Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Betriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte, 5.956-251.0.

Dieser Teppichreiniger wird zur Nassreinigung von Teppichböden verwendet.Das Gerät sprüht Reinigungslösung aus dem Frischwassertank auf den zu reinigenden Boden, arbeitet die Reinigungslösung mit einer Bürstenwalze ein und saugt Schmutz und verbrauchte Reinigungslösung in den Schmutzwassertank.

Die Reinigungslösung setzt sich aus Frischwasser und Reinigungsmittel zusammen.

Das Gerät kann durch Wahl eines geeigneten Reinigungsprogramms an die jeweilige Reinigungsaufgabe angepasst werden.

Zwischenreinigung

Die Reinigungslösung wird aufgesprüht und eingebürstet.Nach dem Trocknen wird der vom Reinigungsmittel gebundenen Schmutz in einem zweiten Arbeitsgang abgesaugt.

Grundreinigung

Die Reinigungslösung wird aufgesprüht, eingebürstet und im gleichen Arbeitsgang mit dem gelösten Schmutz eingesaugt.

Die Arbeitsbreite und das Fassungsvermögen der Frisch- und Schmutzwassertanks (siehe Technische Daten) ermöglichen eine effektive Reinigung bei hoher Einsatzdauer.

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.

• Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros.

• Benutzen Sie das Gerät nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen Flächen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung gefrorener Böden (z. B. in Kühlhäusern).

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf tiefen Wollteppichen.

• Statten Sie das Gerät nur mit Original-Zubehör und -Ersatzteilen aus.

• Verwenden Sie das Gerät nur für die Reinigung von Böden im Innenbereich.

Wird der Sicherheitsschalter losgelassen, schaltet der Bürstenantrieb aus.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

1. Lenkrad nach unten drücken, damit sich das Gerät vorne anhebt.

   Die Parkstütze schwenkt nach unten.

2. Lenkrad loslassen.

   Das Gerät steht auf der Parkstütze.
   Die Bürstenwalze ist entlastet und wird vor Deformation geschützt.

1. Gerät nach vorne schieben.

   Die Parkstütze schwenkt nach oben.

1. Geeignetes Reinigungsmittel auswählen:

   Anwendung	Reinigungsmittel
   Teppichgrundreinigung	RM 764 flüssig
   Teppichzwischenreinigung	RM 768 iCapsol

   Für weitere Informationen bitte Produktinformationsblatt des Reinigungsmittels beachten.

2. Einfüllöffnung Frischwasser öffnen.

3. Den Frischwassertank mit Wasser (maximal 50 °C) füllen (Anzeige für maximalen Füllstand beachten und Platz für Reinigungsmittel lassen).

4. Das Reinigungsmittel beigeben.

   Hinweis

   Immer zuerst das Wasser und dann das Reinigungsmittel einfüllen um Schaumbildung zu vermeiden.

5. Deckel des Frischwassertanks schließen.

1. Den Hauptgriff auf eine bequeme Arbeitsposition einstellen.

2. Vor der Reinigung losen Schmutz mit einem Staubsauger absaugen.

3. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

4. Die Bürstenhöhe für niedrig- oder hochflorige Teppiche auf die richtige Höhe einstellen.

5. Die Taste Reinigungsmittel aufsprühen betätigen.

6. Die Taste etwa 30 cm vor dem Ende des Reinigungsdurchgangs loslassen.

1. Den Sterngriff Höhenverstellung zum Verstellen des Lenkrads lösen.

2. Die gewünschte Höhe des Lenkrads einstellen.

3. Den Sterngriff wieder festziehen.

1. Gerät zum Arbeitsplatz schieben.

2. Parkstütze ausklappen.

3. Drehgriff Bürstenanpressdruck auf den empfohlenen Wert stellen.

   Hinweis

   Empfohlene Einstellung:

   ---

   

   A	Nadelvlies	2 (3)
   B	Schlaufenteppich, flach	3 (4)
   C	Velours, geschnittene Schlaufen, flach	1...2*
   D	Plüsch, hochflorig, samtähnlich	1...2*
   E	Geschnittene Schlaufen, verdrillt	1...2*

   (X) bei zu geringem Vortrieb

   * abhängig von der Florhöhe

4. Parkstütze einklappen.

5. Gerät auf dem zu reinigenden Teppich einschalten.

   Unterstützt der Bürstenantrieb jetzt beim vorwärts Schieben, ist die Einstellung korrekt.

   Ist keine Unterstützung beim Schieben bemerkbar, Einstellung erhöhen und Vorgang wiederholen.

6. Zeigt die Kontrollleuchte Bürstenantrieb nach einigen Sekunden Betrieb eine Störung an, Einstellung verringern.

Nach der maximalen Betriebsdauer muss eine Betriebspause von 10 Minuten eingehalten werden, damit das Gerät abkühlen kann.

Während der Betriebspause kann der Schmutzwassertank und der Grobschmutzbehälter geleert, die Bürsten geprüft und der Frischwassertank nachgefüllt werden.

