K 7 Smart ControlK 7 Premium Smart Control

59795450 (08/25)

59795450 (08/25)
Cu aplicația KÄRCHER Home & Garden, beneficiați de următoarele avantaje atunci când utilizați aparatul dumneavoastră:
Sugestii privind utilizarea și cunoștințe de specialitate
Informații despre produs, prezentare generală a accesoriilor și instrucțiuni de funcționare
Contact pentru asistență și service
Magazin online - oferte exclusive și multe altele
Scanați codul de pe ambalaj sau descărcați aplicația KÄRCHER Home & Garden din magazinul dvs. de aplicații și înregistrați în mod confortabil produsul.
Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiţi acest capitol referitor la siguranță, cât şi instrucţiunile originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi instrucţiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.
În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.
Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe dispozitiv furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.
Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare.
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.
Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie.
Nu aspiraţi niciodată solvenţi, lichide care conțin solvenţi sau acizi nediluaţi. Printre acestea se numără, de ex. benzina, diluantul de vopsea sau combustibilul lichid de încălzire. Substanţa pulverizată este extrem de inflamabilă, explozivă şi toxică.
Anvelopele deteriorate ale vehiculelor / supapele anvelopelor pot pune viaţa în pericol. Anvelopele vehiculelor / supapele anvelopelor pot fi deteriorate de jetul de înaltă presiune şi pot plesni. Primul indiciu în acest sens este decolorarea anvelopei. La curăţarea anvelopelor / supapelor anvelopelor aplicaţi jetul de la o distanţă ce cel puţin 30 cm.
Nu utilizaţi aparatul în cazul în care se află în preajmă persoane fără îmbrăcăminte de protecţie adecvată.
Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre dvs., de ex. pentru a vă curăţa îmbrăcămintea sau încălţămintea.
Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcţiune sau spre aparatul de curăţat.
Nu curăţaţi cu jet obiecte care conţin substanţe periculoase (de ex. azbest).
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi starea corespunzătoare şi siguranţa în funcţionare a aparatului şi accesoriilor, ca spre ex. furtunul de înaltă presiune, pistolul de înaltă presiune şi dispozitivele de siguranță. Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiţi de îndată componentele deteriorate.
Utilizaţi doar furtunuri de înaltă presiune, armături şi mufe recomandate de producător.
Pericol de opărire. După utilizare, la separarea furtunului de alimentare sau de înaltă presiune, din racorduri se poate scurge apă fierbinte.
Utilizaţi aparatul de fiecare dată cu separator de sistem pentru reţeaua de apă potabilă, conform prevederilor aplicabile. Asiguraţi-vă că racordul instalaţiei dvs. de apă la care veţi conecta aparatul de curăţat cu înaltă presiune este dotat cu separator de sistem conform EN 12729 tip BA.
Apa care a curs printr-un separator de sistem nu mai este potabilă.
Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcţiune.
Jetul de apă care iese prin duza de înaltă presiune exercită o forţă de recul asupra pistolului de înaltă presiune. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi ţineţi bine pistolul de înaltă presiune şi lancea.
Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice activitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asiguraţi stabilitatea.
Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C.
Purtaţi îmbrăcăminte şi ochelari de protecţie adecvate, pentru a vă proteja împotriva stropilor de apă sau murdăriei.
Pe durata utilizării aparatelor de curăţat cu înaltă presiune, pot fi generaţi aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate. În funcţie de aplicaţie, utilizarea duzelor ecranate complet (de ex. aparat de curăţare a suprafeţelor) poate reduce considerabil emisia de aerosoli din apă. În funcţie de mediul de curăţat, purtaţi o mască de protecţie respiratorie din clasa FFP 2 sau similară, pentru a vă proteja împotriva aerosolilor atunci când nu este posibilă utilizarea unei duze ecranate complet.
Conectaţi aparatele din clasa I de protecţie doar la surse de curent cu împământare regulamentară.
Conectaţi aparatul doar la curent alternativ. Tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent.
Utilizaţi aparatul doar împreună cu un întrerupător de protecţie împotriva curentului vagabond (maximum 30 mA).
Nu apucaţi niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile ude.
Ştecărul de alimentare şi mufa cablului prelungitor trebuie să fie etanşe la apă şi să nu fie plasate în apă. Mufa nu trebuie să stea pe sol. Utilizaţi tambururi de cablu care asigură menţinerea prizelor la cel puţin 60 mm deasupra solului.
Toate componentele conducătoare de curent din zona de lucru trebuie să fie protejate împotriva jetului de apă.
Conectaţi aparatul doar la un racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364‑1 de un electrician autorizat.
Înainte de fiecare utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu este deteriorat cablul de alimentare cu ştecherul de reţea. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit imediat de către producător, serviciul de asistenţă clienţi autorizat sau un electrician autorizat, pentru a se evita orice pericol.
Nu stricaţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare şi cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejaţi cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor ascuţite.
Cablurile prelungitoare nepotrivite sunt periculoase. Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi numai cabluri prelungitoare permise şi marcate corespunzător, cu secţiune suficientă: 1‑10 m:1,5 mm2, 10‑30 m:2,5 mm2
Desfăşuraţi de fiecare dată întregul cablu prelungitor de pe tambur.
