευθείας στην οθόνη προειδοποιητικά μηνύματα σχετικά με σφάλματα που περιορίζουν ή εμποδίζουν την περαιτέρω λειτουργία.


      1. Παράδειγμα μηνύματος σφάλματος που δεν μπορεί να επιλυθεί από τον χρήστη.

        Υπόδειξη

        Περιγραφή και πρόσθετες οδηγίες θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας.

      2. Παράδειγμα μηνύματος που απαιτεί αντιμετώπιση σφάλματος

        Υπόδειξη

        Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την αντιμετώπιση σφάλματος και επιβεβαιώστε πατώντας το κίτρινο κουμπί ή επιλέγοντας μία από τις εμφανιζόμενες επιλογές.

      Μηνύματα προειδοποίησης τροφοδοσίας CO2.

      Σε περίπτωση σφαλμάτων στην τροφοδοσία CO2, η συσκευή εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα απευθείας στην αρχική οθόνη.


      1. Υπόδειξη για κενή φιάλη CO2.
      2. Υπόδειξη γενικού σφάλματος στην τροφοδοσία CO2.

        Υπόδειξη

        Αντικαταστήστε τη φιάλη CO2 σύμφωνα με τις πληροφορίες στις οδηγίες χρήσης.

        Πληροφορίες σχετικά με συνηθισμένα σφάλματα τροφοδοσίας CO2 μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο «Βοήθεια σε δυσλειτουργίες» στις οδηγίες χρήσης.

      Επισκόπηση των συμβόλων

      Σύμβολο
      Σημασία
       
      Υπάρχουν πληροφορίες για τη συσκευή
       
      Πληκτρολόγιο (αφής)
       
      Κουμπί (το περιεχόμενο αλλάζει ανάλογα με τη λειτουργία)
       
      Επισημαίνει μια επιλεγμένη επιλογή
       
      Προειδοποίηση
       
      Κουμπί «Πίσω» / ένα επίπεδο πάνω
       
      Δείκτης ρύθμισης - Σύρετε προς τα αριστερά για να μειώσετε την τιμή / σύρετε προς τα δεξιά για να την αυξήσετε.
       
      Γραμμή προόδου
       
      Ερώτημα απόφασης (επιλογή Ναι / Όχι)
       
      Ακύρωση / Τερματισμός λειτουργίας
       
      Κουμπί ON /OFF (μικρό)
       
      Κουμπί ON /OFF (μεγάλο)

      Προβολή πληροφοριών συστήματος και συσκευής

      Μπορείτε να εμφανίσετε διάφορες πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και να δείτε στατιστικά στοιχεία για τη χρήση της συσκευής:

      Την τρέχουσα κατάσταση συσκευής


      • Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω για να εμφανίσετε τις πληροφορίες.

      Όλες τις πληροφορίες συστήματος

      Όλες οι πληροφορίες για τη συσκευή βρίσκονται στο μενού χρήστη στην «Προβολή πληροφοριών συσκευής».


      Υπόδειξη

      Αυτές οι πληροφορίες ενδέχεται να σας ζητηθούν σε περίπτωση κλήσης για σέρβις. Αυτή η ένδειξη περιλαμβάνει επίσης λειτουργία στατιστικής που δείχνει πόσο νερό έχει καταναλωθεί από μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Κάντε κύλιση προς τα κάτω για προβολή.

      <BackPage>

       



      </BackPage>