BR 30/4 C Bp

59785180 (09/26)

59785180 (09/26)
Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.
Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing en de bijbehorende brochure Veiligheidsinstructies voor borstelreinigingsapparaten, nr. 5.956-251.0, neem deze in acht en handel dienovereenkomstig.
Lees en volg de aparte gebruiksaanwijzing met de veiligheidsinstructies voor de meegeleverde accu.
Lees en volg de aparte gebruiksaanwijzing met de veiligheidsinstructies voor het meegeleverde oplaadapparaat.
Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.
Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.
Deze schuurzuigmachine wordt voor de natte reiniging van effen vloeren gebruikt. Dankzij een werkbreedte van 300 mm en een schoonwater- en vuilwaterreservoir met een capaciteit van elk 4 l is een doeltreffende reiniging van kleine oppervlakken mogelijk.
Het apparaat werkt op een accu.
Overeenkomstig de desbetreffende reinigingstaak kan het apparaat met verschillend toebehoren worden uitgerust. Vraag om onze catalogus of bezoek ons op internet op www.kaercher.com.
Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.
Gebruik het apparaat alleen om harde oppervlakken te reinigen die niet gevoelig zijn voor vocht of polijsten.
Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur tussen + 5 °C en + 40 °C.
Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van bevroren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen).
Rust het apparaat alleen uit met origineel toebehoren en dito reserveonderdelen.
Gebruik het apparaat alleen voor het reinigen van binnenvloeren of overdekte oppervlakken.
Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van openbare infrastructuurvoorzieningen.
Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.
Gebruik het apparaat nooit in explosiegevaarlijke omgevingen.
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.
Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.karcher.de/REACH

Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
Bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs.
![]() | Rakel in positie Afzuiging |
| Waterpomp aan/uit |
De buis aan het uiteinde van het handvat in de opening op het apparaat steken.

De vergrendelingen indrukken en het handvat erin schuiven tot dit in het apparaat vastklikt.
De kabels in het apparaat uitlijnen.

De accu opladen.
Neem hiervoor de handleiding en de instructies in de gebruiksaanwijzingen van de accu en van de oplader in acht.
Beschadigingsgevaar
Gebruik alleen aanbevolen reinigingsmiddelen. Met andere reinigingsmiddelen draagt u zelf het verhoogde risico op het gebied van bedrijfsveiligheid, kans op ongevallen en verminderde levensduur van het apparaat. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en fluorwaterstofzuur. Neem de veiligheidsaanwijzingen op de reinigingsmiddelen in acht.Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen.
Doseerinstructies in acht nemen.
Aanbevolen reinigingsmiddelen:
Toepassing | Reinigingsmiddel | Dosering |
|---|---|---|
Onderhoudsreiniger alkalisch | CA 50 C | 0,2...1,0% |
Onderhoudsreiniger zuur, voor sanitaire ruimtes, zwembaden etc. Verwijdert kalkaanslag. | RM 738 | 0,5...3,0% |
Poetsdoekverzorging EXTRA | RM 780 | 0,5...2,0% |
Vloerbasisreiniger zuur | RM 751 | 1,0...25% |
Het schoonwaterreservoir van het apparaat afnemen.
Het deksel van het verswaterreservoir openen.
Het water-reinigingsmiddelmengsel erin gieten. Maximumtemperatuur van de vloeistof 50 °C.
Water-reinigingsmiddelmengsel erin gieten. Maximumtemperatuur van de vloeistof 60 °C.
Het deksel van de verswatertank sluiten.
Het schoonwaterreservoir in het apparaat plaatsen.
De opgeladen accu in de accuhouder plaatsen, en deze tot aan de aanslag schuiven tot hij vastklikt.

Zet het pedaal voor het optillen van de rakel in de stand "1/ON".

Zet de hoofdschakelaar voor borstel-/zuigbedrijf op "1".
Zet de schakelaar van de waterpomp in de stand Aan.
Het apparaat over het te reinigen oppervlak bewegen.
Ongeschikte reinigingsmethode
Beschadiging van de vloerbedekking.
Pas de reinigingsmethode voor sterke vervuiling alleen toe op daarvoor geschikte vloeren.Controleer vóór gebruik de geschiktheid van de reinigingsmethode op een onopvallende plek.Zet het pedaal voor het optillen van de rakel in stand "0/OFF".