În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, precum şi după utilizare, opriţi aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului şi scoateţi ştecărul de reţea.
Utilizarea incorectă a soluţiilor de curăţat poate provoca leziuni grave sau intoxicaţii.
Nu lăsaţi soluţiile de curăţat la îndemâna copiilor.
Utilizaţi doar soluţii de curăţat furnizate sau recomandate de producător. Utilizarea altor soluţii de curăţat sau produse chimice poate afecta siguranţa aparatului.
Bateriile pot fi înghițite de copii sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse din cauza lipsei de experiență sau de cunoștințe. Țineți bateriile departe de copii și de aceste persoane. Înghițirea unei baterii este o urgență care necesită tratament medical imediat.
Nu expuneți aparatul și bateriile la lumina puternică a soarelui, căldură sau foc.
Încărcarea bateriilor nereîncărcabile este foarte periculoasă și poate duce la explozii, incendii și daune grave. Încărcați numai bateriile care sunt etichetate în mod clar ca fiind reîncărcabile.
Lichidul care se scurge din baterii poate provoca iritații ale pielii, arsuri sau leziuni oculare. Bateriile conțin substanțe toxice care pot cauza probleme de sănătate dacă sunt înghițite sau inhalate. Purtați întotdeauna mănuși atunci când manipulați o baterie cu scurgeri, pentru a evita contactul cu pielea. Dacă lichidul scurs a intrat în contact cu pielea sau cu ochii, clătiți imediat cu apă zonele afectate și solicitați asistență medicală.
Scurtcircuitarea bornelor (+/-) ale unei baterii poate duce la explozie și aprindere. Nu scurtcircuitați bornele (+/-) de la baterie și aparat. Nu depozitați bateriile în recipiente metalice sau împreună cu alte piese metalice.
Bateriile conțin substanțe periculoase care pot afecta grav mediul înconjurător. Nu aruncați bateriile împreună cu deșeurile menajere, ci în mod corespunzător, la un punct de colectare sau la un centru de reciclare.
Acest aparat conține baterii nereîncărcabile. Compartimentul pentru baterii al aparatului este securizat tehnic împotriva deschiderii accidentale. Vă rugăm să respectați indicațiile din instrucțiunile de funcționare atunci când schimbați bateriile.
La introducerea bateriilor, asigurați-vă că polaritatea este corectă în conformitate cu marcajele din compartimentul pentru baterii (+/-) și de pe baterii.
Nu combinați baterii noi cu baterii vechi sau baterii de tipuri diferite, deoarece acest lucru poate duce la descărcare neuniformă și deteriorare.
Nu utilizați baterii deteriorate sau modificate.
Scoateți bateriile din aparat dacă acesta nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, pentru a preveni scurgerile și coroziunea.
Scoateți bateriile defecte sau goale din aparat și eliminați-le conform prevederilor în vigoare.
Scoateţi ştecărul înainte de a efectua orice operaţiune de îngrijire sau de întreţinere.
Efectuarea lucrărilor de curățare și de mentenanță de către copii este interzisă.
Dispuneţi realizarea lucrărilor de reparaţii şi a lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service.
Nu utilizați acetonă, acizi nediluați sau diluanți, deoarece pot deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului.
Pericol de accidente şi răniri. Aveți în vedere greutatea la transportarea și depozitarea aparatului, consultați Date tehnice.
Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.
Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoane, în special la copii.
Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta.
Este interzisă utilizarea aparatului de către copii.
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de siguranţă.
Pericol de rănire!
Leziuni grave cauzate de lipsa, modificarea sau ineficiența dispozitivelor de siguranță.
Ocolirea, îndepărtarea sau scoaterea din funcțiune a dispozitivelor de siguranță este interzisă. Scopul dispozitivelore de siguranţă este protejarea utilizatorului.Comutatorul aparatului împiedică funcţionarea accidentală a aparatului.
Dispozitivul de blocare blochează trăgaciul și previne pornirea neintenționată a aparatului.
În cazul eliberării trăgaciului, comutatorul de presiune decuplează pompa de înaltă presiune, iar jetul de înaltă presiune se oprește. Când se apasă pe trăgaci, pompa de înaltă presiune pornește.
Dacă consumul de curent este prea mare, întrerupătorul de protecţie a motorului opreşte aparatul.
![]() | Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparat. Protejați aparatul de îngheț. |
![]() | Aparatul nu trebuie conectat direct la reţeaua publică de apă potabilă. |
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Nu aruncați ambalajul în deșeurile menajere, ci reciclați-l.
Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, adesea, componente precum baterii, acumulatori, seturi de acumulatori și lubrifianți, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.
Scoateți bateriile, acumulatorii și seturile de acumulatori din dispozitivul scos din uz, conform instrucțiunilor de utilizare. Eliminați ca deșeu bateriile, acumulatorii și seturile de acumulatori separat, utilizând sistemele de colectare adecvate.
Lucrări de curățare care produc ape reziduale uleioase, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea sub caroserie trebuie efectuate doar în spălătorii cu separatoare de ulei.
Lucrări cu soluție de curățat pot fi efectuate numai pe suprafețe de lucru etanșe la lichide, conectate la sistemul de canalizare. Preveniți pătrunderea agenților de curățare în ape sau în sol.
Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele țări.
Informațiile actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH
Aparatul de curăţat cu înaltă presiune este destinat exclusiv uzului casnic.
Aparatul de curăţat cu înaltă presiune este destinat pentru curăţarea maşinilor, autovehiculelor, construcţiilor, utilajelor, faţadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă cu înaltă presiune.
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.
Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.
Imaginile sunt cu titlu de exemplu, detaliile pot să difere


