Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtus saugos nurodymus dėl šepetinių valymo prietaisų, 5.956-251.0.

Šis kilimų valiklis skirtas kiliminės dangos drėgnam valymui. Prietaisas purškia valymo tirpalą iš švaraus vandens talpyklos ant valomų grindų, įtrina valymo tirpalą šepečio voleliu ir siurbia nešvarumus bei panaudotą valymo tirpalą į nešvaraus vandens talpyklą.

Valymo tirpalą sudaro švarus vanduo ir valymo priemonė.

Prietaisą galima pritaikyti atitinkamai valymo užduočiai, pasirenkant tinkamą valymo programą.

Tarpinis valymas

Valymo tirpalas užpurškiamas ir ištepamas šepečiu; išdžiūvęs valymo priemonės surištas purvas išsiurbiamas antru darbo etapu.

Pagrindinis valymas

Užpurškiama valomojo tirpalo, tada valoma šepečiu, o atsilaisvinę nešvarumai susiurbiame tuo pačiu metu.

Darbinis plotis ir gėlo ir nešvaraus vandens rezervuarų talpos (žr. „Techniniai duomenys“) užtikrina ilgalaikį efektyvų valymą.

Šią mašiną naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Šis prietaisas skirtas komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse ir biuruose.

• Prietaisu valykite tik drėgmei ir poliravimui atsparius paviršius.

• Prietaisas netinka įšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).

• Nenaudokite įrenginio ant minkštų vilnonių kilimų.

• Į prietaisą montuokite tik originaliuosius priedus ir originaliąsias atsargines dalis.

• Prietaisu valykite tik vidaus zonų grindis.

Atleidus apsauginį jungiklį šepečio vromasis mechanizmas išsijungia.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

1. Vairą paspauskite žemyn, kad prietaisas pasikeltų į priekį.

   Stovėjimo atramos pasislenka žemyn.

2. Atleiskite vairą.

   Įrenginys stovi ant stovėjimo atramų.
   Šepečio velenas atleidžiamas ir apsaugomas nuo deformavimo.

1. Įrenginį pastumkite į priekį.

   Stovėjimo atramos pasislenka aukštyn.

1. Pasirinkite tinkamą valymo priemonę.

   Naudojimas	Valiklis
   Kilimų pagrindinis valiklis	RM 764 skystis
   Tarpinis kilimų valymas	RM 768 iCapsol

   Norėdami susižinoti išsamiau paprašykite valymo priemonės informacinio lapo.

2. Atidarykite švaraus vandens pripildymo angą.

3. Pripildykite šviežio vandens baką vandens (ne daugiau kaip 50 °C) (atkreipkite dėmesį į maksimalaus užpildymo lygio indikatorių ir palikite vietos plovikliui).

4. Įpilkite valomųjų priemonių.

   Pastaba

   Kad išvengtumėte putų, visada pirmiausia pilkite vandenį, o paskui ploviklį.

5. Uždarykite švaraus vandens rezervuaro gaubtą.

1 Nustatykite pagrindinę rankeną į patogią darbo padėtį.

2. Prieš valydami pašalinkite palaidus nešvarumus dulkių siurbliu.

3. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

4. Nustatykite tinkamą šepečio aukštį, kad jis būtų tinkamas trumpo ar ilgo plauko kilimams.

5. Paspauskite mygtuką Valymo priemonės užpurškimas.

6. Likus maždaug 30 cm iki valymo ciklo pabaigos atleiskite mygtuką.

1. Norėdami sureguliuoti vairą, atlaisvinkite žvaigždutės aukščio reguliavimo rankenėlę.

2. Nustatykite norimą vairo padėtį.

3. Vėl. priveržkite žvaigždės formos rankenėlę.

1. Įrenginį pastumkite į darbo vietą.

