HDC 40/16HDC 40/16 VAHDC 60/16 VAHDC 80/16 VA

59798780 (03/26)

59798780 (03/26)
Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.
U mag aan het apparaat geen wijzigingen uitvoeren.
Om veiligheidsredenen raden wij aan het apparaat alleen met een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA) te gebruiken.
Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.
Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken.
Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd.
De betreffende nationale voorschriften van de wetgever voor vloeistofstralers in acht nemen.
De nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Vloeistofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd.
De veiligheidsinstructies van de gebruikte reinigingsmiddelen in acht nemen.
De netstekker en het stopcontact moeten ook na de installatie vrij toegankelijk zijn.
Het werkstation bevindt zich op het display.
Afhankelijk van het systeemontwerp zijn er nog meer werkstations bij de hulpapparaten (sproei-inrichtingen), die aan de aftappunten worden aangesloten.
Geschikte beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen om zich te beschermen tegen opspattend water of vuil.
Gehoorbescherming dragen om gehoorbeschadiging te voorkomen bij het reinigen van onderdelen die lawaai versterken.
![]() | De hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf richten. Het apparaat tegen vorst beschermen. |
Gevaar door elektrische spanning. Uitsluitend elektriciens of daartoe bevoegde vakmensen mogen werkzaamheden aan de elektrotechnische installatie uitvoeren. | |
![]() | Overeenkomstig de voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Zorg ervoor dat de aansluiting van uw waterinstallatie, waarop de hogedrukreiniger wordt aangesloten, met een systeemscheider conform EN 12729 type BA is uitgerust. Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt niet meer als drinkwater. Sluit de systeemscheider altijd aan op de watertoevoer, nooit direct op het apparaat. |
![]() | Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken. |
Gevaar van letsels wegens ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!
Veiligheidsinrichtingen zijn er om u te beschermen.
Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking worden gesteld.De veiligheidsinrichtingen zijn af fabriek ingesteld en verzegeld. Instellingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice.
De watertekortbeveiliging verhindert het inschakelen van de hogedrukpomp bij watertekort.
De temperatuursensor stuurt een signaal naar de besturing als de watertemperatuur te hoog is. Het apparaat schakelt dan uit.
Het wikkelbeschermingscontact in de motorwikkeling van de pompaandrijving schakelt de motor uit in geval van thermische overbelasting.
De veiligheidsklep gaat open, als de overstroomklep defect is.
De veiligheidsklep is af fabriek ingesteld en verzegeld. De instelling wordt uitgevoerd door de klantenservice.
Als alle hogedrukpistolen gesloten zijn, dan gaat de overstroomklep open en stroomt het volledige waterdebiet terug in de vlottertank. Hogedrukpompen worden na de ingestelde vertragingstijd uitgeschakeld via de debietschakelaar.
Het waterdebiet dat niet wordt afgenomen, stroomt terug naar de vlottertank via de overstroomklep.
Als het hogedrukpistool opnieuw wordt geopend, dan starten de hogedrukpompen opnieuw op via de druksensor voor hoge druk.
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerde afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.
Kärcher reinigingsmiddelen zijn afscheidervriendelijk (ASF). Dit betekent dat de werking van een olieafscheider niet wordt gehinderd. Een lijst met aanbevolen reingingsmiddelen vindt u in hoofdstuk (→).
Instructies betreffende inhoudsstoffen (REACH)Actuele informatie over stoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH
De installatie pompt water onder hoge druk naar nageschakelde hogedrukreinigingsapparatuur. Zij wordt permanent opgesteld in een droge ruimte. Zij wordt permanent geïnstalleerd in een ruimte en aangesloten op een water- en elektriciteitsaansluiting die door de klant wordt voorzien in overeenstemming met de specificaties in de technische gegevens. De temperatuur op de plaats van opstelling mag niet hoger zijn dan 40 °C. Het hogedrukwater wordt gedistribueerd via een permanent geïnstalleerd buisleidingnet.
Als hogedrukmedium mag alleen zuiver water worden gebruikt. Verontreinigingen zorgen voor vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat.
Boven 15 °dH kunnen maatregelen nodig zijn om de hardheid te verlagen.
Het gebruik van gerecycled water moet vooraf met Kärcher worden overeengekomen.
Risico op letsel bij gebruik in gevaarlijke omgevingen
Bij gebruik in tankstations of andere gevarenzones ontstaan specifieke gevaren.
Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht.Voorkom dat afvalwater met minerale olie in de grond, water of riolering terechtkomt. Motor wassen of ondergrond wassen alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uitvoeren.
