Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire et respecter le présent manuel d'utilisation et les consignes de sécurité jointes pour les appareils de nettoyage à brosses, 5.956-251.0.

Cet appareil de nettoyage de tapis est utilisé pour le nettoyage à l'eau des moquettes. L'appareil pulvérise la solution de nettoyage du réservoir d'eau propre sur le sol à nettoyer, fait pénétrer la solution de nettoyage à l'aide d'une brosse-rouleau et aspire la saleté et la solution de nettoyage usagée dans le bac d'eau sale.

La solution de nettoyage se compose d'eau du robinet et de détergent.

L'appareil peut être adapté à chaque tâche de nettoyage en sélectionnant un programme de nettoyage approprié.

Nettoyage intermédiaire

La solution de nettoyage est pulvérisée et répartie avec la brosse. Après séchage, les salissures liées par le détergent sont aspirées dans une deuxième opération.

Nettoyage de base

La solution de nettoyage est pulvérisée, répartie avec la brosse et aspirée avec les salissures détachées dans la même opération.

La largeur de travail et la capacité des réservoirs d'eau propre et du bac d’eau sale (voir « Caractéristiques techniques ») permettent un nettoyage efficace avec une longue durée d’utilisation.

Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation.

• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p.ex., dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux.

• Utilisez uniquement l'appareil pour nettoyer des surfaces insensibles à l'humidité et au polissage.

• L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans les chambres froides).

• N'utilisez pas l'appareil sur des moquettes en laine épaisses.

• N'équipez l'appareil que d'accessoires et de pièces de rechange d'origine.

• Utilisez l'appareil uniquement pour nettoyer des sols intérieurs.

Lorsque la protection thermique est relâchée, l’entraînement de la brosse s’arrête.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

1. Pousser le volant vers le bas pour que l'appareil se soulève à l'avant.

   La béquille d'appui pivote vers le bas.

2. Relâcher le volant.

   L'appareil est appuyé sur la béquille d'appui.
   La brosse-rouleau est déchargée et protégée contre les déformations.

1. Pousser l'appareil vers l’avant.

   La béquille d'appui pivote vers le haut.

1. Sélectionner le programme de nettoyage approprié :

   Utilisation	Détergents
   Nettoyage de tapis en profondeur	RM 764 liquide
   Nettoyage intermédiaire de tapis	RM 768 iCapsol

   Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fiche d'information du produit nettoyant.

2. Ouvrir l'orifice de remplissage en eau du robinet.

3. Remplir le réservoir d'eau propre avec de l'eau (50 °C maximum) (respecter l'indication du niveau de remplissage maximal et laisser de la place pour le détergent).

4. Ajouter du détergent.

   Remarque

   Toujours verser l'eau en premier, puis le détergent pour éviter la formation de mousse.

5. Fermer le couvercle du réservoir d'eau propre.

1. Régler la poignée principale sur une position de travail confortable

2. Avant le nettoyage, aspirer les slissures non adhérentes avec un aspirateur

3. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

4. Régler la hauteur de la brosse à la bonne hauteur pour les tapis à poils bas ou hauts

5. Appuyer sur la touche Vaporiser du détergent .

6. Relâcher la touche environ 30 cm avant la fin du cycle de nettoyage.

1. Desserrer la poignée-étoile de réglage de la hauteur pour ajuster le volant.

2. Régler le volant à la hauteur souhaitée.

3. Resserrer la poignée-étoile.

1. Pousser l'appareil vers l'aire de nettoyage.

2. Ouvrir la béquille d'appui.

3. Régler la pression d'appui au sol de la brosse sur la valeur recommandée.

   Remarque

   Réglage recommandé:

   ---

   

   A	Feutre aiguilleté	2 (3)
   B	Moquette bouclée, plate	3 (4)
   C	Velours, boucles coupées, plates	1...2*
   D	Peluche, longs poils, aspect velours	1...2*
   E	Boucles coupées, torsadées	1...2*

   (X) en cas de propulsion trop faible

   * en fonction de la hauteur de fil

4. Rentrer la béquille d'appui.

5. Allumer l'appareil sur le tapis à nettoyer.

   Si l'entraînement des brosses appuie maintenant en poussant vers l'avant, le réglage est correct.

   Si aucun appui ne se fait sentir en poussant, augmenter le réglage et répéter le processus.

6. Si le témoin de contrôle de l'entraînement de la brosse indique un dérangement après quelques secondes de fonctionnement, diminuer le réglage.

Après l'écoulement de la durée de fonctionnement maximale, une période d'arrêt de 10 minutes doit être respectée pour permettre le refroidissement de l'appareil.

Pendant la période d'arrêt de fonctionnement, il est possible de vider le réservoir d'eau sale et le réservoir de déchets volumineux, de vérifier les brosses et de recharger le réservoir d'eau propre.

