HD 25/15-4 STHD 25/15-4 ST Classic

59795280 (03/26)

59795280 (03/26)
Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.
U mag aan het apparaat geen wijzigingen uitvoeren.
Om veiligheidsredenen raden wij aan het apparaat alleen met een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA) te gebruiken.
Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.
Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken.
Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd.
De betreffende nationale voorschriften van de wetgever voor vloeistofstralers in acht nemen.
De nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Vloeistofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd.
De veiligheidsinstructies van de gebruikte reinigingsmiddelen in acht nemen.
De netstekker en het stopcontact moeten ook na de installatie vrij toegankelijk zijn.
![]() | De hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf richten. Het apparaat tegen vorst beschermen. |
![]() | Gevaar door elektrische spanning. Uitsluitend elektriciens of daartoe bevoegde vakmensen mogen werkzaamheden aan de elektrotechnische installatie uitvoeren. |
![]() | Overeenkomstig de voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Zorg ervoor dat de aansluiting van uw waterinstallatie, waarop de hogedrukreiniger wordt aangesloten, met een systeemscheider conform EN 12729 type BA is uitgerust. Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt niet meer als drinkwater. Sluit de systeemscheider altijd aan op de watertoevoer, nooit direct op het apparaat. |
![]() | Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken. |
De installatie wordt in- en uitgeschakeld op het apparaat. Bovendien kunnen ook foutmeldingen worden bekeken.
Afhankelijk van het systeemontwerp zijn er nog meer werkstations bij de hulpapparaten (sproei-inrichtingen), die aan de aftappunten worden aangesloten. Op deze werkstations kunnen optioneel afstandsbedieningen worden geïnstalleerd.
Gevaar van letsels wegens ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!
Veiligheidsinrichtingen zijn er om u te beschermen.
Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking worden gesteld.De veiligheidsinrichtingen zijn af fabriek ingesteld en verzegeld. Instellingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice.
De apparaatschakelaar voorkomt dat het apparaat per ongeluk in werking wordt gesteld. Apparaatschakelaar tijdens werkpauzen of bij beëindiging van de werking op 0/OFF zetten.
De veiligheidspal op het hogedrukpistool voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
Bij het reduceren van het waterdebiet met de druk- en debietregeling opent de overstroomklep en stroomt een deel van het water terug naar de aanzuigzijde van de pomp.
Bij het loslaten van de trekker aan het laatste hogedrukpistool stopt de hogedrukstraal, en de drukschakelaar schakelt de hogedrukpomp uit nadat een nalooptijd van ca. 30 s is verstreken.
Als opnieuw aan de trekker wordt getrokken, dan schakelt de druksensor de pomp opnieuw in.
Als het apparaat 360 minutenlang niet wordt gebruikt, dan schakelt het uit. De stand-bytijd kan door de klantenservice worden geactiveerd en gedeactiveerd via het servicemenu.
Bij een te hoge stroomopname wordt het apparaat uitgeschakeld door de motorbeveiliging.
Het wikkelingsbeveiligingscontact schakelt het apparaat uit in geval van thermische overbelasting.Als er lekken zijn in het hogedruksysteem, wordt het apparaat uitgeschakeld.
De watertekortbeveiliging verhindert het inschakelen van de hogedrukpomp bij watertekort.
Na het uitschakelen van het apparaat via het hogedrukpistool, opent een magneetventiel in het hogedruksysteem na het verstrijken van de stand-bytijd. Dit verlaagt de druk in het hogedruksysteem.
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.
Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH
Het systeem pompt water onder hoge druk naar nageschakelde hogedrukreinigingsapparatuur.
De installatie wordt permanent opgesteld in een droge, vorstvrije ruimte. Het hogedrukwater wordt gedistribueerd via een permanent geïnstalleerd buisleidingstelsel. Als alternatief kan een hogedrukpistool met een hogedrukslang rechtstreeks op de hogedrukuitlaat van het apparaat worden aangesloten.
De installatie kan aan een muur worden bevestigd of op een frame worden opgesteld (montagekit, optie).
Het systeem moet zo worden geïnstalleerd dat de opening aan de achterkant gesloten is, bijvoorbeeld door een muur.
Als hogedrukmedium mag alleen zuiver water worden gebruikt. Verontreinigingen zorgen voor vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat.
Boven 3 °dH zijn maatregelen nodig om de hardheid te verlagen.
Het gebruik van gerecycled water moet vooraf met Kärcher worden overeengekomen.
Risico op letsel bij gebruik in gevaarlijke omgevingen
Bij gebruik in tankstations of andere gevarenzones ontstaan specifieke gevaren.
Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht.Gevaar voor het milieu
Afvalwater dat minerale olie bevat mag niet in de grond, water of riolering terechtkomen.
Het wassen van de motor of van de onderkant alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uitvoeren.Vervuild water
Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat
Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met recyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt.Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden:
pH-waarde: 6,5-9,5
Elektrisch geleidingsvermogen: Geleidingsvermogen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal geleidingsvermogen 2000 µS/cm
Afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l
Filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen abrasieve stoffen
koolwaterstoffen: < 20 mg/l
chloride: < 300 mg/l
sulfaat: < 240 mg/l
calcium: < 200 mg/l
totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO3/l)
ijzer: < 0,5 mg/l
mangaan: < 0,05 mg/l
koper: < 2 mg/l
actieve chloor: < 0,3 mg/l
Vrij van onaangename geuren
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.nl.