* Disponibil opțional
** Necesar suplimentar

Înainte de punerea în funcţiune, montaţi pe aparat piesele fixate lejer.
Agățați plasa de accesorii în cârligele pentru plasă ale compartimentului de accesorii

Introduceți furtunul de înaltă presiune din spate, prin ghidajul furtunului.

Înşurubaţi cuplajul pentru conectarea la sursa de apă la conectarea la sursa de apă a aparatului.

Dacă nu utilizați aparatul pe dispozitivul dvs. mobil prin intermediul unei conexiuni Bluetooth,®trebuie doar să efectuați pașii din secțiunea „Cuplarea pistolului de înaltă presiune”.
Descărcarea aplicaţiei și înregistrarea aparatului
Descărcați KÄRCHER Home & Garden App, consultați KÄRCHER Home & Garden App .
Porniți KÄRCHER Home & Garden App.
Conectați-vă la KÄRCHER Home & Garden App. Dacă este necesar, creați un cont pentru aceasta.
Scanați codul QR inclus.
Dispozitivul de curățare de înaltă presiune este înregistrat.
Dacă nu aveți la îndemână codul QR atașat, puteți înregistra aparatul cu numărul de piesă și numărul de serie. Ambele numere sunt date pe plăcuța cu caracteristici.
Urmați instrucțiunile KÄRCHER Home & Garden App.
Asigurați-vă că, înainte de a cupla pistolul de înaltă presiune, Bluetooth® este activat pe dispozitivul dvs. mobil.
Cuplarea pistolului de înaltă presiune
O descriere detaliată a cuplajului poate fi găsită în secțiunea de mai jos https://www.kaercher.com/FCR.
Introduceți ștecărul într-o priză.
Aparatul trece în modul de cuplaj timp de 60 de secunde. În acest timp este posibil să cuplați pistolul de înaltă presiune.
Apăsați butonul „+” și butonul „-” de pe pistolul de înaltă presiune simultan timp de minimum 3 secunde.
După ce asocierea s-a efectuat cu succes, nivelurile de presiune, precum și radioul și simbolul Bluetooth®sunt afișate pe ecran.

Conexiunea Bluetooth®dintre dispozitivul mobil și dispozitivul de curățare de înaltă presiune se stabilește automat.
Dacă este necesar, puteți stabili conexiunea Bluetooth®și mai târziu apăsând tasta „-” timp de 10 secunde.
Dacă încercarea de cuplaj eșuat:
Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.
Așteptați 20 de secunde.
Cuplați din nou pistolul de înaltă presiune.
Asigurați-vă de faptul că la punctul de racordare, impedanța maximă admisă nu este depășită, consultați capitolul Date tehnice. În caz contrar, alți consumatori electrici pot fi afectați atunci când aparatul este pornit (de ex. lampa pâlpâie).
În caz de neclarităţi cu privire la impedanţa de reţea de la punctul de racord, luaţi legătura cu furnizorul de energie electrică.
Plasați aparatul pe o suprafață orizontală și plană.
Pericol de deteriorare în timpul funcționării cu un furtun de înaltă presiune spiralat
Daune la furtunul de înaltă presiune.
Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune și întindeți-l fără noduri, bucle sau răsuciri înainte de a utiliza aparatul.Trageți de furtunul de înaltă presiune ca să îl desfășurați complet de pe tamburul de furtun.
Trageți furtunul de înaltă presiune în față prin ghidajul furtunului și pozați-l fără bucle, noduri și răsuciri.
Introduceți furtunul de înaltă presiune în pistolul de înaltă presiune, până auziți zgomotul de fixare.
Acordaţi atenţie alinierii corecte a niplului.