2. Atlenkite stovėjimo atramą.

3. Nustatykite šepečio prispaudimo slėgio sukamąją rankeną į rekomenduojamą padėtį.

   Pastaba

   Rekomenduojamas nustatymas:

   ---

   

   A	Smaigstytinis neaustinis audinys	2 (3)
   B	Kilpinis kilimas, plokščias audimas	3 (4)
   C	Veliūras, perkirptos kilpos, plokščias audimas	1...2*
   D	Pliušas, ilgas plaukas, panašus į aksomą	1...2*
   E	Perkirptos kilpos, susuktos	1...2*

   (X ) jei per silpna pavara

   * priklausomai nuo pluošto aukščio

4. Užlenkite stovėjimo atramą.

5. Įjunkite prietaisą ant kilimo, kurį valysite.

   Jeigu dabar stumiant į priekį valymo šepečiais režimas veikia, nustatymas teisingas.

   Jeigu stumiant šis režimas neveikia, padidinkite nustatymą ir pakartokite eigą.

6. Jeigu valymo šepečiais režimo indikatorius po kelių sekundžių eksploatavimo rodo sutrikimą, nustatymą sumažinkite.

Praėjus ilgiausiai veikimo trukmei būtina padaryti 10 minučių eksploatavimo pertrauką, kad prietaisas galėtų atvėsti.

Darant veikimo pertrauką galima ištuštinti užteršto vandens baką ir stambių purvo dalelių talpyklą, patikrinti šepečius ir papildyti šviežio vandens baką.

1. Siekiant sumažinti tempimo apkrovą, ilginamąjį kabelį reikia įkabinti į kabelio laikiklį.

2. Ilgintuvo laidą pirmiausia sujunkite su tinklo kištuku ir paskui su tinklo lizdu.

3. Pasukite programos atrankųjį jungiklį į norimą funkciją.

4. Jei reikia, įjunkite valomojo tirpalo mygtuką.

5. Patraukite apsauginį jungiklį prie vairo, įjungiamos pasirinktos funkcijos.

6. Stumkite prietaisą į priekį, kol stovėjimo atramos susilankstys ir valymo galvutė palies grindis.

7. Judinkite įrenginį ant valomo paviršiaus.

   Pastaba

   Jeigu paspaudžiamas šepečio sukimosi krypties jungiklis ant vairo, prietaisas pradeda važiuoti atbulai.

   Dešinę įrenginio pusę naudokite valymui prie pat krašto.

   DĖMESIO

   Pavaros ir grindų dangos sugadinimo pavojus

   Neteisingai nustatytas prispaudimo stiprumas gali sugadinti pavarą ir grindų dangą.

   Sumažinti šepečio prispaudimo slėgį, jei šepečio pavaros kontrolinė lemputė kiek panaudojus mirksi raudonai.

8. Dirbdami stebėkite oro srauto kontrolinį langelį.

   Pastaba

   Prietaisas turi skaidrius dangtelius, kad operatoriui būtų lengviau matyti nešvarų tirpalą ir įsiurbiamo oro srautą.

   DĖMESIO

   Eksploatacijos metu saugokite siurbimo įrenginio dangtelį.

   Į siurbimo sistemą patekęs didelis kiekis vandens arba putų gali sugadinti siurbimo variklį.

   Nedelsdami išjunkite mašiną. Ištuštinkite nešvaraus vandens baką ir (arba) pridėkite putojimą stabdančios priemonės.

9. Po valymo nustatykite programos jungiklį į Išj., grąžinkite šepetį į laikymo padėtį ir ištraukite prietaisą iš elektros tinklo.

10. Ištuštinkite nešvaraus vandens baką per išleidimo žarną ir išvalykite šaltu vandeniu.

11. Išvalykite švaraus vandens baką ir išvalykite.

1. Nustatykite vairą atbuline eiga.

   ---

   

   1. Siurbiamoji žarna
   2. Siurbimo sija
   3. Valomojo tirpalo jungtis

2. Siurbimo žarną nutraukite nuo siurbiamosios sijos.

3. Įrenginio siurbimo žarną prijunkite prie papildomo įrankio.

4. Prijunkite papildomo įrankio valomojo tirpalo žarną prie valymo galvos jungties.

   Pastaba

   Prijungimui reikalingas adapteris (žr. „Priedai ir atsarginės dalys“).