Alleen toebehoren gebruiken met een nominale druk van ≥200 bar (20,0 MPa). Voor de werking met heet water moet het toebehoren ook bestand zijn tegen temperaturen van ≥80°C.
Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij transportschade uw dealer op de hoogte brengen.
De leveringsomvang omvat een standaardsproeier. Ander toebehoren behoort niet tot de leveringsomvang.


Led | Knippercode | Betekenis |
|---|---|---|
Led servicemenu (rood) | - | Dit controlelampje is alleen voor servicemonteurs relevant. |
Led service (rood) | brandt | Service/onderhoud uitvoeren na 600 uur pompwerking |
knippert 1x | Lekkage op het apparaat of watertekort (droogloop) Het apparaat schakelt uit. | |
knippert 2x | Fout stroom/spanning:
Het apparaat schakelt uit. | |
knippert 3x | Fout in wikkelingsbeveiligingscontact Het apparaat schakelt uit. | |
knippert 7x | Waterinlaattemperatuur te hoog | |
knippert 8x | Communicatiefout | |
knippert 9x | Fout in druksensor | |
Led werking (groen) | brandt | Normale werking zonder fouten |
knippert 1x | Pomp heeft 30 minuten lang onafgebroken gedraaid. | |
knippert 2x | Pomp staat al 30 minuten lang continu stil | |
Led reinigingsmiddel (oranje) | - | Geen functie |
Led systeemonderhoud (oranje) | brandt | Systeemonderhoud leeg |
In de leveringsomvang is geen toebehoren inbegrepen.

Wanneer het totale waterdebiet wordt afgenomen, dan stroomt het water via de waterinlaat, het vlotterreservoir en de hogedrukpomp naar de hogedrukuitlaat.
Gedeeltelijke afnameAls slechts een deel van de door de pomp geleverde hoeveelheid water nodig is, dan stroomt de resterende hoeveelheid via de debietregeling terug naar de aanzuigzijde van de hogedrukpomp.
Automatische start en stop van de pompAls de systeemdruk tijdens de stand-bytijd daalt door het openen van een verbruiker, dan schakelt de druksensor de hogedrukpomp in. Als de verbruiker weer wordt gesloten, dan schakelt de pomp na 30 seconden automatisch uit.
SysteemonderhoudToevoeging van systeemonderhoud RM 110 voorkomt de vorming van kalkaanslag bij gebruik van warm water. Dit apparaat is geschikt voor gebruik tot 50°C, met de aanbouwset "Heet water" tot 80°C. Afhankelijk van de waterhardheid wordt de dosering door de klantenservice aangepast.

A Buis/hogedrukuitlaat DN 15
B Watertoevoer DN 20
C Overloop DN 20
Installatie mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd vakpersoneel!
Bij levering is het apparaat vastgeschroefd op de transportpallet.
Verwijder het karton en het kanthout.
Maak de schroeven van de apparaatkap los en haal de kap eraf.
Verwijder de 2 schroeven rechtsvoor en linksachter om het frame van het apparaat los te maken van de pallet.

Til het apparaat van de pallet en plaats de kap terug.
De wateraansluiting, het hogedruknet en de elektrische aansluiting mogen alleen worden gerealiseerd door bevoegd vakpersoneel in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
De installatie moet worden opgesteld in een droge, niet-explosieve omgeving.
De opstelling moet gebeuren op een stevige en vlakke ondergrond.
De installatie moet gemakkelijk toegankelijk zijn voor onderhoudswerkzaamheden.
De installatie kan aan de muur worden bevestigd of op de aanbouwset bodemframe (optie) worden gemonteerd.
Plaats de installatie niet direct tegen een muur. Aan de zijkant van de installatie zitten openingen voor koeling, die niet geblokkeerd mogen worden.
Vóór de montage nagaan of de wand over voldoende draagvermogen beschikt. Gebruik geschikte pluggen en schroeven voor betonnen muren, spouwmuren, bakstenen muren en muren van cellenbeton (bijv. injectieankers)
Het apparaat mag niet vast worden aangesloten op het waterdistributienet of op hogedrukleidingen. De verbindingsslangen moeten absoluut worden gemonteerd.
Zorg voor een afsluitkraan tussen het waterdistributienet en de verbindingsslang.
Bij inschakelingen treden kortstondig spanningsdalingen op. Bij ongunstige omstandigheden van het net kunnen andere apparaten hinder ondervinden.
Overschrijding van de netwerkimpedantie
Elektrische schok bij kortsluiting
De maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt (zie technische gegevens) mag niet worden overschreden.Bij onduidelijkheden over de op uw aansluitpunt bestaande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf.Aansluitwaarden zie technische gegevens en typeplaatje.
De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een elektricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
Spanningvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkbereik moeten in perfecte toestand beschermd zijn tegen waterstralen.
Levensgevaar door elektrische schok!
