Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur et d’autres personnes.

• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.

• Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu’il ne manque pas d’accessoires et qu’il n’y a pas de dommage.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l’environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l’huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

• La chaudière est un appareil à chauffage électrique pour montage mural destiné à réchauffer des liquides sous haute pression.

• Cette chaudière est destinée à être utilisée en combinaison avec un nettoyeur haute pression à eau froide côté construction pour le nettoyage à l’eau chaude.

• L'interrupteur principal permet de mettre en marche la chaudière. Dès que le liquide s'écoule en quantité suffisante à travers la chaudière, l'interrupteur de débit met le chauffage en marche.

• La chaudière permet de chauffer l'eau à l'aide d'énergie électrique. Son utilisation est judicieuse partout où l'évacuation des gaz d'un brûleur est problématique.

• La température que l'on peut atteindre dépend de la quantité d'eau qui passe, c'est-à-dire du débit de la pompe utilisée (valeur moyenne, voir les caractéristiques techniques).

• La température réglée est régulée par un thermostat.

Ne réaliser aucune modification sur l'appareil et les accessoires.

• Observez les directives nationales correspondantes du législateur pour les lances à liquides.

• Observez les directives nationales correspondantes du législateur en matière de prévention des accidents. Les lances à liquide doivent être contrôlées régulièrement et le résultat du contrôle doit être consigné par écrit.

Les dispositifs de sécurité sont destinés à la protection de l'utilisateur et ne doivent ni être mis hors service, ni shuntés.

La sécurité manque d’eau (interrupteur de débit) empêche le chauffage de s’allumer en cas de manque d’eau.

Le thermostat de sécurité coupe le chauffage et les disjoncteurs en cas de température excessive (100 °C). Les disjoncteurs doivent être remis en marche après l'élimination de la cause de la panne.

En cas de dépassement de la pression maximale admissible du système, la soupape de sécurité s'ouvre pour réduire la pression dans le système. La soupape de sécurité est réglée et plombée en usine. Seul le service après-vente est habilité à procéder au réglage.

1. Raccorder un flexible haute pression (diamètre nominal minimum 8 mm) au pistolet haute pression et à la sortie haute pression (rouge) de l'appareil et serrer à la main.

2. Raccorder un flexible haute pression (longueur minimale 1,5 m, diamètre nominal minimum 8 mm) au nettoyeur haute pression à eau froide et à l'entrée haute pression (bleue) de l'appareil et serrer à la main.

3. L'entrée et la sortie de pression doivent être fixées aux raccords prévus à cet effet. Veillez à respecter le sens de circulation prescrit.

• Puissance raccordée, voir les caractéristiques techniques et la plaque signalétique.

• Le raccordement électrique utilisé doit être réalisé par un électricien et conforme à la norme CEI 60364-1.

1. Ouvrir l'arrivée d'eau.

2. Régler le régulateur de température à la température souhaitée.

3. Tourner l’interrupteur principal de la chaudière en position « 1 ».

4. Activer le nettoyeur haute pression à eau froide suivant le manuel d'utilisation du fabricant. Lorsque la quantité d'eau qui passe est suffisamment importante, la chaudière se met automatiquement en marche. Lorsque le chauffage est activé, le témoin lumineux s'allume en vert.

5. Déverrouiller le pistolet haute pression. L’actionnement du pistolet haute pression active le nettoyeur haute pression à eau froide.

1. Réaliser le nettoyage.

• 30-50 °C : Encrassements légers

• 60 °C max. : Encrassements protéinés, p. ex. dans l’industrie alimentaire

• 60-90 °C : Nettoyage de véhicules, nettoyage de machines

1. Tourner l’interrupteur principal de la chaudière en position « 0 ».

2. Faire fonctionner l’appareil au moins 2 minutes à l’eau froide, pistolet ouvert.

3. Fermer l'arrivée d'eau.

4. Arrêter le nettoyeur haute pression à eau froide suivant le manuel d'utilisation du fabricant.

5. Actionner le pistolet haute pression jusqu'à ce que le nettoyeur haute pression à eau froide et la chaudière soient hors pression.

6. Sécuriser le pistolet haute pression.

7. Retirer le flexible haute pression à l’entrée haute pression.

8. Mettre la chaudière hors tension et le protéger contre toute remise en marche intempestive.

1. Arrêter l’appareil si un stockage à l’abri du gel n’est pas possible.

Pour des pauses plus longues ou lorsque l’entreposage à l'abri du gel n'est pas possible :

1. Vidanger l'eau.

2. Rincer l'appareil avec de l'antigel.

1. Dévisser les flexibles haute pression à l’entrée haute pression et à la sortie haute pression.

1. Rincer complètement le nettoyeur haute pression à eau froide et la chaudière avec un produit antigel du commerce.

Une protection anticorrosion est ainsi assurée.

1. En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

1. Éteindre l’appareil (voir commande).

2. Laisser refroidir l’appareil.

Vous pouvez convenir d'une inspection de maintenance régulière ou conclure un contrat de maintenance avec votre distributeur. Demandez conseil.