Vervuild water
Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat
Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met recyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt.Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden:
pH-waarde: 6,5-9,5
Elektrisch geleidbaarheid: geleidbaarheid van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal geleidbaarheid 2000 µS/cm
Afzetbare stoffen (monstervolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l
Uitfilterbare stoffen: < 50 mg/l, geen schurende stoffen
Koolwaterstoffen: < 20 mg/l
Chloride: < 300 mg/l
Calcium: < 85 mg/l
Totale hardheid: < 15 °dH
IJzer: < 0,5 mg/l
Mangaan: < 0,05 mg/l
Koper: < 0,02 mg/l
Vrij van onaangename geuren
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.
Reinigingsmiddelen vergemakkelijken het reinigen en in de onderstaande tabel vindt u een selectie van reinigingsmiddelen. Voordat u reinigingsmiddelen gaat gebruiken, moet u absoluut eerst de instructies op de verpakking ervan lezen en die in acht nemen.
De volgende soorten reinigingsmiddelen zijn niet toegestaan omdat ze het apparaat beschadigen:
Reinigingsmiddelen die salpeterzuur bevatten
Reinigingsmiddelen die actieve chloor bevatten
Toepassingsgebied | Doelgroep | Reinigingsmiddelen | Aanduiding | Dosering |
|---|---|---|---|---|
Schuimen | Voedingsindustrie/snijderijen | Ontsmettend reinigingsmiddel | RM 732 | 1-3% |
Ontsmettingsmiddel | RM 735 | 1,5-2 % | ||
Dranken-/wijnhandel | Schuimreiniger, alkalisch | RM 58* | 1-2% | |
Schuimreiniger, zuur | RM 59* | 1-2% | ||
Gemeente | Schuimreiniger, neutraal | RM 57* | 1-2% | |
Ontsmettend reinigingsmiddel | RM 732 | 1-3% | ||
Landbouw (alleen voor levensmiddelengebieden, bijv. zuivelkoeien. Niet voor gebieden dicht bij dieren) | Ontsmettend reinigingsmiddel | RM 732 | 1-3% | |
Ontsmettingsmiddel | RM 735 | 1,5-2% | ||
Hogedrukreiniging | Dranken-/wijnhandel | Actieve reiniger, neutraal | RM 55* | 0,5-8% |
Gemeente | Actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 81* | 0,25-1,25% | |
Landbouw | Actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 31* | 0,375-2,5% | |
Actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 81* | 0,25-1,25% | ||
Natuurlijk actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 82N | |||
Scheepsuitrusting | Actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 81* | 0,25-1,25% | |
Auto-/vrachtwagenwerkplaats | Actief reinigingsmiddel, alkalisch (motor/onderdelen) | RM 31* | 0,375-2,5% | |
Actieve reiniger, alkalisch (wasbeurten voertuig boven- en onderaan) | RM 81* | 0,25-1,25% | ||
Vloerreiniging | Voedingsindustrie/snijderijen | Intensieve basisreiniger | RM 750* | 0,25-1,25 % |
Industriële reiniger | RM 69* | 0,5-3% | ||
Dranken-/wijnhandel, gemeente | Intensieve basisreiniger | RM 750 | 0,25-1,25 % | |
Industriële reiniger | RM 69* | 0,5-3% | ||
Auto-/vrachtwagenwerkplaats | Intensieve basisreiniger | RM 750* | 0,25-1,25 % | |
Industriële reiniger | RM 69* | 0,5-3% | ||
Scheepsuitrusting | Intensieve basisreiniger | RM 750* | 0,25-1,25 % | |
Industriële reiniger | RM 69* | 0,5-3% | ||
Wasborstel | Gemeente | Actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 81* | 0,25-1,25% |
Actieve reiniger, neutraal | RM 55* | 0,5-8% | ||
Auto-/vrachtwagenwerkplaats | Actieve reiniger, alkalisch (wasbeurten voertuig boven- en onderaan) | RM 81* | 0,25-1,25% | |
Scheepsuitrusting | Actief reinigingsmiddel, alkalisch | RM 81* | 0,25-1,25% |
* afscheidervriendelijk
Voor alle reinigingswerkzaamheden met reinigingsmiddelen behalve vloerreiniging moet het te reinigen oppervlak worden nagespoeld. In ruimtes waar voedsel wordt verwerkt, is spoelen met drinkwater verplicht.
Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

* optioneel


A Buisleiding/hogedrukuitlaat
B Watertoevoer
C Overloop
Het water wordt vanuit de vlottertank naar de zuigzijde van de pomp geleid. Het waterpeil in de vlottertank wordt constant gehouden door het vlotterventiel. Als het vlotterventiel defect raakt, stroomt het water via de overloop weg. Als de watertoevoer defect is, stuurt de watertekortbeveiliging een foutmeldingt naar de besturing.
De elektromotor drijft de krukaspomp aan. De pomp levert het water onder hoge druk aan de drukzijde.
Het hogedrukwater gaat via de overstroomklep en de druksensor naar de hogedrukuitgang. Daarna volgt het hogedruknet van de exploitant.