1. Verlängerungskabel zur Zugentlastung in den Kabelhalter einhängen.

2. Verlängerungskabel zuerst mit dem Netzstecker und dann mit einer Netzsteckdose verbinden.

3. Programmwahlschalter auf die gewünschte Funktion drehen.

4. Bei Bedarf Schalter Reinigungslösung einschalten.

5. Sicherheitsschalter zum Lenkrad ziehen, die gewählten Funktionen werden eingeschaltet.

6. Gerät nach vorne schieben, bis die Parkstütze einklappt und der Reinigungskopf denn Boden berührt.

7. Das Gerät über die zu reinigende Fläche bewegen.

   Hinweis

   Wird der Schalter Bürstendrehrichtung auf dem Lenkrad betätigt, fährt das Gerät auch rückwärts.

   Verwenden Sie für randnahes Reinigen die rechte Geräteseite.

   ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr des Antriebs und des Bodenbelags

   Ein falsch eingestellter Anpressdruck kann den Antrieb und den Bodenbelag beschädigen.

   Verringern Sie den Anpressdruck, wenn die Kontrollleuchte Bürstenantrieb nach kurzer Betriebsdauer rot blinkt.

8. Beim Arbeiten, das Schauglas für den Luftstrom beobachten.

   Hinweis

   Das Gerät ist mit transparenten Abdeckungen ausgestattet, die dem Bediener die Sicht auf die verschmutzte Lösung und den Saugluftstrom erleichtern.

   ACHTUNG

   Beobachten Sie während des Betriebs die Abdeckung der Absaugung.

   Große Mengen Wasser oder Schaum, die in das Saugsystem gelangen, können den Saugmotor beschädigen.

   Schalten Sie die Maschine sofort ab. Entleeren Sie den Schmutzwassertank und/oder geben Sie Entschäumer hinzu.

9. Nach der Reinigung den Programmschalter auf Aus stellen, die Bürste wieder in die Aufbewahrungsposition bringen und den Netzstecker ziehen.

10. Den Schmutzwassertank über den Ablassschlauch entleeren und mit kaltem Wasser reinigen.

11. Den Frischwassertank entleeren und reinigen.

1. Lenkrad auf Rückwärtsfahrt stellen.

   ---

   

   1. Saugschlauch
   2. Saugbalken
   3. Kupplung Reinigungslösung

2. Saugschlauch vom Saugbalken abziehen.

3. Saugschlauch des Geräts mit dem Saugschlauch des Zusatzwerkzeugs verbinden.

4. Schlauch für Reinigungslösung des Zusatzwerkzeugs mit der Kupplung am Reinigungskopf verbinden.

   Hinweis

   Zum Anschließen wird ein Adapter benötigt (siehe “Zubehör und Ersatzteile”).

5. Programmwahlschalter in Stellung Zusatzwerkzeug stellen.

6. Schalter Reinigungslösung einschalten.

7. Reinigung mit dem Zusatzwerkzeug durchführen.

1. Den Sicherheitsschalter loslassen.

2. Gerät noch 1-2 m nach vorne fahren, um Restwasser abzusaugen..

3. Programmwahlschalter auf “OFF” drehen.

4. Parkstütze ausklappen..

5. Gerät abstellen.

1. Ist der Schutzwassertank voll, den Programmschalter auf Aus stellen.

2. Das Gerät zu einem geeigneten Abfluss fahren.

3. Den Deckel Schmutzwassertank abnehmen.

4. Den Ablassschlauch Schmutzwasser aus der Halterung nehmen und in eine geeigneten Entsorgungseinrichtung führen.

   Hinweis

   Der Ablassschlauch ist mit einer Dosiereinrichtung ausgestattet. Durch zusammendrücken der weichen Stelle der Dosiereinrichtung kann der Abwasserstrom reguliert werden.

5. Dosiereinrichtung zusammendrücken.

6. Deckel Dosiereinrichtung abnehmen.

7. Schmutzwasser durch Öffnen der Dosiereinrichtung ablassen.

8. Nach dem Ablassen Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

   Hinweis

   Der Schmutzwassertank kann auch abgenommen und getrennt zur Entsorgungseinrichtung getragen werden.

   ACHTUNG

   Verletzungsgefahr durch schweren Schmutzwassertank.

   Der Schmutzwassertank ist gefüllt sehr schwer (siehe “Technische Daten”)

   Beachten Sie beim Tragen das Gewicht und verwenden Sie gegebenenfalls geeignete Hilfsmittel zum Transport.

1. Das Gerät zu einem geeigneten Abfluss fahren.

2. Kupplung Reinigungslösung zum Ablassen des Frischwassers nach unten schieben.

3. Den Schlauch abziehen, nach unten schwenken und über die Entsorgungseinrichtung führen.

1. Den Programmschalter auf Aus (OFF) stellen.

2. Das Gerät zu einer geeigneten Entsorgungseinrichtung fahren.

3. Die Wassertanks entleeren.

1. Den Frischwassertank mit ca. 4 Liter Wasser (maximal 50 °C) füllen und das Sprühsystem durch Betätigen der Taste Reinigungslösung durchspülen.

