Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni originale şi instrucțiunile originale aferente ale setului de acumulatori/încărcător. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe aparat furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Încuietoarea închide comutatorul aparatului şi previne conectarea accidentală a aparatului.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatori sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

Lucrări de curăţare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele ţări.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Aparatul de spălat cu presiune cu acumulator este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de spălat cu presiune este destinat pentru curăţarea maşinilor, autovehiculelor, construcţiilor, utilajelor, faţadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă.

Utilizați aparatul exclusiv cu acumulatori și încărcătoare KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Acumulatorii și încărcătoarele adecvate sunt marcate cu simbolul KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems. Acumulatorii corespunzători sunt inscripționați cu: „Battery Power 18/... și Battery Power+ 18/...”. Încărcătoarele adecvate sunt inscripționate cu: „BC 18 V ...”.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Utilizați doar accesorii speciale marcate cu eticheta „Handheld” (Manual) și dotate cu dop albastru.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

1. Încărcați setul de acumulatori (vezi instrucțiunile de utilizare pentru acumulator).

1. PRECAUŢIE

   Pericol de rănire și deteriorare dacă setul de acumulatori nu este cuplat!

   Un set de acumulatori care nu este cuplat corect poate cădea și poate provoca răniri sau deteriorări.

   Asigurați-vă că setul de acumulatori se fixează corect în suportul setului de acumulatori.

   Împingeți acumulatorul în suportul de acumulator, până auziți zgomotul de fixare.

   ---

   

Pentru valorile de racordare, vezi plăcuţa cu caracteristici sau capitolul Date tehnice.

Respectaţi reglementările companiei de alimentare cu apă.

1. Racordarea unui furtun de grădină cu un cuplaj cu fișă (nu este inclus în pachetul de livrare) la aparat:

   1. Dacă furtunul de aspirare KÄRCHER a fost montat anterior: Înşurubaţi cuplajul de racord de apă.

   2. Montați racordul cu fișă al furtunului de grădină la cuplaj.

   ---

   

2. Racordați furtunul de grădină la conducta de apă.

3. Deschideţi complet robinetul de apă.

Acest aparat de curățat cu presiune și dotat cu furtunul de aspirare KÄRCHER poate fi utilizat pentru aspirarea apei de suprafață, de ex. din gălețile pliabile, din recipientele apă de ploaie sau din iazuri.

Pentru înălțimea maximă de aspirat consultați capitolul Date tehnice.

1. Înşurubaţi cuplajul la racordul de apă al aparatului.

2. Umpleţi furtunul de aspirare cu apă.

3. Înșurubați furtunul de aspirare pe racordul de apă al aparatului și pe o sursă de apă (de ex.  recipient de apă de ploaie).

4. Aerisiți furtunul de aspirare.

   Indicaţie

   Dacă este cazul, îndepărtați lancea înainte de a dezaerarea furtunului de aspirare.

   1. Porniți aparatul, consultați capitolul Pornirea aparatului.

   2. Lăsați aparatul să funcționeze până la dispariția bulelor de aer din furtunul de aspirare.

   3. Eliberați comutatorul aparatului.

   4. Folosiți blocajul și securizați întrerupătorul principal.

1. Montarea lăncii și a duzei:

   1. Apăsați lancea în aparat și

   2. fixați prin rotire în 90°.

   3. Montați duza pe lance până auziți zgomotul de fixare.

   ---

   

1. AVERTIZARE

   Pericol de rănire și de deteriorare!

   Setarea tipului de jet pe durata funcționării aparatului constituie pericol de rănire și de deteriorare.

   Opriți aparatul înainte de setarea tipului de jet.

   Rotiți capul duzei Multi Jet pentru a seta tipul de jet dorit (jet punctiform, jet plat, jet de clătire, jet de ceață, jet de turnare).

   ---

   

1. Pornirea aparatului:

   1. Eliberați blocajul întrerupătorului principal.

   2. Apăsați întrerupătorul principal.

      Aparatul pornește.

   ---

   

1. Pulverizaţi cu moderaţie soluţie de curăţat pe suprafaţa uscată şi lasaţi să acţioneze (nu să se usuce).

2. Clătiţi murdăria dizolvată cu jetul sub presiune.

1. Eliberați comutatorul aparatului.

2. Fixați comutatorul aparatului cu încuietoarea.

1. Scoaterea acumulatorilor:

   1. Apăsați butonul de deblocare a acumulatorilor.

   2. Îndepărtați acumulatorii și suportul de acumulatori.