Verificaţi dacă racordurile sunt sigure, trăgând de furtunul de înaltă presiune.
Desfășurați complet cablul de rețea.
Introduceți ștecărul într-o priză.
Pericol de deteriorare din cauza apei murdare!
Impuritățile din apă pot deteriora pompa de înaltă presiune și accesoriile.
Folosiți aparatul exclusiv cu apă proaspătă curată, fără impurități sau substanțe adăugate.Utilizarea de apă murdară, de apă uzată sau de apă sărată este interzisă.Kärcher vă recomandă utilizarea unui filtru de apă Kärcher opțional.Verificați presiunea, temperatura și cantitatea de apă de alimentare, în scopul verificării conformității cu cerințele aplicabile, consultați secțiunea Date tehnice.
Acordați atenție regulamentului comunicat de furnzorul de apă.
Pericol de deteriorare la utilizarea cuplajelor de furtun din alamă, cu funcție AquaStop de la furnizori terți.
Deteriorarea pompei de înaltă presiune.
Utilizați numai cuplaje de furtun cu/fără funcție AquaStop de la Kärcher, cuplaje de furtun fără funcție AquaStop sau cuplaje de furtun din plastic cu funcție AquaStop de la furnizori terți.Introduceţi furtunul de grădină la cuplajul pentru conectarea la sursa de apă.
Furtun de grădină necesar, armat cu țesături, diametru de cel puțin 1/2 țoli (13 mm), lungime de cel puțin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil în comerț.

Racordați furtunul de grădină la conducta de apă.
Deschideţi complet robinetul de apă.
Acest aparat este echipat cu furtunul de aspirare KÄRCHER pentru aspirarea apei de ex. din recipiente apă de ploaie sau iazuri (pentru înălțimea maximă de aspirare, consultați secțiunea Date tehnice).
Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.
Umpleți furtunul de aspirare KÄRCHER cu apă.
Înșurubați furtunul de aspirare KÄRCHER pe racordul de apă al aparatului și atârnați-l într-o sursă de apă.
Porniţi aparatul „I/ON”.
Deblocați trăgaciul.
Acţionaţi clapeta de blocare.
Aparatul pornește.
Lăsați aparatul să funcționeze maximum 2 minute, până când apa din pistolul de înaltă presiune nu mai conține bule de aer.
Eliberați trăgaciul.
Blocați trăgaciul.
Risc de rănire din cauza scăpării apei sub înaltă presiune!
Răniri
Dacă sistemul nu este presurizat, decuplați furtunul de înaltă presiune doar la pistolul de înaltă presiune sau doar la aparat.Pericol de deteriorare a pompei în caz de funcționare la uscat!
Daune pompă
Opriți aparatul, dacă acesta nu generează presiune timp de 2 minute. Acționați conform indicațiilor menționate în Remedierea defecţiunilor.Cu tastele +/- de la pistolul de înaltă presiune, pot fi setate treptele de presiune și de dozare a substanței de curățare. Modificarea tipului de jet este posibilă prin rotirea lancei Multi Jet 3 în 1.
Sensibilitatea materialelor poate varia foarte mult în funcție de vârstă și de stare. Prin urmare, recomandările nu sunt obligatorii.
![]() Duză de jet plat | ||
|---|---|---|
Treaptă de presiune | Afișaj | Recomandat de ex. pentru |
![]() | ![]() | plăci din piatră, asfalt, suprafețe metalice, ustensile de grădină (roabă, lopată etc.). |
![]() | ![]() | autoturisme/motociclete, suprafețe din cărămidă, pereți tencuiți, mobilier din plastic. |
![]() | ![]() | suprafețe din lemn, bicicletă, gresie, mobilier din ratan. |
![]() Duză rotativă | ||
|---|---|---|
Treaptă de presiune | Afișaj | Recomandat de ex. pentru |
![]() | ![]() | murdărie deosebit de rezistentă pe plăci din piatră, asfalt, suprafețe metalice, unelte de grădină (roabă, lopată etc.). |
![]() Duză de substanță de curățare | ||
|---|---|---|
Treaptă de presiune | Afișaj | Recomandat de ex. pentru |
![]() | ![]() | toate suprafețele adecvate pentru utilizarea substanțelor de curățare. dozarea concentrației de substanță de curățare, după caz. |
Pericol de deteriorare din cauza distanței insuficiente a jetului sau a tipului de jet neadecvat!
Pagube în cazul suprafețelor vopsite sau sensibile.
În cazul curățării suprafețelor vopsite păstrați o distanță jet minimă de 30 cm până la suprafața în cauză.Nu curățați anvelopele de mașină, suprafețele vopsite sau sensibile, cum sunt suprafețele din lemn, cu jetul rotativ.Aliniați lancea Multi Jet 3 în 1 la pistolul de înaltă presiune, introduceți-o și fixați-o prin rotire la 90°.

Pericol de deteriorare la schimbarea tipului de jet în timpul funcționării!
Deteriorarea lancei
Eliberați maneta pistolului de înaltă presiune înainte de a schimba tipul de pulverizare.Setați tipul de jet dorit. Pentru a face acest lucru, rotiți lancea Multi Jet 3 în 1 până când pictograma corespunzătoare este orientată în sus.