2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Den Schlauch Reinigungslösung vom Schlauchnippel abziehen und die Reinigungslösung ablassen.

4. Den Filter Reinigungslösung reinigen.

5. Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

6. Das Gerät nach hinten kippen und Reinigungskopf und Saugbalken säubern.

1. Frisch- und Schmutzwassertank entleeren.

2. Gerät in einem frostgeschützten Raum abstellen.

Zur Verringerung des Platzbedarfs bei Transport und Lagerung kann die Lenksäule umgelegt werden.

1. Sterngriff Transportstellung lösen.

2. Lenkrad ganz nach vorne schwenken.

3. Sterngriff festziehen.

1. Bürste herausnehmen, um Beschädigung der Bürste zu vermeiden.

2. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

1. Lenkrad auf höchste Position einstellen.

2. Eine Person hält das Gerät an den 2 Griffen vorne unter dem Frischwassertank.

3. Die zweite Person hält das Gerät am Lenkrad.

Das Gerät nur in Innenräumen lagern.

• Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

Vor der Arbeit

• Netzkabel, Verlängerungskabel und Schläuche vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigung prüfen.

• Das Sprühbild der Düse prüfen.

  Hinweis

  Verwenden Sie zum Reinigen der Düsen keine Nadeln, Drähte usw., da dies das Sprühbild beeinträchtigen könnte.

Nach der Arbeit

• Schmutzwassertank entleeren und mit klarem Wasser ausspülen.

• Abdeckungen und Dichtungen auf Beschädigung prüfen.

• Sieb und Schwimmerkugel im Schmutzwassertank prüfen, bei Bedarf reinigen.

• Die Bürste reinigen.

• Die Bürste auf Abnutzung und Beschädigung prüfen, bei Bedarf ersetzen (siehe “Wartungsarbeiten”).

• Den Grobschmutzbehälter herausnehmen und leeren.

• Den Saugbalken auf Verschmutzung prüfen, bei Bedarf reinigen.

• Den Saugbalken auf Beweglichkeit prüfen.

• Die Abstreiflippen des Saugbalkens auf Abnutzung prüfen und bei Bedarf erneuern (siehe “Wartungsarbeiten”).

• Den Saugschlauch spülen.

• Frischwassertank und Sprühsystem mit ca. 5 Liter klarem Wasser spülen.

• Saugturbine zum Trocknen mindestens 1 Minute laufen lassen.

• Gerät außen mit einem feuchten Tuch reinigen. Bei Bedarf kann etwas milde Waschlauge verwendet werden.

• Gerät mit geöffnetem Schmutzwassertankdeckel abstellen um Geruchsbildung zu vermeiden.

• Alle Schläuche und Dichtungen auf Beschädigung prüfen. Defekte Teile durch den Kundendienst ersetzen lassen.

• Bürste herausnehmen und sorgfältig reinigen.

• Schauglas Schmutzwasser reinigen.

• Saugbalken und Sauglippen auf Beschädigungen prüfen.

• Die Räder unter dem Reinigungskopf auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf reinigen.

• Den Frischwasserfilter reinigen.

• Vorgeschriebene Inspektion durch den Kundendienst durchführen lassen.

---



1. Saugschlauch
2. Ansaugkanal Saugturbine

1. Schmutzwassertank abnehmen.

2. Wasserschlauch in den Saugschlauch stecken.

   ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr der Saugturbine.

   Über den Ansaugkanal kann Wasser in die Saugturbine gelangen und diese beschädigen.

   Achten Sie beim Spülen darauf, dass kein Wasser in den Ansaugkanal der Saugturbine gelangt.

3. Saugschlauch und Saugbalken mit kräftigem Wasserstrahl spülen.

---



1. Drehbarer Halter
2. Clip

1. Schmutzwassertank abnehmen.

2. Lenkrad auf Rückwärtsfahrt drehen und Gerät nach hinten kippen.

3. Saugschlauch vom Saugbalken abziehen..

4. Beide Clips lösen

5. Saugbalken abnehmen.

6. Drehbare Halter öffnen und Düse zur Reinigung abnehmen.

1. Schmutzwassertank abnehmen.

2. Das Gerät nach hinten kippen.

3. Entriegelungsknopf Bürstenwalze drücken und Bürstenwalze nach unten schwenken und vom Mitnehmer abziehen.

4. Die neue Bürste auf den Mitnehmer stecken und auf der Gegenseite einrasten.

Für einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes können mit dem zuständigen Kärcher-Verkaufsbüro Wartungsverträge abgeschlossen werden.

Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kundendienst rufen.

Störungen ohne Anzeige

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen KÄRCHER-Webseite unter "Downloads".

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Produkt: Scheuersaugmaschine

Typ: 1.008-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 25/12/01

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212