Voer de reiniging uit zoals bij normale vervuiling.
De reinigingsvloeistof blijft op het te reinigen oppervlak liggen en heeft de tijd om in te werken.
Zet het pedaal voor het optillen van de rakel in de stand "afzuigen" en rijd nogmaals over het te reinigen oppervlak.
De waterpomp uitschakelen.
Het apparaat nog een kort stukje verder duwen om het resterende water op te zuigen.
De toets borstel-/zuigbedrijf op "0" zetten.
Het handvat naar voren zwenken en in de parkeerstand vastklikken.
Als het vuilwaterreservoir vol is, dan sluit de vlotter het zuigkanaal af. De afzuiging wordt onderbroken. Vuilwaterreservoir leegmaken.
Vuil en reinigingsmiddel in het vuile water
Milieuschade door onjuiste afvoer.
Neem de plaatselijke voorschriften inzake afvalwaterbehandeling in acht.Het apparaat uitschakelen.
Het apparaat rechtop zetten en in de parkeerstand vastklikken.
Het schoonwaterreservoir van het apparaat afnemen.
De draagbeugel van het vuilwaterreservoir naar beneden zwenken en het vuilwaterreservoir verwijderen.
De sluiting optillen en het deksel van het vuilwaterreservoir afnemen.
Het vuile water uitgieten.
Het vuilwaterreservoir met helder water schoonspoelen.
Het deksel op het vuilwaterreservoir plaatsen en vastklikken.
Het vuilwaterreservoir in het apparaat plaatsen.
Het schoonwaterreservoir van het apparaat afnemen.
Het deksel van het verswaterreservoir openen.
De reinigingsvloeistof uitgieten.
Het deksel van de verswatertank sluiten.
Het schoonwaterreservoir in het apparaat plaatsen.
De ontgrendeling indrukken en de ontladen accu uit de batterijhouder trekken.

De opgeladen accu in de batterijhouder plaatsen en tot aan de aanslag indrukken.

Hoog gewicht van het apparaat
Gevaar van letsel en risico op schade bij transport.
Bij transport rekening houden met het gewicht van het apparaat.Het handvat naar voren zwenken en in de parkeerstand vastklikken.
Het handvat naar achteren zwenken en het apparaat verschuiven.
Het apparaat bij de handgreep optillen en dragen.
Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.Onbedoelde start van het apparaat
Gevaar van ernstig letsel.
Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen.Lekkend water
Gevaar van materiële schade aan het apparaat.
Vóór onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat het vuilwaterreservoir en het schoonwaterreservoir volkomen leeg maken.Waterstraal en agressieve reinigingsmiddelen
Gevaar van materiële schade aan het apparaat.
Het apparaat nooit met water afspuiten.Geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.Het vuilwaterreservoir reinigen:
Het vuilwaterreservoir leegmaken.
Met water uitspoelen.
De afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en het apparaat reinigen.
Het apparaat spoelen:
Het schoonwaterreservoir met helder water (zonder reinigingsmiddel) vullen.
Het apparaat één minuut lang laten werken met ingeschakelde borstelbesproeiing.
Het resterende water uit het schoonwaterreservoir verwijderen.
Het apparaat van buiten met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.
De rakel reinigen, op slijtage controleren en indien nodig vervangen (zie "Onderhoudswerkzaamheden").
De borstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen (zie "Onderhoudswerkzaamheden").
De voorgeschreven veiligheidscontrole door een elektricien laten uitvoeren.
De rakels zijn met een klikverbinding aan het apparaat bevestigd en kunnen eenvoudig worden losgetrokken.
Het pedaal voor het optillen van de rakel in de stand “1/ON” brengen.

