Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, citiți aceste instrucțiuni originale și indicațiile privind siguranța, precum și instrucțiunile originale și indicațiile privind siguranța incluse cu setul de acumulatori și încărcător.

Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați instrucțiunile de funcționare pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instrucțiunile de funcționare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind siguranța și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

Pe plăcuţa de tip se găsesc datele importante ale aparatului.

În capitolul „Descrierea dispozitivului” este indicat locul unde se găseşte plăcuţa de tip.

Dispozitivul este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizați dispozitivul numai cu seturi de acumulatori și încărcătoare din sistemul KÄRCHER Battery Power 4 V.

	Seturile de acumulatori adecvate sunt marcate cu simbolul BP 4 V.
	Încărcați setul de acumulatori numai cu încărcătoare autorizate pentru încărcare.

Dispozitivul alimentat cu set de acumulatori este prevăzut exclusiv pentru curățarea suprafețelor umede, netede, precum ferestrele, oglinzile sau plăcile ceramice.

• Nu utilizați dispozitivul ca aspirator uscat.

• Dispozitivul max. 25 ml poate aspira lichidele de pe suprafețe orizontale, de ex. lichidele scurse dintr-un pahar răsturnat.

• Utilizați dispozitivul numai cu următoarele substanțe de curățare KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.

  Nu folosiți substanțe convenționale de curățare a ferestrelor (fără alcool, fără spumă de curățare etc.).

• Utilizați dispozitivul doar cu accesoriile și piesele de schimb aprobate de firma KÄRCHER.

Orice altă utilizare este nepermisă. Utilizatorul răspunde pentru pericolele generate prin utilizarea nepermisă.

Puteți găsi un QR Code^® pentru a apela un video explicativ:

---

Marcă comercială

QR-Code^® este o marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

1. Puneți duza de aspirație pe separator până când se prinde cu un clic.

   ---

   

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță ale acumulatorului și încărcătorului).

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori de pe dispozitiv până când se prinde cu un clic.

   ---

   

După pornirea dispozitivului, se afișează starea de încărcare a setului de acumulatori.

---

1. Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE pentru a opri dispozitivul.

2. Apăsați tasta de deblocare a setului de acumulatori și scoateți setul de acumulatori din suportul acestuia.

   ---

   

1. Montați capul de pulverizare pe accesoriul pentru ștergător.

   ---

   

2. Umpleți recipientul de pulverizare cu substanță de curățare.

   ---

   

3. Adăugați încet apă curată în recipientul de pulverizare până la marcajul MAX.

4. Închideți recipientul de pulverizare.

   ---

   

5. Agățați adaptorul pe accesoriul pentru ștergător pe o parte și fixați-l în poziție pe cealaltă parte.

   ---

   

6. Atașați husa de ștergător din microfibră la adaptor.

   ---

   

7. Pentru suprafețe mici, dezactivați și scoateți adaptorul de pe accesoriul pentru ștergător.

   ---

   

8. Atașați husa de ștergător din microfibră la accesoriul pentru ștergător și pliați-o în lateral.

1. Rotiți duza de pulverizare în poziția „ON”.

   ---

   

2. Acționați maneta de pulverizare de mai multe ori și pulverizați uniform substanța de curățare pe suprafața care urmează să fie curățată de la o distanță de cca 20 cm.

3. Îndepărtați murdăria cu ajutorul husei de ștergător din microfibră.

   ---

   

4. Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE pentru a porni dispozitivul.

   ---

   

   Indicatorul pentru starea de încărcare arată nivelul actual de încărcare a setului de acumulatori, consultați capitolul Indicator pentru starea de încărcare.

5. Trageți lamela de eliminare peste suprafața care trebuie curățată pentru a aspira apa reziduală.

   ---

   

Pentru a evita formarea de dungi, respectați următoarele puncte:

• Nu apăsați prea tare lamela de eliminare pe suprafața care trebuie curățată, ci doar alunecați pe ea.

• Țineți dispozitivul la unghiul corect față de suprafața care urmează să fie aspirată. Distanța dintre capătul inferior al dispozitivului și suprafață trebuie să fie de cca 10 cm.

• Utilizați numai substanțe de curățare KÄRCHER, deoarece acestea sunt special concepute pentru dispozitiv.

• Pulverizați o cantitate suficientă de substanță de curățare pe suprafață, astfel încât suprafața să nu fie prea uscată.

• Curățarea regulată a lamelei de eliminare, consultați capitolul Curățarea lamelei de eliminare și a duzei de aspirație.

• Înlocuirea lamelei de eliminare în caz de uzură, consultați capitolul Curățarea lamelei de eliminare și a duzei de aspirație.

• Nu curățați în lumina directă a soarelui sau când este prea cald sau prea rece.

1. Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE pentru a opri dispozitivul.

   ---

   

2. Așezați dispozitivul pe o suprafață plană.

Goliți rezervorul de apă reziduală imediat ce acesta este umplut până la marcajul MAX.

---

1. Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE pentru a opri dispozitivul.

   ---

   

2. Îndepărtați rezervorul de apă reziduală.

   ---

   

3. Goliți rezervorul de apă reziduală și clătiți-l cu apă proaspătă.

   ---

   

4. Montați rezervorul de apă reziduală în dispozitiv.

   ---

   

1. Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE pentru a opri dispozitivul.

   ---

   

2. Curățarea rezervorului de apă reziduală, consultați capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală.

3. Demontarea setului de acumulatori, consultați capitolul Scoaterea setului de acumulatori.

4. Curățarea husei de ștergător din microfibră, consultați capitolul Curățarea husei de ștergător din microfibră.

5. Curățarea lamelei de eliminare și duzei de aspirație, consultați capitolul Curățarea lamelei de eliminare și a duzei de aspirație.