Water dat niet wordt afgenomen, wordt via de overstroomklep teruggevoerd naar de vlottertank. Als alle verbruikers zijn uitgeschakeld, dan schakelt de overstroomklep volledig over op terugstroming naar de vlottertank. Als de druk bij de uitlaat ondanks de overstroomklep hoger is dan de maximale bedrijfsdruk, dan gaan de veiligheidskleppen open.
Met de ontgrendelingsknop wordt de bedrijfsgereedheid van het apparaat bewerkstelligd. Als de druk in het systeem daalt tot onder het vastgelegde inschakelpunt doordat een hogedrukpistool wordt geopend, dan worden de hogedrukpompen ingeschakeld.
Als de debietschakelaar op de overstroomklep reageert nadat alle hogedrukpistolen zijn gesloten terwijl de hogedrukpompen draaien, dan worden de pompen weer uitgeschakeld met een vertraging die variabel kan worden ingesteld.
Als de installatie in stand-by staat en de hogedrukpompen niet in bedrijf zijn, dan wordt een timer gestart die de stand-bystand van de imstallatie na 6 uur uitschakelt.
U kunt 2 systemen aan elkaar koppelen. Een van de systemen wordt gedefinieerd als het master-systeem, dat wordt gebruikt om het gehele systeem te beheren.

De status van de slave-systemen kan ook worden bekeken op het display van het master-systeem.

Sommige functies (zoals probleemoplossing) zijn niet beschikbaar op het slave-systeem.

De montage mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd vakpersoneel.
Gevaar door oververhitting
Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, moet de opstelplaats voldoende geventileerd zijn.Het apparaat mag niet d.m.v. een starre buis worden aangesloten op het waterdistributienet of op hogedrukleidingen. De verbindingsslangen moeten absoluut worden gemonteerd.
Tussen het waterdistributienet en de verbindingsslang moet een afsluitkraan worden voorzien.
Bij de installatie moeten de voorschriften van het VDMA-standaardblad 24416 "Hogedrukreinigers; vast geïnstalleerde hogedrukreinigingssystemen; voorwaarden, eisen, installatie, beproeving" in acht worden genomen (verkrijgbaar bij Beuth Verlag, Keulen, www.beuth.de).
De drukval in het leidingwerk moet kleiner zijn dan 1,5 MPa.
Het afgewerkte leidingwerk moet worden getest op 32 MPa.
De isolatie van de leidingen moet temperatuurbestendig zijn tot 100°C.
Beschadigingsgevaar bij toevoer van ongeschikt water!
Onzuiverheden in het toevoerwater kunnen de installatie beschadigen.
Kärcher raadt aan een waterfilter te gebruiken met een maaswijdte <80 μm.De watertoevoer met een slang aansluiten op het waterdistributienet.
De capaciteit van de watertoevoer moet bij een minimum van 0,15 MPa minstens als volgt zijn .
HDC 40/16: 4000 l/h
HDC 60/16: 6000 l/h
HDC 80/16: 8000 l/h
Apparaten zonder voordrukpomp: De watertemperatuur moet onder 60 °C liggen.
Alleen bij ABS heet water (voordrukpomp): De watertemperatuur moet onder 85 °C liggen.
Bij inschakelingen treden kortstondig spanningsdalingen op. Bij ongunstige omstandigheden van het net kunnen andere apparaten hinder ondervinden.
Aansluitwaarden zie technische gegevens en typeplaatje.
De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een elektricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
Spanningvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkbereik moeten zich in perfecte toestand bevinden en beschermd zijn tegen waterstralen.
Om veiligheidsredenen raden wij aan het apparaat alleen met een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA) te gebruiken.
Bij inschakelingen treden kortstondig spanningsdalingen op. Bij ongunstige omstandigheden van het net kunnen andere apparaten hinder ondervinden.
Overschrijding van de netwerkimpedantie
Elektrische schok bij kortsluiting
De maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt (zie technische gegevens) mag niet worden overschreden.Bij onduidelijkheden over de op uw aansluitpunt bestaande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf.Aansluitwaarden zie technische gegevens en typeplaatje.
De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een elektricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
Spanningvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkbereik moeten in perfecte toestand beschermd zijn tegen waterstralen.
Levensgevaar door elektrische schok!
Als het apparaat wordt gebruikt via een wandcontactdoos zonder aardlekschakelaar of zonder veiligheidscontact (aarding), dan bestaat het risico op een dodelijke elektrische schok in geval van een storing!
Gebruik het apparaat alleen op stopcontacten met aardcontact en met een aardlekschakelaar met een nominale aardlekstroom van max. 30 mA.Gevaar voor letsel door hogedrukstraal of elektrische schok.
Controleer vóór gebruik of apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen in onberispelijke toestand zijn. Gebruik het apparaat niet als het niet in onberispelijke toestand is.Gevaar van letsel
Gevaar van letsel door uitstromende, mogelijk hete waterstraal!