Het schoonwaterreservoir verwijderen.
Het vuilwaterreservoir verwijderen.
Het apparaat op de achterkant leggen.
De rakels naar beneden lostrekken.
De nieuwe rakels plaatsen en vastklikken.
Het schoonwaterreservoir verwijderen.
Het vuilwaterreservoir verwijderen.
Het apparaat op de achterkant leggen.
De ontgrendelingsknop van de borstelwals indrukken, de borstelwals naar beneden zwenken en van de meenemer trekken.
De nieuwe borstelwals op de meenemer steken en aan de tegenoverliggende kant vastklikken.
De borstelwals eruit trekken.
De waterverdeelstrip in de borsteltunnel eruit trekken.

Het besproeiingskanaal en de openingen in de waterverdeelstrip onder stromend water reinigen.
Het schoonwaterreservoir van het apparaat afnemen.
De draagbeugel van het vuilwaterreservoir naar beneden zwenken en het vuilwaterreservoir uitnemen.
De verbinding van de zuigbuis naar achteren uit het apparaat trekken en beide uiteinden van de zuigbuis naar buiten zwenken.
De zuigbuis is onderbroken en beide uiteinden zijn voor reiniging toegankelijk.

De rakels naar beneden lostrekken.
Het zuigkanaal in de reinigingskop is voor reiniging toegankelijk.

De zuigslang en het zuigkanaal met water doorspoelen of een verstopping met een stomp voorwerp eruit trekken of duwen.
Als er kans is op vorst:
Het schoon- en het vuilwaterreservoir legen.
Het apparaat in een vorstvrije ruimte zetten.
Onbedoelde start van het apparaat
Gevaar van ernstig letsel.
Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen.Lekkend water
Gevaar van materiële schade aan het apparaat.
Vóór onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat het vuilwaterreservoir en het schoonwaterreservoir volkomen leeg maken.Bij storingen die met deze handleiding niet kunnen worden verholpen, de klantenservice raadplegen.
Oorzaak:
Oplossing:
Controleren of een voldoende opgeladen accu in de batterijhouder zit en of die tot aan de aanslag ingestoken is.
Oplossing:
Controleren of een vreemd voorwerp de borstelwals blokkeert, eventueel het voorwerp verwijderen.
Oorzaak:
Oplossing:
Het schoonwaterpeil controleren, indien nodig het reservoir bijvullen.
Oplossing:
De afsluiting van het verswaterreservoir openen. Als bij het openen een onderdruk in de tank wordt vastgesteld, dan het ventilatieventiel in de sluiting van het schoonwaterreservoir reinigen.
Oplossing:
De waterverdeler reinigen, zie Waterverdeler reinigen
Oplossing:
Neem het schoonwaterreservoir eruit en controleer de zeef op vervuiling. Neem indien nodig de zeef eruit en reinig deze.
Oplossing:
Het ventiel met filter uit het schoonwaterreservoir trekken en met lauw water afspoelen.

Oplossing:
Reinig de zeef in de reinigingskop.
Oorzaak:
Oplossing:
Het ventiel met filter uit het schoonwaterreservoir trekken en met lauw water afspoelen.