Als het apparaat wordt gebruikt via een wandcontactdoos zonder aardlekschakelaar of zonder veiligheidscontact (aarding), dan bestaat het risico op een dodelijke elektrische schok in geval van een storing!
Gebruik het apparaat alleen op stopcontacten met aardcontact en met een aardlekschakelaar met een nominale aardlekstroom van max. 30 mA.
De watertoevoer dimensioneren voor continu gebruik.
De watertoevoerleiding voorzien van een afsluitarmatuur en via een drukslang flexibel op het hogedrukaggregaat aansluiten.
Als de leidingdoorsnede te klein is of de inlaatdruk te laag, resulteert dit in watertekort.
Als de toevoerdruk te laag is, gaat er niet genoeg water door de ventielen. Met een toevoerdebiet van 3000 l/h is het absoluut noodzakelijk om een dynamische waterdruk van minstens 1,5 bar te voorzien.
Als de inlaatdruk te hoog is of als er drukpieken in het leidingsysteem zijn, dan moet absoluut een drukregelaar stroomopwaarts worden aangesloten. Op de montageplaats moet een waterafvoer aanwezig zijn.

Bij de montage van de hogedrukleidingen de betreffende nationale voorschriften van de wetgever in acht nemen.
De verbinding tussen het vast geïnstalleerde leidingstelsel en het apparaat moet als een hogedruk-slangleiding uitgevoerd zijn.
Het vast geïnstalleerd leidingstelsel zo rechtlijnig mogelijk leggen. Hogedrukleidingen met gedempte losse en vaste klemmen bevestigen in overeenstemming met de voorschriften en rekening houdend met de lengteverandering door hitte en druk.
Om drukverliezen in de hogedrukleidingen tot een minimum te beperken, moeten de volgende aanbevelingen in acht worden genomen:
Buisleidingen: Nominale wijdte DN 15 Slangleidingen: Nominale wijdte DN 12Voor de bovengenoemde richtwaarden moet ook rekening worden gehouden met de lengte van het leidingwerk en het aantal richtingsveranderingen en koppelstukken.
Apparaat met ANTI!Twist: Bevestig de gele hogedrukslangaansluiting aan het hogedrukpistool.
Het EASY!Lock-systeem verbindt componenten door een snelschroefdraad met slechts een omwenteling snel en veilig.
De straalbuis met de hogedrukpistool verbinden en handvast aantrekken (EASY!Lock).

De hogedruksproeier op de straalbuis steken.
De wartelmoer monteren en handvast aantrekken (EASY!Lock).
Apparaat zonder slangtrommel: De hogedrukslang met de hogedrukpistool en de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden en handvast aantrekken (EASY!Lock)
Apparaat met slangtrommel: De hogedrukslang op het hogedrukpistool aansluiten en met de hand vastdraaien (EASY!Lock).
Opgerolde hogedrukslang
Beschadigingsgevaar
Rol de hogedrukslang voor werkbegin volledig af.Tussen het apparaat en de aftappunten kunnen afstandsbedieningen worden aangesloten. Hiermee kan het apparaat rechtstreeks op het aftappunt worden bediend.
Er zijn verschillende aanbouwsets voor afstandsbedieningen verkrijgbaar, afhankelijk van de toepassing.
Functie | Beschrijving | |
|---|---|---|
![]() | Reset | Na het verstrijken van de stand-bytijd kan het apparaat direct op het aftappunt opnieuw worden opgestart. |
![]() | Noodstop | |
![]() | Aan/uit (Draaischakelaar) Enkelvoudig werkstation | Het apparaat in- en uitschakelen op het aftappunt. |
| Aan/uit (Druktoets) tot 6 stations | Het apparaat in- en uitschakelen op het aftappunt. |

Gevaar van letsel
Beschadigde onderdelen kunnen leiden tot verwondingen tijdens het gebruik van het apparaat.
Controleer apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen op onberispelijke toestand. Als de toestand niet perfect is, mag u het apparaat niet gebruiken.Zorgen voor watertoevoer.
Zorgen voor elektrische voeding.
In het geval van hard water verhindert RM 110 verkalking van het apparaat en de buisleidingen. De toevoeging ervan is alleen nodig als het systeem wordt gebruikt met water >60°C via de aanbouwset "Heet water".
Waterhardheid (°dH) | Schaal op draaischakelaar “Service” | Te gebruiken systeemonderhoud |
3...7 | 1 | RM 110 |
7...14 | 2 | RM 110 |
14...21 | 3 | RM 110 |
>21 | 4 | RM 110 |
- | Off | geen systeemonderhoud |
De plaatselijke waterhardheid bepalen via het lokale nutsbedrijf of met een hardheidsmeter.
De apparaatkap afnemen en het systeemonderhoud instellen met de draaischakelaar op het bedieningsveld.
Het systeemonderhoud voorkomt op een doeltreffende manier de verkalking van de waterleidingen bij werking met kalkhoudend leidingwater bij temperaturen >60°C.. Het wordt druppelsgewijs gedoseerd aan de toevoer van het vlotterreservoir.
De dosering is in de fabriek ingesteld op gemiddelde waterhardheid en kan indien nodig worden aangepast aan de waterhardheid ter plekke.
Het systeemonderhoud bijvullen.