Levensgevaar door barstende hogedrukslang!
Een onder druk staande hogedrukslang kan als gevolg van explosief barsten onherstelbaar letsel of zelfs de dood veroorzaken.
Gebruik alleen intacte, onbeschadigde hogedrukslangen.Laat hogedrukslangen niet over hete voorwerpen of voorwerpen met scherpe randen lopen.De hogedrukslang, de buisleidingen, de koppelstukken en de straalbuis vóór elk gebruik controleren op beschadigingen.
Controleren of de slangkoppeling goed zit en niet lekt.
De hoofdschakelaar op de stand "0" draaien.
De watertoevoer sluiten.
Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.
De netstekker uittrekken.
De watertoevoer openen.
De hoofdschakelaar op de stand "1" draaien.
De knop "System" op het display op "On" zetten.
Reiniging uitvoeren.
Als de reinigingspauze de ingestelde vertragingstijd (min. 30 seconden) overschrijdt, stopt het apparaat. Tegelijkertijd wordt een stand-byperiode van 6 uur gestart. Binnen de stand-bytijd start het apparaat automatisch door drukval wanneer het hogedrukpistool wordt geopend.
De knop "System" op het display op "Off" zetten.
De hoofdschakelaar op de stand "0" draaien.
De watertoevoer sluiten.
Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.
Het hogedrukpistool beveiligen tegen onbedoeld openen. Daartoe de veiligheidsgrendel naar voren duwen.
Bij langere bedrijspauzes of als vorstvrij opbergen niet mogelijk is:
Het water aflaten.
Het apparaat spoelen met antivries.
De hoofdschakelaar uitschakelen en borgen.
Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging
Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
Letsel- en beschadigingsgevaar door het niet in acht nemen van het gewicht
Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van het apparaat en elektrische schok.
De hoofdschakelaar uitschakelen alvorens onderhoud of reparaties uit te voeren.Om een betrouwbaar gebruik van de installatie te garanderen, adviseren we om een onderhoudscontract af te sluiten. Neem contact op uw verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.
Het display geeft de onderhoudsintervallen van de pompen weer. Op het startscherm geeft een pictogram aan wanneer een pomp onderhoud nodig heeft.
Via de knop 'Onderhoudsintervallen' komt u in een overzicht terecht:

Advertentie | Betekenis |
|---|---|
![]() | Onderhoud vereist na 1000 bedrijfsuren |
| Onderhoud vereist na 146 bedrijfsuren |
| Onderhoud vereist na 35 bedrijfsuren |
| Onderhoud vereist na 723 bedrijfsuren. Het laatste onderhoud vond plaats op 3 december 2025 |
Tijdstip | Bouwgroep | Werkzaamheden | Uitvoering | Doelgroep |
|---|---|---|---|---|
Dagelijks | Hogedrukpistool | De hogedrukpistolen controleren. | Controleren of het hogedrukpistool goed sluit. De werking van de veiligheidsvoorziening tegen onbedoelde bediening controleren. Een defect hogedrukpistool vervangen. | Bediener |
Uitvoerleidingen, slangen naar de apparatuur | De hogedrukslangen controleren, | Slangen op beschadiging onderzoeken. Defecte slangen onmiddellijk vervangen. Gevaar voor ongevallen! | Bediener | |
wekelijks of na 40 bedrijfsuren | geheel systeem | Dichtheid van de installatie controleren | Pomp, overstroomklep en leidingsysteem controleren op lekkages. Bij aanwezigheid van olie onder de pomp of bij lekkage van meer dan 3 druppels water per minuut de klantenservice op de hoogte brengen. Lekkagegaten vrij houden. | Bediener/klantendienst |
Oliepeilindicator op de pomp | Toestand van de olie controleren | Als de olie melkachtig is, moet deze worden ververst. | Bediener | |
Oliepeilindicator op de pomp | Oliepeil controleren | Oliepeil van de pomp controleren. Indien nodig olie bijvullen. | Bediener | |
maandelijks of na 200 bedrijfsuren | Hogedrukpomp | Pomp controleren | De pomp controleren op lekkage. Als er meer dan 3 waterdruppels per minuut zijn, contact opnemen met de klantenservice. | Bediener |
Vlotterschakelaar in het vlotterreservoir | Watertekortbeveiliging controleren | De vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 seconden naar onder drukken en de foutmelding op de besturingskaart controleren. Eventueel afzettingen verwijderen. | Klantenservice | |