Porniţi aparatul „I/ON”.
Deblocați trăgaciul.
Acţionaţi clapeta de blocare.
Aparatul pornește.
Pentru a curăța murdăria persistentă, funcția BOOST poate fi activată timp de 30 de secunde indiferent de nivelul de presiune setat. Presiunea apei este crescută.
Țineți apăsat butonul „+” de pe pistolul de înaltă presiune până când BOOST este evidențiat pe ecran.

După expirarea funcției BOOST, dispozitivul funcționează cu nivelul de presiune setat anterior.
Imediat ce afișajul de pe ecran nu mai clipește, funcția BOOST este din nou disponibilă.
Pericol pentru sănătate cauzat de agentul de curățare!
Afectare gravă a sănătății
În cazul utilizării substanțelor de curățare acordați atenție și fișei de date de siguranță furnizată de producător.Purtați echipamentul personal de protecție indicat.Pericol de deteriorare din cauza agentului de curățare inadecvat!
Pagube materiale
Folosiți doar agenți de curățare aprobați de Kärcher și adecvați pentru obiectele care trebuie curățate.Respectați indicațiile de siguranță, recomandările de dozare și instrucțiunile care însoțesc agenții de curățare.Folosiți cu moderație agenții de curățare.Expunerea lungă la agentul de curățare și uscarea agentului de curățare constituie risc de deteriorare a aparatului!
Pagube materiale
Aplicarea agentului de curățare pe suprafețele fierbinți este interzisă; acordați atenție timpului de acționare maxim.Evitați uscarea agentului de curățare.Agenții de curățare KÄRCHER garantează funcționarea eficientă, fără probleme. Vă rugăm să solicitați asistență și să consultați fișele noastre informative privind agenții de curățare.
Sustanța de curățare poate fi adăugată numai la presiune joasă.
Pentru a funcţiona cu soluţie de curăţat, este necesară o sticlă de soluţie de curăţat Plug ‘n’ Clean. Soluţiile de curăţat KÄRCHER pot fi achiziţionate gata preparate într-o sticlă de soluţie de curăţat Plug ‘n’ Clean.
Îndepărtați capacul de la sticla de substanță de curățare Plug ‘n’ Clean.
Apăsați sticla de substanța de curățare Plug ‘n’ Clean cu orificiul în jos în suportul aparatului.

Rotiți lancea Multi Jet 3 în 1 pe jetul de substanță de curățare „MIX”.
Pe ecranul pistolului de înaltă presiune apare mesajul „MIX”.
În timpul utilizării, substanța de curățare este adăugată la jetul de apă.
Reglați cu tastele +/- concentrația dorită de substanță de curățare.
Pulverizaţi cu moderaţie soluţie de curăţat pe suprafaţa uscată şi lasaţi să acţioneze (nu să se usuce).
Clătiţi murdăria dizolvată cu jetul de apă de înaltă presiune.
Înainte de transport, scoateţi sticla de substanță de curăţare Plug ‘n’ Clean din suport şi închideţi-o cu capacul.
Puneți sticla de substanță de curățare pentru depozitare în suport, cu capacul orientat în sus.
Spălaţi dispozitivul aprox. 30 de secunde cu apă curată.
Eliberați trăgaciul.
Aparatul se oprește. Se menţine presiunea înaltă din sistem.
Blocați trăgaciul.

