Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Avant la première utilisation de l’appareil, veuillez lire et observer le présent manuel d’utilisation et la brochure de consignes de sécurité fournie pour les appareils de nettoyage à brosse n° 5.956-251.0 et agir en conséquence.

• Lisez et prenez en compte le manuel d'utilisation séparé avec les consignes de sécurité de la batterie fournie.

• Lisez et prenez en compte le manuel d'utilisation séparé avec les consignes de sécurité du chargeur fourni.

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, les prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents du législateur doivent être prises en compte.

Cette autolaveuse aspirante est utilisée pour le nettoyage humide de sols plats. Une largeur de travail de 300 mm et une capacité de 4 l chacun pour les réservoirs d'eau propre et d'eau sale permettent un nettoyage efficace des petites surfaces.

L'appareil fonctionne sur batterie.

Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans ce manuel d'utilisation.

• Utilisez uniquement l'appareil pour nettoyer des surfaces dures insensibles à l'humidité et au polissage.

• N'utilisez l'appareil qu'à une température ambiante comprise entre + 5 °C et + 40 °C.

• L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans les chambres froides).

• N'équipez l'appareil que d'accessoires et de pièces détachées d'origine.

• Utilisez l'appareil uniquement pour nettoyer des sols intérieurs ou des surfaces couvertes.

• N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des voies de circulation publiques.

• L'appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

• N'utilisez jamais l'appareil dans des atmosphères potentiellement explosives.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.karcher.de/REACH

• Les éléments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes.

• Les éléments de commande pour la maintenance et le service sont gris clair.

1. Insérer le tube à l'extrémité de la poignée dans l'ouverture sur l'appareil.

   ---

   

2. Appuyer sur les crans et insérer la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans l'appareil.

3. Aligner les câbles dans l'appareil.

   ---

   

4. Charger la batterie.

   Remarque

   Veuillez respecter à ce sujet les instructions et les remarques figurant dans les manuels d'utilisation de la batterie et du chargeur.

Détergents recommandés :

1. Retirer le réservoir d'eau propre de l'appareil.

2. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau propre.

3. Remplir le mélange eau-détergent. Température maximale du liquide 50 °C.

4. Remplir le mélange eau-détergent. Température maximale du liquide 60 °C.

5. Fermer le couvercle du réservoir d’eau propre.

6. Insérer le réservoir d'eau propre dans l'appareil.

1. Insérer la batterie chargée dans le compartiment batterie et la pousser en butée jusqu’à entendre un clic.

   ---

   

1. Mettre la pédale de levage par suceur en position « 1/ON »

   ---

   

2. Mettre l'interrupteur principal du mode brossage/aspiration sur « 1 ».

3. Allumer l'interrupteur de la pompe d’eau.

4. Déplacer l'appareil sur la surface à nettoyer.

ATTENTION

Méthode de nettoyage non adaptée

Endommagement du revêtement de sol.

Appliquer la méthode de nettoyage pour l’encrassement tenace uniquement sur des sols appropriés.Avant l'utilisation, vérifier l'adéquation de la méthode de nettoyage sur un endroit peu visible.

1. Mettre la pédale de levage par suceur en position « 0/OFF »

   ---

   

2. Effectuer le nettoyage comme pour l’encrassement normal.

   Le détergent reste sur la surface à nettoyer le temps d'agir.

3. Mettre la pédale de levage par suceur en position « aspiration » et repasser sur la surface à nettoyer.

1. Couper la pompe d’eau.

2. Pousser encore l'appareil sur une courte distance pour aspirer l'eau résiduelle.

3. Mettre le bouton mode brossage/aspiration sur « 0 ».

4. Basculer la poignée vers l'avant et l'enclencher en position de stationnement.

1. Éteindre l'appareil.