Vlotterreservoir | Vlotterventiel controleren | Het waterniveau moet 40 mm onder de overloop staan. Er mag geen water ontsnappen wanneer het vlotterventiel gesloten is. | Klantenservice | |
Besturing | Nalooptijd controleren | Verbruikers(bijv. hogedrukpistool) sluiten. De pomp moet uitschakelen na verstrijken van de nalooptijd. | Bediener | |
Druksensor | Automatische inschakeling controleren | Pomp staat stil omdat er geen waterafname is. Het hogedrukpistool openen. Als de druk in het hogedruknet onder het inschakelpunt daalt, moet de pomp zich inschakelen. | Bediener | |
alle slangklemmen | Slangklemmen vastdraaien | De slangklemmen vastdraaien met een momentsleutel. Aanhaalmoment tot 28 mm nominale diameter = 2 Nm, vanaf 29 mm = 6 Nm | Bediener | |
halfjaarlijks of na 500 bedrijfsuren | Hogedrukpomp | Olie verversen | Olie aftappen. Met 1 liter nieuwe olie bijvullen. Vulpeil aan de oliepeilindicatie controleren. | Bediener |
halfjaarlijks of na 1000 bedrijfsuren | geheel watersysteem | Het apparaat onderzoeken op kalkaanslag | Functiestoringen van ventielen of pompen kunnen wijzen op verkalking. Indien nodig een ontkalking uitvoeren. | Bediener die een opleiding voor ontkalking heeft gehad |
Schakelkast | De klemmen vastdraaien | Alle klemmen van de componenten in het hoofdcircuit vastdraaien. | Elektricien | |
Vlotterreservoir | Vlotterventiel controleren | Het waterniveau moet 40 mm onder de overloop staan. Er mag geen water ontsnappen wanneer het vlotterventiel gesloten is. | Klantenservice | |
jaarlijks | geheel systeem | Veiligheidscontrole | Veiligheidscontrole volgens de richtlijnen voor vloeistofstralers | Expert |
Vorstgevaar
Apparaten die niet volledig leeg zijn, kunnen beschadigd raken door vorst.
Maak het apparaat en het toebehoren volledig leeg.Bescherm het apparaat tegen vorst.Het apparaat moet worden geïnstalleerd in vorstvrije ruimtes. Bij vorstgevaar, bijv. bij installaties buitenshuis, moet het apparaat worden afgetapt en doorgespoeld met antivries.
Schroef de watertoevoerslang en de hogedrukslang los.
Het apparaat maximaal 1 min laten lopen, tot de pomp en de leidingen leeg zijn.
De instructies van de fabrikant van het vorstbeschermingsmiddel in acht nemen.
Giet een in de handel verkrijgbaar antivriesmiddel tot bovenaan in de vlottertank.
Een opvangbak onder de hogedrukuitlaat zetten.
Het apparaat inschakelen en het laten draaien tot de beveiliging van de vlottertank bij laag waterpeil reageert en het apparaat uitschakelt.
Hierdoor wordt ook een zekere mate van bescherming tegen corrosie bereikt.
Bediener: werkzaamheden met de aanwijzing "Bediener" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.
Elektricien: werkzaamheden met de aanwijzing "Elektricien" mogen alleen worden uitgevoerd door personen met een opleiding op elektrotechnisch gebied.
Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.
Het apparaat is ingeschakeld, het display van het apparaat blijft donker of geeft een onjuist beeld weer
Oorzaak:
Fout in het display
Oplossing:
Bediener
Apparaat opnieuw starten.
De klantenservice informeren.
Oorzaak:
Geen spanning aanwezig op het apparaat.
Oplossing:
Elektricien
Het elektriciteitsnet controleren.
Oorzaak:
De motorbeveiligingsschakelaar voor sturing werd geactiveerd.
Oplossing:
Klantenservice
Motorbeveiigingsschakelaar controleren.
Oorzaak:
Druksensor voor hoge druk of kabel naar druksensor defect.
Oplossing:
Klantenservice
Druksensor of kabel vervangen.
Oorzaak:
Sproeier uitgespoeld.
Oplossing:
Bediener
Sproeier vervangen.
Oorzaak:
Buisleidingsysteem aan zuigzijde lekt.
Oplossing:
Bediener
Schroefverbindingen en slangen controleren.
Oorzaak:
Veiligheidsventiel lek.
Oplossing:
Klantenservice
Instelling controleren, indien nodig nieuwe afdichting aanbrengen.
Oorzaak:
Overstroomklep lekt of is te laag ingesteld.
Oplossing:
Klantenservice
De kleponderdelen controleren, vervangen als ze beschadigd zijn, reinigen als ze vuil zijn.
Oorzaak:
Ventiel in pomp defect, hogedruk-magneetventiel sluit niet.
Oplossing:
Klantenservice
Defecte onderdelen vervangen.
Oorzaak:
Pomp zuigt lucht aan.
Oplossing:
Bediener
Zuigsysteem controleren en eventuele lekken verhelpen.
Oorzaak:
Klepschijf of klepveer defect.
Oplossing:
Klantenservice
Defecte onderdelen vervangen.
Oorzaak:
Voordrukpomp (optioneel) verkalkt of defect.