Așezați pistolul de înaltă presiune cu lancea în suportul pentru pistol.
În cazul pauzelor de lucru care depășesc 5 minute, opriți aparatul „0/OFF”.
Risc de rănire din cauza scăpării apei sub înaltă presiune!
Răniri
Dacă sistemul nu este presurizat, decuplați furtunul de înaltă presiune doar la pistolul de înaltă presiune sau doar la aparat.Eliberați trăgaciul.
Închideți robinetul de apă.
Acționați trăgaciul timp de 30 de secunde.
Presiunea rămasă în sistem este eliminată.
Eliberați trăgaciul.
Blocați trăgaciul.
Opriţi aparatul.
Pericol de opărire!
Apa fierbinte scursă din aparat după utilizare, respectiv după decuplarea furtunului de grădină sau de înaltă presiune poate cauza arsuri.
Purtați încălţăminte de protecţie adecvată.Lăsați aparatul să se răcească după utilizare, respectiv înainte de decuplarea furtunului de grădină sau de înaltă presiune.Lăsați aparatul să se răcească sau purtați mănuși de protecție.
Decuplați aparatul de la sursa de alimentare cu apă.
Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.
Pericol de accidentare și deteriorare din cauza greutății aparatului!
Accidentări și deteriorare.
Pe durata transportării și depozitării aparatului acordați atenție și greutății aparatului.Transportarea aparatului
Ridicați aparatul de mânerele portante și transportați-l.
Tragerea /împingerea aparatului
Trageți mânerul telescopic până când auziți că se fixează.
Înclinați aparatul pe roți și trageți-l sau împingeți-l.
Transportarea aparatului în vehicul
Înainte de transport, scoateţi sticla de soluţie de curăţat Plug ‘n’ Clean din suport şi închideţi-o cu capacul.
Asiguraţi aparatul împotriva alunecării şi basculării.
Pericol de accidentare și deteriorare din cauza greutății aparatului!
Accidentări și deteriorare.
Pe durata transportării și depozitării aparatului acordați atenție și greutății aparatului.Risc de rănire din cauza scăpării apei sub înaltă presiune!
Răniri
Dacă sistemul nu este presurizat, decuplați furtunul de înaltă presiune doar la pistolul de înaltă presiune sau doar la aparat.Pentru finalizarea utilizării consultați secțiunea Finalizarea utilizării.
Separaţi lancea de pistolul de înaltă presiune.
Apăsați butonul de eliberare a furtunului de înaltă presiune și decuplați furtunul de înaltă presiune de la pistolul de înaltă presiune.
Fără tambur de furtun: Agățați furtunul de înaltă presiune pe cârligul pentru furtunul de înaltă presiune.
Pericol de deteriorare din cauza direcției incorecte de înfășurare!
Daune la furtunul de înaltă presiune
Rotiți tamburul pentru furtunul de înaltă presiune numai în direcția specificată.Cu tambur de furtun: Rotiți manivela spre stânga și înfășurați furtunul de înaltă presiune.
Depozitați cablul de rețea și accesoriile în aparat.
Înainte de o depozitare mai îndelungată, respectați indicațiile suplimentare, consultați Îngrijirea și întreținerea.
Expunerea la îngheț poate cauza deteriorarea aparatului!
Pagube materiale
Drenați complet apa din aparat și din accesorii.Evitați întotdeauna expunerea aparatului și a accesoriilor la îngheț.Trebuie îndeplinite următoarele:
Aparatul este separat de la alimentarea cu apă.
Pistolul de înaltă presiune este deconectat de la furtunul de înaltă presiune.
Porniţi aparatul „I/ON”.
Utilizați aparatul timp de maximum 1 minut, până când nu mai curge apă din furtunul de înaltă presiune.
Opriți aparatul „0/OFF”.
Depozitați aparatul și accesoriile într-un spațiu interior protejat împotriva înghețului.
Pericol de moarte!
În cazul contactului cu piesele sub tensiune survine pericolul de moarte prin electrocutare.
Atingerea pieselor sub tensiune este interzisă.Opriţi aparatul.Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.Aparatul nu necesită întreținere, adică: Efectuarea în mod regulat a lucrărilor de întreținere nu este necesară.
Risc de deteriorare din cauza sitei deteriorate sau lipsă!
Deteriorarea pompei de înaltă presiune
Utilizarea aparatului fără filtru este interzisă.Nu curățați sita cu obiecte dure, ascuțite.Dacă este cazul, curățați filtrul din racordul de apă.
Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.
Scoateți filtrul.

Curăţaţi filtrul sub jet de apă.
Montați filtrul în racordul de apă.
Bateriile sunt descărcate atunci când pe ecranul pistolului de înaltă presiune apare starea bateriei „descărcat” sau nu apare niciun afișaj.

Sunt necesare două baterii sau doi acumulatori de dimensiune AAA.
Scoateți capacul compartimentului pentru baterii:
Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a capacului compartimentului pentru baterii,
ridicați capacul compartimentului pentru baterii și
scoateți-l din suport.
Eliberați butonul de eliberare a capacului compartimentului pentru baterii.

Scoateți bateriile din compartimentul pentru baterii.