Gevaar van letsel
Gevaar van letsel door uitstromende, mogelijk hete waterstraal!
Controleer het apparaat vóór elk gebruik op schade.De hogedrukslang, de buisleidingen, de koppelstukken en de straalbuis vóór elk gebruik controleren op beschadigingen.
Lekkende onderdelen onmiddellijk vervangen en lekkende verbindingen afdichten.
Controleren of de slangkoppeling goed zit en niet lekt.
Het vulniveau van systeemonderhoud controleren en indien nodig bijvullen.
De veiligheidshendel en de trekker bedienen.
De hogedrukpistool wordt geopend.
De veiligheidshendel en de trekker loslaten.
De hogedrukpistool wordt gesloten.
Het apparaat is uitgerust met een druksensor. De motor start enkel als het hogedrukpistool geopend is.
Als de motor start hoewel er geen hogedrukpistool open staat, kan er een lek zijn, zie Hulp bij storingen.
De watertoevoer openen.
De netstekker insteken.
De apparaatschakelaar op “I” zetten.
Het hogedrukpistool ontgrendelen; hiervoor de veiligheidsgrendel naar achteren schuiven.
De hogedrukpistool openen.
Gevaar van letsel
De waterstraal die uit de druk-/debietregeling komt, kan verwondingen veroorzaken.
Zorg ervoor dat de verbinding tussen de druk-/debietregeling en de stalen buis niet losraakt.De werkdruk en het waterdebiet instellen door verdraaien van de druk- en debietregeling.
Bij het laagste debiet zorgt de afvalwarmte van de motor voor een wateropwarming van ca. 15 °C.
Op de afnamepunten kunnen reinigingsmiddelen worden bijgemengd.
Hiervoor zijn verschillende opties beschikbaar, bijv.een bekerschuimlans.
Verwondingsgevaar door reinigingsmiddel.
Gezondheidsrisico door verkeerde omgang met reinigingsmiddelen.
Neem de veiligheidsinstructies op het reinigingsmiddel in acht.Beschadigingsgevaar door ongeschikte reinigingsmiddelen
Niet-geschikte reinigingsmiddelen kunnen schade veroorzaken aan het apparaat en aan het te reinigen voorwerp.
Gebruik alleen door KÄRCHER goedgekeurde reinigingsmiddelen.Neem de aanbevolen dosering en de bij het reinigingsmiddel meegeleverde instructies in acht.Gebruik niet te veel reinigingsmiddelen om het milieu niet overmatig te belasten.KÄRCHER-reinigingsmiddelen garanderen een storingsvrij gebruik. Vraag om advies of bestel onze catalogus of de informatiebladen bij onze reinigingsmiddelen.

Het reservoir losschroeven.
De gewenste kap in de zuigslang steken.
Het reinigingsmiddel in het reservoir doen.
Het reservoir aan de schuimsproeier schroeven.
De straalbuis loskoppelen van het hogedrukpistool.
De bekerschuimlans op het hogedrukpistool aanbrengen en met de hand vastdraaien.
De hogedrukreiniger in gebruik nemen.
De bekerschuimlans moet na gebruik worden gespoeld om afzettingen van reinigingsmiddel te voorkomen.
Het reservoir losschroeven.
Het resterende reinigingsmiddel weer in de leveringsverpakking gieten.
Het reservoir met helder water vullen.
Het reservoir aan de bekerschuimlans schroeven.
De bekerschuimlans ca. 1 minuut lang gebruiken om resten reinigingsmiddel uit te spoelen.
Het reservoir legen.
Beschadigingsgevaar door verkeerde sproeier
Banden van voertuigen kunnen beschadigd raken bij het reinigen met een ronde straal.
Reinig banden van voertuigen altijd met een vlakstraalsproeier (25°) en op een sproeiafstand van minstens 30 cm.Afhankelijk van het apparaat en de reinigingstaak raden wij sproeiers tussen min. 060 en max. 165 aan.
De triggerhendel loslaten.
Het apparaat schakelt na 30 seconden uit.
De veiligheidsgrendel naar voren duwen.
De hogedrukpistool is beveiligd.
Na de onderbreking
De veiligheidsgrendel naar achteren duwen.
Het hogedrukpistool is ontgrendeld.
Het hogedrukpistool openen.
Het apparaat wordt opnieuw ingeschakeld.
Stand-bytijd
De stand-bytijd gaat in wanneer het hogedrukpistool wordt gesloten. Als de stand-bytijd (360 minuten) is verstreken, kan het apparaat niet meer worden gestart door het hogedrukpistool te openen. Het controlelampje knippert groen.
Om opnieuw te starten, de apparaatschakelaar even op "0" zetten, en vervolgens weer op "I".
De stand-bytijd kan worden ingesteld door de klantenservice.
Stand-bytijd herstarten
De apparaatschakelaar op "0" zetten.
Kort wachten.
De apparaatschakelaar op “I” zetten.
De watertoevoer sluiten.
Het hogedrukpistool openen.
Schakel de pomp in met de apparaatschakelaar en laat deze 5-10 seconden draaien.
Het hogedrukpistool sluiten.
De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.
De afsluitkraan op de watertoevoer sluiten en, indien nodig, ook andere afsluitkranen op de aftappunten eveneens sluiten.