1. Contrôler l'absence de dommage sur le câble du secteur. Ne pas mettre en service l’appareil avec un câble secteur endommagé. Faire remplacer immédiatement un câble d'alimentation endommagé par le service après-vente / l'électricien agréé.

2. Vérifier que les flexibles à haute pression ne sont pas endommagés (risque d'éclatement). Remplacer immédiatement le flexible haute pression endommagé.

1. Vérifier si l'appareil doit être détartré, car la température réglée n'est plus atteinte. L'intervalle de détartrage dépend de la dureté de l'eau et de la température de prélèvement.

1. Faire réaliser une maintenance de l’appareil par le service après-vente.

1. Réaliser les travaux de maintenance sur le nettoyeur haute pression à eau froide suivant les indications dans le manuel d'utilisation du fabricant.

En cas de dépôts dans les conduites, la résistance à l'écoulement augmente, de sorte que la température réglée n'est plus atteinte.

Exécution :

Pour le détartrage, n'utiliser que des solutions de détartrage conformes aux prescriptions légales et portant une marque de certification.

• RM 101 (référence 6.295-398.0)

1. Remplir un réservoir de 20 litres avec 10 litres d’eau.

2. Ajouter 1 litre de détartrant.

3. Raccorder un flexible d'eau directement à la tête de pompe (entrée d'eau) du nettoyeur haute pression à eau froide et suspendre l'extrémité libre dans le réservoir.

4. Insérer la lance raccordée à la chaudière sans buse dans le réservoir.

5. Activer le nettoyeur haute pression à eau froide suivant le manuel d'utilisation du fabricant.

6. Ouvrir le pistolet haute pression et ne pas le refermer pendant le détartrage.

7. Faire fonctionner le nettoyeur haute pression à eau froide pendant 2 minutes.

8. Éteindre le nettoyeur haute pression à eau froide et le laisser reposer pendant 20 minutes. Le pistolet haute pression doit rester ouvert.

9. Retirer le flexible d'eau de la tête de pompe (entrée d'eau) du nettoyeur haute pression à eau froide et rétablir l'arrivée d'eau initiale.

10. Retirer la lance du réservoir.

11. Pomper ensuite le produit de détartrage du nettoyeur haute pression à eau froide et de la chaudière sans utiliser de lance ni de pistolet haute pression.

• L’appareil ne chauffe pas 

• L'appareil ne chauffe pas correctement 

Cause:

Pas de tension du secteur

Élimination:

1. Vérifier le fusible de secteur, le branchement au secteur et le câble d'alimentation.

2. Mettre l'appareil en marche à l'interrupteur principal.

3. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Manque d'eau

Élimination:

1. Vérifier le raccord d’alimentation en eau et les conduites d’alimentation.

2. Le cas échéant, nettoyer le filtre de l'arrivée d'eau du nettoyeur haute pression à eau froide.

Cause:

Débit d'eau trop faible

Élimination:

1. Augmenter le débit d'eau.

Cause:

Inversion du raccordement de l’entrée haute pression et de la sortie haute pression

Élimination:

1. Raccorder correctement l'entrée et la sortie haute pression.

Cause:

Fuite dans le système haute pression

Élimination:

1. Vérifier l’étanchéité du système haute pression et des raccordements.

Cause:

Régulateur de température défectueux, le thermostat de sécurité a coupé l'appareil

Élimination:

1. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Interrupteur de flux défectueux

Élimination:

1. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Régulateur de température défectueux

Élimination:

1. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Serpentin de chauffe entartré

Élimination:

1. Détartrer l’appareil.

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l’appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

• L’appareil ne chauffe pas 

• L'appareil ne chauffe pas correctement 

Cause:

Pas de tension du secteur

Élimination:

1. Vérifier le fusible de secteur, le branchement au secteur et le câble d'alimentation.

2. Mettre l'appareil en marche à l'interrupteur principal.

3. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Manque d'eau

Élimination:

1. Vérifier le raccord d’alimentation en eau et les conduites d’alimentation.

2. Le cas échéant, nettoyer le filtre de l'arrivée d'eau du nettoyeur haute pression à eau froide.

Cause:

Débit d'eau trop faible

Élimination:

1. Augmenter le débit d'eau.

Cause:

Inversion du raccordement de l’entrée haute pression et de la sortie haute pression

Élimination:

1. Raccorder correctement l'entrée et la sortie haute pression.

Cause:

Fuite dans le système haute pression

Élimination:

1. Vérifier l’étanchéité du système haute pression et des raccordements.

Cause:

Régulateur de température défectueux, le thermostat de sécurité a coupé l'appareil

Élimination:

1. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Interrupteur de flux défectueux

Élimination:

1. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Régulateur de température défectueux

Élimination:

1. Prévenir le service après-vente.

Cause:

Serpentin de chauffe entartré

Élimination:

1. Détartrer l’appareil.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable.

Produit : Chaudière haute pression

Type : 3.070-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/35/UE

2014/68/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Le signataire agit sous ordre et pouvoir de la direction de l'entreprise.

---

Oischinger Elektro- u. Maschinenbau GmbH

Wandersmannstr. 1b

65205 Wiesbaden Allemagne

Wiesbaden, 01/10/2024