Aliniați bornele bateriilor noi după cum se arată și introduceți bateriile în compartimentul pentru baterii.
Montați capacul compartimentului pentru baterii:
Introduceți capacul compartimentului pentru baterii în suport.
Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a capacului compartimentului pentru baterii.
Rabatați capacul compartimentului pentru baterii în jos și apăsați-l în jos până la capăt.
Eliberați butonul de eliberare a capacului compartimentului pentru baterii (dacă este necesar, apăsați ușor din partea opusă până când acesta este la același nivel cu carcasa).
Eliminați acumulatorii uzați în conformitate cu reglementările în vigoare.
De obicei, defecțiunile survin din cauze simple, care pot fi remediate ușor cu folosirea următoarei prezentări generale. În cazul în care aveți dubii sau în cazul survenirii de defecțiuni nespecificate vă rugăm contactați o unitate de service autorizată.
Pericol de moarte!
În cazul contactului cu piesele sub tensiune survine pericolul de moarte prin electrocutare.
Atingerea pieselor sub tensiune este interzisă.Opriţi aparatul.Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.Aparatul nu funcţionează
Cauză:
Alimentarea cu tensiune este întreruptă.
Remediere:
Verificați dacă fișa de rețea este conectată.
Porniți dispozitivul.
Deblocați și acționați trăgaciul.
Aparatul pornește, în caz contrar:
Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea sursei de curent.
Scoateți fișa de rețea din priza de rețea și verificați dacă există deteriorări la nivelul cablului de rețea și al fișei de rețea.
În caz de deteriorare a cablului de rețea, contactați serviciul de relații cu clienți autorizat și solicitați înlocuirea cablului de rețea.
Cauză:
Comutatorul de protecție a motorului este activ.
Remediere:
Dacă motorul se supraîncălzește, comutatorul de protecție a motorului oprește aparatul.
Opriţi aparatul.
Lăsați aparatul să se răcească timp de 1 oră.
Porniţi aparatul şi puneţi-l în funcţiune.
Dacă defecţiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenţă clienţi.
Aparatul nu funcționează, motorul scoate un bâzâit
Cauză:
Cădere de tensiune cauzată de rețeaua electrică slabă sau atunci când se utilizează un cablu prelungitor.
Remediere:
Nu utilizați cablu prelungitor.
Înainte de a porni aparatul, apăsați trăgaciul, apoi porniți aparatul.
Aparatul nu generează presiune
Cauză:
Un tip de jet inadecvat este setat pentru lance.
Remediere:
Setați un tip de jet cu presiune înaltă.
Cauză:
Alimentarea cu apă este prea redusă.
Remediere:
Deschideţi complet robinetul de apă.
Verificaţi alimentarea cu apă și asigurați-vă de faptul că debitul de pompare este corespunzător.
Așezați furtunul de grădină fără îndoituri.
Asigurați-vă de faptul că înălțimea de aspirare maximă nu este depășită.
Cauză:
Sita racordului la sursa de apă este murdară.
Remediere:
Curăţaţi sita racordului la sursa de apă.
Cauză:
În aparat există aer.
Remediere:
Aerisiţi aparatul.
Variaţii de presiune puternice
Cauză:
Duza de pulverizat este murdară.
Remediere:
Curățați duza de pulverizat cu un ac și clătiți cu apă din față.
Cauză:
Alimentarea cu apă este prea redusă.
Remediere:
Deschideţi complet robinetul de apă.
Curățați filtrul, vezi capitolul Curățarea filtrului de la racordul de apă.
Verificați volumul de alimentare cu apă și măriți-l dacă este necesar, consultați Date tehnice.
Agentul de curățare nu este aspirat
Cauză:
Este setat un tip de jet inadecvat.
Remediere:
Rotiți lancea Multi Jet 3 în 1 pe tipul de jet „MIX”.
Cauză:
Sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean este goală sau nu este montată corect.
Remediere:
Verificați nivelul de umplere al sticlei de substanță de curățare Plug 'n' Clean și înlocuiți-o dacă este necesar.
Asigurați-vă că sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean este poziționată corect în suportul de pe aparat, cu orificiul orientat în jos.
Fără indicator de presiune pe pistolul de înaltă presiune
Cauză:
Conexiunea dintre pistolul de înaltă presiune și dispozitiv este defectă.

Remediere:
Verificați bateriile și înlocuiți-le, dacă este necesar.
Reduceți distanța dintre pistolul de înaltă presiune și dispozitivul de curățare de înaltă presiune.
Reconectați-vă la dispozitivul de curățare de înaltă presiune, consultați Prima punere în funcțiune.
Funcția BOOST nu este afișată pe ecran și nu poate fi pornită prin intermediul aplicației KÄRCHER Home & Garden
Cauză:
Aparatul este supraîncălzit.
Remediere:
Verificați temperatura de admisie a apei, consultați Date tehnice.
Reduceți temperatura de admisie a apei pentru a răci motorul mai repede.
Mesaje de eroare
Cauză:

Remediere:
Deconectaţi aparatul „0/OFF”.
Scoateţi ştecărul din priză.
După 20 de secunde, introduceți ştecărul din nou în priză.
Porniţi aparatul „I/ON”.
Dacă defecţiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenţă clienţi.
Funcţionare în regim de avarie
Cauză:
În cazul unui defect la reglarea presiunii la pistolul de înaltă presiune, dispozitivul de curățare de înaltă presiune funcționează la ultima treaptă setată.
Remediere:
Dezactivarea operațiunii de urgență:
Deconectaţi aparatul „0/OFF”.
Scoateţi ştecărul din priză.
După 20 de secunde, introduceți ştecărul din nou în priză.
Porniţi aparatul „I/ON”.
Dacă defecţiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenţă clienţi.
Pistolul de înaltă presiune nu funcționează corect
Cauză:
A apărut o defecțiune în sistemul electronic al pistolului de înaltă presiune.