De wateraansluiting verwijderen.
Gebruik de hogedrukpistolen op de aftappunten totdat het systeem drukloos is.
De hogedrukpistolen beveiligen. Daartoe de veiligheidsgrendel naar voren schuiven.
Beschadigingsgevaar!
Schade aan het apparaat en de accessoires door bevriezend water.
Maak het apparaat en het toebehoren volledig leeg na ieder gebruik.Bescherm het apparaat en de toebehoren tegen temperaturen lager dan of gelijk aan 0 °C (32 °F).De watertoevoer losmaken van het apparaat.
De hogedrukslang demonteren van het apparaat.
Het apparaat inschakelen "I/ON".
Maximaal 1 minuut wachten tot er geen water meer uit de hogedrukaansluiting komt.
Het apparaat uitschakelen "0/OFF".
Het apparaat en het toebehoren opbergen in een vorstvrije ruimte.
De instructies van de fabrikant van het vorstbeschermingsmiddel in acht nemen.
Giet een in de handel verkrijgbaar antivriesmiddel tot bovenaan in de vlottertank.
Een opvangbak onder de hogedrukuitlaat zetten.
Het apparaat inschakelen en het laten draaien tot de beveiliging van de vlottertank bij laag waterpeil reageert en het apparaat uitschakelt.
Hierdoor wordt ook een zekere mate van bescherming tegen corrosie bereikt.
De hoofdschakelaar op de stand "0" draaien.
De watertoevoer sluiten.
Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.
De netstekker uittrekken.
Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging
Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
Letsel- en beschadigingsgevaar door het niet in acht nemen van het gewicht
Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.Exploitant: werkzaamheden met de aanwijzing "Exploitant" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.
Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.
Om een betrouwbaar gebruik van de installatie te garanderen, adviseren we om een onderhoudscontract af te sluiten. Neem contact op uw verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.
De hogedrukpistolen controleren.
Het netsnoer controleren.
Het vulniveau van het systeemonderhoud controleren.
De hogedrukslangen controleren.
Beschadigingsgevaar door melkachtige olie!
Gebruik met melkachtige olie kan leiden tot schade aan het apparaat.
Als de olie melkachtig is, neem dan onmiddellijk contact op met de geautoriseerde klantenservice.De installatie op dichtheid controleren.
Het uiterlijk en het peil van de pompolie controleren.
De trillingsdemper controleren.
Het schoonwaterfilter reinigen.
Het vlotterventiel controleren.
De automatische inschakeling controleren.
De slangklemmen vastdraaien.
De olie van de hogedrukpomp verversen.
De gehele installatie laten controleren en reinigen door de klantenservice.
De installatie controleren op kalkaanslag.
De olie verversen.
Een veiligheidscontrole uitvoeren.
De kap van de drukschakelaar controleren, en indien nodig vervangen.
Oliesoort en vulhoeveelheid, zie technische gegevens.
Zet een opvangbak voor ca. 1 liter olie klaar.
Draai de olieaftapschroef los.
De olie in de opvangbak aftappen.
Verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze of geef deze af bij een geautoriseerde verzamelplaats.
Draai de olieaftapschroef weer vast.
Vul de nieuwe olie langzaam bij tot de "MAX"-markering. Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen.
Het apparaat inschakelen "I/ON".
De hendel van het hogedrukpistool ontgrendelen.
De hendel van het hogedrukpistool indrukken.
Het apparaat wordt ingeschakeld.
Het apparaat maximaal 2 minuten laten draaien tot het water zonder bellen uit het hogedrukpistool komt.
De hendel van het hogedrukpistool loslaten.
De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen.
Als zich afzettingen in de buisleidingen bevinden, neemt de stromingsweerstand toe waardoor de belasting op de motor te groot wordt.
Brandbare gassen
Explosiegevaar
Rook niet tijdens het ontkalkingsproces.Zorg voor goede ventilatie.Zuren
Verbrandingsgevaar
Draag een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.Volgens de wettelijke voorschriften mogen voor het ontkalken alleen ontkalkte oplosmiddelen met keurmerken worden gebruikt.
RM 101
Vlottertank ontkalken
De watertoevoer sluiten.
Het deksel van de vlottertank nemen.
De slang losmaken van de zuigzijde van de pomp naar de vlottertank aan de pompzijde.
Het vrije uiteinde van de slang afsluiten.
Een 7%-ontkalkingsoplossing erin gieten.
Verwijder na het ontkalken alle resten uit de tank.
Het hogedruksysteem ontkalken
De hogedrukslang uit het netwerkvoeding verwijderen en hem in de vlottertank hangen.
Een korte tijd in recirculatiemodus laten werken met het kalkoplosmengsel dat in het reservoir is bereid, laten inwerken en naspoelen.
Ter bescherming tegen corrosie en om de zure resten te neutraliseren raden we aan om een alkalische oplossing ( bijv. RM 81) door het apparaat te pompen.
De watertoevoer sluiten.
Eventueel de schroeven van de apparaatkap losmaken en de kap afnemen.
Het filterhuis opschroeven en het waterfilter verwijderen.
Het filter reinigen en indien nodig vervangen.