1. Accrocher le câble de rallonge pour décharge de traction dans le porte-câble.

2. Brancher d'abord le câble rallonge à la fiche secteur, puis à une prise secteur.

3. Tourner le programmateur sur la fonction souhaitée.

4. Si nécessaire, allumer l’interrupteur de solution de nettoyage.

5. Tirer la protection thermique vers le volant, les fonctions sélectionnées sont activées.

6. Pousser l'appareil vers l'avant jusqu'à ce que la béquille d'appui se replie et que la tête de nettoyage touche le sol.

7. Déplacer l'appareil sur la surface à nettoyer.

   Remarque

   Si l'interrupteur de sens de rotation de brosse est actionné sur le volant, l'appareil se déplace également en marche arrière.

   Utilisez le côté droit de l'appareil pour un nettoyage au plus près des bords.

   ATTENTION

   Risque d'endommager l'entraînement et le revêtement de sol

   Une pression d'appui mal réglée peut endommager l'entraînement et le revêtement de sol.

   Réduisez la pression d'appui si le témoin de contrôle d'entraînement de la brosse clignote en rouge après une courte durée d'utilisation.

8. Observer la fenêtre du flux d'air en travaillant.

   Remarque

   L'appareil est équipé de caches transparents qui permettent à l'opérateur de voir facilement la solution souillée et le flux d'air aspiré.

   ATTENTION

   Observez le cache de l'aspiration pendant le fonctionnement.

   De grandes quantités d'eau ou de mousse pénétrant dans le système d'aspiration peuvent endommager le moteur thermique.

   Éteignez immédiatement la machine. Videz le bac d'eau sale et/ou ajoutez de l'agent antimousse.

9. Après le nettoyage, placez le sélecteur de programme sur Arrêt , replacez la brosse dans sa position de stockage et débranchez la fiche secteur.

10. Vider le bac d'eau sale par le tuyau de vidange et le nettoyer à l'eau froide.

11. Vider et nettoyer le réservoir d'eau propre.

1. Régler le volant sur marche arrière.

   ---

   

   1. Tuyau d'aspiration
   2. Suceur
   3. Raccord de solution de nettoyage

2. Retirer le tuyau d'aspiration du suceur.

3. Raccorder le tuyau d'aspiration de l'appareil au tuyau d'aspiration de l'outil auxiliaire.

4. Raccorder le tuyau de solution de nettoyage de l'outil auxiliaire au raccord de la tête de nettoyage.

   Remarque

   Un adaptateur est nécessaire pour le raccordement (voir « Accessoires et pièces de rechange »).

5. Régler le sélecteur de programme en position 'Outil auxiliaire'.

6. Allumer l'interrupteur de solution de nettoyage.

7. Effectuer le nettoyage avec l'outil auxiliaire.

1. Relâcher l'interrupteur de sécurité.

2. Avancer l'appareil de 1 à 2 m supplémentaires pour aspirer l'eau résiduelle.

3. Tourner le bouton de sélection du programme sur « OFF ».

4. Ouvrir la béquille d'appui.

5. Arrêter l’appareil.

1. Si le réservoir d'eau de protection est plein, placer le sélecteur de programme sur Arrêt .

2. Conduire l'appareil vers une évacuation appropriée.

3. Retirer le couvercle du bac d'eau sale.

4. Retirez le flexible de vidange des eaux usées de son support et acheminez-le vers une installation d'élimination appropriée.

   Remarque

   Le flexible de vidange est équipé d'un dispositif de dosage. Le débit des eaux usées peut être régulé en comprimant la partie souple du dispositif de dosage.

5. Compresser le dispositif de dosage.

6. Retirer le couvercle du dispositif de dosage.

7. Vider les eaux usées en ouvrant le dispositif de dosage.

8. Rincer le bac d'eau sale à l'eau claire après la vidange du réservoir.

   Remarque

   Il est également possible de démonter le réservoir d'eau sale et de le porter séparément au dispositif d'élimination.

   ATTENTION

   Risque de blessure par un réservoir d'eau sale lourd.

   Le réservoir d'eau sale est très lourd une fois rempli (voir « Caractéristiques techniques »).

   Tenez compte du poids lorsque vous le portez et utilisez, le cas échéant, des moyens auxiliaires appropriés pour le transport.

1. Conduire l'appareil vers une évacuation appropriée.

2. Pousser le raccord de solution de nettoyage de vidange d'eau du robinet vers le bas.

3. Retirer le flexible, le faire pivoter vers le bas et le faire passer au-dessus du dispositif d'élimination.

1. Régler le programmateur sur « Arrêt » (OFF).

2. Conduire l'appareil vers un dispositif d'élimination approprié.

3. Vider le réservoir d'eau.

1. Remplir le réservoir d'eau propre d'environ 4 litres d'eau (50 °C maximum) et rincer le système de pulvérisation en appuyant sur la touche Solution de nettoyage.