Oplossing:
Bediener
De voordrukpomp controleren en ontkalken indien nodig.
Klantenservice informeren als de pomp defect is.
Oorzaak:
Verkeerde draairichting van de voordrukpomp (optie).
Oplossing:
Elektricien
De draairichting van de voordrukpomp controleren aan de hand van de specificaties, en deze indien nodig wijzigen.
Oorzaak:
Lek in het hogedrukleidingsysteem of lekkage van het hogedrukpistool.
Oplossing:
Bediener
Het lek opzoeken en afdichten.
Oorzaak:
De terugslagklep of de afdichting van de regelzuiger in de overstroomklep lekt.
Oplossing:
Klantenservice
De overstroomklep repareren.
Het apparaat is ingeschakeld, het display van het apparaat blijft donker of geeft een onjuist beeld weer
Oorzaak:
Fout in het display
Oplossing:
Bediener
Apparaat opnieuw starten.
De klantenservice informeren.
Oorzaak:
Geen spanning aanwezig op het apparaat.
Oplossing:
Elektricien
Het elektriciteitsnet controleren.
Oorzaak:
De motorbeveiligingsschakelaar voor sturing werd geactiveerd.
Oplossing:
Klantenservice
Motorbeveiigingsschakelaar controleren.
Oorzaak:
Druksensor voor hoge druk of kabel naar druksensor defect.
Oplossing:
Klantenservice
Druksensor of kabel vervangen.
Oorzaak:
Sproeier uitgespoeld.
Oplossing:
Bediener
Sproeier vervangen.
Oorzaak:
Buisleidingsysteem aan zuigzijde lekt.
Oplossing:
Bediener
Schroefverbindingen en slangen controleren.
Oorzaak:
Veiligheidsventiel lek.
Oplossing:
Klantenservice
Instelling controleren, indien nodig nieuwe afdichting aanbrengen.
Oorzaak:
Overstroomklep lekt of is te laag ingesteld.
Oplossing:
Klantenservice
De kleponderdelen controleren, vervangen als ze beschadigd zijn, reinigen als ze vuil zijn.
Oorzaak:
Ventiel in pomp defect, hogedruk-magneetventiel sluit niet.
Oplossing:
Klantenservice
Defecte onderdelen vervangen.
Oorzaak:
Pomp zuigt lucht aan.
Oplossing:
Bediener
Zuigsysteem controleren en eventuele lekken verhelpen.
Oorzaak:
Klepschijf of klepveer defect.
Oplossing:
Klantenservice
Defecte onderdelen vervangen.
Oorzaak:
Voordrukpomp (optioneel) verkalkt of defect.
Oplossing:
Bediener
De voordrukpomp controleren en ontkalken indien nodig.
Klantenservice informeren als de pomp defect is.
Oorzaak:
Verkeerde draairichting van de voordrukpomp (optie).
Oplossing:
Elektricien
De draairichting van de voordrukpomp controleren aan de hand van de specificaties, en deze indien nodig wijzigen.
Oorzaak:
Lek in het hogedrukleidingsysteem of lekkage van het hogedrukpistool.
Oplossing:
Bediener
Het lek opzoeken en afdichten.
Oorzaak:
De terugslagklep of de afdichting van de regelzuiger in de overstroomklep lekt.
Oplossing:
Klantenservice
De overstroomklep repareren.
Bij storingen die op het display worden weergegeven als volgt te werk gaan:
De aanwijzingen op het display uitvoeren.

De storing verhelpen zoals aangegeven.
De storing bevestigen door te drukken op het vinksymbool.