Het apparaat in omgekeerde volgorde opnieuw monteren.
Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen
Verwondingsgevaar, elektrische schok
Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit.Trek de netstekker eruit.Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door deskundig personeel uitvoeren.Neem bij storingen die niet in dit hoofdstuk worden vermeld contact op met een bevoegde klantenservice.Bediener: werkzaamheden met de aanwijzing "Bediener" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.
Elektricien: werkzaamheden met de aanwijzing "Elektricien" mogen alleen worden uitgevoerd door personen met een opleiding op elektrotechnisch gebied.
Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.
Oorzaak:
Sproeiers verstopt.
Oplossing:
Bediener
Sproeier reinigen.
Oorzaak:
Watertoevoerhoeveelheid te laag.
Oplossing:
Bediener
De watertoevoer controleren.
Oorzaak:
Verkeerde sproeier.
Oplossing:
Bediener
Mondstuk vervangen.
Oorzaak:
Lucht in de hogedrukpomp.
Oplossing:
Bediener
Apparaat ontluchten.
Oorzaak:
Buisleidingsysteem aan zuigzijde lekt.
Oplossing:
Bediener
Schroefverbindingen en slangen controleren.
Oorzaak:
Niet genoeg water.
Oplossing:
Bediener
Zorgen voor voldoende watertoevoer.
Oorzaak:
Schoonwaterfilter is vuil.
Oplossing:
Bediener
Schoonwaterfilter reinigen.
Oorzaak:
Hogedrukslang lekt.
Oplossing:
Klantenservice
Hogedrukslang vervangen.
Oorzaak:
Buisleidingsysteem lekt.
Oplossing:
Klantenservice
Buisleidingsysteem repareren.
Oorzaak:
Debietregeling defect.
Oplossing:
Klantenservice
Debietregeling controleren en repareren.
Oorzaak:
Ventiel in de pomp defect.
Oplossing:
Klantenservice
Ventiel vervangen.
Oorzaak:
Trillingsdemper defect.
Oplossing:
Klantenservice
Trillingsdemper vervangen.
Oorzaak:
Hogedrukpomp zuigt een kleine hoeveelheid lucht aan.
Oplossing:
Klantenservice
Zuigsysteem controleren en eventuele lekken verhelpen.
Oorzaak:
Watertoevoertemperatuur te hoog
Oplossing:
Bediener
Watertemperatuur verlagen.
Oorzaak:
Niet genoeg water, watertoevoer/schoonwaterfilter verstopt.
Oplossing:
Bediener
De watertoevoer controleren.
Schoonwaterfilter reinigen.
Oorzaak:
Klepschijf of klepveer defect.
Oplossing:
Klantenservice
Onderdelen vervangen.
Oorzaak:
De apparaatschakelaar is uitgeschakeld
Oplossing:
Bediener
Apparaatschakelaar inschakelen.
Oorzaak:
Stroomvoorziening ter plekke onderbroken.
Oplossing:
Bediener
Stroomvoorziening herstellen.
Oorzaak:
Druksensor defect
Oplossing:
Bediener
Druksensor vervangen.
Oorzaak:
De motorbeveiligingsschakelaar is geactiveerd door overstroom of een storing in een fase van de netvoeding.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De spanning van de 3 fasen controleren.
Oorzaak:
Motorbeveiligingsschakelaar is verkeerd ingesteld.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De motorbeveiligingsschakelaar instellen volgens het schakelschema.
Oorzaak:
De motorbeveiligingsschakelaar voor sturing werd geactiveerd.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
Motorbeveiigingsschakelaar controleren.
Oorzaak:
Zekering sturing op transformator defect.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De oorzaak opsporen, de zekering van de sturing vervangen.
Oorzaak:
Printplaat sturing defect.
Oplossing:
Klantenservice
De printplaat van de sturing controleren, indien nodig vervangen
Oorzaak:
Drukschakelaar of kabel naar drukschakelaar defect.
Oplossing:
Klantenservice
De drukschakelaar of de kabel vervangen.
Oorzaak:
Drukschakelaar defect.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De drukschakelaar vervangen.
Controlelampje service knippert 1x
Oorzaak:
Lek in het hogedruksysteem
Oplossing:
Bediener
Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekken.
Controlelampje service knippert 2x
Oorzaak:
Fout in de spanningsvoorziening of stroomverbruik van de motor te hoog.
Oplossing:
Bediener
Controleer de spanningaansluiting en de netzekeringen.
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 3x
Oorzaak:
Motor overbelast of oververhit.
Oplossing:
Bediener
De apparaatschakelaar op "0" zetten.
Het apparaat laten afkoelen.
Het apparaat inschakelen.
Oorzaak:
Storing treedt herhaaldelijk op.
Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 5x
Oorzaak:
Watertekort
Oplossing:
Bediener
De wateraansluiting en de toevoerleidingen controleren.
Oorzaak:
Drooglopen
Niveauschakelaar in watertank defect of magneetzuiger vastgelopen.Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 7x
Oorzaak:
Waterinlaattemperatuur te hoog
Oplossing:
Bediener
De temperatuur bij de waterinlaat controleren en deze indien nodig verlagen.
Oorzaak:
Fout temperatuursensor waterinlaat
Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 8x
Oorzaak:
Communicatiefout.
Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 9x
Oorzaak:
Geen signaal van de druksensor.
Oplossing:
Klantenservice
Bedrading van de druksensor controleren.
Druksensor controleren, indien nodig vervangen
Controlelampje service brandt
Oorzaak:
Onderhoud vereist.
Het apparaat blijft werken.Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Oorzaak:
Sproeiers verstopt.
Oplossing:
Bediener
Sproeier reinigen.
Oorzaak:
Watertoevoerhoeveelheid te laag.
Oplossing:
Bediener
De watertoevoer controleren.
Oorzaak:
Verkeerde sproeier.
Oplossing:
Bediener
Mondstuk vervangen.
Oorzaak:
Lucht in de hogedrukpomp.
Oplossing:
Bediener
Apparaat ontluchten.
Oorzaak:
Buisleidingsysteem aan zuigzijde lekt.
Oplossing:
Bediener
Schroefverbindingen en slangen controleren.
Oorzaak:
Niet genoeg water.
Oplossing:
Bediener
Zorgen voor voldoende watertoevoer.
Oorzaak:
Schoonwaterfilter is vuil.
Oplossing:
Bediener
Schoonwaterfilter reinigen.
Oorzaak:
Hogedrukslang lekt.
Oplossing:
Klantenservice
Hogedrukslang vervangen.
Oorzaak:
Buisleidingsysteem lekt.
Oplossing:
Klantenservice
Buisleidingsysteem repareren.
Oorzaak:
Debietregeling defect.
Oplossing:
Klantenservice
Debietregeling controleren en repareren.
Oorzaak:
Ventiel in de pomp defect.
Oplossing:
Klantenservice
Ventiel vervangen.
Oorzaak:
Trillingsdemper defect.
Oplossing:
Klantenservice
Trillingsdemper vervangen.
Oorzaak:
Hogedrukpomp zuigt een kleine hoeveelheid lucht aan.
Oplossing:
Klantenservice
Zuigsysteem controleren en eventuele lekken verhelpen.
Oorzaak:
Watertoevoertemperatuur te hoog
Oplossing:
Bediener
Watertemperatuur verlagen.
Oorzaak:
Niet genoeg water, watertoevoer/schoonwaterfilter verstopt.
Oplossing:
Bediener
De watertoevoer controleren.
Schoonwaterfilter reinigen.
Oorzaak:
Klepschijf of klepveer defect.
Oplossing:
Klantenservice
Onderdelen vervangen.
Oorzaak:
De apparaatschakelaar is uitgeschakeld
Oplossing:
Bediener
Apparaatschakelaar inschakelen.
Oorzaak:
Stroomvoorziening ter plekke onderbroken.
Oplossing:
Bediener
Stroomvoorziening herstellen.
Oorzaak:
Druksensor defect
Oplossing:
Bediener
Druksensor vervangen.
Oorzaak:
De motorbeveiligingsschakelaar is geactiveerd door overstroom of een storing in een fase van de netvoeding.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De spanning van de 3 fasen controleren.
Oorzaak:
Motorbeveiligingsschakelaar is verkeerd ingesteld.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De motorbeveiligingsschakelaar instellen volgens het schakelschema.
Oorzaak:
De motorbeveiligingsschakelaar voor sturing werd geactiveerd.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
Motorbeveiigingsschakelaar controleren.
Oorzaak:
Zekering sturing op transformator defect.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De oorzaak opsporen, de zekering van de sturing vervangen.
Oorzaak:
Printplaat sturing defect.
Oplossing:
Klantenservice
De printplaat van de sturing controleren, indien nodig vervangen
Oorzaak:
Drukschakelaar of kabel naar drukschakelaar defect.
Oplossing:
Klantenservice
De drukschakelaar of de kabel vervangen.
Oorzaak:
Drukschakelaar defect.
Oplossing:
Elektricien/klantendienst
De drukschakelaar vervangen.
Controlelampje service knippert 1x
Oorzaak:
Lek in het hogedruksysteem
Oplossing:
Bediener
Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekken.
Controlelampje service knippert 2x
Oorzaak:
Fout in de spanningsvoorziening of stroomverbruik van de motor te hoog.
Oplossing:
Bediener
Controleer de spanningaansluiting en de netzekeringen.
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 3x
Oorzaak:
Motor overbelast of oververhit.
Oplossing:
Bediener
De apparaatschakelaar op "0" zetten.
Het apparaat laten afkoelen.
Het apparaat inschakelen.
Oorzaak:
Storing treedt herhaaldelijk op.
Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 5x
Oorzaak:
Watertekort
Oplossing:
Bediener
De wateraansluiting en de toevoerleidingen controleren.
Oorzaak:
Drooglopen
Niveauschakelaar in watertank defect of magneetzuiger vastgelopen.Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 7x
Oorzaak:
Waterinlaattemperatuur te hoog
Oplossing:
Bediener
De temperatuur bij de waterinlaat controleren en deze indien nodig verlagen.
Oorzaak:
Fout temperatuursensor waterinlaat
Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 8x
Oorzaak:
Communicatiefout.
Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
Controlelampje service knippert 9x
Oorzaak:
Geen signaal van de druksensor.