Remediere:
Scoateți bateriile din compartimentul bateriei și reintroduceți-le la loc, consultați Înlocuirea bateriilor de la pistolul de înaltă presiune.
Montați capacul compartimentului pentru baterii.
Dacă defecțiunea apare de mai multe ori, pistolul de înaltă presiune trebuie verificat la serviciul de asistență clienți.
Aparatul nu este etanş
Cauză:
Scurgerile reduse la aparat pot fi necesare din punct de vedere tehnic.
Remediere:
În caz de neetanșeitate gravă, informați serviciul autorizat de relații cu clienții.
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.
Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch
Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.
Prin prezenta declarăm că produsul menționat mai jos este conform cu dispozițiile relevante ale directivelor și regulamentelor enumerate. În cazul efectuării unei modificări a produsului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.
Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune
Tip: 1.317-xxx K 7 Smart Control
Tip: 1.317-xxx K 7
Premium Smart ControlDirective și regulamente2006/42/UE (+2009/127/UE)
2014/53/UE
2011/65/UE
2000/14/UE
2009/125/UE
(UE) 2019/1781
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 62233: 2008
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.3.1
EN IEC 63000: 2018
EN 18031-1:2024
Procedura de evaluare a conformităţii2000/14/UE: Anexa V
Nivel de putere acustică dB(A)K 7 (Premium) Smart Control *EU
Măsurat: 92
Garantat: 95
K 7 (Premium) Smart Control (2,5 kW)*EU
Măsurat: 93
Garantat: 96
K 7 (Premium) Smart Control *GB
Măsurat: 94
Garantat: 97
K 7 (Premium) Smart Control *CH
Măsurat: 93
Garantat: 96
Numele și adresaPersoana responsabilă pentru documentație:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germania)
Telefon: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2025/08/01
Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului Director.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Conexiune electrică | |
Tensiune | 230 V |
Fază | 1 ~ |
Frecvenţă | 50 Hz |
Impedanţă de reţea maximă admisă | 0,292 + j 0,183 Ω |
Putere de conectare | 3,0 kW |
Grad de protecţie | IPX5 |
Clasă de protecţie | I |
Siguranţă pentru reţea (temporizată) | 16 A |
Conectare la sursa de apă | |
Presiune de alimentare (max.) | 1,2 MPa |
Temperatură de alimentare (max.) | 60 °C |
Cantitate alimentată (min.) | 12 l/min |
Înălţime de aspirare (max.) | 0,5 m |
Date privind puterea aparatului | |
Presiune de lucru | 15 MPa |
Presiune maximă admisă | 18 MPa |
Debit de pompare, apă | 9,2 l/min |
Debit de pompare maxim | 10 l/min |
Debit de pompare, soluţie de curăţat | 0,3 l/min |
Forţă de recul a pistolului de înaltă presiune | 27 N |
Dimensiuni şi greutăţi | |
Greutate tipică în timpul funcţionării | 19,3 kg |
Lungime | 458 mm |
Lăţime | 330 mm |
Înălţime | 669 mm |
Modul cu unde radio SRD | |
Frecvenţă | 868,7-869,2 MHz |
Puterea max. de emisie ERP | 2 mW |
Modul radio ® Nivel redus de energie | |
Frecvenţă | 2400-2483,5 MHz |
Puterea max. de emisie EIRP | 4 mW |
Valori calculate conform EN 60335-2-79 | |
Valoarea vibraţiilor mână-braţ | 1,3 m/s2 |
Incertitudine K | 0,6 m/s2 |
Nivel de zgomot LpA | 79 dB(A) |
Incertitudine KpA | 3 dB(A) |
Nivel de putere acustică LWA + Incertitudine KWA | 95 dB(A) |
Conexiune electrică | |
Tensiune | 230 V |
Fază | 1 ~ |
Frecvenţă | 50 Hz |
Impedanţă de reţea maximă admisă | 0,292 + j 0,183 Ω |
Putere de conectare | 3,0 kW |
Grad de protecţie | IPX5 |
Clasă de protecţie | I |
Siguranţă pentru reţea (temporizată) | 16 A |
Conectare la sursa de apă | |
Presiune de alimentare (max.) | 1,2 MPa |
Temperatură de alimentare (max.) | 60 °C |
Cantitate alimentată (min.) | 12 l/min |
Înălţime de aspirare (max.) | 0,5 m |
Date privind puterea aparatului | |
Presiune de lucru | 15 MPa |
Presiune maximă admisă | 18 MPa |
Debit de pompare, apă | 9,2 l/min |
Debit de pompare maxim | 10 l/min |
Debit de pompare, soluţie de curăţat | 0,3 l/min |
Forţă de recul a pistolului de înaltă presiune | 27 N |
Dimensiuni şi greutăţi | |
Greutate tipică în timpul funcţionării | 19,8 kg |
Lungime | 459 mm |
Lăţime | 330 mm |
Înălţime | 669 mm |
Modul cu unde radio SRD | |
Frecvenţă | 868,7-869,2 MHz |
Puterea max. de emisie ERP | 2 mW |
Modul radio ® Nivel redus de energie | |
Frecvenţă | 2400-2483,5 MHz |
Puterea max. de emisie EIRP | 4 mW |
Valori calculate conform EN 60335-2-79 | |
Valoarea vibraţiilor mână-braţ | 1,3 m/s2 |
Incertitudine K | 0,6 m/s2 |
Nivel de zgomot LpA | 79 dB(A) |
Incertitudine KpA | 3 dB(A) |
Nivel de putere acustică LWA + Incertitudine KWA | 95 dB(A) |

2-2-SC-A5-GS-17339