foutlijst
U kunt een lijst met opgeslagen fouten bekijken via het fouten- en gebeurtenissengeheugen:

Code | Foutbericht | Beschrijving |
|---|---|---|
F0001 | Stuurspanning ontbreekt | |
F0101 | Slave: Stuurspanning ontbreekt | |
F0002 | A2 verbinding | Geen gegevensverbinding CAN-bus A2. Service informeren. |
F0103 | Slave: A2 verbinding | |
F0003 | A2 overbelast | Uitgangsoverbelasting A2. Service informeren. |
F0104 | Slave: A2 overbelast | |
F0005 | Kritieke fout master-systeem | Het master-systeem is defect. Raadpleeg het master-systeem voor meer informatie. |
F0006 | Drukafwijking master / slave | Het drukverschil tussen het master- en slave-systeem is te hoog. Service informeren. |
F0010, F0011, F0012, F0013 | Schakelaar voor motorbescherming HD Pomp 1-4 | De motorbeveiligingsschakelaar van de betreffende hogedrukpompen heeft gereageerd.. Service informeren. |
F0110, F0111, F0112, F0113 | Slave: Schakelaar voor motorbescherming HD Pomp 1-4 | |
F0018, F0019, F0020, F0021 | Wikkelingbeschermcontact HD-pomp 1-4 | De thermische sensor in de betreffende motor heeft gereageerd. Service informeren. |
F0118, F0119, F0120, F0121 | Slave: Wikkelingbeschermcontact HD-pomp 1-4 | |
F0026 | Motorbeveiligingsschakelaar voordrukpomp | De overstroombeveiliging van de voordrukpomp is geactiveerd. Service informeren. |
F0126 | Slave: Motorbeveiligingsschakelaar voordrukpomp | |
F0030 | Knop "Aan" permanent actief | |
F0130 | Slave: Knop "Aan" permanent actief | |
F0032 | Knop "Uit" permanent actief | |
F0132 | Slave: Knop "Uit" permanent actief | |
F0040 | Watertekort tank | Watertekortbeveiliging in vlotterreservoir heeft gereageerd. Watertekort bevestigen. |
F0140 | Slave: Watertekort tank | |
F0041 | Temperatuur toevoer te hoog | De temperatuursensor in de vlottertank heeft gereageerd. Watertoevoertemperatuur verlagen. |
F0141 | Slave: Temperatuur toevoer te hoog | |
F0042 | Lekkage-uitschakeling 1 (leidingbreuk) | De minimumdruk van 45 bar werd niet binnen de opgegeven tijd bereikt. |
F0043 | Lekkage-uitschakeling 2 (kleine lekkage) | Hogedrukleidingsysteem lekt (lekkage). |
F0045 | Druk te hoog | Systeemdruk te hoog Service Informeren |
F0145 | Slave: Druk te hoog | |
F0047 | Overstroomklep verkeerd ingesteld | De debietschakelaar is geactiveerd en de ingestelde druk van het systeem is aanzienlijk hoger dan de werkelijke druk. |
F0147 | Slave. Overstroomklep verkeerd ingesteld | |
F0050 | Druksensor hoge druk | Druksensor geeft geen signaal. Service informeren. |
F0150 | Slave: Druksensor hoge druk | |
F0051 | Debietschakelaar continu signaal | De debietschakelaar geeft een continu signaal, hoewel er geen pomp draait. Service informeren. |
F0151 | Slave: Debietschakelaar continu signaal | |
F0052 | Temperatuursensor | Temperatuursensor geeft geen signaal. Service informeren. |
F0152 | Slave: Temperatuursensor | |
F0088 | Batterij van besturing defect | De bufferbatterij van de besturing is defect. Service informeren. |
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch
Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale KÄRCHER-website onder "Downloads".
Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid. De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor de afgifte van deze conformiteitsverklaring.
Product: Hogedrukreiniger
Type: 1.509-xxx
Richtlijnen en verordeningen2011/65/EU
2006/42/EG (+2009/127/EG) (tot 19.01.2027) (EU) 2023/1230 (vanaf 20.01.2027)
2014/30/EU
2009/125/EG
(EU) 2019/1781
Toegepaste geharmoniseerde normenEN IEC 63000: 2018
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-4: 2007
EN 62233: 2008
EN 61000-3-3: 2013
HDC 40/16; HDC 40/16 VA; HDC 60/16 VA; HDC 80/16 VA
EN 61000-3-11: 2000
EN 61000-3-12: 2011
Naam en adresGevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2026/03/01
De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Vermogen | |
Werkdruk (max.) | 16 (160) MPa (bar) |
Overdruk veiligheidsventiel (maximum) | 20 (200) MPa (bar) |
Volume | 4000 (66,6) l/h (l/min) |
Wateraansluiting | |
Toevoerdebiet (min.) | 4000 (66,6) l/h (l/min) |
Toevoerdruk (min.) | 0,15 (1,5) MPa (bar) |
Toevoerdruk (max.) | 0,6 (6) MPa (bar) |
Toevoertemperatuur (max.) | 60 °C |
Elektrische aansluiting | |
Fase | 3 ~ |
Frequentie | 50 Hz |
Spanning | 400 V |