2. Redresser l'appareil et l'enclencher en position de stationnement.

3. Retirer le réservoir d'eau propre de l'appareil.

4. Basculer l'étrier de transport du réservoir d'eau sale vers le bas et retirer le réservoir d'eau sale.

5. Soulever le verrou et retirer le couvercle du réservoir d'eau sale.

6. Vider l'eau sale.

7. Rincer le réservoir d'eau sale à l'eau claire.

8. Remettre le couvercle sur le réservoir d'eau sale et l'enclencher.

9. Insérer le réservoir d'eau sale dans l'appareil.

1. Retirer le réservoir d'eau propre de l'appareil.

2. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau propre.

3. Vider le liquide de nettoyage.

4. Fermer le couvercle du réservoir d’eau propre.

5. Insérer le réservoir d'eau propre dans l'appareil.

1. Appuyer sur le déverrouillage et retirer la batterie déchargée du compartiment batterie.

   ---

   

2. Insérer la batterie chargée dans le compartiment batterie et l'enfoncer jusqu'en butée.

   ---

   

1. Basculer la poignée vers l'avant et l'enclencher en position de stationnement.

   • Basculer la poignée vers l'arrière et pousser l'appareil.

   • Soulever et porter l'appareil par la poignée de transport.

2. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer selon les normes en vigueur pour éviter tout glissement et basculement.

ATTENTION

Jet d'eau et détergents agressifs

Risque de dommages matériels sur l'appareil.

Ne jamais nettoyer l'appareil au jet d'eau.Ne pas utiliser de détergents agressifs.

1. Nettoyer le réservoir d'eau sale

   1. Vider le réservoir d’eau sale.

   2. Rincer à l'eau.

   3. Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et l'appareil.

2. Rincer l'appareil :

   1. Remplir le réservoir d'eau propre avec de l'eau claire (sans détergent).

   2. Faire fonctionner l'appareil pendant une minute avec l'arrosage des brosses activé.

   3. Éliminer l'eau résiduelle du réservoir d'eau propre.

3. Nettoyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'une solution basique de nettoyage.

4. Nettoyer le suceur d'aspiration, vérifier son usure et le remplacer si nécessaire (voir « Travaux de maintenance »).

5. Contrôler l'usure de la brosse, la remplacer le cas échéant (voir « Travaux d'entretien »).

1. Faire effectuer le contrôle de sécurité prescrit par un électricien spécialisé.

1. Mettre la pédale de levage par suceur en position « 1/ON ».

   ---

   

2. Déposer le réservoir d'eau propre.

3. Retirer le réservoir d'eau sale.

4. Poser l'appareil sur la face arrière.

5. Retirer le suceur d'aspiration vers le bas.

6. Insérer le nouveau suceur d'aspiration et l'enclencher.

1. Déposer le réservoir d'eau propre.

2. Retirer le réservoir d'eau sale.

3. Poser l'appareil sur la face arrière.

4. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse-rouleau et faire pivoter la brosse-rouleau vers le bas pour le retirer de l'entraîneur.

5. Placer la nouvelle brosse-rouleau sur l'entraîneur et l'enclencher du côté opposé.

1. Retirer la brosse-rouleau.

2. Retirer la barrette de distribution d'eau du tunnel de la brosse.

   ---

   

3. Nettoyer le canal d'arrosage et les ouvertures de la barrette de distribution d'eau sous l'eau courante.

1. Retirer le réservoir d'eau propre de l'appareil.

2. Basculer l'étrier de transport du réservoir d'eau sale vers le bas et retirer le réservoir d'eau sale.

3. Tirer le raccord du tube d'aspiration vers l'arrière hors de l'appareil et faire pivoter les deux extrémités du tube d'aspiration vers l'extérieur.

   Le tube d'aspiration est interrompu et les deux extrémités sont accessibles pour le nettoyage.

   ---

   

4. Retirer le suceur d'aspiration vers le bas.

   Le canal d'aspiration dans la tête de nettoyage est accessible pour le nettoyage.

   ---

   

5. Rincer le flexible d'aspiration et le canal d'aspiration à l'eau ou retirer/pousser l'obstruction avec un objet émoussé.