5. Nustatykite programos pasirinkimo jungiklį į papildomo įrankio padėtį.

6. Įjunkite valomojo tirpalo mygtuką.

7. Valykite naudodami papildomą įrankį.

1. Apsauginį jungiklį atleiskite.

2. Norėdami išsiurbti likusį vandenį, pastumkite prietaisą 1–2 metrus į priekį.

3. Nustatykite programos pasirinkimo jungiklį ties „OFF“.

4. Atlenkite stovėjimo atramą.

5. Prietaiso pastatymas.

1. Jei nešvaraus vandens bakas pilnas, nustatykite programos jungiklį į išj.

2. Perkelkite prietaisą prie tinkamos nutekėjimo vietos.

3. Nuimkite užteršto vandens bako dangtelį.

4. Nešvaraus vandens išleidimo žarną išimkite iš laikiklio ir nuveskite į tinkamą vandens surinkimo įrenginį.

   Pastaba

   Išleidimo žarnoje yra dozatorius. Suspausdami dozatorių minkštoje vietoje, galite kontroliuoti nuotekų srautą.

5. Suspauskite dozatorių.

6. Nuimkite dozatoriaus dangtį.

7. Atidarę dozavimo įrenginį, išleiskite nešvarų vandenį.

8. išleidę, nešvaraus vandens talpyklą praskalaukite švariu vandeniu.

   Pastaba

   Užteršto vandens baką galima išimti ir atskirai nunešti prie šalinimo įrenginio.

   DĖMESIO

   Rizika susižeisti dėl sunkaus nešvaraus vandens bako.

   Pilnas nešvaraus vandens bakas yra labai sunkus (žr. „Techniniai duomenys“).

   Nešdami atsižvelkite į svorį ir, jei reikia, naudokite tinkamas transportavimo priemones.

1. Perkelkite prietaisą prie tinkamos nutekėjimo vietos.

2. Pastumkite valymo priemonės tirpalo jungtį švariam vandeniui išleisti žemyn.

3. Atitraukite žarną, pasukite ją žemyn ir nukreipkite virš šalinimo įrenginio.

1. Programos jungiklį nustatykite į padėtį Išj. (OFF).

2. Įrenginį privežkite prie tinkamo šalinimo įrenginio.

3. Ištuštinkite vandens bakus.

1. Pripildykite švaraus vandens talpyklą maždaug 4 litrais vandens (ne daugiau kaip 50 °C) ir išplaukite purškimo sistemą paspausdami mygtuką Valymo tirpalas.

2. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

3. Išimkite valymo tirpalo žarną iš žarnos antgalio ir išleiskite valymo tirpalą.

4. Išvalykite valomojo tirpalo filtrą.

5. Nešvaraus vandens talpyklą praskalaukite švariu vandeniu.

6. Atlenkite prietaisą atgal ir išvalykite valymo galvutę bei siurbimo siją.

1. Ištuštinkite vandens rezervuarus.

2. Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.

Vairo kolonėlę galima nulenkti žemyn, kad ji užimtų mažiau vietos transportuojant ir sandėliuojant.

1. Žvaigždės formos rankenėlė transportavimo padėčiai nustatyti

2. Pasukite vairą iki galo į priekį.

3. Priveržkite žvaigždės formos rankenas.

1. Siekdami nepažeisti šepečio, išimkite jį.

2. Transportuojant prietaisą transporto priemone įtvirtinkite jį atsižvelgdami į galiojančias gaires, kad prietaisas neslystų ir neapvirstų.

1. Nustatykite aukščiausią vairo padėtį.

2. Vienas asmuo laiko prietaisą už 2 rankenų priekyje, po švaraus vandens baku.

3. Antras asmuo laiko prietaisą už vairo.

Prietaisą laikykite tik patalpų viduje.

• Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

Prieš darbą

• Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas, ilgintuvas ir žarnos.

• Patikrinkite antgalio purškimo pobūdį.

  Pastaba

  Antgalių valymui nenaudokite adatų, vielų ir pan., nes tai gali pakenkti purškimo pobūdžiui.