Aansluitvermogen | 22 kW |
Netbeveiliging (traag, C karakteristiek) | 50 A |
Beschermingsgraad | IPX5 |
Beschermingsklasse | I |
Maximaal toegestane netimpedantie | 0,180 + j0,113 Ω |
Elektrische toevoerleiding | 4x 16 mm2 |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte | 1168 mm |
Breedte | 800 mm |
Hoogte | 1469 mm |
Typisch bedrijfsgewicht | 327,5 kg |
Berekende waarden conform EN 60335-2-79 | |
Geluidsdrukniveau LpA | 80 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 1 dB(A) |
Hand-arm-vibratiewaarde hogedrukpistool | 3,63 m/s2 |
Hand-arm-vibratiewaarde straalbuis | 7,52 m/s2 |
Onzekerheid K | 1,0 m/s2 |
Vermogen | |
Werkdruk (max.) | 16 (160) MPa (bar) |
Overdruk veiligheidsventiel (maximum) | 20 (200) MPa (bar) |
Volume | 4000 (66,6) l/h (l/min) |
Wateraansluiting | |
Toevoerdebiet (min.) | 4000 (66,6) l/h (l/min) |
Toevoerdruk (min.) | 0,15 (1,5) MPa (bar) |
Toevoerdruk (max.) | 0,6 (6) MPa (bar) |
Toevoertemperatuur (max.) | 60 °C |
Elektrische aansluiting | |
Fase | 3 ~ |
Frequentie | 50 Hz |
Spanning | 400 V |
Aansluitvermogen | 22 kW |
Netbeveiliging (traag, C karakteristiek) | 50 A |
Beschermingsgraad | IPX5 |
Beschermingsklasse | I |
Maximaal toegestane netimpedantie | 0,180 + j0,113 Ω |
Elektrische toevoerleiding | 4x 16 mm2 |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte | 1168 mm |
Breedte | 800 mm |
Hoogte | 1469 mm |
Typisch bedrijfsgewicht | 327,5 kg |
Berekende waarden conform EN 60335-2-79 | |
Geluidsdrukniveau LpA | 80 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 1 dB(A) |
Hand-arm-vibratiewaarde hogedrukpistool | 3,63 m/s2 |
Hand-arm-vibratiewaarde straalbuis | 7,52 m/s2 |
Onzekerheid K | 1,0 m/s2 |
Vermogen | |
Werkdruk (max.) | 16 (160) MPa (bar) |
Overdruk veiligheidsventiel (maximum) | 20 (200) MPa (bar) |
Volume | 6000 (100) l/h (l/min) |
Wateraansluiting | |
Toevoerdebiet (min.) | 6000 (100) l/h (l/min) |
Toevoerdruk (min.) | 0,15 (1,5) MPa (bar) |
Toevoerdruk (max.) | 0,6 (6) MPa (bar) |
Toevoertemperatuur (max.) | 60 °C |
Elektrische aansluiting | |
Fase | 3 ~ |
Frequentie | 50 Hz |
Spanning | 400 V |
Aansluitvermogen | 34 kW |
Netbeveiliging (traag, C karakteristiek) | 80 A |
Beschermingsgraad | IPX5 |
Beschermingsklasse | I |
Maximaal toegestane netimpedantie | 0,158 + j0,099 Ω |
Elektrische toevoerleiding | 4x 35 mm2 |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte | 1168 mm |
Breedte | 800 mm |
Hoogte | 1881 mm |
Typisch bedrijfsgewicht | 465,5 kg |
Berekende waarden conform EN 60335-2-79 | |
Geluidsdrukniveau LpA | 82 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 1 dB(A) |
Hand-arm-vibratiewaarde hogedrukpistool | 3,63 m/s2 |
Hand-arm-vibratiewaarde straalbuis | 7,52 m/s2 |
Onzekerheid K | 1,0 m/s2 |
Vermogen | |
Werkdruk (max.) | 16 (160) MPa (bar) |
Overdruk veiligheidsventiel (maximum) | 20 (200) MPa (bar) |
Volume | 8000 (133,3) l/h (l/min) |
Wateraansluiting | |
Toevoerdebiet (min.) | 8000 (133,3) l/h (l/min) |
Toevoerdruk (min.) | 0,15 (1,5) MPa (bar) |
Toevoerdruk (max.) | 0,6 (6) MPa (bar) |
Toevoertemperatuur (max.) | 60 °C |
Elektrische aansluiting | |
Fase | 3 ~ |
Frequentie | 50 Hz |
Spanning | 400 V |
Aansluitvermogen | 45 kW |
Netbeveiliging (traag, C karakteristiek) | 100 A |
Beschermingsgraad | IPX5 |
Beschermingsklasse | I |
Maximaal toegestane netimpedantie | 0,138 + j0,087 Ω |
Elektrische toevoerleiding | 4x 35 mm2 |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte | 1168 mm |
Breedte | 800 mm |
Hoogte | 1881 mm |
Typisch bedrijfsgewicht | 540,8 kg |
Berekende waarden conform EN 60335-2-79 | |
Geluidsdrukniveau LpA | 82 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 1 dB(A) |
Hand-arm-vibratiewaarde hogedrukpistool | 3,63 m/s2 |
Hand-arm-vibratiewaarde straalbuis | 7,52 m/s2 |
Onzekerheid K | 1,0 m/s2 |

Illustratie HDC 80/16 H zonder bekledingspanelen
A Hogedrukaansluiting
B Wateraansluiting
C Aansluiting van de hoofdvoedingskabels
D Minimale afstand tot de muur
Installatietype: | Fabrikantnr: | Inbedrijfstelling op: |
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening | ||
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening | ||
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening | ||
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening |

2-2-NN-A4-GS-20906