En cas de risque de gel :

1. Vider les réservoirs d'eau propre et d'eau sale.

2. Ranger l'appareil dans un espace à l’abri du gel.

En cas de pannes ne pouvant pas être résolues grâce à ce manuel, appeler le service après-vente.

• Impossible de démarrer l'appareil 

• Volume d'eau insuffisant 

• Le réservoir d'eau propre goutte lors du remplissage 

• Puissance d'aspiration insuffisante 

• Résultat de nettoyage insuffisant 

• La brosse ne tourne pas 

• Bruit de craquement, la brosse ne tourne pas 

Cause:

Élimination:

• Vérifier si une batterie suffisamment chargée se trouve dans le compartiment batterie et si elle est insérée jusqu'en butée.

Élimination:

• Vérifier si un corps étranger bloque la brosse-rouleau ; le cas échéant, retirer le corps étranger.

Cause:

Élimination:

• Vérifier le niveau d’eau propre, remplir le réservoir si nécessaire.

Élimination:

• Ouvrir la fermeture du réservoir d'eau propre. Si une dépression est constatée dans le réservoir lors de l'ouverture, nettoyer la soupape d'aération dans le bouchon du réservoir d'eau propre.

Élimination:

• Nettoyer le distributeur d'eau, voir Nettoyer le distributeur d'eau

Élimination:

• Retirer le réservoir d'eau propre et vérifier si le filtre est encrassé. Si nécessaire, retirer le filtre et le nettoyer.

Élimination:

• Retirer la vanne avec le filtre du réservoir d'eau propre et la rincer à l'eau tiède.

  ---

  

Élimination:

• Nettoyer le filtre dans la tête de nettoyage.

Cause:

Élimination:

• Retirer la vanne avec le filtre du réservoir d'eau propre et la rincer à l'eau tiède.

  ---

  

Cause:

Élimination:

• Vider le réservoir d’eau sale.

Élimination:

• Enclencher le réservoir d'eau sale dans l'appareil.

Élimination:

• Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et en vérifier l'étanchéité, les remplacer si besoin.

Élimination:

• Vérifier les joints entre le couvercle du réservoir d'eau sale et l'appareil. En cas de joints endommagés, contacter le service après-vente.

Élimination:

• Vérifier si les suceurs d'aspiration sont enclenchés dans la tête de nettoyage.

Élimination:

• Nettoyer les suceurs d'aspiration obstrués.

Élimination:

• Suceurs d'aspiration usés : Intervertir les suceur d'aspiration avant et arrière. Si les deux suceur d'aspiration sont usés, installer des suceurs neufs.

Élimination:

• Vérifier si les deux parties du tube d'aspiration sont correctement raccordées au raccord du tube d'aspiration.

Élimination:

• Vérifier si le tube d'aspiration et le canal d'aspiration dans la tête de nettoyage sont obstrués, éliminer l'obstruction si nécessaire, voir Nettoyer le tube d'aspiration.

Élimination:

• Vérifier si le câble est posé à plat derrière le réservoir.

Cause:

Élimination:

• Contrôler le degré d'usure de la brosse-rouleau et le cas échéant, la remplacer.

Cause:

Élimination:

• Vérifier si un corps étranger bloque la brosse-rouleau ; le cas échéant, retirer le corps étranger.

Cause:

Élimination:

• L'embrayage à friction s'est déclenché. Éteindre l'appareil, vérifier/nettoyer la brosse-rouleau.

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces détachées d'origine. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de l'appareil.

Vous trouverez des informations sur les accessoires et pièces détachées surwww.karcher.com.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.karcher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements ».

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Le fabricant a la responsabilité exclusive de l’établissement de la présente déclaration de conformité.

Produit : Nettoyeur de sol

Type : 1.783-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE) (jusqu'au 19.01.2027) (UE) 2023/1230 (à partir du 20.01.2027)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

---

Winnenden, le 01/10/2026

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212