   ---

   

1. Eliberați comutatorul aparatului.

2. Închideți robinetul de apă.

3. Apăsați întrerupătorul principal.

   Presiunea existentă în aparat este redusă.

4. Decuplați aparatul de la sursa de alimentare cu apă.

5. Folosiți blocajul și securizați întrerupătorul principal.

6. Îndepărtați suportul pentru acumulatori (consultați capitolul Scoaterea acumulatorilor).

1. Finalizați utilizarea, consultați capitolul Finalizarea utilizării.

2. În cazul transportării aparatului în vehicule, securizați aparatul și accesoriile împotriva alunecării și răsturnării, în conformitate cu reglementările în vigoare.

1. Finalizați utilizarea, consultați capitolul Finalizarea utilizării.

2. Depozitați aparatul și accesoriile în spațiu închis protejat împotriva înghețului și împotriva expunerii directe la razele soarelui.

Aparatul nu necesită întreținere.

1. Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă.

Curățați filtrul fin în mod regulat.

1. Pentru depresurizarea aparatului consultați capitolul Finalizarea utilizării.

2. ATENŢIE

   Curățarea necorespunzătoare a aparatului constituie risc de deteriorare!

   Curățarea necorespunzătoare va cauza deteriorarea filtrului fin.

   Curățați filtrul fin numai sub jet de apă curgătoare, în sens contrar direcției de curgere.

   Folosirea obiectelor ascuțite sau dure, cum sunt acele sau periile de sârmă este interzisă.

   ATENŢIE

   Pericol de deteriorare!

   Utilizarea aparatului fără filtrul fin constituie pericol de deteriorare.

   Utilizarea aparatului fără filtrul fin sau cu filtrul fin deteriorat este interzisă.

   Înainte de montarea filtrului fin asigurați-vă de lipsa oricăror semne de deteriorare; înlocuiți imediat filtrul fin deteriorat.

   Curățarea filtrului fin:

   1. Deșurubați cuplajul de la ștuțul de apă.

   2. Îndepărtați filtrul fin.

   3. Curățați filtrul de apă cu apă curgătoare, în direcția opusă sensului de curgere.

      ---

      

3. Pentru montarea filtrului fin urmați pașii menționați, dar în ordine inversă.

Defecţiunile mici le puteţi remedia dvs. cu ajutorul următoarei liste de ansamblu.

În caz de dubiu vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate.

• Aparatul nu funcţionează 

• Aparatul se deconectează automat 

• Aparatul nu generează presiune 

• Aparatul nu este etanş 

Cauză:

Setul de acumulatori nu este așezat corespunzător în aparat

Remediere:

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet.

Cauză:

Starea de încărcare a setului de acumulatori este prea scăzută

Remediere:

1. Încărcați setul de acumulatori.

Cauză:

Acumulatorul este supraîncălzit

Remediere:

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat și lăsați-l să se răcească.

2. Nu puneți aparatul sau setul de acumulatori în soare.

Cauză:

Setul de acumulatori sau încărcătorul sunt defecte

Remediere:

1. Înlocuiți setul de acumulatori sau încărcătorul.

Cauză:

Supraîncălzirea aparatului sau a setului de acumulatori

Remediere:

1. Lăsați aparatul sau setul de acumulatori să se răcească.

Cauză:

Duza este murdară

Remediere:

1. Îndepărtaţi murdăria din orificiul duzei cu un ac.

2. Spălaţi duza din faţă cu apă.

Cauză:

Alimentarea cu apă este prea redusă

Remediere:

1. Deschideţi complet robinetul de apă.

2. Verificaţi alimentarea cu apă pentru a vă asigura că are un debit de pompare suficient.

3. Verificați filtrul fin din racordul de apă.

Remediere:

1. O uşoară neetanşeitate a aparatului este necesară din punct de vedere tehnic. În caz de neetanşeitate serioasă, contactaţi serviciul de asistenţă clienţi autorizat.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Dispozitiv de curăţare cu presiune (alimentat cu acumulator)

Tip: 1.328-xxx

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/UE: Anexa V

KHB 5

Măsurat: 86

Garantat: 89

KHB 6

Măsurat: 81

Garantat: 84

KHB 4-18

Măsurat: 82

Garantat: 84

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/03/01