Baigus darbą

• Nešvaraus vandens talpyklą ištuštinkite ir praskalaukite švariu vandeniu.

• Patikrinkite, ar nepažeisti dangčiai ir sandarikliai.

• Patikrinkite nešvaraus vandens bako sietelį ir plūdės rutulį ir, jei reikia, išvalykite.

• Išvalykite šepetį.

• Patikrinkite, ar šepetys nenusidėvėjęs ir nepažeistas, jei reikia, pakeiskite (žr. „Techninės priežiūros darbai“).

• Nešvarumų stambiųjų dalelių talpyklą išimkite ir ištuštinkite.

• Patikrinkite, ar siurbimo sija nėra užteršta ir, jeigu būtina, išvalykite.

• Patikrinkite, ar siurbimo sija yra judri.

• Patikrinkite, ar nenusidėvėjo siurbimo sijos valomosios briaunos, ir, jei reikia, pakeiskite jas (žr. „Techninės priežiūros darbai“).

• Išskalaukite siurbimo žarną.

• Išplaukite švaraus vandens baką ir purškimo sistemą maždaug 5 litrais švaraus vandens.

• Paleiskite siurbimo turbiną veikti mažiausiai 1 minutę, kad išdžiūtų.

• Įrenginį iš išorės išvalykite drėgna šluoste. Jei reikia, galima naudoti šiek tiek švelnaus plovimo šarmo.

• Laikykite įrenginį atidarytu nešvaraus vandens bako dangčiu, kad nesusidarytų nemalonus kvapas.

• Patikrinkite visas žarnas ir sandariklius, ar jie nepažeisti. Klientų aptarnavimo tarnyba gali pakeisti sugedusias dalis.

• Išimkite šepetį ir kruopščiai išvalykite.

• Nuvalykite užteršto vandens bako kontrolinį langelį.

• Patikrinkite, ar nepažeista siurbimo sija ir siurbimo žarna.

• Patikrinkite, ar po valymo galvute esantys ratai nėra purvini, ir, jei reikia, juos išvalykite.

• Išvalykite švaraus vandens filtrą.

• Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų aptarnavimo tarnybai.

---



1. Siurbiamoji žarna
2. Siurbimo turbinos įsiurbimo kanalas

1. Nuimkite užteršto vandens baką.

2. Įstatykite vandens žarną į siurbimo žarną.

   DĖMESIO

   Siurbimo turbinos pažeidimo rizika

   Vanduo per įsiurbimo kanalą gali patekti į siurbimo turbiną ir ją sugadinti.

   Plaudami stebėkite, kad į siurbimo turbinos įsiurbimo kanalą nepatektų vandens.

3. Išskalaukite siurbimo rėmelį stipria vandens srove.

---



1. Sukamas laikiklis
2. Sąvarža

1. Nuimkite užteršto vandens baką.

2. Pasukite vairą į atbulinę eigą ir pakreipkite įrenginį atgal.

3. Siurbimo žarną nutraukite nuo siurbiamosios sijos.

4. Atleiskite abu spaustukus

5. Nuimkite siurbimo rėmelį.

6. Atidarykite sukamus laikiklius ir išimkite purškimo antgalį, kad galėtumėte išvalyti.

1. Nuimkite užteršto vandens baką.

2. Atlenkite prietaisą atgal.

3. Paspauskite šepečio ritinėlio atleidimo mygtuką, pasukite šepečio ritinėlį žemyn ir nuimkite jį nuo griebtuvo.

4. Uždėkite naują šepetį ant griebtuvo ir užfiksuokite priešingoje pusėje.

Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite sudaryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami prietaiso patikimą veikimą.

Kilus triktims, kurių nepavyksta pašalinti vadovaujantis šia lentele, kreipkitės į klientų tarnybą.

Nerodomos triktys

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „KÄRCHER“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Už šios atitikties deklaracijos išdavimą atsako tik gamintojas.

Produktas: Šveitimo-siurbimo mašina

Tipas: 1.008-xxx

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

---

Vinendenas, 25 m. gruodžio 1 d.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212