2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

3. Retirer le flexible de solution de nettoyage du raccord de dlexible et vider la solution de nettoyage.

4. Nettoyer le filtre de solution de nettoyage.

5. Rincer le bac d'eau sale à l'eau claire.

6. Basculer l'appareil vers l'arrière et nettoyer la tête de nettoyage et le suceur.

1. Vider le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sale.

2. Déposer l'appareil dans une pièce à l'abri du gel.

Pour réduire l'encombrement lors du transport et du stockage, la colonne de direction peut être rabattue.

1. Desserrer la poignée-étoile de position de transport.

2. Pivoter le volant complètement vers l'avant.

3. Serrer la poignée-étoile.

1. Retirer la brosse pour éviter qu'elle ne se détériore.

2. En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

1. Régler le volant sur la position la plus élevée.

2. Une personne tient l'appareil par les 2 poignées de devant, sous le réservoir d'eau propre.

3. Une deuxième personne tient l'appareil au volant.

Stockez l'appareil uniquement à l'intérieur.

• Placer l'appareil sur une surface plane.

Avant le travail

• Vérifier que le câble secteur, le câble de rallonge et les flexibles ne sont pas endommagés avant chaque mise en service.

• Vérifier la forme du jet de la buse.

  Remarque

  N'utilisez pas d'aiguilles, de fils métalliques, etc. pour nettoyer les buses, car cela pourrait nuire à la pulvérisation.

Après le travail

• Vider le bac d'eau sale et le rincer à l'eau propre.

• Vérifier que les joints ne sont pas endommagés.

• Vérifier le tamis et le flotteur sphérique dans le bac d'eau sale, les nettoyer si nécessaire.

• Nettoyer la brosse.

• Vérifier si la brosse est usée ou endommagée, la remplacer si nécessaire (voir « Travaux de maintenance »).

• retirer et vider le réservoir de déchets volumineux.

• Vérifier l’état d’encrassement du suceur, le nettoyer si nécessaire.

• Vérifier la mobilité du suceur.

• Vérifier l'usure des lèvres de raclage de la crépine et les remplacer si nécessaire (voir « Travaux de maintenance »).

• Rincer le tuyau d'aspiration.

• Rincer le réservoir d'eau propre et le système de pulvérisation avec env. 5 litres d'eau propre.

• Laisser la turbine d'aspiration en marche pendant au moins 1 minute pour la sécher.

• Nettoyer l'appareil extérieur avec un chiffon humide. Si nécessaire, un peu de lessive douce peut être utilisée.

• Déposer l'appareil avec le couvercle du bac d'eau sale ouvert pour éviter la formation d'odeurs.

• Vérifier l'état d'endommagement de tous les flexibles et les joints. Faire remplacer les pièces défectueuses par le service après-vente.

• Enlever la brosse et la nettoyer soigneusement.

• Nettoyer la fenêtre d'eau sale.

• Vérifier si le suceur et les lèvres d'aspiration présentent des dommages.

• Vérifier que les roues situées sous la tête de nettoyage ne sont pas encrassées et les nettoyer si nécessaire.

• Nettoyer le filtre d'alimentation d'eau propre.

• L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.

---



1. Tuyau d'aspiration
2. Canal d'aspiration de la turbine d'aspiration

1. Retirer le bac d'eau sale.

2. Introduire le flexible d'eau dans le tuyau d'aspiration.

   ATTENTION

   Risque d'endommagement de la turbine d'aspiration.

   De l'eau peut pénétrer dans la turbine d'aspiration par le canal d'aspiration et l'endommager.

   Lors du rinçage, veuillez vous assurer qu'aucune eau ne pénètre dans le canal d'aspiration de la turbine d'aspiration.

3. Rincer le tuyau d'aspiration et le suceur à l'aide d'un jet d'eau puissant.

---



1. Manche rotatif
2. Clip

1. Retirer le bac d'eau sale.

2. Tourner le volant en position de marche arrière et basculer l'appareil vers l'arrière.

3. Retirer le tuyau d'aspiration du suceur.

4. Détacher les deux agrafes

5. Retirer le suceur.

6. Ouvrir le manche rotatif et enlever la buse pour la nettoyer.

1. Retirer le bac d'eau sale.

2. Incliner l'appareil vers l'arrière.

3. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse-rouleau et faire pivoter la brosse-rouleau vers le bas pour le retirer de l'entraîneur.

4. Insérer la nouvelle brosse sur l'entraîneur et l'enclencher de l'autre côté.

Pour un fonctionnement fiable de l'appareil, il est possible de conclure des contrats de maintenance avec le bureau de vente Kärcher compétent.

En cas de pannes ne pouvant pas être résolues grâce aux instructions de ce tableau, appeler le service après-vente.

Défauts sans indication

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements ».

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Autolaveuse

Type : 1.008-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/12/25

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212