6. Lăsați dispozitivul să se usuce.

7. Asamblați dispozitivul.

8. Încărcați setul de acumulatori, consultați instrucțiunile de funcționare cu indicațiilor privind siguranța pentru setul de acumulatori și încărcător.

1. Montarea setului de acumulatori, consultați capitolul Scoaterea setului de acumulatori.

2. La transportul dispozitivului în vehicule, ancorați-l pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

1. Demontarea setului de acumulatori, consultați capitolul Scoaterea setului de acumulatori și depozitarea conform destinației, consultați instrucțiunile de funcționare ale setului de acumulatori.

2. Depozitați dispozitivul curățat în poziție verticală într-un loc curat și uscat, ferit de îngheț și praf.

   ---

   

1. Golirea rezervorului de apă reziduală, consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală.

2. Scoateți capacul rezervorului de apă reziduală.

   ---

   

3. Curățați rezervorul de apă reziduală și capacul cu apă de la robinet.

   ---

   

1. Îndepărtați husa de ștergător din microfibră de pe accesoriul pentru ștergător sau adaptor.

   ---

   

2. Spălați husa de ștergător din microfibră sub jet de apă.

3. Alternativ, husa de ștergător din microfibră poate fi spălată în mașina de spălat la maximum 60 °C.

   ---

   

Respectați următoarele instrucțiuni de îngrijire:

• Nu înălbiți husa de ștergător din microfibră.

• Nu folosiți balsam.

• Nu uscați husa de ștergător din microfibră în uscător.

• Nu călcați husa de ștergător din microfibră.

1. Opriți dispozitivul.

2. Apăsați tasta de deblocare din partea de jos a duzei de aspirație și trageți duza de aspirație de pe dispozitiv.

   ---

   

3. Apăsați tasta de deblocare de pe partea superioară a duzei de aspirație și glisați regleta de pe duza de aspirație.

   ---

   

4. Îndepărtați lamela de eliminare de pe duza de aspirație.

5. Curățați lamela de eliminare, duza de aspirație și regleta sub jet de apă.

   ---

   

6. După uscare, introduceți lamela de eliminare în duza de aspirație.

   ---

   

7. Așezați regleta pe lamela de eliminare și împingeți-o înapoi până când aceasta se prinde cu un clic în duza de aspirație. Asigurați-vă că regleta alunecă lateral corect în ghidajele de pe duza de aspirație.

   ---

   

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Odată cu timpul, capacitatea acumulatorului va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

• Dispozitivul nu funcționează. 

• Recipientul de pulverizare nu funcționează. 

• În timpul funcționării, se formează dungi. 

Cauză:

Setul de acumulatori nu este așezat corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

1. Apăsați setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori de pe dispozitiv până când se prinde cu un clic.

Cauză:

Starea de încărcare a setului de acumulatori este prea scăzută.

Remediere:

1. Încărcarea setului de acumulatori, consultați capitolul Încărcarea setului de acumulatori.

Cauză:

Setul de acumulatori este supraîncălzit.

Remediere:

1. Îndepărtați setul de acumulatori din dispozitiv și lăsați-l să se răcească, consultați capitolul Scoaterea setului de acumulatori.

   Indicaţie

   Setul de acumulatori poate fi foarte cald.

2. Nu puneți dispozitivul sau setul de acumulatori în soare.

Cauză:

Setul de acumulatori sau încărcătorul este defect.

Remediere:

1. Înlocuirea setului de acumulatori sau încărcătorului, consultați capitolul Utilizarea conform destinației.

Cauză:

Nu există nicio substanță de curățare în recipientul de pulverizare.

Remediere:

1. Umpleți recipientul de pulverizare cu substanță de curățare, consultați capitolul Pregătirea recipientului de pulverizare.

Cauză:

Mecanismul pompei din capul de pulverizare este defect.

Remediere:

1. Luați legătura cu departamentul de service.

Remediere:

1. Pentru a evita formarea de dungi, consultați capitolul Începerea funcționării.

• Dispozitivul nu funcționează. 

• Recipientul de pulverizare nu funcționează. 

• În timpul funcționării, se formează dungi. 

Cauză:

Setul de acumulatori nu este așezat corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

1. Apăsați setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori de pe dispozitiv până când se prinde cu un clic.

Cauză:

Starea de încărcare a setului de acumulatori este prea scăzută.

Remediere:

1. Încărcarea setului de acumulatori, consultați capitolul Încărcarea setului de acumulatori.

Cauză:

Setul de acumulatori este supraîncălzit.

Remediere:

1. Îndepărtați setul de acumulatori din dispozitiv și lăsați-l să se răcească, consultați capitolul Scoaterea setului de acumulatori.

   Indicaţie

   Setul de acumulatori poate fi foarte cald.

2. Nu puneți dispozitivul sau setul de acumulatori în soare.

Cauză:

Setul de acumulatori sau încărcătorul este defect.

Remediere:

1. Înlocuirea setului de acumulatori sau încărcătorului, consultați capitolul Utilizarea conform destinației.

Cauză:

Nu există nicio substanță de curățare în recipientul de pulverizare.

Remediere:

1. Umpleți recipientul de pulverizare cu substanță de curățare, consultați capitolul Pregătirea recipientului de pulverizare.

Cauză:

Mecanismul pompei din capul de pulverizare este defect.

Remediere:

1. Luați legătura cu departamentul de service.

Remediere:

1. Pentru a evita formarea de dungi, consultați capitolul Începerea funcționării.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)