Oplossing:
Klantenservice
Bedrading van de druksensor controleren.
Druksensor controleren, indien nodig vervangen
Controlelampje service brandt
Oorzaak:
Onderhoud vereist.
Het apparaat blijft werken.Oplossing:
Klantenservice
De klantenservice op de hoogte brengen.
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch
Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale KÄRCHER-website onder "Downloads".
Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid. De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor de afgifte van deze conformiteitsverklaring.
Product: Hogedrukreiniger
Type: 1.509-xxx
Richtlijnen en verordeningen2011/65/EU
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2009/125/EG + (EU) 2019/1781
2000/14/EG
Toegepaste geharmoniseerde normenEN IEC 63000: 2018
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 62233: 2008
HD 25/15-4 ST
EN 61000-3-11: 2000
EN 61000-3-12: 2011
Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure2000/14/EG: Bijlage V
Geluidsvermogensniveau dB(A)HD 25/15-4 ST
Gemeten: 94
Gegarandeerd: 97
Naam en adresGevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2026/02/01
De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Elektrische aansluiting | |
Spanning | 400 V |
Fase | 3 ~ |
Frequentie | 50 Hz |
Aansluitvermogen | 11 kW |
Netbeveiliging (traag, C karakteristiek) | 25 A |
Beschermingsgraad | IPX5 |
Beschermingsklasse | I |
Maximaal toegestane netimpedantie | 0,0874 Ω |
Wateraansluiting | |
Toevoerdebiet (min.) | 3000 (50) l/h (l/min) |
Toevoerdruk (min.) | 0,15 (1,5) MPa (bar) |
Toevoerdruk (max.) | 1 (10) MPa (bar) |
Toevoertemperatuur (max.) | 50 °C |
Aanvoertemperatuur (max.) met voordrukpomp (optioneel) | 80 °C |
Gegevens capaciteit apparaat | |
Debiet, water (min.) | 750 (12,5) l/h (l/min) |
Debiet, water (max.) | 2500 (41,7) l/h (l/min) |
Bedrijfsdruk (min.) | 10 (100) MPa (bar) |
Bedrijfsdruk (max.) | 15 (150) MPa (bar) |
Bedrijfsoverdruk (max.) | 20 (200) MPa (bar) |
Reactiekracht van het hogedrukpistool | 57,8 N |
Sproeiergrootte van de standaardsproeier | 060 |
Afmetingen en gewichten | |
Typisch bedrijfsgewicht | 148 kg |
Lengte | 980 mm |
Breedte | 580 mm |
Hoogte | 810 mm |
Hogedrukpomp | |
Inhoud | 1,2 l |
Type olie | 15W40 |
Berekende waarden conform EN 60335-2-79 | |
Geluidsdrukniveau LpA | 80 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 3 dB(A) |
Geluidsvermogensniveau LWA + onzekerheid KWA | 97 dB(A) |
Hand-arm-vibratiewaarde | 4,4 m/s2 |
Onzekerheid K | 0,9 m/s2 |
Elektrische aansluiting | |
Spanning | 400 V |
Fase | 3 ~ |
Frequentie | 50 Hz |
Aansluitvermogen | 11 kW |
Netbeveiliging (traag, C karakteristiek) | 25 A |
Beschermingsgraad | IPX5 |
Beschermingsklasse | I |
Maximaal toegestane netimpedantie | 0,0874 Ω |
Wateraansluiting | |
Toevoerdebiet (min.) | 3000 (50) l/h (l/min) |
Toevoerdruk (min.) | 0,15 (1,5) MPa (bar) |
Toevoerdruk (max.) | 1 (10) MPa (bar) |
Toevoertemperatuur (max.) | 50 °C |
Aanvoertemperatuur (max.) met voordrukpomp (optioneel) | 80 °C |
Gegevens capaciteit apparaat | |
Debiet, water (min.) | 750 (12,5) l/h (l/min) |
Debiet, water (max.) | 2500 (41,7) l/h (l/min) |
Bedrijfsdruk (min.) | 10 (100) MPa (bar) |
Bedrijfsdruk (max.) | 15 (150) MPa (bar) |
Bedrijfsoverdruk (max.) | 20 (200) MPa (bar) |
Reactiekracht van het hogedrukpistool | 57,8 N |
Sproeiergrootte van de standaardsproeier | 060 |
Afmetingen en gewichten | |
Typisch bedrijfsgewicht | 133 kg |
Lengte | 980 mm |
Breedte | 560 mm |
Hoogte | 810 mm |
Hogedrukpomp | |
Inhoud | 1,2 l |
Type olie | 15W40 |
Berekende waarden conform EN 60335-2-79 | |
Geluidsdrukniveau LpA | 80 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 3 dB(A) |
Geluidsvermogensniveau LWA + onzekerheid KWA | 97 dB(A) |
Hand-arm-vibratiewaarde | 4,4 m/s2 |
Onzekerheid K | 0,9 m/s2 |

Installatietype: | Fabrikantnr: | Inbedrijfstelling op: |
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening | ||
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening | ||
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening | ||
Test uitgevoerd op: | ||
Bevindingen: | ||
Handtekening |

2-2-NN-A4-GS-20906