Oorzaak:
Oplossing:
Het vuilwaterreservoir leegmaken.
Oplossing:
Het vuilwaterreservoir vastklikken in het apparaat.
Oplossing:
De afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en het deksel reinigen en op lekdichtheid controleren, indien nodig vervangen.
Oplossing:
De afdichtingen tussen het deksel van het vuilwaterreservoir en het apparaat controleren. Neem bij beschadigde afdichtingen contact op met de klantenservice.
Oplossing:
Controleer of de rakels vastgeklikt zijn in de reinigingskop.
Oplossing:
Reinig verstopte rakels.
Oplossing:
versleten rakels: Verwissel de voorste en achterste rakel met elkaar. Als beide rakels versleten zijn, plaats dan nieuwe rakels.
Oplossing:
Controleer of beide zuigbuisdelen correct met de zuigbuisverbinding verbonden zijn.
Oplossing:
Controleer de zuigbuis en het zuigkanaal in de reinigingskop op verstopping, verhelp de verstopping indien nodig, zie Zuigbuis reinigen.
Oplossing:
Controleer of de kabel achter de reservoirs plat gelegd is.
Oorzaak:
Oplossing:
De borstelwalsen op slijtage controleren, indien nodig vervangen.
Oorzaak:
Oplossing:
Controleren of een vreemd voorwerp de borstelwals blokkeert, eventueel vreemde voorwerpen verwijderen.
Oorzaak:
Oplossing:
De slipkoppeling is geactiveerd. Het apparaat uitschakelen, de borstelwals controleren/reinigen.
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.karcher.com.
Toebehoren | Beschrijving | Bestelnummer |
|---|---|---|
Borstelwals, rood | Universele borstel voor alle vloerbedekkingen | 4.762-428.0 |
Borstelwals, oranje | Speciale borstel voor vloeren met textuur, zoals veiligheidstegels of voegen | 4.762-484.0 |
Borstelwals, wit | Zachte borstels voor gevoelige vloeren en voor het polijsten | 4.762-452.0 |
Borstelwals, blauw | Zachte borstel voor vezeldiepe reiniging van tapijten | 4.762-499.0 |
Microvezelwals | Reinigingsborstel van microvezel met bijzonder hoge reinigingsprestaties. Bijzonder geschikt voor fijne stenen tegels. | 4.762-453.0 |
Reservezuigstrip | Van natuurrubber. 2 stuks vereist. | 4.777-320.0 |
Reservezuigstrip, oliebestendig | Voor olie- en vethoudende vervuiling, bijvoorbeeld in de keuken en werkplaats. 2. stuks vereist | 4.777-324.0 |
Tapijtreinigingsset | Vezeldiepe reiniging van textiel-oppervlakken. Bestaande uit borstelwalsen, 2 rakels, 1 liter reinigingsmiddelconcentraat, 500 ml vlekkenverwijderaar | 2.783-005.0 |
Reservebatterij | Krachtige Li-ion-accu 25,2 V, 4,5 Ah | 6.654-284.0 |
Snellader | Snelladen van de accu in ca. één uur | 6.654-190.0 |
4-voudige oplader | Laadt achtereenvolgens 4 accu's op in ca. één uur elk | 6.654-204.0 |
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
Meer informatie vindt u onder: www.karcher.com/dealersearch
Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale KÄRCHER-website onder "Downloads".
Elektrische aansluiting | |
Accuspanning | 36 V |
Gemiddelde netbelasting | 550 W |
Beschermingsgraad | IPX4 |
Veiligheidsklasse | III |
Gegevens capaciteit | |
Zuigvermogen, luchthoeveelheid | 23 l/s |
Zuigvermogen, onderdruk | 12 kPa |
Theoretische oppervlaktecapaciteit | 200 m2/h |
Volume schoon-/vuilwaterreservoir | 4 l |
Reinigingsborstel | |
Werkbreedte | 300 mm |
Borsteldoorsnede | 60 mm |
Borsteltoerental | 1270 t/min |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte x breedte x hoogte | 390 x 335 x 1180 mm |
Toegestaan totaal gewicht | 21,5 kg |
Transportgewicht | 17,5 kg |
Berekende waarden conform EN 60335-2-72 | |
Hand-arm-vibratie ahv | 1 m/s2 |
Onzekerheid hand-arm-vibratie K | 0,2 m/s2 |
Herhaalde stootvibraties pF | 20 m/s2 |
Onzekerheid herhaalde stootvibraties K | - m/s2 |
Geluidsvermogensniveau LWA | 86 dB(A) |
Onzekerheid KWA | 1 dB(A) |
Geluidsdrukniveau LpA | 72,4 dB(A) |
Onzekerheid geluidsdrukniveau KpA | 1 dB(A) |
Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid. De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor de afgifte van deze conformiteitsverklaring.
Product: bodemreiniger
Type: 1.783-xxx
Richtlijnen en verordeningen2006/42/EG (+2009/127/EG) (tot 19.01.2027) (EU) 2023/1230 (vanaf 20.01.2027)
2014/30/EU
2011/65/EU
Toegepaste geharmoniseerde normenEN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN IEC 63000: 2018
Naam en adresGevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2026/10/01
De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
